El 3/02/09, Carlos E. R. escribió:
El 2009-02-03 a las 14:06 +0100, Camaleón escribió:
Subject: [opensuse-translation-es] Re: [opensuse-translation-es] Re: [opensuse-translation-es] ¿"Congelación" o "bloqueo"?
¡Tres! >:-)
¡Grrr...! >:-(
Quiero decir que ni es en mi casa (sabes que no puedo editar el asunto porque genero otro hilo nuevo) ni ocurre sólo conmigo (no es la primera vez que pasa).
Puedes cambiarlo sin problemas (*) cuando usas thunderbird para enviar y leer. No puedes cuando usas el webmail.
Todos los clientes de correo tienen sus "problemillas".
Por ejemplo, hay "algunos" que tienen dificultades para determinar
dónde termina el encabezado y dónde empieza el cuerpo del mensaje...
"Content-ID:
Y dime alguien más a quien le esté pasando ahora mismo, anda.
No, no te lo voy a decir. Revisa el archivo... lo tienes ahí. Y no, no soy la única "generadora de bucles" en los asuntos.
(*) Sin problemas para los que no usamos el webmail de gmail, que hace hilado por subject, lo cual es incorrecto. Tu verás el hilo como roto, aunque no lo esté. En el thunderbird lo verás bien.
GMail deshila los mensajes cuando cambiáis el asunto. Seguramente el problema venga de ahí, es decir, al responder a un mensaje al que se le ha cambiado el asunto, en lugar de crear un hilo nuevo (que sería lo que haría si edito manualmente el asunto) lo continúa pero añadiendo un nuevo "[lista] Re:". Prefiero "generar un bucle" a "deshilarme" :-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org