Gesendet: Donnerstag, 18. September 2014 um 21:01 Uhr Von: "Hendrik Woltersdorf"
An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] support.de.po Grundsätzliche Frage Am 18.09.2014 um 20:32 schrieb Karl Eichwalder:
On September 13, 2014 2:39:48 PM CEST, Sarah Julia Kriesch
wrote: Hi,
Wenn wir schon etwas übersetzt haben, dann würde ich es so lassen. Bei den vielen neuen Dateien wär das aber sehr praktisch und hilfreich.
Zu dumm, ich habe das diese Woche aus den Augen verloren. Also nächste Woche. Oder ihr macht es irgendwie selbst, zum Beispiel mit msgcat. Neue Dateien könnt ihr natürlich auch einfach 1:1 rüberkopieren.
Beim Kopieren ist etwas Vorsicht angebracht. Ich habe mir neulich ein paar der Dateien angeschaut und glaube mich erinnern zu können, dass in den englischen Strings ein paar Unterschiede waren.
Grüße, Hendrik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Das heißt, man sollte vorher ein diff zwischen den Dateien durchführen und Entspechendes kopieren bzw. so lassen. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org