-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-09-25 a las 20:06 +0200, Carlos E. R. escribió: [fuzzies]
A veces hay que revisar incluso el archivo entero de arriba abajo, incluso los que están traducidos de antiguo: se cuelan errores, o simplemente para darle consistencia, pero eso suele dejarse para después, salvo que veas que el archivo está mal.
Se me olvidó comentar que, cuando la intención es revisar el archivo entero, es mejor hacerlo desde el primer momento. Si te pones a traducir los nuevos y fuzzies, y luego quieres revisar los antiguos, lo que ocurre es que no sabes cuales son los antiguos. Es mejor entonces ir del primero al ultimo, por orden. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkjb6LYACgkQtTMYHG2NR9X8zwCgkMggxMOznHG6kO64C5LW13Oj vhcAoJd4GLZOQ42ztuzvF/SShX4naz6n =2yqL -----END PGP SIGNATURE-----