Re: [opensuse-translation-es] [Bug 402885] zypper in -h spanish translation has missing options and some errors (fwd)

2008/6/26 Gabriel gabriel@opensuse.org:

Ya esta corregido. Tal vez haya sido yo el último en tocarlo, pero nunca di una revisión completa de todo el archivo, sólo me limité a traducir los mensajes que se iban agregando. -- Kind Regards

Hola,

Yo también percibí (en pt_BR) que estos mesages "--no-recomends" y otras fueron agregadas pero no las marcaron como fuzzy. Las vi en una revisión general en zypper.po que hizo, pero yo pensaba que era un error mio.

abrazos,

Luiz Fernando