-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On Wednesday, 2009-05-20 at 12:53 -0300, Luiz Fernando Ranghetti wrote:
Es cuestion de averiguar procurando una frase que sea traducido diferente entre sled y opensuse y mirar en zypper cual de ellas aparece...
Hay otra manera, que lo confirma. Se trata de bajarte el rpm de fuentes, de la actualización culpable, que estaría en el repositorio updates. Una vez bajado, sin instalarlo, lo abres mediante el midnight comander, el mc; navegas hasta el fichero "po" de la traducción, que es el usado, y en la cabecera encontrarás la firma de los traductores. Luego es suficiente con enviar el correo con muestras de las dos cabeceras para demostrar el gazapo. O abrir un bugzilla. - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkoUZbAACgkQtTMYHG2NR9UAyACfaBlG4mLsv8wuqCCahblH8xbt crcAn3zm4252C0egO4hLka8/qVDRhnFg =rO7O -----END PGP SIGNATURE-----