[opensuse-translation-es] ¿Notas de la versión sin traducir aún?
Hola. Tengo enlazadas las notas de la versión desde la wiki. En versiones anteriores siempre funcionaba el enlace (se ajusta dinámicamente la versión) pero ahora parece que no y veo en Vertaal que aún no están traducidas. ¿Me pueden asignar el archivo a mí para que lo termine? Ya de paso, ¿no sería recomendable tener un tiempo máximo para liberar los archivos bloqueados? Algunos llevan un tiempo considerable y no se ven avances (quizás es solo que no se suben los cambios). Pienso que es mejor bloquearlos cuando se vayan a modificar, hacer lo que sea y liberarlos a continuación para dejarlos disponibles a los demás traductores, ¿no? Un saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-11-14 18:40, jcsl wrote:
Hola.
Tengo enlazadas las notas de la versión desde la wiki. En versiones anteriores siempre funcionaba el enlace (se ajusta dinámicamente la versión) pero ahora parece que no y veo en Vertaal que aún no están traducidas. ¿Me pueden asignar el archivo a mí para que lo termine?
Pero si las terminé... Juro que las terminé y las subí, y están otra vez a la mitad. :-/ Jolín, han vuelto a añadir strings, un montón, y no estoy seguro que hayan avisado.
Ya de paso, ¿no sería recomendable tener un tiempo máximo para liberar los archivos bloqueados? Algunos llevan un tiempo considerable y no se ven avances (quizás es solo que no se suben los cambios). Pienso que es mejor bloquearlos cuando se vayan a modificar, hacer lo que sea y liberarlos a continuación para dejarlos disponibles a los demás traductores, ¿no?
A veces es que se siguen trabajando en ellos, y otras es que se olvidaron. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlRmTfgACgkQtTMYHG2NR9WIBQCfYAnvjBFYDpnle2e5KpI+1PZr ZU8AnR+26cwgxdmtPCNvhDRos+oEYOq6 =DLyL -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
Hola. El Viernes, 14 de noviembre de 2014 19:46:18 Carlos E. R. escribió:
On 2014-11-14 18:40, jcsl wrote:
Hola.
Tengo enlazadas las notas de la versión desde la wiki. En versiones anteriores siempre funcionaba el enlace (se ajusta dinámicamente la versión) pero ahora parece que no y veo en Vertaal que aún no están traducidas. ¿Me pueden asignar el archivo a mí para que lo termine?
Pero si las terminé...
Juro que las terminé y las subí, y están otra vez a la mitad. :-/
Jolín, han vuelto a añadir strings, un montón, y no estoy seguro que hayan avisado.
No me hagas mucho caso, pero creo que leí algún mensaje recientemente sobre las notas de la versión (no recuerdo la fuente ni de que iba :D)
Ya de paso, ¿no sería recomendable tener un tiempo máximo para liberar los archivos bloqueados? Algunos llevan un tiempo considerable y no se ven avances (quizás es solo que no se suben los cambios). Pienso que es mejor bloquearlos cuando se vayan a modificar, hacer lo que sea y liberarlos a continuación para dejarlos disponibles a los demás traductores, ¿no?
A veces es que se siguen trabajando en ellos, y otras es que se olvidaron.
Lo ideal sería que el Vertaal enviara un correo pasado un periodo X de tiempo para "dar un toque" al traductor. No sé si será posible ni tampoco si serviría en caso de que se puedan usar otros medios para trabajar con los ficheros aparte de Vertaal. P.D.: ¿No hay nadie más vivo en esta lista aparte de nosotros? XD Un saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
El vie, 14-11-2014 a las 19:59 +0100, jcsl escribió:
P.D.: ¿No hay nadie más vivo en esta lista aparte de nosotros? XD
Si, hay mas gente viva. Saludos Lluis -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
2014-11-14 14:20 GMT-06:00 lluis <lmartinez@ingelin.es>:
El vie, 14-11-2014 a las 19:59 +0100, jcsl escribió:
P.D.: ¿No hay nadie más vivo en esta lista aparte de nosotros? XD
Presente por la patria. :) -- Saludos, cheperobert -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
Hola. Acabo de instalar la última imagen de Tumbleweed y las notas de la versión en español no aparecen por ningún lado. Además, el otro día Javier me indicó dónde estaban (aún parcialmente traducidas) y ahora el enlace no funciona. ¿Es normal esto? Un saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Buenas: El 25/11/14 a las 18:24, jcsl escribió:
Hola.
Acabo de instalar la última imagen de Tumbleweed y las notas de la versión en español no aparecen por ningún lado. Además, el otro día Javier me indicó dónde estaban (aún parcialmente traducidas) y ahora el enlace no funciona. ¿Es normal esto?
Es cierto. El enlace que te pasé no va. Qué raro. Están en otros idiomas como alemán o francés.
Un saludo.
Saludos, - -- Javier Llorente -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlR0v/gACgkQdV3zWWOPFxQRXwCdHHMHifrwNWNz1ktDXMFdZfQM TQUAnir4CTY6hgj7vQNMiOSABjYB9re/ =Zssz -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
On 11/25/2014 06:44 PM, Javier Llorente wrote:
Buenas:
El 25/11/14 a las 18:24, jcsl escribió:
Hola.
Acabo de instalar la última imagen de Tumbleweed y las notas de la versión en español no aparecen por ningún lado. Además, el otro día Javier me indicó dónde estaban (aún parcialmente traducidas) y ahora el enlace no funciona. ¿Es normal esto?
Es cierto. El enlace que te pasé no va. Qué raro. Están en otros idiomas como alemán o francés.
Hay por ahí un par de bugs abiertos sobre la ubicación de las release notes, no sé si afecta a lo que están mencionando ustedes: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=901593 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=905324 En caso afirmativo, añadan algún comentario al bug correspondiente para meter prisa. ;-) Saludos -- Ancor González Sosa YaST Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
2014-11-25 15:02 GMT-03:00 Ancor Gonzalez Sosa <ancor@suse.de>:
On 11/25/2014 06:44 PM, Javier Llorente wrote:
Buenas:
El 25/11/14 a las 18:24, jcsl escribió:
Hola.
Acabo de instalar la última imagen de Tumbleweed y las notas de la versión en español no aparecen por ningún lado. Además, el otro día Javier me indicó dónde estaban (aún parcialmente traducidas) y ahora el enlace no funciona. ¿Es normal esto?
Por lo que puedo ver no existen en el paquete http://software.opensuse.org/package/release-notes-openSUSE Abrá que abrir un bugzilla para que lo agreguen. Regards. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
Hola. El Martes, 25 de noviembre de 2014 15:42:37 Gabriel [SGT] escribió:
2014-11-25 15:02 GMT-03:00 Ancor Gonzalez Sosa <ancor@suse.de>:
On 11/25/2014 06:44 PM, Javier Llorente wrote:
Buenas:
El 25/11/14 a las 18:24, jcsl escribió:
Hola.
Acabo de instalar la última imagen de Tumbleweed y las notas de la versión en español no aparecen por ningún lado. Además, el otro día Javier me indicó dónde estaban (aún parcialmente traducidas) y ahora el enlace no funciona. ¿Es normal esto?
Por lo que puedo ver no existen en el paquete http://software.opensuse.org/package/release-notes-openSUSE
Abrá que abrir un bugzilla para que lo agreguen.
Regards.
Espero haberle asignado el componente adecuado: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=907273 Un saludo. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-es+owner@opensuse.org
participants (7)
-
Ancor Gonzalez Sosa -
Carlos E. R. -
Gabriel [SGT] -
Javier Llorente -
jcsl -
José Roberto Alas -
lluis