On Friday 09 October 2009 14:42:27 Gabriel wrote:
Destinado a aquellos involucrados en la traducción de la wiki (creo recordar que había colaboradores en esta ML)
Estoy traduciendo las notas de la versión, y como siempre hace referencia a algunas páginas en la wiki para obtener más información, algunas de estas no están traducidas y aunque voy a mantener en todos los casos los vínculos a la versión en inglés sería bueno que el usuario encuentre también disponible la versión en español.
Yo te sugeriría que pusieras el enlace a la versión en castellano. En caso de no estar actualizada o traducida, pondríamos un aviso con un enlace a la versión en inglés.
Intenté encontrar a los otros responsables de la wiki, pero la verdad que la organización de la misma (en) deja mucho que desear y no me quise molestar demasiado (pensando... no se como esperan conseguir colaboradores)
Somos muy pocos y hay muchas páginas que revisar/traducir. Los comentarios/sugerencias que tengas sobre el wiki, envíalos a -wiki ;-)
En resumen, las páginas que habría que tener en cuenta son:
* http://en.opensuse.org/Documentation La acabo de actualizar. Hay alguna sección sin traducir.
* http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports La versión de es.o.o está actualizada. Hay que arreglar algunos enlaces pero en general está aceptable.
* http://en.opensuse.org/Bugs:Most_Annoying_Bugs La acabo de traducir.
* http://en.openSUSE.org/Samba Sin traducir.
* http://en.opensuse.org/MySQL-5.1 Traducida por David (davmont). ¡Gracias David! :-)
PD: sería deseable comentarle al resto de los traductores del wiki.
Saludos, Javier