El 2009-10-11 a las 20:10 +0200, César Alonso escribió:
Camaleón escribió:
(...)
Etc., etc., etc.... ¿Qué es eso de TU Dios?
Los japoneses (sintoístas) o los indios (hinduístas) creen en varios dioses. Si te quieres "cagar" en uno de ellos tienes que especificar además, en "cuál", exactamente, para que los otros no se enfaden o se den por aludidos.
Entonces a ellos no creo que les ofende un cagoendios, tendrías que decir un cagoenx, lo cual ...
No, claro, no son tan susceptibles. Era para matizar lo de "tu dios". Sí les afectaría (quizá, no lo sé :-?) un "me cago en todos tus dioses" (así, de manera indiscriminada) o un "me cago en Amaterasu" (apuntando a una en concreto), por ejemplo. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org