[opensuse-translation-commit] r95631 - trunk/packages/es/po

Author: minton Date: 2016-02-01 23:31:56 +0100 (Mon, 01 Feb 2016) New Revision: 95631 Modified: trunk/packages/es/po/base1.es.po trunk/packages/es/po/base2.es.po trunk/packages/es/po/dvd2.es.po trunk/packages/es/po/dvd3.es.po trunk/packages/es/po/dvd4.es.po trunk/packages/es/po/dvd5.es.po trunk/packages/es/po/dvd6.es.po trunk/packages/es/po/dvd7.es.po trunk/packages/es/po/dvd8.es.po trunk/packages/es/po/factory1.es.po trunk/packages/es/po/factory2.es.po trunk/packages/es/po/factory3.es.po trunk/packages/es/po/factory4.es.po trunk/packages/es/po/factory5.es.po trunk/packages/es/po/factory6.es.po trunk/packages/es/po/factory7.es.po trunk/packages/es/po/factory8.es.po trunk/packages/es/po/factory9.es.po trunk/packages/es/po/gnome.es.po trunk/packages/es/po/patterns.es.po Log: es automerged from transifex Modified: trunk/packages/es/po/base1.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/base1.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/base1.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -8785,7 +8785,7 @@ #. leap/net-tools/description msgid "This package contains essential programs for network administration and maintenance: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp, and route." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene programas esenciales para la administración y el mantenimiento de redes: netstat, hostname, arp, ifconfig, rarp y route." #. leap/openSUSE-release/summary msgid "openSUSE" @@ -8874,7 +8874,7 @@ #. leap/zisofs-tools/description msgid "Zisofs-tools, in conjunction with a zisofs-enabled system, allows the creation of an iso9660 filesystem that can be decompressed \"live\" on a file-by-file basis, while still being readable by systems without zisofs support. This package contains the tools necessary to create such a filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." -msgstr "" +msgstr "Junto con un sistema que soporte zisofs, Zisofs-tools permite crear un sistema de archivos iso9660 que puede descomprimirse \"en el momento\" archivo a archivo y al mismo tiempo seguir siendo leído por sistemas sin soporte zisofs. Este paquete contiene las herramientas necesarias para crear un sistema de archivos de este tipo y leer archivos comprimidos en un sistema sin soporte zisofs." #~ msgid "Free Lossless Audio Codec Library" #~ msgstr "Codec de audio libre sin pérdida de calidad." Modified: trunk/packages/es/po/base2.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/base2.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/base2.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -25,8 +25,9 @@ #. tumbleweed/glu/libGLU1/summary #. leap/glu/libGLU1/summary +#, fuzzy msgid "OpenGL utility library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de claves" #. tumbleweed/glu/libGLU1/description #. leap/glu/libGLU1/description @@ -84,13 +85,17 @@ #. tumbleweed/llvm/libLLVM/summary #. leap/llvm/libLLVM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libraries for ATM" msgid "Libraries for LLVM" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas para ATM" #. tumbleweed/llvm/libLLVM/description #. leap/llvm/libLLVM/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the shared libraries for LASH system." msgid "This package contains the shared libraries needed for LLVM." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core5/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core5/summary @@ -520,13 +525,15 @@ #. tumbleweed/libao/libao-plugins4/summary #. leap/libao/libao-plugins4/summary +#, fuzzy msgid "Main output plugins for libao" -msgstr "" +msgstr "Complemento de salida de datos MySQL para ulogd" #. tumbleweed/libao/libao-plugins4/description #. leap/libao/libao-plugins4/description +#, fuzzy msgid "This package contains the main output plugins for libao." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/libao/libao4/summary #. leap/libao/libao4/summary @@ -535,8 +542,10 @@ #. tumbleweed/libao/libao4/description #. leap/libao/libao4/description +#, fuzzy +#| msgid "A Cross-Platform Audio Output Library" msgid "Libao is a cross-platform audio output library." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca multiplataforma de salida de audio" #. tumbleweed/apparmor/libapparmor1/summary #. leap/apparmor/libapparmor1/summary @@ -550,8 +559,9 @@ #. tumbleweed/libarchive/libarchive13/summary #. leap/libarchive/libarchive13/summary +#, fuzzy msgid "Library to work with several different streaming archive formats" -msgstr "" +msgstr "Bsdtar es un programa que puede crear y leer varios formatos de archivo diferentes de streaming" #. tumbleweed/libarchive/libarchive13/description #. leap/libarchive/libarchive13/description @@ -595,8 +605,9 @@ #. tumbleweed/aspell/libaspell15/summary #. leap/aspell/libaspell15/summary +#, fuzzy msgid "GNU Aspell Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca GNU MP." #. tumbleweed/aspell/libaspell15/description #. leap/aspell/libaspell15/description @@ -638,21 +649,24 @@ #. tumbleweed/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/summary #. leap/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/summary +#, fuzzy msgid "ATK/D-Bus bridging library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de correo" #. tumbleweed/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/description #. leap/at-spi2-atk/libatk-bridge-2_0-0/description +#, fuzzy msgid "" "AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus.\n" "\n" "The package contains a ATK/D-Bus bridge library." -msgstr "" +msgstr "Esta librería basada en ATK es una interfaz general para aplicaciones para utilizar el conjunto de herramientas de accesibilidad." #. tumbleweed/atkmm/libatkmm-1_6-1/summary #. leap/atkmm/libatkmm-1_6-1/summary +#, fuzzy msgid "C++ Binding for the ATK library" -msgstr "" +msgstr "Enlace Tcl para la biblioteca OpenSSL" #. tumbleweed/atkmm/libatkmm-1_6-1/description #. leap/atkmm/libatkmm-1_6-1/description @@ -671,13 +685,15 @@ #. tumbleweed/at-spi2-core/libatspi0/summary #. leap/at-spi2-core/libatspi0/summary +#, fuzzy msgid "An Accessibility ToolKit -- Library" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de herramientas de accesibilidad." #. tumbleweed/at-spi2-core/libatspi0/description #. leap/at-spi2-core/libatspi0/description +#, fuzzy msgid "AT-SPI is a general interface for applications to make use of the accessibility toolkit. This version is based on dbus." -msgstr "" +msgstr "Esta librería basada en ATK es una interfaz general para aplicaciones para utilizar el conjunto de herramientas de accesibilidad." #. tumbleweed/attr/libattr1/summary #. leap/attr/libattr1/summary @@ -733,12 +749,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bind/libbind9-140/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "BIND9 shared library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas de BIND" #. tumbleweed/bind/libbind9-140/description +#, fuzzy +#| msgid "This library contains all user-interface related functions to the GNOME printing subsystem." msgid "This library contains a few utility functions used by the BIND server and utilities." -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca contiene todas las funciones relacionadas con las interfaces de usuario del subsistema de impresión de GNOME." #. tumbleweed/util-linux/libblkid1/summary #. tumbleweed/util-linux/libfdisk1/summary @@ -764,8 +784,9 @@ #. tumbleweed/libbluray/libbluray1/summary #. leap/libbluray/libbluray1/summary +#, fuzzy msgid "Library to access Blu-Ray disk" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libbluray/libbluray1/description #. leap/libbluray/libbluray1/description @@ -794,13 +815,16 @@ #. tumbleweed/btrfsprogs/libbtrfs0/summary #. leap/btrfsprogs/libbtrfs0/summary +#, fuzzy msgid "Library for interacting with Btrfs" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para manipular etiquetas ID3v1 e ID3v2" #. tumbleweed/btrfsprogs/libbtrfs0/description #. leap/btrfsprogs/libbtrfs0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed to develop applications with libgdu." msgid "This package contains the libbtrfs.so shared library needed for some applications to interface with btrfs." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/libburnia/libburn4/summary #. leap/libburnia/libburn4/summary @@ -998,8 +1022,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/ding-libs/libcollection4/summary +#, fuzzy msgid "Collection data-type for C" -msgstr "" +msgstr "Colección de tareas de Ant" #. tumbleweed/ding-libs/libcollection4/description msgid "A data-type to collect data in a hierarchical structure for easy iteration and serialization" @@ -1042,8 +1067,9 @@ #. tumbleweed/pam_mount/libcryptmount0/summary #. leap/pam_mount/libcryptmount0/summary +#, fuzzy msgid "Library to mount crypto images and handle key files" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para leer y escribir archivos ELF" #. tumbleweed/pam_mount/libcryptmount0/description #. leap/pam_mount/libcryptmount0/description @@ -1052,8 +1078,9 @@ #. tumbleweed/curl/libcurl4/summary #. leap/curl/libcurl4/summary +#, fuzzy msgid "Version 4 of cURL shared library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/curl/libcurl4/description #. leap/curl/libcurl4/description @@ -1072,8 +1099,9 @@ #. tumbleweed/libdatrie/libdatrie1/summary #. leap/libdatrie/libdatrie1/summary +#, fuzzy msgid "Double-Array Trie Library" -msgstr "" +msgstr "Sistema trie de matriz doble" #. tumbleweed/libdatrie/libdatrie1/description #. leap/libdatrie/libdatrie1/description @@ -1082,8 +1110,9 @@ #. tumbleweed/libdb-4_8/summary #. leap/libdb-4_8/summary +#, fuzzy msgid "Berkeley DB Database Library Version 4.8" -msgstr "" +msgstr "Librería de bases de datos DB de Berkeley Version 4.5" #. tumbleweed/libdb-4_8/description #. leap/libdb-4_8/description @@ -1098,13 +1127,16 @@ #. tumbleweed/dbus-1/libdbus-1-3/summary #. leap/dbus-1/libdbus-1-3/summary +#, fuzzy msgid "Library package for D-Bus" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para D-Bus" #. tumbleweed/samba/libdcerpc-binding0/summary #. leap/samba/libdcerpc-binding0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba Client Library" msgid "Some samba library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de cliente Samba" #. tumbleweed/samba/libdcerpc0/summary #. leap/samba/libdcerpc0/summary @@ -1120,12 +1152,14 @@ #. tumbleweed/dconf/libdconf1/summary #. leap/dconf/libdconf1/summary +#, fuzzy msgid "Simple key-based configuration system -- Library" -msgstr "" +msgstr "YaST2: biblioteca de configuración de dispositivos de almacenamiento" #. tumbleweed/ding-libs/libdhash1/summary +#, fuzzy msgid "Dynamic hash table library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas básicas de KDE" #. tumbleweed/ding-libs/libdhash1/description #. leap/ding-libs/libdhash1/description @@ -1150,8 +1184,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bind/libdns161/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "DNS library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas de BIND" #. tumbleweed/bind/libdns161/description msgid "" @@ -1230,8 +1266,9 @@ #. tumbleweed/elfutils/libdw1/description #. leap/elfutils/libdw1/description +#, fuzzy msgid "This package provides a high-level library to access the DWARF debugging information. This is a part of elfutils package." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona una biblioteca de alto nivel para acceder a la información de depuración DWARF. Es parte del paquete elfutils." #. tumbleweed/libedit/libedit0/summary #. leap/libedit/libedit0/summary @@ -1245,8 +1282,10 @@ #. tumbleweed/efivar/libefivar0/summary #. leap/efivar/libefivar0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library to read and write ELF files" msgid "Library to manage UEFI variables" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para leer y escribir archivos ELF" #. tumbleweed/efivar/libefivar0/description #. leap/efivar/libefivar0/description @@ -1270,8 +1309,9 @@ #. tumbleweed/elfutils/libelf1/description #. leap/elfutils/libelf1/description +#, fuzzy msgid "This package provides a high-level library to read and write ELF files. This is a part of elfutils package." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona una biblioteca de alto nivel para acceder a la información de depuración DWARF. Es parte del paquete elfutils." #. tumbleweed/enca/libenca0/summary #. leap/enca/libenca0/summary @@ -1298,8 +1338,9 @@ #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy0/summary #. leap/libepoxy/libepoxy0/summary +#, fuzzy msgid "OpenGL function pointer management library" -msgstr "" +msgstr "Gestión de energía para GNOME" #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy0/description #. leap/libepoxy/libepoxy0/description @@ -1311,8 +1352,9 @@ #. tumbleweed/libevdev/libevdev2/summary #. leap/libevdev/libevdev2/summary +#, fuzzy msgid "Library for handling evdev kernel devices" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para manipular etiquetas ID3v1 e ID3v2" #. tumbleweed/libevdev/libevdev2/description #. leap/libevdev/libevdev2/description @@ -1321,8 +1363,10 @@ #. tumbleweed/libevent/libevent-2_0-5/summary #. leap/libevent/libevent-2_0-5/summary +#, fuzzy +#| msgid "ID3 Tag Manipulation Library" msgid "An event notification library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de manipulación de etiquetas ID3" #. tumbleweed/libevent/libevent-2_0-5/description #. leap/libevent/libevent-2_0-5/description @@ -1358,13 +1402,15 @@ #. tumbleweed/e2fsprogs/libext2fs2/summary #. leap/e2fsprogs/libext2fs2/summary +#, fuzzy msgid "Ext2fs library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca JPEG-2000" #. tumbleweed/libfallocate/libfallocate0/summary #. leap/libfallocate/libfallocate0/summary +#, fuzzy msgid "Filesystem preallocation interface library" -msgstr "" +msgstr "Daemon de control de alteración de archivos" #. tumbleweed/libfallocate/libfallocate0/description #. leap/libfallocate/libfallocate0/description @@ -1418,8 +1464,9 @@ #. tumbleweed/font-specimen/libfont-specimen0/summary #. leap/font-specimen/libfont-specimen0/summary +#, fuzzy msgid "Library for Creating Font Specimen" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para manipular etiquetas ID3v1 e ID3v2" #. tumbleweed/font-specimen/libfont-specimen0/description #. leap/font-specimen/libfont-specimen0/description @@ -1428,8 +1475,9 @@ #. tumbleweed/libfontenc/libfontenc1/summary #. leap/libfontenc/libfontenc1/summary +#, fuzzy msgid "X11 font encoding library" -msgstr "" +msgstr "biblioteca fontenc de X.Org" #. tumbleweed/libfontenc/libfontenc1/description #. leap/libfontenc/libfontenc1/description @@ -1533,8 +1581,9 @@ #. tumbleweed/gcr/libgck-1-0/summary #. leap/gcr/libgck-1-0/summary +#, fuzzy msgid "GObject library to access for PKCS#11 modules" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/gcr/libgck-1-0/description #. leap/gcr/libgck-1-0/description @@ -1579,8 +1628,10 @@ msgstr "Biblioteca de dibujo para programas que utilizan datos de salida PNG y JPEG." #. tumbleweed/gd/libgd3/description +#, fuzzy +#| msgid "Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is supported by PHP4." msgid "Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is supported by PHP." -msgstr "" +msgstr "Gd le permite crear rápidamente imágenes polícromas completas con líneas, arcos y texto. Soporta la función 'cortar y pegar' de otras imágenes así como el relleno con 'flood fill' y produce como resultado PNG, JPEG y WBMP (para dispositivos inalámbricos). Está soportado por PHP4." #. tumbleweed/gdbm/libgdbm4/summary #. leap/gdbm/libgdbm4/summary @@ -1601,8 +1652,9 @@ #. tumbleweed/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/summary #. leap/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/summary +#, fuzzy msgid "An image loading library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de correo" #. tumbleweed/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/description #. leap/gdk-pixbuf/libgdk_pixbuf-2_0-0/description @@ -1611,8 +1663,10 @@ #. tumbleweed/samba/libgensec0/summary #. leap/samba/libgensec0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba Client Library" msgid "Samba generic security library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de cliente Samba" #. tumbleweed/geoclue/libgeoclue0/summary #. leap/geoclue/libgeoclue0/summary @@ -1639,8 +1693,9 @@ msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/giflib/libgif7/description +#, fuzzy msgid "This Library allows manipulating GIF Image files. Since the LZW patents have expired, giflib can again be used instead of libungif." -msgstr "" +msgstr "Este paquete permite manipular archivos de imágenes en formato GIF. Debido a que las patentes de LZW han expirado, es posible volver a utilizar giflib en lugar de libungif." #. tumbleweed/glib2/libgio-2_0-0/summary #. leap/glib2/libgio-2_0-0/summary @@ -1657,8 +1712,9 @@ #. tumbleweed/glibmm2/libgiomm-2_4-1/summary #. leap/glibmm2/libgiomm-2_4-1/summary +#, fuzzy msgid "C++ Interface for Gio" -msgstr "" +msgstr "Interfaz C++ para GLib2" #. tumbleweed/glibmm2/libgiomm-2_4-1/description #. tumbleweed/glibmm2/libglibmm-2_4-1/description @@ -1679,8 +1735,9 @@ #. tumbleweed/glibmm2/libglibmm-2_4-1/summary #. leap/glibmm2/libglibmm-2_4-1/summary +#, fuzzy msgid "C++ Interface for Glib" -msgstr "" +msgstr "Interfaz C++ para GLib2" #. tumbleweed/glib2/libgmodule-2_0-0/summary #. leap/glib2/libgmodule-2_0-0/summary @@ -1702,7 +1759,7 @@ #. tumbleweed/gmp/libgmp10/description msgid "A library for calculating huge numbers (integer and floating point)." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el cálculo de números grandes (enteros y de coma flotante)." #. tumbleweed/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/summary #. leap/libgnome-keyring/libgnome-keyring0/summary @@ -1782,6 +1839,17 @@ #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-6/description #. leap/libgphoto2/libgphoto2-6/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol. Those can be mounted by Linux directly.\n" +#| "\n" +#| "As of this time, gPhoto supports around 500 cameras, listed on:\n" +#| "\n" +#| "http://gphoto.sourceforge.net/proj/libgphoto2/support.php\n" +#| "\n" +#| "or by running\n" +#| "\n" +#| "gphoto2 --list-cameras" msgid "" "gPhoto (GNU Photo) is a set of libraries for previewing, retrieving, and capturing images from a range of supported digital cameras to your local hard drive. It does not support digital cameras based on the USB storage protocol as those can be mounted by Linux directly.\n" "\n" @@ -1793,10 +1861,23 @@ "\n" "gphoto2 --list-cameras" msgstr "" +"gPhoto (GNU Photo) es un conjunto de bibliotecas para ver, obtener y capturar imágenes de diversas cámaras digitales soportadas e el disco duro local.\n" +"\n" +"(No soporta cámaras digitales basadas en el protocolo de almacenamiento USB. Dichas cámaras pueden ser montadas directamente por Linux.)\n" +"\n" +"Actualmente, gPhoto soporta alrededor de 500 cámaras cuya lista se muestra en:\n" +"\n" +"http://gphoto.sourceforge.net/proj/libgphoto2/support.php\n" +"\n" +"o ejecutando\n" +"\n" +"gphoto2 --list-cameras" #. tumbleweed/gpm/libgpm2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Console Mouse Support" msgid "Console mouse support library" -msgstr "" +msgstr "Soporte de ratón para la consola." #. tumbleweed/gpm/libgpm2/description msgid "This package provides a library that handles mouse requests and delivers them to applications. See the description for the \"gpm\" package for more information." @@ -1827,8 +1908,10 @@ #. tumbleweed/graphite2/libgraphite2-3/summary #. leap/graphite2/libgraphite2-3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Barcode creation library" msgid "Text categorization library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de creación de códigos de barra" #. tumbleweed/graphite2/libgraphite2-3/description #. leap/graphite2/libgraphite2-3/description @@ -1895,8 +1978,9 @@ #. tumbleweed/libguess/libguess1/summary #. leap/libguess/libguess1/summary +#, fuzzy msgid "Shared library for libguess" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/libguess/libguess1/description #. leap/libguess/libguess1/description @@ -1908,8 +1992,9 @@ #. tumbleweed/guile/libguile-2_0-22/description #. leap/guile/libguile-2_0-22/description +#, fuzzy msgid "This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. Guile provides a machine independent execution platform that can be linked in as a library when building extensible programs. This package contains the shared libraries." -msgstr "" +msgstr "Guile es una implementación portátil y empotrable de Scheme escrita en C. Guile proporciona una plataforma de ejecución independiente de máquinas que puede ser enlazada como biblioteca al construir programas extensibles." #. tumbleweed/harfbuzz/libharfbuzz0/summary #. leap/harfbuzz/libharfbuzz0/summary @@ -1934,13 +2019,15 @@ #. tumbleweed/ibus/libibus-1_0-5/summary #. leap/ibus/libibus-1_0-5/summary +#, fuzzy msgid "IBus libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas JPEG" #. tumbleweed/ibus/libibus-1_0-5/description #. leap/ibus/libibus-1_0-5/description +#, fuzzy msgid "This package contains the libraries for IBus" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas para los programas cliente de IMAP." #. tumbleweed/libical/libical1/summary #. leap/libical/libical1/summary @@ -1953,12 +2040,16 @@ msgstr "" #. tumbleweed/icu/libicu56_1/summary +#, fuzzy +#| msgid "International Components for Unicode (Locale Data)" msgid "International Components for Unicode" -msgstr "" +msgstr "Componentes de internacionalización para Unicode (datos locale)" #. tumbleweed/icu/libicu56_1/description +#, fuzzy +#| msgid "ICU is a C++ and C library that provides robust and full-featured Unicode support. This package contains the development files for ICU." msgid "ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured Unicode support. This package contains the runtime libraries for ICU which include precompiled locale data." -msgstr "" +msgstr "ICU es una biblioteca C++ y C que aporta soporte Unicode estable y con todas las prestaciones. Este paquete contiene los archivos de desarrollo para ICU." #. tumbleweed/libidn/libidn11/summary #. leap/libidn/libidn11/summary @@ -1972,8 +2063,10 @@ #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice6/summary #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice6/summary +#, fuzzy +#| msgid "Tools and libraries for USB devices" msgid "Native protocols library for iOS devices" -msgstr "" +msgstr "Herramientas y bibliotecas para dispositivos USB" #. tumbleweed/libimobiledevice/libimobiledevice6/description #. leap/libimobiledevice/libimobiledevice6/description @@ -2000,8 +2093,9 @@ #. tumbleweed/libinput/libinput10/summary #. leap/libinput/libinput10/summary +#, fuzzy msgid "Input device and event processing library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de análisis ASN.1" #. tumbleweed/libinput/libinput10/description #. leap/libinput/libinput10/description @@ -2030,8 +2124,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisc148/summary +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries of BIND" msgid "ISC shared library used by BIND" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas de BIND" #. tumbleweed/bind/libisc148/description msgid "This library contains miscellaneous utility function used by the BIND server and utilities. It includes functions for assertion handling, balanced binary (AVL) trees, bit masks comparison, event based programs, heap-based priority queues, memory handling, and program logging." @@ -2046,16 +2142,22 @@ msgstr "" #. tumbleweed/bind/libisccfg140/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Storage Configuration Library" msgid "Exported ISC configuration shared library" -msgstr "" +msgstr "YaST2: biblioteca de configuración de dispositivos de almacenamiento" #. tumbleweed/bind/libisccfg140/description +#, fuzzy +#| msgid "A library for changing configuration files" msgid "This BIND library contains the configuration file parser." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para cambiar archivos de configuración" #. tumbleweed/isl/libisl13/summary +#, fuzzy +#| msgid "The CLOOG shared library" msgid "The ISL shared library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/isl/libisl13/description msgid "The shared library for the ISL." @@ -2073,8 +2175,10 @@ #. tumbleweed/libburnia/libisofs6/summary #. leap/libburnia/libisofs6/summary +#, fuzzy +#| msgid "Utility for Creating romfs File Systems" msgid "Library for Creating ISO-9660 Filesystems" -msgstr "" +msgstr "Utilidad para crear sistemas de archivos romfs" #. tumbleweed/libburnia/libisofs6/description #. leap/libburnia/libisofs6/description @@ -2121,8 +2225,9 @@ #. tumbleweed/jbigkit/libjbig2/summary #. leap/jbigkit/libjbig2/summary +#, fuzzy msgid "JBIG1 lossless image compression library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compresión de datos en tiempo real" #. tumbleweed/jbigkit/libjbig2/description #. leap/jbigkit/libjbig2/description @@ -2141,13 +2246,15 @@ #. tumbleweed/libjpeg-turbo/libjpeg8/description #. leap/libjpeg-turbo/libjpeg8/description +#, fuzzy msgid "This library contains MMX/SSE accelerated functions for manipulating JPEG images." -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca contiene funciones para mostrar menús de video de DVD." #. tumbleweed/json-c/libjson-c2/summary #. leap/json-c/libjson-c2/summary +#, fuzzy msgid "JSON-C shared library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/json-c/libjson-c2/description #. leap/json-c/libjson-c2/description @@ -2201,8 +2308,9 @@ #. tumbleweed/kmod/libkmod2/summary #. leap/kmod/libkmod2/summary +#, fuzzy msgid "Library to interact with Linux kernel modules" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/kmod/libkmod2/description #. leap/kmod/libkmod2/description @@ -2284,8 +2392,9 @@ #. tumbleweed/lockdev/liblockdev1/summary #. leap/lockdev/liblockdev1/summary +#, fuzzy msgid "The header files for the lockdev library" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera para la biblioteca GNU newlib C." #. tumbleweed/libtool/libltdl7/summary #. leap/libtool/libltdl7/summary @@ -2298,8 +2407,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/lua/liblua5_3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Barcode creation library" msgid "The Lua integration library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de creación de códigos de barra" #. tumbleweed/lua/liblua5_3/description msgid "" @@ -2312,8 +2423,9 @@ "Lua combina la sintaxis de procedimiento simple (similar a la de Pascal) con construcciones potentes para la descripción de datos basados en matrices asociativas y semánticas extensibles. En Lua se escribe código de manera dinámica, interpretado desde código de tipo bytecode y tiene una gestión de memoria automática, lo que lo hace ideal para la configuración, desarrollo de guiones y la realización de prototipos rápidos. Lua se implementa como una biblioteca reducida de funciones de C, escrita en C ANSI y sus objetivos son la simplicidad, eficiencia, portabilidad y bajo coste de integración." #. tumbleweed/bind/liblwres141/summary +#, fuzzy msgid "Lightweight Resolver API library" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo (IDE) ligero" #. tumbleweed/bind/liblwres141/description msgid "The BIND 9 lightweight resolver library is a name service independent stub resolver library. It provides hostname-to-address and address-to-hostname lookup services to applications by transmitting lookup requests to a resolver daemon, lwresd, running on the local host. The resover daemon performs the lookup using the DNS or possibly other name service protocols, and returns the results to the application through the library. The library and resolver daemon communicate using a UDP-based protocol." @@ -2341,8 +2453,10 @@ #. tumbleweed/file/libmagic1/summary #. leap/file/libmagic1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library with X keyboard related functions" msgid "Library with file's functionality" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca con funciones relacionadas con el teclado X" #. tumbleweed/file/libmagic1/description #. leap/file/libmagic1/description @@ -2361,8 +2475,10 @@ #. tumbleweed/libmetalink/libmetalink3/summary #. leap/libmetalink/libmetalink3/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Readline Library" msgid "Metalink Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Readline" #. tumbleweed/libmetalink/libmetalink3/description #. leap/libmetalink/libmetalink3/description @@ -2384,8 +2500,9 @@ #. tumbleweed/libmnl/libmnl0/summary #. leap/libmnl/libmnl0/summary +#, fuzzy msgid "Minimalistic Netlink communication library" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para la configuración de la red" #. tumbleweed/libmnl/libmnl0/description #. leap/libmnl/libmnl0/description @@ -2394,8 +2511,9 @@ #. tumbleweed/libmodman/libmodman1/summary #. leap/libmodman/libmodman1/summary +#, fuzzy msgid "A Module Management Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de Samba" #. tumbleweed/libmodman/libmodman1/description #. leap/libmodman/libmodman1/description @@ -2404,8 +2522,9 @@ #. tumbleweed/util-linux/libmount1/summary #. leap/util-linux/libmount1/summary +#, fuzzy msgid "Device mount library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para lxc" #. tumbleweed/util-linux/libmount1/description #. leap/util-linux/libmount1/description @@ -2454,8 +2573,9 @@ #. tumbleweed/mtdev/libmtdev1/summary #. leap/mtdev/libmtdev1/summary +#, fuzzy msgid "Multitouch Protocol Translation Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de traducción de movimientos del ratón (strokes)" #. tumbleweed/mtdev/libmtdev1/description #. leap/mtdev/libmtdev1/description @@ -2497,13 +2617,16 @@ #. tumbleweed/libndp/libndp0/summary #. leap/libndp/libndp0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libraries and header files for ChaSen developers" msgid "Libraries and header files for libndp development" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas y archivos de cabecera para los desarrolldores de ChaSen." #. tumbleweed/libndp/libndp0/description #. leap/libndp/libndp0/description +#, fuzzy msgid "The libndp-devel package contains the header files and libraries necessary for developing programs using libndp." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de cabecera y bibliotecas para construir programas cliente que usen FreeWnn para la introducción de japonés." #. tumbleweed/samba/libndr-krb5pac0/summary #. leap/samba/libndr-krb5pac0/summary @@ -2522,15 +2645,17 @@ #. tumbleweed/samba/libndr0/summary #. leap/samba/libndr0/summary +#, fuzzy msgid "Network Data Representation library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de traducción de movimientos del ratón (strokes)" #. tumbleweed/samba/libndr0/description +#, fuzzy msgid "" "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation layer in the OSI model.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye la biblioteca wbclient" #. tumbleweed/neon/libneon27/summary #. leap/neon/libneon27/summary @@ -2564,14 +2689,15 @@ #. tumbleweed/samba/libnetapi0/summary #. leap/samba/libnetapi0/summary msgid "Samba netapi Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca netapi de Samba" #. tumbleweed/samba/libnetapi0/description +#, fuzzy msgid "" "This package includes the netapi library.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye la biblioteca wbclient" #. tumbleweed/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/summary #. leap/libnetfilter_conntrack/libnetfilter_conntrack3/summary @@ -2584,8 +2710,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libnettle/libnettle6/summary +#, fuzzy msgid "Cryptographic Library" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca criptográfica C++" #. tumbleweed/libnettle/libnettle6/description msgid "Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel space." @@ -2593,16 +2720,21 @@ #. tumbleweed/newt/libnewt0_52/summary #. leap/newt/libnewt0_52/summary +#, fuzzy msgid "Shared libraries for Nifty Erik's Windowing Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas estáticas de la Caja de Estupendas Herramientas para Ventanas de Erik" #. tumbleweed/newt/libnewt0_52/description #. leap/newt/libnewt0_52/description +#, fuzzy msgid "" "This package contains the shared libraries needed by programs built with newt.\n" "\n" "Newt is a programming library for color text-mode widget-based user interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text mode user interfaces." msgstr "" +"Este paquete contiene las bibliotecas estáticas para compilar programas basados en newt que no necesiten las bibliotecas compartidas. Instálelo si necesita enlazar estáticamente con libnewt.\n" +"\n" +"Newt (Nifty Erik's Windowing Toolkit) es una biblioteca de programación para modo de texto en color e interfases de usuario basadas en widgets. Newt puede utilizarse para añadir ventanas superpuestas, widgets de entrada, casillas de verificación, botones de radio, etiquetas, campos de texto, barras de desplazamiento, etc., a interfase de usuario en modo texto." #. tumbleweed/libnfnetlink/libnfnetlink0/summary #. leap/libnfnetlink/libnfnetlink0/summary @@ -2627,8 +2759,9 @@ #. tumbleweed/nghttp2/libnghttp2-14/summary #. leap/nghttp2/libnghttp2-14/summary +#, fuzzy msgid "Shared library for nghttp2" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/nghttp2/libnghttp2-14/description msgid "Shared C libraries for implementation of Hypertext Transfer Protocol version 2." @@ -2636,37 +2769,49 @@ #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfs0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfs0/summary +#, fuzzy msgid "Library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfs0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfs0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed to develop applications with libgdu." msgid "This package contains shared library needed for some applications to interface with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfscleaner0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfscleaner0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A library for dealing with ITSS/CHM files" msgid "Cleaner library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con archivos ITSS/CHM" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfscleaner0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfscleaner0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed to develop applications with libgdu." msgid "This package contains shared cleaner library needed for some applications to interface with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfsgc0/summary #. leap/nilfs-utils/libnilfsgc0/summary +#, fuzzy msgid "Garbage collection library for interacting with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/nilfs-utils/libnilfsgc0/description #. leap/nilfs-utils/libnilfsgc0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed to develop applications with libgdu." msgid "This package contains shared garbage collection library needed for some applications to interface with nilfs" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/yp-tools/libnis1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library with X keyboard related functions" msgid "Library with IPv6 enabled NIS functions" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca con funciones relacionadas con el teclado X" #. tumbleweed/yp-tools/libnis1/description msgid "This library provides IPv6 enabled NIS functions." @@ -2674,8 +2819,9 @@ #. tumbleweed/libnl3/libnl3-200/summary #. leap/libnl3/libnl3-200/summary +#, fuzzy msgid "Convenience library for working with Netlink sockets" -msgstr "" +msgstr "Cliente de línea de comandos para NetworkManager" #. tumbleweed/libnl3/libnl3-200/description #. leap/libnl3/libnl3-200/description @@ -2684,8 +2830,9 @@ #. tumbleweed/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/summary #. leap/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/summary +#, fuzzy msgid "Convenience library for NetworkManager VPN plugins" -msgstr "" +msgstr "Cliente de línea de comandos para NetworkManager" #. tumbleweed/NetworkManager/libnm-glib-vpn1/description #. tumbleweed/NetworkManager/libnm-util2/description @@ -2700,13 +2847,15 @@ #. tumbleweed/NetworkManager/libnm0/summary #. leap/NetworkManager/libnm-util2/summary #. leap/NetworkManager/libnm0/summary +#, fuzzy msgid "Convenience library for clients of NetworkManager" -msgstr "" +msgstr "Cliente de línea de comandos para NetworkManager" #. tumbleweed/libnotify/libnotify-tools/summary #. leap/libnotify/libnotify-tools/summary +#, fuzzy msgid "Notifications Library -- Tools" -msgstr "" +msgstr "Daemon de notificación" #. tumbleweed/libnotify/libnotify-tools/description #. leap/libnotify/libnotify-tools/description @@ -2728,8 +2877,10 @@ #. tumbleweed/npth/libnpth0/summary #. leap/npth/libnpth0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Portable Emacs Library" msgid "New GNU Portable Threads library" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca Emacs que puede portarse." #. tumbleweed/npth/libnpth0/description #. leap/npth/libnpth0/description @@ -4974,8 +5125,10 @@ msgstr "Bibliotecas compartidas obsoletas de la biblioteca GNU C" #. leap/libmicrohttpd/libmicrohttpd10/summary +#, fuzzy +#| msgid "WBXML parser and compiler library" msgid "Small embeddable http server library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compilación y análisis sintáctico WBXML." #. leap/libmicrohttpd/libmicrohttpd10/description msgid "Shared library for libmicrohttpd (Small embeddable http server library)." Modified: trunk/packages/es/po/dvd2.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd2.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd2.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -175,8 +175,10 @@ #. tumbleweed/mozc/fcitx-mozc/summary #. leap/mozc/fcitx-mozc/summary +#, fuzzy +#| msgid "FreeBoB backend for JACK" msgid "The Mozc backend for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Motor FreeBoB para JACK" #. tumbleweed/mozc/fcitx-mozc/description #. leap/mozc/fcitx-mozc/description @@ -249,8 +251,10 @@ #. tumbleweed/fcitx-zhuyin/summary #. leap/fcitx-zhuyin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Arabic translations for KDE" msgid "Libzhuyin Wrapper for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al árabe para KDE" #. tumbleweed/fcitx-zhuyin/description #. leap/fcitx-zhuyin/description @@ -262,13 +266,15 @@ #. tumbleweed/festival/summary #. leap/festival/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Festival Speech Synthesis System" msgid "The Speech Synthesis System" -msgstr "" +msgstr "Sistema de síntesis de voz Festival" #. tumbleweed/festival/description #. leap/festival/description msgid "Festival is a multilingual speech synthesis system developed at CSTR. It offers a full text-to-speech system with various APIs as well as an environment for development and research of speech synthesis techniques. It is written in C++ and has a Scheme-based command interpreter for general control." -msgstr "" +msgstr "Festival es un sistema multilingüe de síntesis de voz desarrollado en CSTR. Ofrece un sistema completo de conversión de texto a voz con diversas APIs así como un entorno de desarrollo e investigación de técnicas de síntesis de voz. Está escrito en C++ y dispone de un intérprete de órdenes basado en esquemas para el control general." #. tumbleweed/fetchmail/summary #. leap/fetchmail/summary @@ -382,8 +388,10 @@ #. tumbleweed/fontcacheproto/fontcacheproto-devel/description #. leap/fontcacheproto/fontcacheproto-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "AX.25 Libraries for Development" msgid "The Fontcache protocol headers for X11 development." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas AX.25 para desarrollo" #. tumbleweed/fontconfig/fontconfig-devel/description #. leap/fontconfig/fontconfig-devel/description @@ -2944,8 +2952,9 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/summary #. leap/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE default Skins for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/description #. leap/fcitx/fcitx-branding-openSUSE/description @@ -2975,8 +2984,9 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-boshiamy/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-boshiamy/description +#, fuzzy msgid "Fcitx Boshiamy table for Traditional Chinese." -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie-large/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie-large/summary @@ -2995,8 +3005,9 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie5/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-cangjie5/description +#, fuzzy msgid "Fcitx Tsang Jei (Cang Jie) 5 table for Traditional Chinese." -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-smart-cangjie6/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-tw-smart-cangjie6/summary @@ -3020,18 +3031,22 @@ #. tumbleweed/five-or-more/five-or-more-lang/summary #. leap/five-or-more/five-or-more-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package five-or-more" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/five-or-more/five-or-more-lang/description #. leap/five-or-more/five-or-more-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package five-or-more" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/flute/summary #. leap/flute/summary +#, fuzzy +#| msgid "Java XML parser" msgid "Java CSS parser using SAC" -msgstr "" +msgstr "Analizador XML en Java" #. tumbleweed/flute/description #. leap/flute/description @@ -4350,6 +4365,10 @@ "\n" "The API was inspired by the document \"Bi-Di languages support - BiDi API proposal\" by Franck Portaneri, which he wrote as a proposal for adding BiDi support to Mozilla." msgstr "" +"Esta biblioteca implementa el algoritmo como se describe en \"Unicode Standard Annex #9, the Bidirectional Algorithm, http://www.unicode.org/unicode/reports/tr9/\". FriBidi ha sido probado de forma exhaustiva con código de referencia Bidi y, por lo que sabemos, no contiene ningún fallo de conformidad.\n" +"\n" +"Para la API nos hemos inspirado en el documento \"Bi-Di languages support\n" +"- BiDi API proposal\" de Franck Portaneri, que fue escrito como una propuesta para añadir soporte BiDi a Mozilla." #. leap/imhangul/summary msgid "GTK+-2.0 Hangul Input Modules" Modified: trunk/packages/es/po/dvd3.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd3.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd3.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -37,23 +37,30 @@ #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/summary +#, fuzzy +#| msgid "A .NET Runtime Environment" msgid "OpenJDK 8 Runtime Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de ejecución .NET" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/description +#, fuzzy msgid "The OpenJDK 8 runtime environment." -msgstr "" +msgstr "Entorno de tiempo de ejecucin de 32 bits" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "ORBit Development Environment" msgid "OpenJDK 8 Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo de ORBit" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The Xfce development tools" msgid "The OpenJDK 8 development tools." -msgstr "" +msgstr "Herramientas de desarrollo para Xfce" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-headless/description @@ -77,8 +84,9 @@ #. tumbleweed/javapackages-tools/description #. leap/javapackages-tools/description +#, fuzzy msgid "This package provides macros and scripts to support Java packaging." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el esquema de configuración del sistema de SUSE." #. tumbleweed/jhead/summary #. leap/jhead/summary @@ -295,8 +303,10 @@ #. tumbleweed/kbproto/kbproto-devel/summary #. leap/kbproto/kbproto-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "The X Keyboard Extension" msgid "The X11 Protocol: X Keyboard extension" -msgstr "" +msgstr "Extensión para el teclado de X" #. tumbleweed/kbproto/kbproto-devel/description #. leap/kbproto/kbproto-devel/description @@ -337,13 +347,17 @@ #. tumbleweed/kchmviewer/summary #. leap/kchmviewer/summary +#, fuzzy +#| msgid "DMX viewer" msgid "KDE CHM Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor DMX" #. tumbleweed/kchmviewer/description #. leap/kchmviewer/description +#, fuzzy +#| msgid "This is a viewer for the chm files known from the MS Windows world. It supports complex searching for large books and has various viewing features." msgid "This is a viewer for the CHM files which are used for end user documentation (MS Windows Compressed HTML Documents). It supports complex searching for large books and has various viewing features." -msgstr "" +msgstr "Visor para archivos chm conocidos en el mundo de MS Windows. Permite la búsqueda compleja en libros extensos y tiene algunas características para su visonado." #. tumbleweed/kcmutils/kcmutils-devel/summary #. leap/kcmutils/kcmutils-devel/summary @@ -367,8 +381,9 @@ #. tumbleweed/kconfig/kconfig-devel/summary #. leap/kconfig/kconfig-devel/summary +#, fuzzy msgid "KConfig Development files" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de desarrollo de libzio" #. tumbleweed/kconfig/kconfig-devel/description #. leap/kconfig/kconfig-devel/description @@ -386,8 +401,10 @@ #. tumbleweed/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/summary #. leap/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Education Applications: Build Environment" msgid "Widgets for configuration dialogs: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para aplicaciones educativas de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/description #. leap/kconfigwidgets/kconfigwidgets-devel/description @@ -401,8 +418,10 @@ #. tumbleweed/kcrash/kcrash-devel/summary #. leap/kcrash/kcrash-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Education Applications: Build Environment" msgid "Gracefull handling of application crashes: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para aplicaciones educativas de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kcrash/kcrash-devel/description #. leap/kcrash/kcrash-devel/description @@ -431,18 +450,23 @@ #. tumbleweed/kdbg/kdbg-doc/summary #. leap/kdbg/kdbg-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for kdbg" -msgstr "" +msgstr "Documentación de adaptx" #. tumbleweed/kdbg/kdbg-doc/description #. leap/kdbg/kdbg-doc/description +#, fuzzy msgid "This package provides the documentation for kdbg" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/summary #. leap/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games: Build Environment" msgid "Convenience classes for QtDBus: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/description #. leap/kdbusaddons/kdbusaddons-devel/description @@ -481,8 +505,10 @@ #. tumbleweed/kdeclarative/kdeclarative-devel/summary #. leap/kdeclarative/kdeclarative-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games: Build Environment" msgid "Integration of QML and KDE workspaces: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kdeclarative/kdeclarative-devel/description #. leap/kdeclarative/kdeclarative-devel/description @@ -491,8 +517,10 @@ #. tumbleweed/kded/kded-devel/summary #. leap/kded/kded-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games: Build Environment" msgid "Central daemon of KDE workspaces: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kded/kded-devel/description #. leap/kded/kded-devel/description @@ -2029,8 +2057,9 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-draw/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-draw/summary +#, fuzzy msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Draw" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-draw/description #. leap/libreoffice/libreoffice-draw/description @@ -2066,8 +2095,9 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-impress/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-impress/summary +#, fuzzy msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "" +msgstr "Componentes de OpenOffice.org" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-impress/description #. leap/libreoffice/libreoffice-impress/description @@ -2129,8 +2159,9 @@ #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-writer/summary #. leap/libreoffice/libreoffice-writer/summary +#, fuzzy msgid "LibreOffice Writer and Web" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Draw" #. tumbleweed/libreoffice/libreoffice-writer/description #. leap/libreoffice/libreoffice-writer/description @@ -2259,7 +2290,7 @@ #. tumbleweed/lokalize/description #. leap/lokalize/description msgid "This package contains lokalize, an editor for translations" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene lokalize, un editor de traducciones" #. tumbleweed/loudmouth/loudmouth-devel/description #. leap/loudmouth/loudmouth-devel/description @@ -2269,12 +2300,12 @@ #. tumbleweed/lskat/summary #. leap/lskat/summary msgid "German Skat game" -msgstr "" +msgstr "Juego skat" #. tumbleweed/lskat/description #. leap/lskat/description msgid "Lieutenant Skat is a nice two player card game which follows the rules for the German game (Offiziers)-Skat. The program includes many different carddecks to choose. A computer opponent can play for any of the players." -msgstr "" +msgstr "Juego de cartas alemán de dos jugadores" #. tumbleweed/ltrace/summary #. leap/ltrace/summary @@ -2868,12 +2899,14 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eo/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eo/summary msgid "Esperanto (eo) translations for KDE" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esperanto (eo) para KDE" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-eo/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-eo/description +#, fuzzy +#| msgid "All the requirements for a desktop in Esperanto. This package contains application translations, help files, and screenshots." msgid "All the requirements for a KDE desktop in Esperanto. This package contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" +msgstr "Todo lo necesario para un escritorio en esperanto. Este paquete contiene traducciones de aplicaciones, archivos de ayuda y capturas de pantalla." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-es/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-es/summary @@ -3059,13 +3092,17 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-id/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-id/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian (it) translations for KDE" msgid "Indonesian (id) translations for KDE" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano (it) para KDE" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-id/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-id/description +#, fuzzy +#| msgid "All the requirements for a desktop in Hindi. This package contains application translations, help files, and screenshots." msgid "All the requirements for a KDE desktop in Indonesian. This package contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" +msgstr "Todo lo necesario para un escritorio en hindi. Este paquete contiene traducciones de aplicaciones, archivos de ayuda y capturas de pantalla." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-is/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-is/summary @@ -3163,13 +3200,17 @@ #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-mr/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-mr/summary +#, fuzzy +#| msgid "Marathi translations for KDE" msgid "Marathi (mr) translations for KDE" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al maratí de KDE" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-mr/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-mr/description +#, fuzzy +#| msgid "All the requirements for a desktop in Marathi. This package contains application translations, help files, and screenshots." msgid "All the requirements for a KDE desktop in Marathi. This package contains application translations, help files, and screenshots." -msgstr "" +msgstr "Todo lo necesario para un escritorio en maratí. Este paquete contiene traducciones de aplicaciones, archivos de ayuda y capturas de pantalla." #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-nb/summary #. leap/kde-l10n/kde-l10n-nb/summary Modified: trunk/packages/es/po/dvd4.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd4.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd4.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -25,13 +25,16 @@ #. tumbleweed/fox16/libFOX-1_6-0/summary #. leap/fox16/libFOX-1_6-0/summary +#, fuzzy msgid "Shared libraries for the FOX toolkit 1.6" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/fox16/libFOX-1_6-0/description #. leap/fox16/libFOX-1_6-0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and libraries needed to develop applications with libgdu." msgid "This package contains the shared libraries needed by applications compiled with the FOX GUI Toolkit." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/libFS/libFS-devel/summary #. leap/libFS/libFS-devel/summary @@ -48,8 +51,9 @@ #. tumbleweed/libFS/libFS6/summary #. leap/libFS/libFS6/summary +#, fuzzy msgid "X Font Service client library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para lxc" #. tumbleweed/libFS/libFS6/description #. leap/libFS/libFS6/description @@ -90,8 +94,10 @@ #. tumbleweed/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/summary #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/summary +#, fuzzy +#| msgid "Viewer and Converter for Images - extra codecs" msgid "Viewer and Converter for Images - library config" -msgstr "" +msgstr "Visor y conversor de imágenes - codecs extra" #. tumbleweed/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/description #. leap/GraphicsMagick/libGraphicsMagick3-config/description @@ -238,8 +244,9 @@ #. tumbleweed/libabw/libabw-0_1-1/summary #. leap/libabw/libabw-0_1-1/summary +#, fuzzy msgid "Library for parsing the AbiWord file format structure" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libabw/libabw-0_1-1/description #. leap/libabw/libabw-0_1-1/description @@ -370,15 +377,18 @@ #. tumbleweed/gcc5/libasan2/summary #. leap/gcc5/libasan2/summary +#, fuzzy msgid "The GNU Compiler Address Sanitizer Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución del compilador GNU de Fortran" #. tumbleweed/gcc5/libasan2/description #. leap/gcc5/libasan2/description +#, fuzzy +#| msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." msgid "" "The runtime library needed to run programs compiled with the\n" "-fsanitize=address option of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución necesaria para ejecutar programas compilados con el compilador de Fortran de GNU" #. tumbleweed/libassuan/libassuan-devel/description #. leap/libassuan/libassuan-devel/description @@ -390,20 +400,24 @@ #. tumbleweed/gcc5/libatomic1/summary #. leap/gcc5/libatomic1/summary +#, fuzzy msgid "The GNU Compiler Atomic Operations Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución del compilador GNU de Fortran" #. tumbleweed/gcc5/libatomic1/description #. leap/gcc5/libatomic1/description +#, fuzzy +#| msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." msgid "The runtime library for atomic operations of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución necesaria para ejecutar programas compilados con el compilador de Fortran de GNU" #. tumbleweed/atril/libatrildocument3/summary #. tumbleweed/atril/libatrilview3/summary #. leap/atril/libatrildocument3/summary #. leap/atril/libatrilview3/summary +#, fuzzy msgid "MATE Document Viewer -- System Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas del sistema de archivos virtual del escritorio GNOME 2.x." #. tumbleweed/attr/libattr-devel/description #. leap/attr/libattr-devel/description @@ -425,8 +439,10 @@ #. tumbleweed/autotrace/libautotrace3/summary #. leap/autotrace/libautotrace3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Program for converting bitmaps to vector graphics" msgid "Library for converting bitmaps to vector graphics" -msgstr "" +msgstr "Programa para convertir gráficos en mapa de bits a gráficos vectoriales. Paquete de desarrollo." #. tumbleweed/avahi/libavahi-devel/description #. leap/avahi/libavahi-devel/description @@ -539,13 +555,17 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_container1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_container1_58_0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boost::Wave Runtime Libraries" msgid "Boost::Container Runtime libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Wave" #. tumbleweed/boost/libboost_container1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_container1_58_0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost Date.Time runtime libraries." msgid "This package contains the Boost Container runtime libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Date.Time" #. tumbleweed/boost/libboost_context1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_context1_58_0/summary @@ -559,13 +579,17 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_coroutine1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_coroutine1_58_0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boost::Date.Time Runtime libraries" msgid "Boost::Coroutine Runtime libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Date.Time" #. tumbleweed/boost/libboost_coroutine1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_coroutine1_58_0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost Date.Time runtime libraries." msgid "This package contains the Boost Coroutine runtime libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Date.Time" #. tumbleweed/boost/libboost_date_time1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_date_time1_58_0/summary @@ -589,13 +613,17 @@ #. tumbleweed/boost/libboost_graph_parallel1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_graph_parallel1_58_0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Boost::System Runtime Libraries" msgid "Boost graph::distributed runtime libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::System" #. tumbleweed/boost/libboost_graph_parallel1_58_0/description #. leap/boost_1_58_0/libboost_graph_parallel1_58_0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost::Thread runtime libraries." msgid "This package contains the boost::graph::distributed runtime libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Thread" #. tumbleweed/boost/libboost_iostreams1_58_0/summary #. leap/boost_1_58_0/libboost_iostreams1_58_0/summary @@ -779,8 +807,10 @@ #. tumbleweed/libcamgm/libcamgm100/summary #. leap/libcamgm/libcamgm100/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba Management Library" msgid "CA Management Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de Samba" #. tumbleweed/libcamgm/libcamgm100/description #. leap/libcamgm/libcamgm100/description @@ -836,8 +866,9 @@ #. tumbleweed/libcddb/libcddb2/summary #. leap/libcddb/libcddb2/summary +#, fuzzy msgid "CDDB Access Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca cliente LIRC" #. tumbleweed/libcddb/libcddb2/description #. leap/libcddb/libcddb2/description @@ -851,8 +882,9 @@ #. tumbleweed/libcdr/libcdr-0_1-1/summary #. leap/libcdr/libcdr-0_1-1/summary +#, fuzzy msgid "Library for parsing the Corel Draw file format structure" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el formato PNG (Portable Network Graphics)" #. tumbleweed/libcdr/libcdr-0_1-1/description #. leap/libcdr/libcdr-0_1-1/description @@ -891,13 +923,17 @@ #. tumbleweed/libchewing/libchewing3/summary #. leap/libchewing/libchewing3/summary +#, fuzzy +#| msgid "Remaining X.Org libraries" msgid "Chewing libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas restantes de X.Org" #. tumbleweed/libchewing/libchewing3/description #. leap/libchewing/libchewing3/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains tools for configuration, diagnostic and libraries for Wacom tablets." msgid "This package contains libraries for Chewing, an intelligent phonetic input method library for traditional Chinese." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene herramientas de configuración, diagnóstico y bibliotecas para las tabletas Wacom." #. tumbleweed/chmlib/libchm0/summary #. leap/chmlib/libchm0/summary @@ -911,20 +947,25 @@ #. tumbleweed/gcc5/libcilkrts5/summary #. leap/gcc5/libcilkrts5/summary +#, fuzzy +#| msgid "The GNU Fortran Compiler Runtime Library" msgid "The GNU Compiler Cilk+ Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución del compilador GNU de Fortran" #. tumbleweed/gcc5/libcilkrts5/description #. leap/gcc5/libcilkrts5/description +#, fuzzy +#| msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." msgid "" "The runtime library needed to run programs compiled with the\n" "-fcilkplus option of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca en tiempo de ejecución necesaria para ejecutar programas compilados con el compilador de Fortran de GNU" #. tumbleweed/libclastfm0/summary #. leap/libclastfm0/summary +#, fuzzy msgid "Unofficial C-API for the Last.fm Web Service" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libclastfm0/description #. leap/libclastfm0/description @@ -949,8 +990,9 @@ #. tumbleweed/cmis-client/libcmis-0_5-5/summary #. leap/cmis-client/libcmis-0_5-5/summary +#, fuzzy msgid "Library for accessing CMIS-enabled servers" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/cmis-client/libcmis-0_5-5/description #. leap/cmis-client/libcmis-0_5-5/description @@ -1035,8 +1077,10 @@ #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-glib4/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-glib4/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the shared libraries for LASH system." msgid "This package contains the shared libraries for the dbusmenu-glib library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/summary #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/summary @@ -1045,8 +1089,10 @@ #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk3-4/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the shared libraries for LASH system." msgid "This package contains the shared libraries for the dbusmenu-gtk3 library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libdbusmenu-qt/libdbusmenu-qt-devel/summary #. leap/libdbusmenu-qt/libdbusmenu-qt-devel/summary @@ -1060,8 +1106,9 @@ #. tumbleweed/dirac/libdirac_encoder0/summary #. leap/dirac/libdirac_encoder0/summary +#, fuzzy msgid "Dirac Video Codec Encoder Library" -msgstr "" +msgstr "Codec libre de video Dirac" #. tumbleweed/dirac/libdirac_encoder0/description #. leap/dirac/libdirac_encoder0/description @@ -1099,18 +1146,22 @@ msgstr "Bibliotecas de la implementación de código abierto de DjVu - djvulibre" #. tumbleweed/djvulibre/libdjvulibre-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world." msgid "" "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains development files" -msgstr "" +msgstr "DjVu es un formato y plataforma de software con orientación web para distribuir documentos e imágenes. DjVuLibre es una implementación de código abierto (GPL) de DjVu que incluye visores, complementos para navegador, descodificadores, codificadores simples y herramientas. DjVu puede sustituir ventajosamente PDF, PS, TIFF, JPEG y GIF para distribuir documentos escaneados, documentos digitales, o fotografías de alta resolución. El contenido DjVu puede descargarse más rápido, mostrarse y renderizarse más rápido, tiene mejor aspecto en pantalla, y consume menos recursos cliente que otros formatos competitivos. Las imágenes DjVu se muestran instantáneamente y pueden moverse y ampliarse suavemente y con un tiempo de renderizado muy corto. DjVu es utilizado por cientos de sitios web académicos, comerciales, gubernamentales y no comerciales en todo el mundo." #. tumbleweed/djvulibre/libdjvulibre21/description +#, fuzzy +#| msgid "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world." msgid "" "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing documents and images. DjVuLibre is an open source (GPL) implementation of DjVu, including viewers, browser plug-ins, decoders, simple encoders, and utilities. DjVu can advantageously replace PDF, PS, TIFF, JPEG, and GIF for distributing scanned documents, digital documents, or high-resolution pictures. DjVu content downloads faster, displays and renders faster, looks nicer on a screen, and consumes less client resources than competing formats. DjVu images display instantly and can be smoothly zoomed and panned with no lengthy rerendering. DjVu is used by hundreds of academic, commercial, governmental, and noncommercial Web sites around the world.\n" "\n" "This package contains shared libraries" -msgstr "" +msgstr "DjVu es un formato y plataforma de software con orientación web para distribuir documentos e imágenes. DjVuLibre es una implementación de código abierto (GPL) de DjVu que incluye visores, complementos para navegador, descodificadores, codificadores simples y herramientas. DjVu puede sustituir ventajosamente PDF, PS, TIFF, JPEG y GIF para distribuir documentos escaneados, documentos digitales, o fotografías de alta resolución. El contenido DjVu puede descargarse más rápido, mostrarse y renderizarse más rápido, tiene mejor aspecto en pantalla, y consume menos recursos cliente que otros formatos competitivos. Las imágenes DjVu se muestran instantáneamente y pueden moverse y ampliarse suavemente y con un tiempo de renderizado muy corto. DjVu es utilizado por cientos de sitios web académicos, comerciales, gubernamentales y no comerciales en todo el mundo." #. tumbleweed/libdlm/libdlm3/summary #. leap/libdlm/libdlm3/summary @@ -1160,8 +1211,10 @@ #. tumbleweed/libe-book/libe-book-0_1-1/summary #. leap/libe-book/libe-book-0_1-1/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for Support of MNG and JNG Formats" msgid "A library for import of non-HTML reflowable e-book formats" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el soporte de los formatos MNG y JNG" #. tumbleweed/libe-book/libe-book-0_1-1/description #. leap/libe-book/libe-book-0_1-1/description @@ -1197,8 +1250,9 @@ #. tumbleweed/evolution-ews/libeews-1_2-0/summary #. leap/evolution-ews/libeews-1_2-0/summary +#, fuzzy msgid "Client library for Accessing Exchange Servers" -msgstr "" +msgstr "Cliente y servidor DHCP para IPv6" #. tumbleweed/evolution-ews/libeews-1_2-0/description #. leap/evolution-ews/libeews-1_2-0/description @@ -1207,8 +1261,9 @@ #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy-devel/summary #. leap/libepoxy/libepoxy-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for libepoxy" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libgdu." #. tumbleweed/libepoxy/libepoxy-devel/description #. leap/libepoxy/libepoxy-devel/description @@ -1262,18 +1317,22 @@ #. tumbleweed/libestr/libestr0/summary #. leap/libestr/libestr0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Mail handling library" msgid "String handling essentials library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de correo" #. tumbleweed/libestr/libestr0/description #. leap/libestr/libestr0/description +#, fuzzy msgid "This package provides the string handling essentials shared library used by the rsyslog daemon." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas básicas para aplicaciones de KDE PIM." #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-0_1-1/summary #. leap/libetonyek/libetonyek-0_1-1/summary +#, fuzzy msgid "Library for parsing the Apple Keynote presentations" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-0_1-1/description #. leap/libetonyek/libetonyek-0_1-1/description @@ -1300,8 +1359,9 @@ #. tumbleweed/evolution-ews/libewsutils0/summary #. leap/evolution-ews/libewsutils0/summary +#, fuzzy msgid "Client library for Accessing Exchange Servers -- Utilities library" -msgstr "" +msgstr "Evolution Data Server" #. tumbleweed/evolution-ews/libewsutils0/description #. leap/evolution-ews/libewsutils0/description @@ -1370,8 +1430,9 @@ #. tumbleweed/firebird-classic/libfbembed2_5/summary #. leap/firebird-classic/libfbembed2_5/summary +#, fuzzy msgid "Firebird SQL server embedded client library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca cliente LIRC" #. tumbleweed/firebird-classic/libfbembed2_5/description #. leap/firebird-classic/libfbembed2_5/description @@ -1391,13 +1452,16 @@ #. tumbleweed/fcitx/libfcitx-4_2_9/summary #. leap/fcitx/libfcitx-4_2_9/summary +#, fuzzy msgid "Shared libraries for fcitx" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/fcitx/libfcitx-4_2_9/description #. leap/fcitx/libfcitx-4_2_9/description +#, fuzzy +#| msgid "Shared libraries for LASH system" msgid "Shared libraries for Fcitx input method framework." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/dtc/libfdt1/summary #. leap/dtc/libfdt1/summary @@ -1426,8 +1490,10 @@ #. tumbleweed/fipscheck/libfipscheck1/description #. leap/fipscheck/libfipscheck1/description +#, fuzzy +#| msgid " This package contains the X.Org ICE library." msgid "This package contains the FIPSCheck library." -msgstr "" +msgstr " Este paquete contiene la biblioteca X.Org ICE." #. tumbleweed/libfli/libfli-devel/summary #. leap/libfli/libfli-devel/summary @@ -1462,23 +1528,29 @@ #. tumbleweed/libfm/libfm-gtk4/summary #. leap/libfm/libfm-gtk4/summary +#, fuzzy msgid "GTK libfm libraries" -msgstr "" +msgstr "Bliotecas centrales de KDE" #. tumbleweed/libfm/libfm-gtk4/description #. leap/libfm/libfm-gtk4/description +#, fuzzy +#| msgid "System libraries for PulseAudio" msgid "GTK system libraries for libfm" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de sistema para PulseAudio" #. tumbleweed/libfm/libfm4/summary #. leap/libfm/libfm4/summary +#, fuzzy msgid "Libfm libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas JPEG" #. tumbleweed/libfm/libfm4/description #. leap/libfm/libfm4/description +#, fuzzy +#| msgid "Common library" msgid "libfm main library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca común" #. tumbleweed/libfontenc/libfontenc-devel/summary #. leap/libfontenc/libfontenc-devel/summary @@ -1495,8 +1567,9 @@ #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-0_1-1/summary #. leap/libfreehand/libfreehand-0_1-1/summary +#, fuzzy msgid "Library for parsing the Adobe/Macromedia drawings" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el formato PNG (Portable Network Graphics)" #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-0_1-1/description #. leap/libfreehand/libfreehand-0_1-1/description @@ -1605,8 +1678,9 @@ #. tumbleweed/gcr/libgck-devel/summary #. leap/gcr/libgck-devel/summary +#, fuzzy msgid "GObject library to access for PKCS#11 modules - Development Files" -msgstr "" +msgstr "Libraría para trabajar con imágenes GIF" #. tumbleweed/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/summary #. leap/gconfmm/libgconfmm-2_6-1/summary @@ -1620,8 +1694,9 @@ #. tumbleweed/gcr/libgcr-devel/summary #. leap/gcr/libgcr-devel/summary +#, fuzzy msgid "Library for Crypto UI related task - Development Files" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca con funciones relacionadas con el teclado X" #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt-devel/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt-devel/description @@ -1658,8 +1733,10 @@ #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-sqlcipher/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-sqlcipher/summary +#, fuzzy +#| msgid "MySQL Provider for GNU Data Access (GDA)" msgid "SQLCipher Provider for GNU Data Access (GDA)" -msgstr "" +msgstr "Proveedor MySQL para GNU Data Access (GDA)" #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-sqlite/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-sqlite/summary @@ -1708,8 +1785,10 @@ #. tumbleweed/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/summary #. leap/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "PIM Storage Service Libraries" msgid "GStreamer Editing Services - Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de servicio de almacenamiento PIM" #. tumbleweed/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/description #. leap/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/description @@ -1805,8 +1884,9 @@ #. tumbleweed/libgltf/libgltf-0_0-0/summary #. leap/libgltf/libgltf-0_0-0/summary +#, fuzzy msgid "C++ Library for rendering OpenGL models stored in glTF format" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la representación de datos SVG" #. tumbleweed/libgltf/libgltf-0_0-0/description #. leap/libgltf/libgltf-0_0-0/description @@ -1859,11 +1939,13 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gmp/libgmpxx4/description +#, fuzzy +#| msgid "A library for calculating huge numbers (integer and floating point)." msgid "" "A library for calculating huge numbers (integer and floating point).\n" "\n" "This package contains C++ bindings C++ bindings for the GNU MP Library." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el cálculo de números grandes (enteros y de coma flotante)." #. tumbleweed/libgnome/summary #. leap/libgnome/summary @@ -2008,8 +2090,9 @@ #. tumbleweed/gpsd/libgps22/description #. leap/gpsd/libgps22/description +#, fuzzy msgid "This package provides the shared library for gpsd and other GPS aware applications." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas básicas para aplicaciones de KDE PIM." #. tumbleweed/libgsf/libgsf-devel/summary #. leap/libgsf/libgsf-devel/summary @@ -2031,8 +2114,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/libgstgl-0_10-1/summary +#, fuzzy msgid "GStreamer OpenGL Plug-Ins - Shared Library" -msgstr "" +msgstr "Plugin samplerate para la librería ALSA" #. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/libgstgl-0_10-1/description msgid "" @@ -3193,8 +3277,10 @@ #. tumbleweed/libbase/summary #. leap/libbase/summary +#, fuzzy +#| msgid "Novell Storage Services" msgid "JFree Base Services" -msgstr "" +msgstr "Plugin de iManager para los servicios de cluster de Novell (NCS)" #. tumbleweed/libbase/description #. leap/libbase/description @@ -3233,8 +3319,9 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/libexo-1-0-branding-openSUSE/summary #. leap/xfce4-branding-openSUSE/libexo-1-0-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE Branding of libexo-1-0" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/libexo-1-0-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/libexo-1-0-branding-openSUSE/description @@ -3243,18 +3330,22 @@ #. tumbleweed/libfm/libfm-lang/summary #. leap/libfm/libfm-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libfm" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libfm/libfm-lang/description #. leap/libfm/libfm-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libfm" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libfonts/summary #. leap/libfonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "TrueType Font Engine" msgid "TrueType Font Layouting" -msgstr "" +msgstr "Motor de tipos de letra TrueType" #. tumbleweed/libfonts/description #. leap/libfonts/description @@ -3263,8 +3354,9 @@ #. tumbleweed/libformula/summary #. leap/libformula/summary +#, fuzzy msgid "Formula Parser" -msgstr "" +msgstr "Paquete base kdeartwork" #. tumbleweed/libformula/description #. leap/libformula/description Modified: trunk/packages/es/po/dvd5.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd5.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd5.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -27,8 +27,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa-devel/summary #. leap/Mesa/libOSMesa-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the Mesa Offscreen Rendering extension" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libarchive" #. tumbleweed/Mesa/libOSMesa-devel/description #. leap/Mesa/libOSMesa-devel/description @@ -51,28 +52,37 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Concurrent Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 Concurrent library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files" msgid "Qt 5 Core Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "Qt 5 Core Library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Qt 5 DBus Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description @@ -81,13 +91,15 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libQt5Declarative5/summary #. leap/libqt5-qtquick1/libQt5Declarative5/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Quick1 Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de widgets de Mesa" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 GUI related libraries - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/description @@ -101,23 +113,30 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Network Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 Network library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Qt 5 OpenGL Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 OpenGL library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/summary @@ -131,18 +150,23 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Print Support Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 Print Support library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "X On-Screen Display library development files" msgid "Qt 5 SQL related libraries - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de biblioteca para desarrollo del monitor por pantalla X" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description @@ -156,8 +180,10 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql/summary +#, fuzzy +#| msgid "A PostgreSQL Plug-In for Qt" msgid "Qt 5 PostgreSQL plugin" -msgstr "" +msgstr "Complemento de PostgreSQL para Qt" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql/description #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql/description @@ -184,13 +210,16 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Test Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 library for testing - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKit5-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-devel/summary @@ -231,28 +260,35 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libQt5WebSockets5/summary #. leap/libqt5-qtwebsockets/libQt5WebSockets5/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 WebSockets Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de widgets de Mesa" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Widgets Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/description +#, fuzzy msgid "The Qt 5 library to display widgets - development files." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el control de pantalla" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Qt 5 Xml Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "The Qt 5 Xml library - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libQtWebKit4/libQtWebKit-devel/summary #. leap/libQtWebKit4/libQtWebKit-devel/summary @@ -296,18 +332,24 @@ #. tumbleweed/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/summary #. leap/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Image loading library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Simple DirectMedia Layer" #. tumbleweed/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/description #. leap/SDL_image/libSDL_image-1_2-0/description +#, fuzzy +#| msgid "This is a simple library to load images of various formats as SDL surfaces. This library supports BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG, and TIFF formats." msgid "This is a simple library to load images of various formats as SDL surfaces. This library supports the BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG, TIFF and WEBP formats." -msgstr "" +msgstr "Sencilla biblioteca para cargar imágenes en varios formatos como superficies SDL. Esta biblioteca soporta los formatos BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, PNG, y TIFF." #. tumbleweed/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/summary #. leap/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Sound mixer library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Simple DirectMedia Layer" #. tumbleweed/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/description #. leap/SDL_mixer/libSDL_mixer-1_2-0/description @@ -316,8 +358,10 @@ #. tumbleweed/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/summary #. leap/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Networking library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Simple DirectMedia Layer" #. tumbleweed/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/description #. leap/SDL_net/libSDL_net-1_2-0/description @@ -336,8 +380,10 @@ #. tumbleweed/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/summary #. leap/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgid "Simple DirectMedia Layer – Truetype library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Simple DirectMedia Layer" #. tumbleweed/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/description #. leap/SDL_ttf/libSDL_ttf-2_0-0/description @@ -974,8 +1020,10 @@ #. tumbleweed/libntlm/libntlm0/summary #. leap/libntlm/libntlm0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Implementation of the UPnP specification" msgid "Implementation of Microsoft's NTLMv1 authentication" -msgstr "" +msgstr "Implementación de la especificación UPnP" #. tumbleweed/libntlm/libntlm0/description #. leap/libntlm/libntlm0/description @@ -984,8 +1032,9 @@ #. tumbleweed/liboauth/liboauth-devel/summary #. leap/liboauth/liboauth-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development and Include Files for liboauth" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para lzo" #. tumbleweed/liboauth/liboauth-devel/description #. leap/liboauth/liboauth-devel/description @@ -1009,18 +1058,23 @@ #. tumbleweed/openbox/libobrender32/summary #. leap/openbox/libobrender32/summary +#, fuzzy +#| msgid "Open Audio Library" msgid "Openbox Render Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca abierta de audio" #. tumbleweed/openbox/libobrender32/description #. leap/openbox/libobrender32/description +#, fuzzy msgid "This subpackage contains a utility function library used by Openbox for theme rendering." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas usadas por gestores de archivos como Konqueror." #. tumbleweed/openbox/libobt2/summary #. leap/openbox/libobt2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Open Clip Art Library" msgid "Openbox Toolkit Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca Open Clip Art" #. tumbleweed/openbox/libobt2/description #. leap/openbox/libobt2/description @@ -1185,8 +1239,9 @@ #. tumbleweed/liborcus/liborcus-0_8-0/summary #. leap/liborcus/liborcus-0_8-0/summary +#, fuzzy msgid "Spreadsheet file processing library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de análisis ASN.1" #. tumbleweed/liborcus/liborcus-0_8-0/description #. leap/liborcus/liborcus-0_8-0/description @@ -1229,8 +1284,9 @@ #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/summary #. leap/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/summary +#, fuzzy msgid "A library for import of Adobe PageMaker documents" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la importación de documentos Microsoft Word (tm)" #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/description #. leap/libpagemaker/libpagemaker-0_0-0/description @@ -1262,24 +1318,27 @@ #. tumbleweed/pcre/libpcrecpp0/description #. leap/pcre/libpcrecpp0/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "pcrecpp provides a C++ API to the PCRE engine." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/pcre/libpcreposix0/description #. leap/pcre/libpcreposix0/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "pcreposix provides a POSIX-compatible API to the PCRE engine." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/libpinyin/libpinyin-data/summary #. leap/libpinyin/libpinyin-data/summary +#, fuzzy msgid "Data files for libpinyin" -msgstr "" +msgstr "Archivos info para GNU Emacs" #. tumbleweed/libpinyin/libpinyin-data/description #. leap/libpinyin/libpinyin-data/description @@ -1372,16 +1431,32 @@ #. tumbleweed/libpng16/libpng16-compat-devel/description #. leap/libpng16/libpng16-compat-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The libpng-devel package includes the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs which will manipulate PNG files using libpng.\n" +#| "\n" +#| "libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics (PNG) format." msgid "The libpng16-compat-devel package contains unversioned symlinks to the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs that don't care about libpng version." msgstr "" +"El paquete libpng-devel incluye los archivos de cabecera, bibliotecas, archivos de configuración y herramientas necesarias para desarrollar programas que procesen archivos PNG usando libpng\n" +"\n" +"libpng es la biblioteca de referencia oficial para el formato Portable Network Graphics (PNG)" #. tumbleweed/libpng16/libpng16-devel/description #. leap/libpng16/libpng16-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The libpng-devel package includes the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs which will manipulate PNG files using libpng.\n" +#| "\n" +#| "libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics (PNG) format." msgid "" "The libpng16-devel package includes the header files, libraries, configuration files and development tools necessary for compiling and linking programs which will manipulate PNG files using libpng16.\n" "\n" "libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics (PNG) format." msgstr "" +"El paquete libpng-devel incluye los archivos de cabecera, bibliotecas, archivos de configuración y herramientas necesarias para desarrollar programas que procesen archivos PNG usando libpng\n" +"\n" +"libpng es la biblioteca de referencia oficial para el formato Portable Network Graphics (PNG)" #. tumbleweed/podofo/libpodofo-devel/summary #. leap/podofo/libpodofo-devel/summary @@ -1409,8 +1484,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/poppler-qt5/libpoppler-qt5-devel/summary +#, fuzzy msgid "PDF rendering library - Qt5 Wrapper" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de análisis sintáctico IDL" #. tumbleweed/portmidi/libportmidi0/summary #. leap/portmidi/libportmidi0/summary @@ -1424,13 +1500,15 @@ #. tumbleweed/powerman/libpowerman0/summary #. leap/powerman/libpowerman0/summary +#, fuzzy msgid "Libraries for applications using PowerMan" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas necesarias para escribir aplicaciones en Java para Qt y KDE." #. tumbleweed/powerman/libpowerman0/description #. leap/powerman/libpowerman0/description +#, fuzzy msgid "A shared library for applications using PowerMan." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas necesarias para escribir aplicaciones en Java para Qt y KDE." #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-4_0/summary #. tumbleweed/libpqxx/libpqxx-devel/summary @@ -1523,8 +1601,10 @@ #. tumbleweed/pidgin/libpurple-meanwhile/summary #. leap/pidgin/libpurple-meanwhile/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samplerate Plug-In for the ALSA Library" msgid "Sametime Plugin for Pidgin using the Meanwhile Library" -msgstr "" +msgstr "Plugin samplerate para la librería ALSA" #. tumbleweed/pidgin/libpurple-meanwhile/description #. leap/pidgin/libpurple-meanwhile/description @@ -1582,8 +1662,9 @@ #. tumbleweed/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/summary #. leap/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/summary +#, fuzzy msgid "Libpurple plugin for Skype API" -msgstr "" +msgstr "Complemento del módulo de entrada de datos Qt para UIM" #. tumbleweed/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/description #. leap/skype4pidgin/libpurple-plugin-skype/description @@ -1595,8 +1676,10 @@ #. tumbleweed/pyzy/libpyzy-1_0-0/summary #. leap/pyzy/libpyzy-1_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libraries for ATM" msgid "Libraries for pyzy" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas para ATM" #. tumbleweed/pyzy/libpyzy-1_0-0/description #. leap/pyzy/libpyzy-1_0-0/description @@ -1615,8 +1698,10 @@ #. tumbleweed/libqb/libqb0/summary #. leap/libqb/libqb0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A C library for parsing command line parameters" msgid "An IPC library for high performance servers" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca C para el análisis de los parámetros de una línea de comandos" #. tumbleweed/libqb/libqb0/description #. leap/libqb/libqb0/description @@ -1724,18 +1809,24 @@ #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Libzio development files" msgid "Qt 5 Linguist Tools - development files" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de desarrollo de libzio" #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C++ development files." msgid "The Qt 5 Linguist Tools - development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos para desarrollo del GNU C++." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Qt 5 Core Development Binaries" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description @@ -1754,8 +1845,10 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtdeclarative." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary @@ -1784,53 +1877,73 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-devel/description #. leap/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-devel/description #. leap/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtsensors." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtmultimedia." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtDeclarative." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel/description #. leap/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtscript." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description #. leap/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtserialport." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel/description #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtSvg." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-qttools-devel/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-qttools-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qttools." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtWebSockets." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description #. leap/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtx11extras." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "You need this package if you want to run the X Window System." msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtXmlPatterns." -msgstr "" +msgstr "Necesita este paquete si quiere ejecutar el sistema X Window." #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/summary #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-utils2/summary @@ -1841,13 +1954,17 @@ #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/description #. leap/qtcurve-kde4/libqtcurve-cairo1/description +#, fuzzy +#| msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3." msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3. This package cointans library for common drawing routines" -msgstr "" +msgstr "Estilo QtCurve para KDE 4. QtCurve se encuentra disponible para Gtk2+ y para Qt3." #. tumbleweed/qtcurve-kde4/libqtcurve-utils2/description #. leap/qtcurve-kde4/libqtcurve-utils2/description +#, fuzzy +#| msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3." msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3. This package cointans basic helper library needed for qtcurve" -msgstr "" +msgstr "Estilo QtCurve para KDE 4. QtCurve se encuentra disponible para Gtk2+ y para Qt3." #. tumbleweed/libquazip-qt5/libquazip5-1/summary #. leap/libquazip-qt5/libquazip5-1/summary @@ -1879,8 +1996,9 @@ #. tumbleweed/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/summary #. leap/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/summary +#, fuzzy msgid "Qt Zeitgeist Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de widgets de Mesa" #. tumbleweed/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/description #. leap/QtZeitgeist/libqzeitgeist1/description @@ -1892,8 +2010,9 @@ #. tumbleweed/rasqal/librasqal3/summary #. leap/rasqal/librasqal3/summary +#, fuzzy msgid "RDF Parser Toolkit for Redland" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de herramientas de análisis sintáctico XML" #. tumbleweed/rasqal/librasqal3/description #. leap/rasqal/librasqal3/description @@ -1941,20 +2060,26 @@ #. tumbleweed/librdmacm/librdmacm1/summary #. leap/librdmacm/librdmacm1/summary +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library" msgid "RDMA cm runtime library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/librdmacm/librdmacm1/description #. leap/librdmacm/librdmacm1/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost::Regex runtime library." msgid "This package contains the RGM cm runtime library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Regex" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-0_0-0/summary #. tumbleweed/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/summary #. leap/librevenge/librevenge-0_0-0/summary #. leap/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A library for writing single instance application - documentation files" msgid "A base library for writing document import filters" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para escribir aplicaciones de instancia única - archivos de documentación" #. tumbleweed/librevenge/librevenge-0_0-0/description #. leap/librevenge/librevenge-0_0-0/description @@ -1963,13 +2088,15 @@ #. tumbleweed/librevenge/librevenge-devel/summary #. leap/librevenge/librevenge-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for librevenge" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libgdu." #. tumbleweed/librevenge/librevenge-devel/description #. leap/librevenge/librevenge-devel/description +#, fuzzy msgid "The librevenge-devel package contains libraries and header files for developing applications that use librevenge." -msgstr "" +msgstr "necesarios para desarrollar aplicaciones que los requieran." #. tumbleweed/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/description #. leap/librevenge/librevenge-generators-0_0-0/description @@ -1988,8 +2115,9 @@ #. tumbleweed/libsecret/libsecret-devel/summary #. leap/libsecret/libsecret-devel/summary +#, fuzzy msgid "Library for accessing the Secret Service API -- Development Files" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libselinux/libselinux-devel/summary #. leap/libselinux/libselinux-devel/summary @@ -2039,13 +2167,17 @@ #. tumbleweed/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/summary #. leap/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/summary +#, fuzzy +#| msgid "A library of utility functions for Gtk." msgid "Library of utility functions shared between sfcb and sfcc" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de funciones de utilidad para Gtk." #. tumbleweed/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/description #. leap/sblim-sfcCommon/libsfcUtil0/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides a compatible library for the old libcap-1." msgid "This package provides a common library for functions shared between sfcb and sfcc." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona una biblioteca compatible con libpcap-1." #. tumbleweed/libshout/libshout3/summary #. leap/libshout/libshout3/summary @@ -2060,8 +2192,9 @@ #. tumbleweed/libsignon-glib/libsignon-glib1/summary #. leap/libsignon-glib/libsignon-glib1/summary +#, fuzzy msgid "Library for signond" -msgstr "" +msgstr "Librería dinámica para libaudit" #. tumbleweed/libsignon-glib/libsignon-glib1/description #. leap/libsignon-glib/libsignon-glib1/description @@ -2077,11 +2210,12 @@ msgstr "" #. tumbleweed/samba/libsmbclient-devel/description +#, fuzzy msgid "" "This package contains the static libraries and header files needed to develop programs which make use of the smbclient programming interface.\n" "\n" "Source Timestamp: 3508 Branch: 4.3.1" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todos los archivos necesarios para desarrollar programas que utilicen las prestaciones del gestor de archivos Nautilus." #. tumbleweed/libsmi/summary #. leap/libsmi/summary @@ -2163,8 +2297,9 @@ #. tumbleweed/snappy/libsnappy1/summary #. leap/snappy/libsnappy1/summary +#, fuzzy msgid "Shared library from snappy" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/snappy/libsnappy1/description #. leap/snappy/libsnappy1/description @@ -2217,8 +2352,10 @@ #. tumbleweed/libspf2/libspf2-2/summary #. leap/libspf2/libspf2-2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development Package for AAlib" msgid "Development Package for libspf2" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para aalib." #. tumbleweed/libspf2/libspf2-2/description #. leap/libspf2/libspf2-2/description @@ -3655,23 +3792,29 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Core Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "Qt 5 Core Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Gui Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library development files." msgid "Qt 5 Gui Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry-lang/summary #. leap/bot-sentry/libpurple-plugin-bot-sentry-lang/summary @@ -3705,8 +3848,9 @@ #. tumbleweed/librepository/summary #. leap/librepository/summary +#, fuzzy msgid "Hierarchical repository abstraction layer" -msgstr "" +msgstr "Una interfaz cliente para servidores LDAP." #. tumbleweed/librepository/description #. leap/librepository/description @@ -3817,7 +3961,7 @@ #. leap/subversion/libsvn_auth_gnome_keyring-1-0/summary #. leap/subversion/libsvn_auth_kwallet-1-0/summary msgid "A Concurrent Versioning system similar to but better than CVS" -msgstr "" +msgstr "Sistema de control de versiones parecido a CVS pero mejor" #. leap/subversion/libsvn_auth_gnome_keyring-1-0/description msgid "Subversion does the same thing cvs (CVS (Concurrent Versioning System)) but has major enhancements compared to CVS. The name of the cmdline client is svn." Modified: trunk/packages/es/po/dvd6.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd6.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd6.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -20,13 +20,16 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-dri-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-dri-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the DRI API" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para lua" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-dri-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-dri-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the development environment for the gutenprint printer drivers." msgid "This package contains the development environment required for compiling programs and libraries using the DRI API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el entorno de desarrollo para los controladores de impresora Gutenprint" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libEGL-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libEGL-devel/description @@ -38,8 +41,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGL-devel/summary +#, fuzzy msgid "GL/GLX development files of the OpenGL API" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para Nautilus" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGL-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGL-devel/description @@ -51,8 +55,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the OpenGL ES 1.x API" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para Nautilus" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM-devel/description @@ -66,8 +71,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/summary +#, fuzzy msgid "Free implementation of the OpenGL|ES 1.x Common Profile API" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv1_CM1/description @@ -79,8 +85,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/summary +#, fuzzy msgid "Free implementation of the OpenGL|ES 2.x API" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-2/description @@ -94,8 +101,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the OpenGL ES 2.x API" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para Nautilus" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libGLESv2-devel/description @@ -109,8 +117,9 @@ #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi-devel/summary #. leap/Mesa/Mesa-libglapi-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the free implementation of the GL API" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libarchive" #. tumbleweed/Mesa/Mesa-libglapi-devel/description #. leap/Mesa/Mesa-libglapi-devel/description @@ -119,18 +128,22 @@ #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-devel/summary #. leap/ModemManager/ModemManager-devel/summary +#, fuzzy msgid "DBus interface for modem handling -- Development Files" -msgstr "" +msgstr "Interfaz C++ para GLib2" #. tumbleweed/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/summary #. leap/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Translations for MozillaFirefox" msgid "Common translations for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Traducciones para MozillaFirefox" #. tumbleweed/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/description #. leap/MozillaFirefox/MozillaFirefox-translations-common/description +#, fuzzy msgid "This package contains several common languages for the user interface of Firefox." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene una implementación de las interfaces ATK para objetos widget de GNOME." #. tumbleweed/MozillaThunderbird/summary #. leap/MozillaThunderbird/summary @@ -227,23 +240,27 @@ #. tumbleweed/marble/summary #. leap/marble/summary +#, fuzzy msgid "Generic map viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de mapas genérico" #. tumbleweed/marble/description #. leap/marble/description +#, fuzzy msgid "Marble is a viewer of map data." -msgstr "" +msgstr "Marble es un visor de mapas" #. tumbleweed/marble/marble-devel/summary #. leap/marble/marble-devel/summary +#, fuzzy msgid "Generic map viewer: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Datos del visor de mapas genérico - entorno de desarrollo" #. tumbleweed/marble/marble-devel/description #. leap/marble/marble-devel/description +#, fuzzy msgid "Development headers and libraries for Marble." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo y archivos de cabecera para libapparmor" #. tumbleweed/marble/marble-kde/summary #. leap/marble/marble-kde/summary @@ -252,8 +269,10 @@ #. tumbleweed/marble/marble-kde/description #. leap/marble/marble-kde/description +#, fuzzy +#| msgid "GTK frontend for the apport crash report system" msgid "The KDE frontend for the Marble map viewer" -msgstr "" +msgstr "Interfaz GTK para el sistema de reportes de cuelgues apport" #. tumbleweed/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/summary #. leap/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/summary @@ -262,8 +281,10 @@ #. tumbleweed/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/description #. leap/mate-desktop/mate-desktop-gsettings-schemas/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace." msgid "This package provides the gsettings schemas for MATE Desktop Environment." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los paquetes básicos para un espacio de trabajo KDE" #. tumbleweed/mcelog/summary #. leap/mcelog/summary @@ -346,8 +367,9 @@ #. tumbleweed/mhash/mhash-devel/summary #. leap/mhash/mhash-devel/summary +#, fuzzy msgid "Header Files for mhash Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas estáticas y archivos de cabecera para wv" #. tumbleweed/mhash/mhash-devel/description #. leap/mhash/mhash-devel/description @@ -405,8 +427,10 @@ #. tumbleweed/mlocate/summary #. leap/mlocate/summary +#, fuzzy +#| msgid "A utility for configuring serial ports" msgid "An utility for finding files by name" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para configurar puertos serie" #. tumbleweed/mlocate/description #. leap/mlocate/description @@ -507,19 +531,22 @@ msgstr "" #. tumbleweed/mono-kde4/summary +#, fuzzy msgid "Kimono Mono-kde library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de sonido MikMod" #. tumbleweed/mono-kde4/description +#, fuzzy msgid ".NET/Mono bindings for the KDE libraries." -msgstr "" +msgstr "Enlaces de Mono para las bibliotecas de KDE 4.x" #. tumbleweed/mono-core/mono-mvc/summary #. tumbleweed/mono-core/mono-web/summary #. leap/mono-core/mono-mvc/summary #. leap/mono-core/mono-web/summary +#, fuzzy msgid "Mono implementation of ASP" -msgstr "" +msgstr "Implementación API SASL Cyrus." #. tumbleweed/mono-core/mono-mvc/description #. leap/mono-core/mono-mvc/description @@ -530,20 +557,23 @@ msgstr "" #. tumbleweed/mono-qt4/summary +#, fuzzy msgid "Mono Qt4 kdebindings library" -msgstr "" +msgstr "Enlaces mono para libart" #. tumbleweed/mono-qt4/description msgid ".NET/Mono bindings for the Qt4 libraries from the kdebindings Qyoto project." msgstr "" #. tumbleweed/mono-qt4/mono-qt4-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development libraries for Mono-Qt4" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para fftw" #. tumbleweed/mono-qt4/mono-qt4-devel/description +#, fuzzy msgid "This package contains development files for the .NET/Mono bindings for the Qt4 libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de desarrollo del módulo kdepim" #. tumbleweed/mono-core/mono-wcf/summary #. leap/mono-core/mono-wcf/summary @@ -581,8 +611,9 @@ #. tumbleweed/mono-core/mono-winfxcore/summary #. leap/mono-core/mono-winfxcore/summary +#, fuzzy msgid "Mono implementation of core WinFX APIs" -msgstr "" +msgstr "Implementación API SASL Cyrus." #. tumbleweed/mono-core/mono-winfxcore/description #. leap/mono-core/mono-winfxcore/description @@ -594,16 +625,20 @@ #. tumbleweed/xawtv/motv/summary #. leap/xawtv/motv/summary +#, fuzzy +#| msgid "Video4Linux TV application (Athena)" msgid "Video4Linux TV application (Motif)" -msgstr "" +msgstr "Aplicación de TV Video4Linux (Athena)" #. tumbleweed/xawtv/motv/description #. leap/xawtv/motv/description +#, fuzzy +#| msgid "xawtv is an X Window System application for watching TV with your Linux computer. It supports video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, and more). It uses the Athena widgets." msgid "" "motv is a X11 application for watching TV with your Linux box. It supports video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...).\tIt's based on xawtv's code, but uses Motif to provide a better GUI.\n" "\n" "Also includes the teletext/videotext viewer mtt." -msgstr "" +msgstr "xawtv es una aplicación X para ver la TV con el ordenador Linux. Soporta dispositivos video4linux (por ejemplo tarjetas bttv, varias cámaras web USB, etc). Utiliza los objetos widget Athena." #. tumbleweed/mozc/summary #. leap/mozc/summary @@ -617,8 +652,10 @@ #. tumbleweed/mozc/mozc-gui-tools/summary #. leap/mozc/mozc-gui-tools/summary +#, fuzzy +#| msgid "User tools for zisofs" msgid "GUI tools for mozc" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de usuario para zisofs" #. tumbleweed/mozc/mozc-gui-tools/description #. leap/mozc/mozc-gui-tools/description @@ -647,8 +684,9 @@ #. tumbleweed/mpfr/mpfr-devel/summary #. leap/mpfr/mpfr-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the GNU multiple-precision floating-point library" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/mpfr/mpfr-devel/description #. leap/mpfr/mpfr-devel/description @@ -739,7 +777,7 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/summary #. leap/myspell-dictionaries/summary msgid "A Source Package for Dictionaries Used by MySpell" -msgstr "" +msgstr "Paquete de fuentes para diccionarios usados por MySpell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/description #. leap/myspell-dictionaries/description @@ -978,8 +1016,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/nut/summary +#, fuzzy +#| msgid "Network UPS Tools Core (Unbreakable Power Supply Monitoring)" msgid "Network UPS Tools Core (Uninterruptible Power Supply Monitoring)" -msgstr "" +msgstr "Núcleo de las herramientas de red para UPS (Unbreakable Power Supply Monitoring)" #. tumbleweed/nut/description #. leap/nut/description @@ -2557,12 +2597,14 @@ msgstr "" #. tumbleweed/make/make-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package make" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/make/make-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package make" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/makedev/summary #. leap/makedev/summary @@ -2602,8 +2644,10 @@ #. tumbleweed/man-pages-ja/summary #. leap/man-pages-ja/summary +#, fuzzy +#| msgid "LDP man Pages (Japanese)" msgid "LDP Manual Pages (Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Páginas man de LDP (japonés)" #. tumbleweed/man-pages-ja/description #. leap/man-pages-ja/description @@ -2630,8 +2674,10 @@ #. tumbleweed/man-pages-zh_CN/summary #. leap/man-pages-zh_CN/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Simplified Chinese Input Method" msgid "Simplified Chinese Linux man pages" -msgstr "" +msgstr "Método de entrada de chino simplificado" #. tumbleweed/man-pages-zh_CN/description #. leap/man-pages-zh_CN/description @@ -2663,8 +2709,9 @@ #. tumbleweed/marble/marble-data/summary #. leap/marble/marble-data/summary +#, fuzzy msgid "Generic map viewer: data" -msgstr "" +msgstr "Datos del visor de mapas genérico" #. tumbleweed/marble/marble-data/description #. leap/marble/marble-data/description @@ -2683,8 +2730,9 @@ #. tumbleweed/meld/summary #. leap/meld/summary +#, fuzzy msgid "Visual diff and merge tool" -msgstr "" +msgstr "Una herramienta diff/merge de dos y tres vías" #. tumbleweed/meld/description #. leap/meld/description @@ -2693,13 +2741,15 @@ #. tumbleweed/meld/meld-lang/summary #. leap/meld/meld-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package meld" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/meld/meld-lang/description #. leap/meld/meld-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package meld" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mercurial/mercurial-lang/summary #. leap/mercurial/mercurial-lang/summary @@ -2728,38 +2778,45 @@ #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/summary #. leap/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE Branding of midori" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/description #. leap/xfce4-branding-openSUSE/midori-branding-openSUSE/description +#, fuzzy msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the Midori web browser." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el esquema de configuración del sistema de SUSE." #. tumbleweed/minicom/minicom-lang/summary #. leap/minicom/minicom-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package minicom" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/minicom/minicom-lang/description #. leap/minicom/minicom-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package minicom" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mlocate/mlocate-lang/summary #. leap/mlocate/mlocate-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mlocate" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mlocate/mlocate-lang/description #. leap/mlocate/mlocate-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mlocate" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/monapo-fonts/summary #. leap/monapo-fonts/summary +#, fuzzy msgid "Monapo Japanese Truetype font" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra TrueType coreanas" #. tumbleweed/monapo-fonts/description #. leap/monapo-fonts/description @@ -2768,18 +2825,21 @@ #. tumbleweed/mtpaint/mtpaint-lang/summary #. leap/mtpaint/mtpaint-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mtpaint" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mtpaint/mtpaint-lang/description #. leap/mtpaint/mtpaint-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mtpaint" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mx4j/summary #. leap/mx4j/summary +#, fuzzy msgid "Open Source Implementation of JMX Java API" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/mx4j/description #. leap/mx4j/description @@ -2788,8 +2848,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell af_ZA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/description @@ -2798,18 +2860,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar/description +#, fuzzy +#| msgid "An Arabic dictionary for Aspell." msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus Ayaspell." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de árabe para Aspell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bg_BG Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/description @@ -2818,52 +2886,70 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bn_BD/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bn_BD/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bn_BD Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bn_BD/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bn_BD/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/description +#, fuzzy +#| msgid "Brazilian ispell dictionary" msgid "Bengali spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell brasileño" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bn_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bn_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell br_FR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-br_FR/description +#, fuzzy +#| msgid "French ispell dictionary" msgid "Breton spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell francés" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bs Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs_BA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bs/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bs_BA/description +#, fuzzy +#| msgid "Estonian ispell dictionary" msgid "Bosnian spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell estonio" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bs_BA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-bs_BA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell bs_BA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca/description @@ -2872,8 +2958,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell cs_CZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/description @@ -2882,8 +2970,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell da_DK Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/description @@ -2892,8 +2982,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/description @@ -2908,33 +3000,45 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_AT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_AT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_CH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_CH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_CH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-de_DE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-de_DE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell de_DE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell el_GR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-el_GR/description +#, fuzzy +#| msgid "Greek ispell dictionary" msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell griego" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_AU/description @@ -2951,28 +3055,38 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_AU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_AU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_AU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_CA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_GB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_GB Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_US Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_AR/description @@ -3015,103 +3129,143 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_AR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_AR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_AR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CL Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_DO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_EC/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_EC/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_EC Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_GT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_GT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_GT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_HN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_HN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_HN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_MX/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_MX/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_MX Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_NI/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_NI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_NI Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_SV Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_UY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_UY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_UY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_VE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_VE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_VE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell et_EE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-et_EE/description +#, fuzzy +#| msgid "Estonian ispell dictionary" msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell estonio" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_CA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/description @@ -3124,13 +3278,17 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_CH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_CH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_FR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_FR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-german-old/summary #. leap/myspell-german-old/summary @@ -3147,8 +3305,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell gl Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl/description @@ -3157,38 +3317,52 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell gu_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/description +#, fuzzy +#| msgid "German ispell dictionary" msgid "Gujarati spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell alemán" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell he_IL Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/description +#, fuzzy +#| msgid "Greek ispell dictionary" msgid "Hebrew spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell griego" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hi_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hi_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell hi_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hi_IN/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hi_IN/description +#, fuzzy +#| msgid "Finnish ispell dictionary" msgid "Hindi spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell finlandés" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hr_HR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hr_HR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell hr_HR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hr_HR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hr_HR/description @@ -3197,8 +3371,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell hu_HU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-hu_HU/description @@ -3207,18 +3383,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-is/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell is Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-is/description +#, fuzzy +#| msgid "An Icelandic dictionary for Aspell." msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de islandés para Aspell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell it_IT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/description @@ -3227,18 +3409,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell lt_LT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/description +#, fuzzy +#| msgid "An Lithuanian dictionary for aspell." msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de lituano para Aspell" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lv_LV/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lv_LV/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell lv_LV Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lv_LV/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lv_LV/description @@ -3247,8 +3435,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nb_NO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nb_NO/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/description @@ -3261,35 +3451,47 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nl_BE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_NL/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_NL/description +#, fuzzy +#| msgid "Dutch ispell dictionary" msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell holandés" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_NL/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_NL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nl_NL Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-nn_NO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell nn_NO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-no/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-no/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell no Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell pl_PL Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/description @@ -3298,18 +3500,23 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell pt_BR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_BR/description +#, fuzzy msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese." -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell pt_PT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/description @@ -3318,8 +3525,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ro/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ro Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro_RO/description @@ -3330,13 +3539,17 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ro_RO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ro_RO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ro_RO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ru_RU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ru_RU/description @@ -3345,18 +3558,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell si_LK Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-si_LK/description +#, fuzzy +#| msgid "Catalan ispell dictionary" msgid "Sinhala spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell catalán" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sk_SK/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sk_SK/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sk_SK Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sk_SK/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sk_SK/description @@ -3365,8 +3584,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sl_SI/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sl_SI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sl_SI Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sl_SI/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sl_SI/description @@ -3375,8 +3596,10 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr/description @@ -3385,18 +3608,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sv_SE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/description +#, fuzzy +#| msgid "Swedish ispell dictionary" msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell sueco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-te/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell te Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te_IN/description @@ -3407,23 +3636,31 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-te_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell te_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-th_TH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-th_TH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell th_TH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-th_TH/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-th_TH/description +#, fuzzy +#| msgid "Danish ispell dictionary" msgid "Thai spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell danés" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-uk_UA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-uk_UA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell uk_UA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-uk_UA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-uk_UA/description @@ -3432,30 +3669,40 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-vi/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-vi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell vi Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-vi/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-vi/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/description +#, fuzzy +#| msgid "British ispell dictionary" msgid "Vietnamese spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell británico" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-vi_VN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell vi_VN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell zu_ZA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-zu_ZA/description +#, fuzzy +#| msgid "Finnish ispell dictionary" msgid "Zulu hyphenation rules." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell finlandés" #. tumbleweed/mysql-connector-java/summary #. leap/mysql-connector-java/summary @@ -3484,8 +3731,10 @@ #. tumbleweed/nanum-fonts/nanum-gothic-coding-fonts/description #. leap/nanum-fonts/nanum-gothic-coding-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "A Collection of Thai TrueType Fonts" msgid "Collection of Nanum Gothic Coding Korean TrueType fonts." -msgstr "" +msgstr "Colección de tipos de letras TrueType para tailandés" #. tumbleweed/nautilus-share/nautilus-share-lang/summary #. leap/nautilus-share/nautilus-share-lang/summary @@ -4076,7 +4325,7 @@ #. leap/nut/summary msgid "Network UPS Tools Core (Unbreakable Power Supply Monitoring)" -msgstr "" +msgstr "Núcleo de las herramientas de red para UPS (Unbreakable Power Supply Monitoring)" #, fuzzy #~| msgid "Header Files and C API Documentation for Tk" Modified: trunk/packages/es/po/dvd7.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd7.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd7.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -71,8 +71,10 @@ #. tumbleweed/perl-B-Utils/description #. leap/perl-B-Utils/summary #. leap/perl-B-Utils/description +#, fuzzy +#| msgid "Helper functions for sharing NSS database" msgid "Helper functions for op tree manipulation" -msgstr "" +msgstr "Funciones para compartir la base de datos NSS" #. tumbleweed/perl-BIND-Conf_Parser/summary #. leap/perl-BIND-Conf_Parser/summary @@ -121,8 +123,9 @@ #. tumbleweed/perl-Cairo/description #. leap/perl-Cairo/summary #. leap/perl-Cairo/description +#, fuzzy msgid "Perl interface to the cairo 2d vector graphics library" -msgstr "" +msgstr "Interfase Perl para la librería \"uulib\"." #. tumbleweed/perl-Class-Accessor/summary #. leap/perl-Class-Accessor/summary @@ -150,8 +153,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Load-XS/summary #. leap/perl-Class-Load-XS/summary +#, fuzzy msgid "XS implementation of parts of Class::Load" -msgstr "" +msgstr "Implementación de la especificación UPnP" #. tumbleweed/perl-Class-Load-XS/description #. leap/perl-Class-Load-XS/description @@ -217,8 +221,10 @@ #. tumbleweed/perl-Compress-Bzip2/summary #. leap/perl-Compress-Bzip2/summary +#, fuzzy +#| msgid "Data Compression Library" msgid "Interface to Bzip2 compression library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compresión de datos" #. tumbleweed/perl-Compress-Bzip2/description #. leap/perl-Compress-Bzip2/description @@ -355,23 +361,29 @@ #. tumbleweed/cyrus-imapd/perl-Cyrus-IMAP/summary #. leap/cyrus-imapd/perl-Cyrus-IMAP/summary +#, fuzzy msgid "Cyrus IMAP Perl Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo IMAP Perl de cyrus" #. tumbleweed/cyrus-imapd/perl-Cyrus-IMAP/description #. leap/cyrus-imapd/perl-Cyrus-IMAP/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the RDP server for the X.Org Server." msgid "This package contains a Perl module for the Cyrus IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el servidor RDP para el servidor X.Org." #. tumbleweed/cyrus-imapd/perl-Cyrus-SIEVE-managesieve/summary #. leap/cyrus-imapd/perl-Cyrus-SIEVE-managesieve/summary +#, fuzzy msgid "Cyrus SIEVE Perl Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo IMAP Perl de cyrus" #. tumbleweed/cyrus-imapd/perl-Cyrus-SIEVE-managesieve/description #. leap/cyrus-imapd/perl-Cyrus-SIEVE-managesieve/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the kernel-module for VirtualBox OSE." msgid "This package contains a Perl module for Cyrus SIEVE." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el módulo del kernel para VirtualBox OSE." #. tumbleweed/perl-DBD-ODBC/summary #. tumbleweed/perl-DBD-ODBC/description @@ -410,8 +422,10 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-Caller/summary #. leap/perl-Devel-Caller/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE version of xdialog" msgid "meatier versions of C<caller>" -msgstr "" +msgstr "Versión KDE de xdialog" #. tumbleweed/perl-Devel-Caller/description #. leap/perl-Devel-Caller/description @@ -519,8 +533,10 @@ #. tumbleweed/FastCGI/perl-FastCGI/summary #. leap/FastCGI/perl-FastCGI/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenGL Extension to GTK" msgid "A scalable, open extension to CGI" -msgstr "" +msgstr "Extensión OpenGL para GTK" #. tumbleweed/perl-File-Type/summary #. leap/perl-File-Type/summary @@ -564,8 +580,10 @@ #. tumbleweed/perl-Glib/summary #. leap/perl-Glib/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libdat and libdapl libraries" msgid "Perl wrappers for the GLib utility and Object libraries" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para las bibliotecas libdat y libdapl" #. tumbleweed/perl-Glib/description #. leap/perl-Glib/description @@ -574,8 +592,9 @@ #. tumbleweed/perl-Gtk2/summary #. leap/perl-Gtk2/summary +#, fuzzy msgid "Perl interface to the 2.x series of the GTK+ library" -msgstr "" +msgstr "Interfase Perl para la librería \"uulib\"." #. tumbleweed/perl-Gtk2/description #. leap/perl-Gtk2/description @@ -825,8 +844,9 @@ #. tumbleweed/perl-Package-Stash-XS/summary #. leap/perl-Package-Stash-XS/summary +#, fuzzy msgid "faster and more correct implementation of the Package::Stash API" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/perl-Package-Stash-XS/description #. leap/perl-Package-Stash-XS/description @@ -1087,11 +1107,12 @@ #. tumbleweed/perl-Text-CSV_XS/description #. leap/perl-Text-CSV_XS/description +#, fuzzy msgid "" "Text::CSV_XS provides facilities for the composition and decomposition of comma-separated values. An instance of the Text::CSV_XS class will combine fields into a CSV string and parse a CSV string into fields.\n" "\n" "The module accepts either strings or files as input and support the use of user-specified characters for delimiters, separators, and escapes." -msgstr "" +msgstr "Text::CSV proporciona utilidades para la composición y descomposición de valores separados por comas. Una instancia de la clase Text::CSV puede combinar campos en una cadena CSV y convertir una cadena CSV en campos." #. tumbleweed/chasen/perl-Text-ChaSen/summary #. tumbleweed/chasen/perl-Text-ChaSen/description @@ -1190,8 +1211,10 @@ #. tumbleweed/perl-XML-LibXSLT/summary #. leap/perl-XML-LibXSLT/summary +#, fuzzy +#| msgid "User Interface Part of the GNOME Printing Library" msgid "Interface to the GNOME libxslt library" -msgstr "" +msgstr "Parte de la interfaz de usuario de la biblioteca de impresión de GNOME" #. tumbleweed/perl-XML-LibXSLT/description #. leap/perl-XML-LibXSLT/description @@ -1210,8 +1233,9 @@ #. tumbleweed/libcamgm/perl-camgm/summary #. leap/libcamgm/perl-camgm/summary +#, fuzzy msgid "CA Management Library Perl Bindings" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de Samba" #. tumbleweed/libcamgm/perl-camgm/description #. leap/libcamgm/perl-camgm/description @@ -1322,8 +1346,10 @@ #. tumbleweed/libsolv/perl-solv/summary #. leap/libsolv/perl-solv/summary +#, fuzzy +#| msgid "Python bindings for the gtk-vnc library" msgid "Perl bindings for the libsolv library" -msgstr "" +msgstr "Enlaces Python para la biblioteca gtk-vnc" #. tumbleweed/libsolv/perl-solv/description #. leap/libsolv/perl-solv/description @@ -2255,8 +2281,9 @@ #. tumbleweed/python3/python3-dbm/description #. leap/python3/python3-dbm/description +#, fuzzy msgid "An easy to use interface for Unix DBM databases, and more specifically, the GNU implementation GDBM." -msgstr "" +msgstr "Una interfase fácil de usar para bases de datos GDBM. GDBM es la implementación GNU de las bases de datos DBM estándares de Unix." #. tumbleweed/python3/python3-tk/summary #. leap/python3/python3-tk/summary @@ -3620,13 +3647,15 @@ #. tumbleweed/perl-AppConfig/summary #. leap/perl-AppConfig/summary +#, fuzzy msgid "Perl5 module for reading configuration files and parsing command line ar[cut]" -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-AppConfig/description #. leap/perl-AppConfig/description +#, fuzzy msgid "Perl5 module for reading configuration files and parsing command line arguments." -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-Archive-Zip/summary #. leap/perl-Archive-Zip/summary @@ -3921,8 +3950,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-IniFiles/summary +#, fuzzy msgid "Module for Reading .Ini-Style Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-Config-IniFiles/description #. leap/perl-Config-IniFiles/description @@ -3931,8 +3961,10 @@ #. tumbleweed/perl-Convert-ASN1/summary #. leap/perl-Convert-ASN1/summary +#, fuzzy +#| msgid "VBI Decoding Library" msgid "Asn.1 Encode/Decode Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de decodificación VBI" #. tumbleweed/perl-Convert-ASN1/description #. leap/perl-Convert-ASN1/description @@ -4055,8 +4087,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Date-Calc/summary +#, fuzzy msgid "Gregorian calendar date calculations" -msgstr "" +msgstr "Módulos Perl para el cálculo de horas y fechas" #. tumbleweed/perl-Date-Calc/description msgid "" @@ -4330,8 +4363,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-Tail/summary #. leap/perl-File-Tail/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for reading from continously updated files" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-File-Tail/description #. leap/perl-File-Tail/description @@ -4348,8 +4382,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-File-Which/summary +#, fuzzy msgid "Perl implementation of the which utility as an API" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del algoritmo BiDi" #. tumbleweed/perl-File-Which/description msgid "" @@ -4389,8 +4424,9 @@ #. tumbleweed/perl-GDTextUtil/description #. leap/perl-GDTextUtil/summary #. leap/perl-GDTextUtil/description +#, fuzzy msgid "GDTextUtil Perl module" -msgstr "" +msgstr "Módulos Perl para PalmPilot" #. tumbleweed/perl-HTML-FillInForm/summary #. leap/perl-HTML-FillInForm/summary @@ -4418,8 +4454,9 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Template/summary #. leap/perl-HTML-Template/summary +#, fuzzy msgid "Perl module to use HTML-like templating language" -msgstr "" +msgstr "Applet para seleccionar el idioma." #. tumbleweed/perl-HTML-Template/description #. leap/perl-HTML-Template/description @@ -4460,8 +4497,9 @@ #. tumbleweed/perl-HTTP-DAV/summary #. leap/perl-HTTP-DAV/summary +#, fuzzy msgid "WebDAV client library for Perl5" -msgstr "" +msgstr "Cliente y servidor DHCP para IPv6" #. tumbleweed/perl-HTTP-DAV/description #. leap/perl-HTTP-DAV/description @@ -4502,8 +4540,10 @@ #. tumbleweed/perl-IO-stringy/description #. leap/perl-IO-stringy/summary #. leap/perl-IO-stringy/description +#, fuzzy +#| msgid "IO::Socket::SSL Perl Module" msgid "IO::stringy Perl module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Perl IO::Socket::SSL" #. tumbleweed/perl-IPC-Run/summary #. leap/perl-IPC-Run/summary @@ -4681,8 +4721,10 @@ #. tumbleweed/perl-MIME-Types/summary #. leap/perl-MIME-Types/summary +#, fuzzy +#| msgid "Definition of GNOME Default Applications" msgid "Definition of MIME types" -msgstr "" +msgstr "Definiciones de las aplicaciones por defecto de GNOME" #. tumbleweed/perl-MIME-Types/description #. leap/perl-MIME-Types/description @@ -4795,8 +4837,10 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Build/summary #. leap/perl-Module-Build/summary +#, fuzzy +#| msgid "A new tool based on Perl modules." msgid "Build and install Perl modules" -msgstr "" +msgstr "Una herramienta nueva basada en módulos Perl." #. tumbleweed/perl-Module-Build/description #. leap/perl-Module-Build/description @@ -4861,8 +4905,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Netmask/summary #. leap/perl-Net-Netmask/summary +#, fuzzy msgid "Parse, Manipulate and Lookup Ip Network Blocks" -msgstr "" +msgstr "Análisis, manipulación y supervisión de bloques de red IP." #. tumbleweed/perl-Net-Netmask/description #. leap/perl-Net-Netmask/description @@ -5001,8 +5046,9 @@ #. tumbleweed/perl-Package-Stash/summary #. leap/perl-Package-Stash/summary +#, fuzzy msgid "routines for manipulating stashes" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para manipular archivos PostScript" #. tumbleweed/perl-Package-Stash/description #. leap/perl-Package-Stash/description @@ -5033,8 +5079,10 @@ #. tumbleweed/perl-PostScript-Simple/summary #. leap/perl-PostScript-Simple/summary +#, fuzzy +#| msgid "True Type Font to PostScript Type 1 font converter" msgid "Produce PostScript files from Perl" -msgstr "" +msgstr "Conversor de tipos de letra TrueType a PostScript tipo 1" #. tumbleweed/perl-PostScript-Simple/description #. leap/perl-PostScript-Simple/description Modified: trunk/packages/es/po/dvd8.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/dvd8.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/dvd8.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -108,8 +108,10 @@ #. tumbleweed/telepathy-accounts-signon/summary #. leap/telepathy-accounts-signon/summary +#, fuzzy +#| msgid "Fast, scalable, distributed revision control system" msgid "A mission control plugin for Telepathy" -msgstr "" +msgstr "Sistema distribuido de control de revisiones rápido y escalable." #. tumbleweed/telepathy-accounts-signon/description #. leap/telepathy-accounts-signon/description @@ -316,13 +318,17 @@ #. tumbleweed/xawtv/tv-common/summary #. leap/xawtv/tv-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Fonts, Tools, and some READMEs for motv and xawtv" msgid "Frequency tables and some Tools for motv and xawtv" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra, herramientas y algunos READMEs para motv y xawtv" #. tumbleweed/xawtv/tv-common/description #. leap/xawtv/tv-common/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes some X Window System fonts used by motv and xawtv, some utilities for them (xawtv-remote, for example), and some README files." msgid "This package includes frequency tables for various countries and some utilities for xawtv and motv (xawtv-remote, for example)." -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye algunos tipos de letra del sistema X Window utilizadas por motv y xawtv, algunas herramientas para estos programas (xawtv-remote, por ejemplo) así como algunos archivos README." #. tumbleweed/twm/summary #. leap/twm/summary @@ -341,8 +347,10 @@ #. tumbleweed/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/description #. leap/libappindicator/typelib-1_0-AppIndicator3-0_1/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Mono bindings for libart." msgid "This package contains the GObject Introspection bindings for the appindicator library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene enlaces (bindings) mono para libart" #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBook-1_2/summary #. tumbleweed/evolution-data-server/typelib-1_0-EBookContacts-1_2/summary @@ -401,16 +409,18 @@ #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/summary #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/summary +#, fuzzy msgid "GObject-based library to interact with the RFB protocol -- Introspection bindings" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el desarrollo de aplicaciones con GUI" #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/description #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GVnc-1_0/description +#, fuzzy msgid "" "gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for the libgvnc library." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para descargar información sobre el tiempo de fuentes en linea" #. tumbleweed/libgsf/typelib-1_0-Gsf-1/summary #. leap/libgsf/typelib-1_0-Gsf-1/summary @@ -419,16 +429,18 @@ #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/summary #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/summary +#, fuzzy msgid "A GTK widget for VNC clients -- Introspection bindings" -msgstr "" +msgstr "Analizador XML con función validadora - Archivos de desarrollo" #. tumbleweed/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/description #. leap/gtk-vnc/typelib-1_0-GtkVnc-2_0/description +#, fuzzy msgid "" "gtk-vnc is a VNC viewer widget for GTK+. It is built using coroutines allowing it to be completely asynchronous while remaining single threaded.\n" "\n" "This package provides the GObject Introspection bindings for the libgtk-vnc library." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para descargar información sobre el tiempo de fuentes en linea" #. tumbleweed/gucharmap/typelib-1_0-Gucharmap-2_90/summary #. leap/gucharmap/typelib-1_0-Gucharmap-2_90/summary @@ -512,8 +524,10 @@ #. tumbleweed/uget/summary #. leap/uget/summary +#, fuzzy +#| msgid "Download Manager" msgid "Easy-to-use GTK+ Download Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de descargas" #. tumbleweed/uget/description #. leap/uget/description @@ -542,8 +556,10 @@ #. tumbleweed/unison/summary #. leap/unison/summary +#, fuzzy +#| msgid "A file synchronization tool" msgid "File synchronization tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de sincronización de archivos" #. tumbleweed/unison/description #. leap/unison/description @@ -552,8 +568,10 @@ #. tumbleweed/units/summary #. leap/units/summary +#, fuzzy +#| msgid "Unit Conversion Utility" msgid "Conversion Utility" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de conversión de unidades" #. tumbleweed/units/description #. leap/units/description @@ -607,26 +625,36 @@ #. tumbleweed/xawtv/v4l-conf/description #. leap/xawtv/v4l-conf/description +#, fuzzy +#| msgid "This is a small utility used to configure video4linux device drivers (bttv, for example). xawtv, motv, and fbtv need it." msgid "This is a small utility used to configure video4linux device drivers (bttv, for example). xawtv, motv, and fbtv need it." -msgstr "" +msgstr "Esta es una pequeña herramienta utilizada para configurar controladores de dispositivo de video4linux (como por ejemplo bttv) y requerida por xawtv, motv y fbtv." #. tumbleweed/xawtv/v4l-tools/summary #. leap/xawtv/v4l-tools/summary +#, fuzzy +#| msgid "video4linux terminal / command line utilities" msgid "Video4linux terminal / command line utilities" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de línea de comando/terminal para video4linux" #. tumbleweed/xawtv/v4l-tools/description #. leap/xawtv/v4l-tools/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes a bunch of command line utilities: v4lctl to control video4linux devices; streamer to record movies; fbtv to watch TV on the framebuffer console; ttv to watch tv on any ttv (powered by aalib), webcam for capturing and uploading images, a curses radio application, ..." msgid "This package includes a bunch of command line utilities: v4lctl to control video4linux devices; streamer to record movies; fbtv to watch TV on the framebuffer console; ttv to watch tv on any ttv (powered by aalib), webcam for capturing and uploading images, a curses radio application, ..." -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye un grupo de herramientas de línea de comandos: v4lctl para controlar dispositivos video4linux; streamer para grabar películas; fbtv para ver la TV en la consola framebuffer; ttv para ver la TV en cualquier ttv (powered by aalib), webcam para capturar y cargar imágenes, una aplicación de radio curses, etc..." #. tumbleweed/v4l-utils/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support Utilities for NFS" msgid "Utilities for video4linux" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de soporte para NFS" #. tumbleweed/v4l-utils/description +#, fuzzy +#| msgid "adns includes a collection of useful DNS resolver utilities." msgid "v4l-utils is a collection of various video4linux (V4L) utilities." -msgstr "" +msgstr "Una librería cliente DNS ampliada y de fácil manejo para C (y C++) con soporte asíncrono, junto con una colección de útiles programas para la resolución de nombres DNS." #. tumbleweed/vacation/summary #. leap/vacation/summary @@ -888,8 +916,9 @@ #. tumbleweed/wayland/wayland-devel/summary #. leap/wayland/wayland-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the Wayland Compositor Infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca de detección del sistema de archivos" #. tumbleweed/wayland/wayland-devel/description #. leap/wayland/wayland-devel/description @@ -2710,13 +2739,15 @@ #. tumbleweed/tali/tali-lang/summary #. leap/tali/tali-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package tali" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/tali/tali-lang/description #. leap/tali/tali-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package tali" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/tango-icon-theme/summary #. leap/tango-icon-theme/summary @@ -2740,13 +2771,15 @@ #. tumbleweed/tcsh/tcsh-lang/summary #. leap/tcsh/tcsh-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package tcsh" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/tcsh/tcsh-lang/description #. leap/tcsh/tcsh-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package tcsh" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/technisat-usb2-firmware/summary #. leap/technisat-usb2-firmware/summary @@ -2755,8 +2788,9 @@ #. tumbleweed/technisat-usb2-firmware/description #. leap/technisat-usb2-firmware/description +#, fuzzy msgid "This package provides the firmware images that should be automatically loaded as needed by the hotplug system." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas básicas para aplicaciones de KDE PIM." #. tumbleweed/tei-roma/summary #. leap/tei-roma/summary @@ -2803,21 +2837,32 @@ #. tumbleweed/terminus-bitmap-fonts/description #. leap/terminus-bitmap-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Terminus Font is designed for long (8 and more hours per day) work with computers. Version 4.03 contains 538 characters, covering code pages ISO8859-1/2/5/9/15/16, Windows-1250/1251/1252/1254, IBM-437/852/855/866, KOI8-R/U/E/F, Bulgarian-MIK, Paratype-PT154/PT254 and Macintosh-Ukrainian, and also the vt100 and xterm pseudographic characters.\n" +#| "\n" +#| "The sizes and styles present are 8x14-normal, 8x14-bold, 8x14-EGA/VGA-bold, 8x16-normal, 8x16-bold, 8x16-EGA/VGA-bold, 10x20-normal, 10x20-bold, 12x24-normal, 12x24-bold and 14x28-normal (which's weight is actually between normal and bold)." msgid "" "Terminus Font is a geometric sans-serif font designed for long (8 and more hours per day) work with computers. Version 4.03 contains 538 characters, covering code pages ISO8859-1/2/5/9/15/16, Windows-1250/1251/1252/1254, IBM-437/852/855/866, KOI8-R/U/E/F, Bulgarian-MIK, Paratype-PT154/PT254 and Macintosh-Ukrainian, and also the vt100 and xterm pseudographic characters.\n" "\n" "The sizes and styles present are 8x14-normal, 8x14-bold, 8x14-EGA/VGA-bold, 8x16-normal, 8x16-bold, 8x16-EGA/VGA-bold, 10x20-normal, 10x20-bold, 12x24-normal, 12x24-bold and 14x28-normal (which's weight is actually between normal and bold)." msgstr "" +"El tipo de letra Terminus ha sido diseñado para trabajar largas horas (8 al día y más) con el ordenador. La versión 4.03 contiene 538 caracteres, abarcando páginas de código ISO8859-1/2/5/9/15/16, Windows-1250/1251/1252/1254, IBM-437/852/855/866, KOI8-R/U/E/F, MIK búlgaro, Paratype-PT154/PT254 y ucraniano Macintosh, así como los caracteres pseudográficos vt100 y xterm.\n" +"\n" +"Los tamaños y estilos presentes son 8x14 normal, 8x14 negrita, 8x14-EGA/VGA negrita, 8x16 normal, 8x16 negrita, 8x16-EGA/VGA negrita, 10x20 normal, 10x20 negrita, 12x24 normal, 12x24 negrita y 14x28 normal (cuyo peso se encuentra entre normal y negrita)." #. tumbleweed/texlive-specs-m/texlive-latex-doc/summary #. leap/texlive-latex/texlive-latex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-latex" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-m/texlive-latex-doc/description #. leap/texlive-latex/texlive-latex-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-latex" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/thai-fonts/summary #. leap/thai-fonts/summary @@ -3021,13 +3066,15 @@ #. tumbleweed/tre/tre-lang/summary #. leap/tre/tre-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package tre" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/tre/tre-lang/description #. leap/tre/tre-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package tre" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/treeline/summary msgid "Versatile Tree-Style Outliner for Defining Custom Data Schemas" @@ -3147,8 +3194,9 @@ #. tumbleweed/virt-manager/virt-install/summary #. leap/virt-manager/virt-install/summary +#, fuzzy msgid "Utilities for installing virtual machines" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca y herramientas para mostrar y convertir imágenes de meta-archivos" #. tumbleweed/virt-manager/virt-install/description #. leap/virt-manager/virt-install/description @@ -3215,13 +3263,15 @@ #. tumbleweed/wdiff/wdiff-lang/summary #. leap/wdiff/wdiff-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package wdiff" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/wdiff/wdiff-lang/description #. leap/wdiff/wdiff-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package wdiff" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/wondershaper/summary #. leap/wondershaper/summary @@ -4969,32 +5019,39 @@ "Este paquete contiene herramientas que permite a los dominios sin privilegios realizar consultas en el entorno virtualizado." #. leap/translation-update/translation-update-ar/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Arabic" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-as/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Assamese" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-be/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-bg/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-bn/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Bengali" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-bn_IN/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Bengali (India)" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ca/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Catalan" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-cs/summary msgid "Translation Updates for Czech" @@ -5005,40 +5062,48 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-de/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Deutsch" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-el/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Greek" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-en_GB/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for British English" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-en_US/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for English" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-eo/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-es/summary msgid "Translation Updates for Spanish" msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-et/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Estonian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-eu/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Basque" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-fa/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Persian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-fi/summary msgid "Translation Updates for Finnish" @@ -5053,16 +5118,19 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-gu/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-he/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-hi/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Hindi" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-hr/summary msgid "Translation Updates for Croatian" @@ -5073,8 +5141,9 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-id/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Indonesian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-it/summary msgid "Translation Updates for Italian" @@ -5085,56 +5154,66 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-kk/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-km/summary msgid "Translation Updates for Khmer" msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-kn/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Kannada" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ko/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Korea" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-lt/summary msgid "Translation Updates for Lithuanian" msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-lv/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Latvian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ml/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-mr/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Marathi" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-nb/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Norwegian bokmål" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-nl/summary msgid "Translation Updates for Dutch" msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-nn/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Norwegian Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-or/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Oriya" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-pa/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Panjabi (Punjabi)" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-pl/summary msgid "Translation Updates for Polish" @@ -5145,12 +5224,14 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-pt_BR/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ro/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Gnome Romanian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ru/summary msgid "Translation Updates for Russian" @@ -5161,56 +5242,68 @@ msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-sl/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-sr/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Serbian" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-sv/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Swedish" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ta/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Tamil" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-te/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Telugu" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-th/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Thai" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-tr/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Turkish" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-ug/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Uyghur" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-uk/summary msgid "Translation Updates for Ukrainian" msgstr "" #. leap/translation-update/translation-update-vi/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-zh_CN/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-zh_HK/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Chinese (Hong Kong)" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/translation-update/translation-update-zh_TW/summary +#, fuzzy msgid "Translation Updates for Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Actualizaciones opcionales" #. leap/branding-openSUSE/xfce4-splash-branding-openSUSE/description #, fuzzy Modified: trunk/packages/es/po/factory1.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory1.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory1.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -195,8 +195,9 @@ #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-Mesa/description #. leap/DirectFB/DirectFB-Mesa/description +#, fuzzy msgid "Mesa backend of Graphics Library for Framebuffer Devices: * gfxdrivers/libdirectfb_gl.so * systems/libdirectfb_x11.so" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca gráfica para dispositivos framebuffer" #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel/description #. tumbleweed/DirectFB/DirectFB-devel-32bit/description @@ -241,12 +242,12 @@ #. tumbleweed/ElectricFence/summary #. leap/ElectricFence/summary msgid "Malloc Debugger" -msgstr "" +msgstr "Depurador Malloc" #. tumbleweed/ElectricFence/description #. leap/ElectricFence/description msgid "Tool for debugging your C programs (malloc debugger)." -msgstr "" +msgstr "Herramienta para depurar sus programas C (depurador malloc)." #. tumbleweed/a2ps/a2ps-devel/summary #. leap/a2ps/a2ps-devel/summary @@ -314,7 +315,7 @@ #. tumbleweed/acct/summary #. leap/acct/summary msgid "User-Specific Process Accounting" -msgstr "" +msgstr "Contabilidad de procesos específicos de usuario. " #. tumbleweed/acct/description #. leap/acct/description @@ -356,12 +357,12 @@ #. tumbleweed/adns/summary #. leap/adns/summary msgid "Advanced Easy-to-Use Asynchronous-Capable DNS Utilities" -msgstr "" +msgstr "Librería cliente DNS ampliada con soporte asíncrono y diversos programas." #. tumbleweed/adns/description #. leap/adns/description msgid "adns includes a collection of useful DNS resolver utilities." -msgstr "" +msgstr "Una librería cliente DNS ampliada y de fácil manejo para C (y C++) con soporte asíncrono, junto con una colección de útiles programas para la resolución de nombres DNS." #. tumbleweed/adolc/adolc-devel/summary #. tumbleweed/adolc/adolc-devel-32bit/summary @@ -443,12 +444,12 @@ #. tumbleweed/aide/summary #. leap/aide/summary msgid "Advanced Intrusion Detection Environment" -msgstr "" +msgstr "AIDE (Advanced Intrusion Detection Environment)." #. tumbleweed/aide/description #. leap/aide/description msgid "AIDE is an intrusion detection system that checks file integrity." -msgstr "" +msgstr "AIDE es un sistema de detección de intrusiones que comprueba la integridad de los archivos." #. tumbleweed/aide/aide-test/summary #. leap/aide/aide-test/summary @@ -480,12 +481,12 @@ #. tumbleweed/albumshaper/summary #. leap/albumshaper/summary msgid "Tool for Organizing and Enhancing Photos" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para organizar y retocar fotos." #. tumbleweed/albumshaper/description #. leap/albumshaper/description msgid "Album Shaper strives to be the most friendly, easy-to-use, open source application for organizing, annotating, framing, enhancing, stylizing, and sharing your digital photos. Album Shaper embraces open formats like XML, JPEG, and XSLT, while supporting Windows, Mac OS X, and Unix users who speak a multitude of languages around the world." -msgstr "" +msgstr "Album Shaper pretende ser la aplicación de código abierto mas sencilla de utilizar para organizar, anotar, encuadrad, mejorar, estilizar y compartir fotografías digitales." #. tumbleweed/xawtv/alevtd/summary #. leap/xawtv/alevtd/summary @@ -495,7 +496,7 @@ #. tumbleweed/xawtv/alevtd/description #. leap/xawtv/alevtd/description msgid "alevtd reads the teletext pages from /dev/vbi and allows to fetch them via http, i.e. you can read the teletext pages with a web browser." -msgstr "" +msgstr "alevtd lee las páginas del teletexto de /dev/vbi y permite obtenerlas a través de http para que puedan ser leídas con un navegador web." #. tumbleweed/alex/summary #. leap/alex/summary @@ -637,7 +638,7 @@ #. tumbleweed/amanda/summary #. leap/amanda/summary msgid "Network Disk Archiver" -msgstr "" +msgstr "Archivador de discos en red" #. tumbleweed/amanda/description #. leap/amanda/description @@ -647,7 +648,7 @@ #. tumbleweed/amtu/summary #. leap/amtu/summary msgid "Abstract Machine Test Utility" -msgstr "" +msgstr "Abstract Machine Test Utility" #. tumbleweed/amtu/description #. leap/amtu/description @@ -700,7 +701,7 @@ #. tumbleweed/i4l-base/ant-phone/description #. leap/i4l-base/ant-phone/description msgid "ANT is a telephone application written for GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, integrated in the kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) and OSS (Open Sound System)." -msgstr "" +msgstr "ANT es una aplicación de teléfono para GNU/Linux, I4L (ISDN4Linux, integrado en el kernel), GTK+ (GIMP Toolkit) y OSS (Open Sound System)." #. tumbleweed/anthy/summary #. tumbleweed/anthy/anthy-32bit/summary @@ -791,6 +792,11 @@ "\n" "The documentation is in the apparmor-admin_en package." msgstr "" +"apache2-modapparmor proporciona a apache2 confinamiento AppArmor de scripts cgi individuales gestionados por módulos apache como mod_php y mod_perl.\n" +"\n" +"Este paquete es parte de un conjunto de herramientas conocidas como SubDomain.\n" +"\n" +"La documentacion está en el paquete apparmor-admin_en." #. tumbleweed/apache2-mod_auth_kerb/summary #. leap/apache2-mod_auth_kerb/summary @@ -838,7 +844,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_fcgid/summary #. leap/apache2-mod_fcgid/summary msgid "Alternative FastCGI module for Apache2" -msgstr "" +msgstr "Módulo alternativo FastCGI para Apache2" #. tumbleweed/apache2-mod_fcgid/description #. leap/apache2-mod_fcgid/description @@ -855,7 +861,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_jk/summary #. leap/apache2-mod_jk/summary msgid "Connectors between Apache and Tomcat Servlet Container" -msgstr "" +msgstr "Conectores entre Apache y el contenedor de Servlets Tomcat" #. tumbleweed/apache2-mod_jk/description #. leap/apache2-mod_jk/description @@ -863,7 +869,7 @@ "This package provides modules for Apache to invisibly integrate Tomcat capabilities into an existing Apache installation.\n" "\n" "To load the module into Apache, run the command \"a2enmod jk\" as root." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona módulos para Apache que permiten integrar capacidades Tomcat en una instalación de Apache preexistente. Para cargar el módulo en Apache, ejecute el comando \"a2enmod jk\" como superusuario (root)." #. tumbleweed/apache2-mod_mono/summary #. leap/apache2-mod_mono/summary @@ -873,7 +879,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_mono/description #. leap/apache2-mod_mono/description msgid "mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running ASP.NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, run the command \"a2enmod mono\" as root." -msgstr "" +msgstr "mod_mono es un módulo que conecta Apache con Mono y permite ejecutar páginas ASP.NET en sistemas tipo Unix. Para cargar el módulo en Apache, ejecute el comando \"a2enmod mono\" como root." #. tumbleweed/apache2-mod_nss/summary #. leap/apache2-mod_nss/summary @@ -890,7 +896,7 @@ #. tumbleweed/apache2-mod_perl/summary #. leap/apache2-mod_perl/summary msgid "Embedded Perl for Apache" -msgstr "" +msgstr "Perl integrado en Apache" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/description #. leap/apache2-mod_perl/description @@ -911,11 +917,16 @@ "\n" "Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in \"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl cgi mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts can be run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed inside the /srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/mod_perl.conf about this configuration." msgstr "" +"El proyecto de integración Apache/Perl reúne todo el poder del lenguaje de programación Perl con el servidor Web Apache.\n" +"\n" +"Con mod_perl es posible escribir módulos enteros de Apache con Perl. Además, el intérprete persistente integrado en el servidor, evita la carga de iniciar un intérprete externo y la penalización del tiempo de arranque de Perl. No necesita mod_perl para ejecutar scripts perl como CGI. mod_perl permite ejecutar scripts perl en un interprete embebido si se requiere la mejora de rendimiento, pero los scripts pueden requerir modificaciones. Para cargar el módulo en Apache, ejecute el comando \"a2enmod perl\" como root.\n" +"\n" +"Vea http://perl.apache.org/docs/ para mas información." #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/summary #. leap/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/summary msgid "Embedded Perl for Apache - Development package" -msgstr "" +msgstr "Perl integrado en Apache - Paquete de desarrollo" #. tumbleweed/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description #. leap/apache2-mod_perl/apache2-mod_perl-devel/description @@ -923,7 +934,7 @@ "The Apache/Perl integration project brings together the full power of the Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" "\n" "This package contains the include files useful for developing new software depending on apache2-mod_perl." -msgstr "" +msgstr "El proyecto de integración Apache/Perl reúne todo el poder del lenguaje de programación Perl con el servidor Web Apache. Este paquete contiene los archivos include necesarios para desarrollar software que dependa de apache2-mod_perl." #. tumbleweed/uwsgi/apache2-mod_proxy_uwsgi/summary #, fuzzy @@ -951,12 +962,12 @@ "This package contains the apache2 module.\n" "\n" "To load mod_python into Apache, run the command \"a2enmod scgi\" as root." -msgstr "" +msgstr "El protocolo SCGI es un reemplazo del protocolo de interfaz CGI. Es un estandar para que las aplicaciones se comuniquen con servidores HTTP. Es similar a FastCGI pero está diseñado para ser mas fácil de implementar. Para cargar mod_python en Apache, ejecute el comando \"a2enmod scgi\" como root." #. tumbleweed/apache2-mod_security2/summary #. leap/apache2-mod_security2/summary msgid "ModSecurity Open Source Web Application Firewall" -msgstr "" +msgstr "Cortafuegos de código abierto ModSecurity para aplicaciones web" #. tumbleweed/apache2-mod_security2/description #. leap/apache2-mod_security2/description @@ -1011,11 +1022,14 @@ "\n" "This combination offers a performance boost and retains some of the stability of the multi-process model." msgstr "" +"MPM (Multi-Processing Module) \"worker\" que implementa un servidor web híbrido de hilos y procesos múltiples.\n" +"\n" +"Esta combinación incrementa el rendimiento y conserva algo de la estabilidad del modelo de procesos múltiples." #. tumbleweed/apcupsd/summary #. leap/apcupsd/summary msgid "APC UPS Daemon (Powerful Daemon for APC UPSs)" -msgstr "" +msgstr "Daemon SAI APC (potente daemon para SAIs APC)" #. tumbleweed/apcupsd/description #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-gui/description @@ -1026,6 +1040,9 @@ "\n" "APC also made their PowerChute plus available for download at http://www.apc.com/tools/download/." msgstr "" +"Controla / monitoriza el estado de un SAI APC bajo Linux. Permite a su equipo o servidor funcionar durante un tiempo especificado con energía del SAI, luego ejecuta un cierre controlado en el caso de un fallo de electricidad prolongado. Encontrará APC en Internet en: http://www.apc.com\n" +"\n" +"APC también ha puesto su PowerChute plus a disposición para su descarga en: http://www.apcc.com/tools/download/." #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-cgi/summary #. leap/apcupsd/apcupsd-cgi/summary @@ -1042,7 +1059,7 @@ #. tumbleweed/apcupsd/apcupsd-gui/summary #. leap/apcupsd/apcupsd-gui/summary msgid "APC UPS Monitor GUI (for APC UPSs)" -msgstr "" +msgstr "Daemon SAI APC (potente daemon para SAIs APC)" #. tumbleweed/libappindicator/appindicator-sharp/summary msgid "Application indicators library -- C# assembly CLI" @@ -1167,6 +1184,9 @@ "\n" "Documentation can be found in /usr/share/doc/packages/argus." msgstr "" +"Argus es una herramienta para controlar la red.\n" +"\n" +"Puede encontrar la documentación correspondiente en /usr/share/doc/packages/argus ." #. tumbleweed/argus-client/summary #. leap/argus-client/summary @@ -1178,17 +1198,17 @@ #. tumbleweed/argus-client/description #. leap/argus-client/description msgid "Client for Argus network monitoring tool." -msgstr "" +msgstr "Cliente para argus (herramienta de control de la red)" #. tumbleweed/argus/argus-server/summary #. leap/argus/argus-server/summary msgid "Daemon for Network Monitoring Tool" -msgstr "" +msgstr "Daemon de argus (herramienta de control de la red)" #. tumbleweed/argus/argus-server/description #. leap/argus/argus-server/description msgid "Daemon for Argus network monitoring tool." -msgstr "" +msgstr "Daemon de argus (herramienta de control de la red)" #. tumbleweed/argyllcms/argyllcms-doc/summary #. leap/argyllcms/argyllcms-doc/summary @@ -1275,22 +1295,22 @@ #. tumbleweed/arptables/summary #. leap/arptables/summary msgid "User Space Tool to Set Up and Maintain ARP Filtering Tables" -msgstr "" +msgstr "Herramienta del espacio de usuario para configurar y mantener tablas de filtrado ARP" #. tumbleweed/arptables/description #. leap/arptables/description msgid "arptables is a user space tool used to set up and maintain thetables of ARP rules in the Linux kernel. These rules inspect the ARPframes. arptables is similar to the iptables userspace tool, but less complicated." -msgstr "" +msgstr "arptables es una herramienta del espacio de usuario utilizada para configurar y mantener thetables de las reglas ARP en el kernel Linux. Estas reglas inspeccionan ARPframes. arptables es similar a la herramienta del espacio de usuario iptables, pero menos complicada." #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/summary #. leap/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/summary msgid "Tool to create ethercodes.dat from IEEE.org meta data" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para crear ethercodes.dat a partir de metadatos de IEEE.org" #. tumbleweed/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description #. leap/arpwatch/arpwatch-ethercodes-build/description msgid "Tool and required files to create the ethercodes.dat file from the OUI and company ID data as provided by IEEE.org. This package is only needed if you want to build the arpwatch-ethercodes package." -msgstr "" +msgstr "Herramienta y archivos necesarios para crear el archivo ethercodes.dat a partir de los datos OUI e ID de fabricante proporcionados por IEEE.org. Este paquete solo es necesario para construir el paquete arpwatch-ethercodes" #. tumbleweed/gnome-sharp2/art-sharp2/summary #. leap/gnome-sharp2/art-sharp2/summary @@ -1364,12 +1384,12 @@ #. tumbleweed/asclock/summary #. leap/asclock/summary msgid "AfterStep digital clock" -msgstr "" +msgstr "Reloj AfterStep" #. tumbleweed/asclock/description #. leap/asclock/description msgid "A swallowable applet shows clock and calendar. Supports themes for different looks." -msgstr "" +msgstr "Un applet que muestra un reloj y calendario. Soporta temas." #. tumbleweed/asco/summary #. leap/asco/summary @@ -1384,32 +1404,32 @@ #. tumbleweed/aseqview/summary #. leap/aseqview/summary msgid "ALSA Sequencer Event Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de eventos del secuenciador ALSA." #. tumbleweed/aseqview/description #. leap/aseqview/description msgid "ASeqView is an ALSA sequencer user client that works as an event viewer and event filter. It visualizes received events, such as note on and off, controls, and pitch wheels, using bar graphs as seen in many sequencer applications." -msgstr "" +msgstr "AseqView es un secuenciador usuario-cliente ALSA que funciona como un visor y un filtro de eventos. Visualiza eventos recibidos como por ejemplo note-on/off, controles y botones de pitch, usando los gráficos de barra habituales en numerosos secuenciadores." #. tumbleweed/asio/asio-devel/summary #. leap/asio/asio-devel/summary msgid "A cross-platform C++ library for network and low-level I/O programming" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca C++ multiplataforma para la programación de red y de E/S de bajo nivel" #. tumbleweed/asio/asio-devel/description #. leap/asio/asio-devel/description msgid "Asio is a cross-platform C++ library for network and low-level I/O programming that provides developers with a consistent asynchronous I/O model using a modern C++ approach." -msgstr "" +msgstr "Asio es una biblioteca C++ multiplataforma para la programación de red y de E/S de bajo nivel que proporciona un modelo consistente de E/S asíncrono usando una aproximación moderna en C++." #. tumbleweed/asl/summary #. leap/asl/summary msgid "Macro Assembler AS" -msgstr "" +msgstr "Macro Ensamblador AS" #. tumbleweed/asl/description #. leap/asl/description msgid "AS is a portable macro cross-assembler for a variety of microprocessors and controllers. Although it is mainly targeted at embedded processors and single-board computers, you also find CPU families that are used in workstations and PCs in the target list." -msgstr "" +msgstr "AS es un macro ensamblador para toda una variedad de microprocesadores y controladores. Aunque está orientado principalmente a procesadores integrados y equipos monoplaca, también puede hallar en la lista de objetivos familias de CPUs que se utilizan en estaciones de trabajo y PCs." #. tumbleweed/asl/asl-doc/summary #. leap/asl/asl-doc/summary @@ -1633,12 +1653,12 @@ #. tumbleweed/asusfan/summary #. leap/asusfan/summary msgid "Fan Control for Nvidia-Based ASUS Graphics Cards" -msgstr "" +msgstr "Control de ventilador para tarjetas gráficas ASUS con chip Nvidia" #. tumbleweed/asusfan/description #. leap/asusfan/description msgid "This command line tool allows you to control the speed of your graphics card's fan, which usually runs at full speed under Linux. It has been tested with V9999 and V9750TD models and may work with other cards as well." -msgstr "" +msgstr "Esta herramienta de la línea de comandos permite controlar la velocidad del ventilador de la tarjeta gráfica, que generalmente funciona a la máxima velocidad bajo linux. Ha sido probado con los modelos V9999 y V9750TD y puede funcionar también con otras tarjetas." #. tumbleweed/at-spi/summary #. tumbleweed/at-spi/at-spi-32bit/summary @@ -1825,12 +1845,12 @@ #. tumbleweed/audit-secondary/audit-audispd-plugins/summary #. leap/audit-secondary/audit-audispd-plugins/summary msgid "Default plugins for the audit dispatcher" -msgstr "" +msgstr "Plugins por defecto del despachador audit" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description #. leap/audit-secondary/audit-audispd-plugins/description msgid "The audit-audispd-plugins package contains plugin components for the audit dispatcher (audispd)." -msgstr "" +msgstr "El paquete audit-audispd-plugins package contiene componentes de extensiones para el despachador audit (audispd)" #. tumbleweed/audit-secondary/audit-libs-python/summary #. leap/audit-secondary/audit-libs-python/summary @@ -1881,12 +1901,12 @@ #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/summary #. leap/augeas/augeas-lense-tests/summary msgid "Set of tests for official Augeas lenses" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de pruebas para \"lentes\" oficiales de Augeas" #. tumbleweed/augeas/augeas-lense-tests/description #. leap/augeas/augeas-lense-tests/description msgid "Set of tests for official Augeas lenses. These can be used when modifying the official lenses, or when creating new ones." -msgstr "" +msgstr "Conjunto de pruebas para \"lentes\" oficiales de Augeas. Se pueden utilizar al modificar las lentes oficiales o al crear otras nuevas." #. tumbleweed/autobench/summary #. leap/autobench/summary @@ -2001,7 +2021,7 @@ #. tumbleweed/avrdude/summary #. leap/avrdude/summary msgid "Upload tool for AVR microcontrollers" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de carga para microcontroladores AVR" #. tumbleweed/avrdude/description #. leap/avrdude/description @@ -2043,7 +2063,7 @@ #. leap/bakefile/summary #. leap/bakefile/description msgid "Tool required to build WebKit" -msgstr "" +msgstr "Herramienta requerida para construir WebKit" #. tumbleweed/baloo/baloo-devel/summary #. tumbleweed/baloo/baloo-devel/description @@ -2088,7 +2108,7 @@ #. tumbleweed/balsa/description msgid "Nice GUI program to manage e-mail." -msgstr "" +msgstr "Bonito programa gráfico para gestionar correo electrónico." #. tumbleweed/bamf/bamf-daemon/summary #. leap/bamf/bamf-daemon/summary @@ -2131,11 +2151,11 @@ #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/summary msgid "GStreamer engine support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Soporte del motor GStreamer para Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-engine-gstreamer/description msgid "This package provides the playback engine used by Banshee, built on the GStreamer multimedia framework." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el motor de reproducción usado por Banshee, construido sobre el marco de trabajo multimedia GStreamer." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-io-gio/summary msgid "GIO backend for non-local files for Banshee" @@ -2147,22 +2167,22 @@ #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/summary msgid "GNOME platform support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de soporte GNOME para Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-gnome/description msgid "" "This package provides platform integration with the GNOME Desktop for Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks are provided as well.\n" "\n" "Users running Banshee on GNOME are recommended to install this package." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona la plataforma de integración con el escritorio GNOME para Banshee. Lo más notable es que ofrece una configuración de backend para GConf, por lo que todos los ajustes del usuario pueden ser almacenadas ahí. Se recomienda instalar este paquete a los usuarios que ejecutan Banshee en GNOME." #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-unix/summary msgid "UNIX platform support for Banshee" -msgstr "" +msgstr "Plataforma de soporte UNIX para Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-backend-platform-unix/description msgid "This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona muchas optimizaciones para las plataformas basadas en UNIX. En particular, proporciona una capa POSIX IO, que se comporta mejor que la capa System.IO/.NET IO predeterminada que se proporciona en el paquete banshee-1." #. tumbleweed/banshee-community-extensions/banshee-community-extensions-common/summary msgid "Extensions for Banshee Media Player -- Common Files" @@ -2403,26 +2423,26 @@ #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/summary msgid "Extra features extending the Banshee Media Player" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades extra que extienden el reproductor multimeda Banshee" #. tumbleweed/banshee/banshee-extensions-default/description msgid "" "This package provides a number of useful features for Banshee, including a Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end user experience of Banshee.\n" "\n" "Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and powerful interface and wide array of innovative features. Create your own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, search, and control your media collection." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona un número de características útiles para Banshee, incluyendo una cola de reproducción, streaming de Last.fm, Last.fm Audioscrobbling, y soporte para teclas multimedia. Este paquete es muy recomendable, ya que mejora considerablemente la experiencia del usuario final de Banshee." #. tumbleweed/barcode/summary #. leap/barcode/summary msgid "Text-Mode Barcode Creation Utility" -msgstr "" +msgstr "Utilidad de creación de códigos de barra en modo texto" #. tumbleweed/barcode/description #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/description #. leap/barcode/description #. leap/barcode/barcode-devel/description msgid "GNU Barcode is meant to meet most barcode creation needs with a conventional printer. It can create printouts for the conventional product tagging standards: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, as well as a few other formats. Output is generated in either PostScript or Encapsulated PostScript format." -msgstr "" +msgstr "El objetivo de GNU Barcode es satisfacer todos los requisitos para la creación de códigos de barras con una impresora tradicional. Puede imprimir códigos de barra para los principales estándares de etiquetado de productos: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, ISBN, entre otros formatos. La salida se genera en formato PostScript o Encapsulated PostScript." #. tumbleweed/barcode/barcode-devel/summary #. leap/barcode/barcode-devel/summary @@ -2451,12 +2471,12 @@ #. tumbleweed/bash/bash-devel/description #. leap/bash/bash-devel/description msgid "This package contains the C header files for writing loadable new builtins for the interpreter Bash. Use -I /usr/include/bash/<version> on the compilers command line." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de cabecera C para escribir módulos cargables para el intérprete Bash. Utilice -I / usr / include / bash / <version> en la línea de órdenes del compilador." #. tumbleweed/bash/bash-loadables/summary #. leap/bash/bash-loadables/summary msgid "Loadable bash builtins" -msgstr "" +msgstr "Módulos cargables para bash" #. tumbleweed/bash/bash-loadables/description #. leap/bash/bash-loadables/description @@ -2525,12 +2545,12 @@ #. tumbleweed/bb/summary #. leap/bb/summary msgid "Audio-Visual Demonstration for Text Terminal" -msgstr "" +msgstr "Demostración audiovisual para terminal de texto" #. tumbleweed/bb/description #. leap/bb/description msgid "BB is a high quality audio-visual demonstration for your text terminal. It is a portable demo, so you can run it on plenty of operating systems and DOS." -msgstr "" +msgstr "BB es una demostración audiovisual de gran calidad para su terminal de texto. Es una demo portable, de modo que puede ejecutarse en un montón de sistemas operativos y en DOS." #. tumbleweed/bcache-tools/summary #. leap/bcache-tools/summary @@ -2556,7 +2576,7 @@ #. tumbleweed/bdfresize/description #. leap/bdfresize/description msgid "bdfresize is a command for magnifying or shrinking fonts described in the standard BDF format." -msgstr "" +msgstr "Bdfresize es una órden para ampliar o reducir el tamaño de los tipos de letra descritos en el formato BDF estándar." #. tumbleweed/beaver/summary #. leap/beaver/summary @@ -2685,7 +2705,7 @@ #. tumbleweed/bibview/summary #. leap/bibview/summary msgid "X11 Front-End for BibTeX Databases" -msgstr "" +msgstr "Frontal X11 para bases de datos BibTex" #. tumbleweed/bibview/description #. leap/bibview/description @@ -2694,6 +2714,9 @@ "\n" "If you prefer German rather than English menus, copy the file var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger to var/X11R6/lib/app-defaults/BibView." msgstr "" +"Usando bibview permite mover, manipular, crear y buscar entradas en diversas bases de datos BiB.\n" +"\n" +"Si prefiere menús en alemán en vez de inglés, basta con copiar el archivo var/X11R6/lib/app-defaults/BibView.ger a var/X11R6/lib/app-defaults/BibView ." #. tumbleweed/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/summary #. leap/bigreqsproto/bigreqsproto-devel/summary @@ -2750,17 +2773,17 @@ #. tumbleweed/bing/summary #. leap/bing/summary msgid "A Point-to-Point Bandwidth Measurement Tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de medida del ancho de banda punto a punto" #. tumbleweed/bing/description #. leap/bing/description msgid "Bing determines the real (raw, as opposed to available or average) throughput of a link by measuring ICMP echo request round trip times for different packet sizes for each end of the link." -msgstr "" +msgstr "Bing determina el tráfico real (en oposición al disponible o a la media) de un enlace midiendo las peticiones de eco ICMP de ida y vuelta para diferentes tamaños de paquetes en cada extremo del enlace." #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/summary #. leap/binutils/binutils-gold/summary msgid "The gold linker" -msgstr "" +msgstr "El enlazador de oro" #. tumbleweed/binutils/binutils-gold/description #. leap/binutils/binutils-gold/description @@ -2927,12 +2950,12 @@ #. tumbleweed/blktrace/summary #. leap/blktrace/summary msgid "Block IO tracer" -msgstr "" +msgstr "Trazador de entrada/salida en dispositivos de bloque" #. tumbleweed/blktrace/description #. leap/blktrace/description msgid "blktrace is a block layer IO tracing mechanism which provides detailed information about request queue operations up to user space. This is valuable for diagnosing and fixing performance or application problems relating to block layer io." -msgstr "" +msgstr "blktrace es un mecanismo de seguimiento de dispositivos de bloque que proporciona información detallada sobre las operaciones de la cola de solicitudes hasta el espacio de usuario. Es útil para diagnosticar y solucionar problemas de rendimiento o problemas de aplicación relativos a la entrada/salida por bloques." #. tumbleweed/blobAndConquer/summary #. leap/blobAndConquer/summary @@ -3022,12 +3045,12 @@ #. tumbleweed/bluez/bluez-test/summary #. leap/bluez/bluez-test/summary msgid "Tools for testing of various Bluetooth-functions" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para el ensayo de diversas funciones de Bluetooth" #. tumbleweed/bluez/bluez-test/description #. leap/bluez/bluez-test/description msgid "Contains a few tools for testing various bluetooth functions. The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A." -msgstr "" +msgstr "Contiene algunas herramientas para probar diferentes funciones Bluetooth. Las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., EE.UU." #. tumbleweed/bmake/summary #. leap/bmake/summary @@ -3120,7 +3143,7 @@ #. tumbleweed/bomberclone/summary msgid "Clone of the game AtomicBomberMan" -msgstr "" +msgstr "Clon del juego AtomicBomberMan" #. tumbleweed/bomberclone/description msgid "Clone of the game AtomicBomberMan." @@ -3146,12 +3169,12 @@ #. tumbleweed/bonnie++/summary #. leap/bonnie++/summary msgid "A Bonnie-Like File System Benchmark" -msgstr "" +msgstr "Un cotejador de sistemas de archivos semejante a Bonnie" #. tumbleweed/bonnie++/description #. leap/bonnie++/description msgid "Bonnie++ is a benchmark suite aimed at performing a number of simple hard drive and file system performance tests." -msgstr "" +msgstr "Bonnie++ es una suite de evaluación de prestaciones que lleva a cabo una serie de pruebas sencillas de rendimiento en el disco duro y el sistema de archivos." #. tumbleweed/bonnie/summary #. leap/bonnie/summary @@ -3163,12 +3186,12 @@ #. tumbleweed/bonnie/description #. leap/bonnie/description msgid "Bonnie is a popular performance benchmark that targets various aspects of Unix file systems." -msgstr "" +msgstr "Bonnie es un popular cotejador de rendimiento que se centra en varios aspectos de los sistemas de archivos Unix." #. tumbleweed/bootchart/summary #. leap/bootchart/summary msgid "Boot Process Charting Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación de cartografía del proceso de inicio" #. tumbleweed/bootchart/description #. leap/bootchart/description @@ -3200,12 +3223,12 @@ #. tumbleweed/bootp-DD2/summary #. leap/bootp-DD2/summary msgid "Enhanced Version of the CMU BOOTP Server" -msgstr "" +msgstr "Versión mejorada del servidor BOOTP CMU" #. tumbleweed/bootp-DD2/description #. leap/bootp-DD2/description msgid "This is an enhanced version of the CMU BOOTP server, which was derived from the original BOOTP server created by Bill Croft at Stanford. This version merges all the enhancements and bug fixes from the NetBSD, Columbia, and other versions." -msgstr "" +msgstr "Esta es una versión mejorada del servidor de BOOTP CMU, derivado del servidor BOOTP original creado por Bill Croft en Stanford. Esta versión combina todas las mejoras y correcciones de errores de NetBSD, Columbia, y otras versiones." #. tumbleweed/cimple/brevity/summary msgid "Pegasus Client SDK" @@ -3254,12 +3277,12 @@ #. tumbleweed/brlemu/summary #. leap/brlemu/summary msgid "Emulates a braille display" -msgstr "" +msgstr "Emula una pantalla en braille" #. tumbleweed/brlemu/description #. leap/brlemu/description msgid "Brlemu emulates a braille display. It is intended for testing braille support without needing to acquire expensive hardware devices." -msgstr "" +msgstr "Brlemu emula una pantalla en braille. Está destinado a la realización de pruebas de soporte de braille, sin necesidad de adquirir dispositivos costosos de hardware." #. tumbleweed/brltty/brltty-driver-libbraille/summary #. leap/brltty/brltty-driver-libbraille/summary @@ -3360,12 +3383,12 @@ #. tumbleweed/buffer/summary #. leap/buffer/summary msgid "Buffering stdin and stdout" -msgstr "" +msgstr "Bufereado (tamponeado) de stdin y stdout" #. tumbleweed/buffer/description #. leap/buffer/description msgid "This is a program designed to speed up writing tapes on remote tape drives. When this program is put \"in the pipe,\" two processes are started. One process reads from standard-in and the other writes to standard-out. Both processes communicate via shared memory." -msgstr "" +msgstr "Este es un programa diseñado para acelerar la escritura de cintas enunidades de cinta remotas. Cuando se coloca este programa \"en el tubo\", se inician dos procesos. Un proceso lee de la entrada estándar y el otro escribe a la salida estándar. Ambos procesos se comunican vía memoria compartida." #. tumbleweed/bulk_extractor/summary #. leap/bulk_extractor/summary @@ -3433,7 +3456,7 @@ #. tumbleweed/byaccj/description #. leap/byaccj/description msgid "BYACC/J is an extension of the Berkeley v 1.8 YACC-compatible parser generator. Standard YACC takes a YACC source file, and generates one or more C files from it, which if compiled properly, will produce a LALR-grammar parser. This is useful for expression parsing, interactive command parsing, and file reading. Many megabytes of YACC code have been written over the years. This is the standard YACC tool that is in use every day to produce C/C++ parsers. I have added a \"-J\" flag which will cause BYACC to generate Java source code, instead. So there finally is a YACC for Java now!" -msgstr "" +msgstr "BYACC/J es una extensión del generador de analizadores YACC V Berkeley 1,8 YACC estándar toma un archivo fuente YACC, y genera uno o más archivos de C, que si se compila correctamente producirá un analizador de gramática LALR. Esto es útil para el análisis de expresiónes, análisis interactivo de comandos, y lectura de archivos.Esta es la herramienta YACC estándar que se utiliza a diario para producir analizadores C/C++. He añadido una bandera \"-J\" que hace que byacc genere código fuente de Java. Así que finalmente es un YACC para Java" #. tumbleweed/byzanz/summary #. leap/byzanz/summary @@ -3448,7 +3471,7 @@ #. tumbleweed/bzflag/summary #. leap/bzflag/summary msgid "3D Networked Multiplayer Tank Battle Game" -msgstr "" +msgstr "Juego de guerra de tanques 3D para múltiples jugadores en red" #. tumbleweed/bzflag/description #. leap/bzflag/description @@ -3544,7 +3567,7 @@ #. tumbleweed/cachefilesd/summary #. leap/cachefilesd/summary msgid "CacheFiles userspace management daemon" -msgstr "" +msgstr "Demonio de gestión de CacheFiles" #. tumbleweed/cachefilesd/description #. leap/cachefilesd/description @@ -3597,7 +3620,7 @@ #. tumbleweed/cadaver/description #. leap/cadaver/description msgid "Cadaver is a command-line WebDAV client for Unix. It supports file upload, download, on-screen display, namespace operations (move and copy), collection creation and deletion, and locking operations." -msgstr "" +msgstr "cadaver es un cliente WebDAV de línea de comandos para Unix. Soporta la carga y descarga de archivos, visualización en pantalla, operaciones de espacio de nombres (mover/copiar), creación y eliminación de colecciones y operaciones de bloqueo." #. tumbleweed/cairo-clock/summary #. leap/cairo-clock/summary @@ -4120,7 +4143,7 @@ #. tumbleweed/canna/description #. leap/canna/description msgid "Canna converts Kana to Kanji based on a client/server model. An application program communicates with a Kana to Kanji conversion server to achieve Japanese input. Canna can be used in Emacs, X Window System environments, and on TTYs. Canna provides more than ten tools to maintain Kana to Kanji conversion dictionaries." -msgstr "" +msgstr "Canna convierte ideogramas Kana a Kanji basándose en un modelo cliente/ servidor. Es decir, un programa de aplicación se comunica con un servidor de conversión kana-a-kanji para obtener japonés. Canna puede utilizarse con Emacs, en entornos X y también en TTYs. Canna proporciona más de diez herramientas para mantener diccionarios de conversión de kana a kanji." #. tumbleweed/canna/canna-devel/summary #. leap/canna/canna-devel/summary @@ -4157,7 +4180,7 @@ #. tumbleweed/cannadic/description #. leap/cannadic/description msgid "This dictionary has been compiled as a supplement to the dictionaries distributed with Canna3.5b2. It is based on Kana-Kanji conversion dictionaries distributed under the GPL and Kana-Kanji conversion distributed without restrictions. While using this dictionary, many missing words have been successively added. Currently the main dictionary and the suffix and prefix dictionary together contain about 130,000 words." -msgstr "" +msgstr "Este diccionario se ha compilado como suplemento a los diccionarios distribuidos con Canna3.5b2. Está basado en los diccionarios de conversión Kana-Kanji distribuidos bajo la GPL y conversión Kana-Kanji distribuida sin restricciones. Al utilizar este diccionario se han ido añadiendo muchos términos que faltaban Actualmente, el diccionario principal y el diccionario de sufijos y prefijos juntos contienen unas 130.000 palabras." #. tumbleweed/cantor/summary #. tumbleweed/cantor/cantor-devel/summary @@ -5276,12 +5299,12 @@ #. tumbleweed/compartm/summary #. leap/compartm/summary msgid "A Wrapper to Securely Run Insecure or Untrusted Programs" -msgstr "" +msgstr "Envoltorio para ejecutar de forma segura programas inseguros y/o no fiables." #. tumbleweed/compartm/description #. leap/compartm/description msgid "Compartment provides all possibilities (chroot, kernel capabilities) for securely running insecure or untrusted programs. It provides all necessary options to fine-tune the security tightening process as needed." -msgstr "" +msgstr "Compartment proporciona todas las posibilidades (chroot, prestaciones de kernel) para ejecutar de forma segura programas inseguros y/o no fiables. Ofrece todas las opciones necesarias para afinar el nivel de permisos conforme lo necesite." #. tumbleweed/compat/summary #. tumbleweed/compat/compat-32bit/summary @@ -5320,7 +5343,7 @@ #. tumbleweed/compface/description #. leap/compface/description msgid "The programs compface and uncompface convert 48x48x1 images to and from a compressed format. The purpose of the programs is to allow the inclusion of face images within mail headers using the field name \"X-face:\". They make use of a library that allows the compression and decompression algorithms to be used in other programs, such as mail dispatchers and mail notification daemons." -msgstr "" +msgstr "Los programas \"compface\" y \"uncompface\" convierten imágenes 48x48x1 a y de un formato comprimido. Es propósito de los programas es permitir la inclusión de imágenes en cabeceras de correo utilizando el campo \"X-face:\". Hacen uso de una librería que permite que los algoritmos de compresión y descompresión puedan usarse en otros programas tales como gestores de correo y demonios de notificación de correo." #. tumbleweed/compface/compface-devel/summary #. leap/compface/compface-devel/summary @@ -5380,7 +5403,7 @@ #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/summary #. leap/compiz/compiz-kde4/summary msgid "OpenGL window and compositing managerdecorator for kde4" -msgstr "" +msgstr "Decorador de ventanas KDE4 para el gestor de ventanas Compiz" #. tumbleweed/compiz/compiz-kde4/description #. leap/compiz/compiz-kde4/description @@ -5432,7 +5455,7 @@ #. tumbleweed/conglomerate/description #. leap/conglomerate/description msgid "Conglomerate is a user-friendly XML editor for DocBook and other document types. It aims to hide the complexity and jargon of XML behind a friendly GUI." -msgstr "" +msgstr "Conglomerate es un intuitivo editor XML para DocBook y otros tipos de documentos. Su propósito es ocultar la complejidad y jerga de XML tras una interfaz gráfica fácil de manejar." #. tumbleweed/conglomerate/conglomerate-doc/summary #. leap/conglomerate/conglomerate-doc/summary @@ -5960,7 +5983,7 @@ #. tumbleweed/csound/summary #. leap/csound/summary msgid "Computer Sound Synthesis and Composition Program" -msgstr "" +msgstr "Programa de composición y síntesis de sonido por computadora" #. tumbleweed/csound/description #. leap/csound/description @@ -5969,6 +5992,9 @@ "\n" "For detailed information, refer to http://www.csounds.com." msgstr "" +"Csound es un programa de síntesis por software totalmente modular y compatible con una cantidad ilimitada de osciladores y filtros.\n" +"\n" +"Puede obtener información detallada en http://www.csounds.com." #. tumbleweed/csound/csound-devel/summary #. leap/csound/csound-devel/summary @@ -6366,7 +6392,7 @@ #. tumbleweed/cyrus-sasl-saslauthd/description #. leap/cyrus-sasl-saslauthd/description msgid "This daemon is required when using cyrus-sasl in server software that should authenticate with PAM, for example." -msgstr "" +msgstr "Este daemon se requiere cuando se utiliza cyrus-sasl en software de servidor que, por ejemplo, deba autenticarse con PAM." #. tumbleweed/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary #. leap/cyrus-sasl/cyrus-sasl-scram/summary @@ -6482,7 +6508,7 @@ #. tumbleweed/dante/dante-server/description #. leap/dante/dante-server/description msgid "This package contains the socks proxy daemon and its documentation. The sockd is the server part of the Dante socks proxy package and allows socks clients to connect through it to the network." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el daemon proxy de socks y su documentación. sockd es la parte del servidor del paquete proxy de socks Dante y permite a clientes socks conectarse a través de él a la red." #. tumbleweed/dapl/summary #. tumbleweed/dapl-debug/summary @@ -6584,7 +6610,7 @@ #. tumbleweed/darts/summary #. leap/darts/summary msgid "Double Array Trie System" -msgstr "" +msgstr "Sistema trie de matriz doble" #. tumbleweed/darts/description #. leap/darts/description @@ -6637,12 +6663,12 @@ #. leap/dbench/summary #. leap/dbench4/summary msgid "File System Benchmark Similar to Netbench" -msgstr "" +msgstr "Cotejador de sistema de archivos semejante a Netbench" #. tumbleweed/dbench/description #. leap/dbench/description msgid "Dbench is a file system benchmark that generates load patterns similar to those of the commercial Netbench benchmark, but without requiring a lab of Windows load generators to run. It is now considered a de facto standard for generating load on the Linux VFS." -msgstr "" +msgstr "Dbench es un cotejador de sistemas de archivos que genera modelos de carga semejantes a los del cotejador comercial Netbench pero sin necesitar un laboratorio de generadores de carga Windows. Hoy en día se considera un estándar de facto para generar carga en el VFS de Linux." #. tumbleweed/dbench4/description #. leap/dbench4/description @@ -6733,7 +6759,7 @@ #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/summary #. leap/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/summary msgid "Generate Qt3-classes from DBus-introspection data" -msgstr "" +msgstr "Generar clases Qt3 a partir de datos introspectivos de DBus" #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/description #. leap/libdbus-1-qt3-0/dbusxml2qt3/description @@ -6743,7 +6769,7 @@ #. tumbleweed/dbview/summary #. leap/dbview/summary msgid "Viewer for dBase III and dBase IV Files" -msgstr "" +msgstr "Visor para archivos dBase III y dBase IV" #. tumbleweed/dbview/description #. leap/dbview/description @@ -6816,12 +6842,12 @@ #. tumbleweed/dds2tar/summary #. leap/dds2tar/summary msgid "DDS2 Tape Streamer Utilities" -msgstr "" +msgstr "Utilidades de cinta \"streamer\" DDS2" #. tumbleweed/dds2tar/description #. leap/dds2tar/description msgid "A tool for quick extraction of individual files from a DDS2 streamer. dds2tar can control data compression for HP DAT streamers." -msgstr "" +msgstr "Herramienta para la extracción rápida de archivos sueltos de un streamer DDS2. Dds2tar puede controlar la compresión de dato para streamers DAT HP." #. tumbleweed/dee/dee-devel/summary #. leap/dee/dee-devel/summary @@ -6906,7 +6932,7 @@ #. tumbleweed/bin86/dev86/description #. leap/bin86/dev86/description msgid "This package contains tools for generating Elks/8086 programs and the Elksemu for execution of these programs in Linux." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene herramientas para generar programas Elks/8086 y Elksemu para la ejecución de estos programas en Linux." #. tumbleweed/devhelp/devhelp-devel/summary #. leap/devhelp/devhelp-devel/summary @@ -6931,7 +6957,7 @@ #. tumbleweed/devilspie/summary msgid "Window-Matching Utility" -msgstr "" +msgstr "Herramienta encajado de ventanas" #. tumbleweed/devilspie/description msgid "Devil's Pie can be configured to detect windows as they are created and match the window to a set of rules. If the window matches the rules, it can perform a series of actions on that window." @@ -6977,7 +7003,7 @@ #. tumbleweed/dhcp/dhcp-devel/description #. leap/dhcp/dhcp-devel/description msgid "This package contains all of the libraries and headers for developing with the Internet Software Consortium (ISC) dhcpctl API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y cabeceras para desarrollar con el API de dhcpctl del Internet Software Consortium (ISC)." #. tumbleweed/dianara/summary #. leap/dianara/summary @@ -7064,7 +7090,7 @@ #. tumbleweed/dirdiff/summary #. leap/dirdiff/summary msgid "Diff Tool to Merge Source Trees" -msgstr "" +msgstr "Herramienta diff para fusionar árboles fuente" #. tumbleweed/dirdiff/description #. leap/dirdiff/description @@ -7249,14 +7275,14 @@ #. leap/docbook2x/summary #. leap/docbook2x/docbook2x-doc/summary msgid "DocBook-to-Texinfo Converter" -msgstr "" +msgstr "Conversor Docbook a Texinfo" #. tumbleweed/docbook2x/description #. tumbleweed/docbook2x/docbook2x-doc/description #. leap/docbook2x/description #. leap/docbook2x/docbook2x-doc/description msgid "A new tool based on Perl modules." -msgstr "" +msgstr "Una herramienta nueva basada en módulos Perl." #. tumbleweed/docky/summary #. tumbleweed/docky/docky-devel/summary @@ -7296,7 +7322,7 @@ #. tumbleweed/dosemu/summary #. leap/dosemu/summary msgid "The DOS Emulator" -msgstr "" +msgstr "El emulador DOS" #. tumbleweed/dosemu/description #. leap/dosemu/description @@ -7317,6 +7343,21 @@ "\n" "On sensitive systems, you should never offer an suid-root DOSEMU as world readable. Even if the '$_secure' option in dosemu.conf is set, it is still possible that some DPMI clients (most likely Dos4gw based ones) may succeed in accessing the whole user space (including DOSEMU code) and thus gain root access. A comfortable solution is to have two copies of the DOSEMU binary, a non-suid-root one for world access and a suid-root one (protected by file permissions) only available to trusted users." msgstr "" +"Este paquete permite a los programas MS-DOS ejecutarse bajo Linux. Una máquina virtual (la ventana DOS) proporciona las funciones BIOS necesarias y emula la mayoría de dispositivos (p. ej., el reloj y el controlador de teclado e interrupciones).\n" +"\n" +" Encontrará los fuentes en la serie 'sources'.\n" +"\n" +"Puede hallarse la documentación en /usr/share/doc/packages/dosemu y la página man, así como en los fuentes.\n" +"\n" +" Si desea que usuarios no root ejecuten el emulador, debe introducir sus nombres en el archivo /etc/dosemu.users . Aún así, algunos programas DOS sólo se ejecutarán si DOSEMU se inicia como root. Tenga en cuenta también que debería autorizar sólo a usuarios fiables el uso de un binario DOSEMU suid-root, ya que permite de forma inherente el acceso a hardware que de otro modo estaría vetado a usuarios corrientes. De todos modos, ejecutar un binario DOSEMU no suid-root (característica pobre) no impactará el sistema más que cualquier otra aplicación Linux.\n" +"\n" +" El parámetro $_hogthreshold de /etc/dosemu.conf define la frecuencia con que un DOSEMU inactivo debería devolver la CPU a Linux, y su valor por defecto (1) significa 'todo el poder para Linux'. Cuanto más grande sea este valor, más poder de CPU se dedicará a DOSEMU. El valor (0) desactiva por completo esta característica llevando pues a 'todo el poder para DOSEMU'. Si esto no es suficiente, puede (ejecutando con UID de root) obtener un rendimiento máximo con\n" +"\n" +" nice -19 dos -D-a 2>/dev/null\n" +"\n" +" No se sorprenda entonces si todos los demás procesos Linux se ejecutan muy lentamente.\n" +"\n" +" En sistemas sensibles _nunca_ debería suministrar un DOSEMU suid-root universalmente legible, porque aún cuando la opción $_secure de /etc/dosemu.conf se haya establecido, no se puede evitar que algunos clientes DPMI (más probablemente, los basados en Dos4gw) puedan conseguir el acceso a todo el espacio de usuarios (incluyendo el código de DOSEMU), obteniendo así accesos de root. Una solución cómoda es tener dos copias del binario DOSEMU, una no suid-root para acceso universal y otra suid-root (protegida por los permisos del archivo) disponible sólo para usuarios fiables." #. tumbleweed/double-conversion/double-conversion-devel/summary #. leap/double-conversion/double-conversion-devel/summary @@ -7533,12 +7574,12 @@ #. tumbleweed/drac/summary #. leap/drac/summary msgid "Dynamic Relay Authorization Control" -msgstr "" +msgstr "Control dinámico de autorización de retransmisión" #. tumbleweed/drac/description #. leap/drac/description msgid "DRAC is a daemon that dynamically updates a relay authorization map for sendmail. It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server." -msgstr "" +msgstr "DRAC (Dynamic Relay Authorization Control) es un daemon que actualiza dinámicamente un mapa de autorización de reenvío para \"sendmail\". Ofrece una forma de permitir a usuarios legítimos el reenvío de correo a través de un servidor SMTP, al tiempo que impide a los demás usarlo como retransmisor de \"spam\". Las direcciones IP de los usuarios se añaden al mapa inmediatamente después de haberse autenticado ante el servidor POP o IMAP." #. tumbleweed/dracut/dracut-fips/summary #. leap/dracut/dracut-fips/summary @@ -7723,12 +7764,12 @@ #. tumbleweed/dvgt/summary #. leap/dvgt/summary msgid "A DVI Previewer" -msgstr "" +msgstr "un previsualizador DVI" #. tumbleweed/dvgt/description #. leap/dvgt/description msgid "Dvgt is a DVI previewer for console, terminals, and graphical terminals like Tektronics or the good old XTerm. dvgt tries to fit the conditions of the DVI files, therefore output on text terminals is not legible." -msgstr "" +msgstr "Dvgt en un previsualizador DVI para consola, terminales y terminales gráficas como tektronix o la vieja xterm. Tenga en cuenta que dvgt intenta cumplir las condiciones de los archivos DVI, de modo que la salida en terminales de texto no es legible." #. tumbleweed/dwarves/summary #. leap/dwarves/summary @@ -7763,7 +7804,7 @@ #. tumbleweed/dx/description #. leap/dx/description msgid "The Open Visualization Data Explorer is a visualization framework that gives users the ability to apply advanced visualization and analysis techniques to their data. These techniques can be applied to help users gain new insights into data from applications in a wide variety of fields including science, engineering, medicine, and business." -msgstr "" +msgstr "Open Visualization Data Explorer es un marco de visualización que da a los usuarios la capacidad de aplicar técnicas avanzadas de análisis y visualización a sus datos. Estas técnicas pueden aplicarse para ayudar a los usuarios a obtener nuevos puntos de vista sobre datos de aplicaciones en una gran variedad de campos, incluyendo ciencia, ingeniería, medicina y finanzas." #. tumbleweed/dx/dx-devel/summary #. leap/dx/dx-devel/summary @@ -7831,6 +7872,9 @@ "\n" "Enlightenment goes beyond managing windows by providing a useful and appealing graphical shell from which to work. It is open in design and, instead of dictating a policy, it allows the user to define their own policy, down to every last detail." msgstr "" +"Enlightenment es un gestor de ventanas para el sistema X Window diseñado para ser potente, extensible, configurable y muy digno de verse! Es uno de los gestores de ventanas más intensos gráficamente.\n" +"\n" +"Enlightenment va más allá de la gestión de ventanas, ofreciendo un entorno gráfico útil y atractivo para trabajar. Es un diseño abierto y en lugar de dictar una política, permite al usuario definir su propia política hasta el último detalle." #. tumbleweed/e17/summary #. tumbleweed/enlightenment/summary @@ -7903,12 +7947,12 @@ #. tumbleweed/e3/summary #. leap/e3/summary msgid "Tiny Editor with Many Different Modes like Vi, Emacs, and Wordstar" -msgstr "" +msgstr "Pequeño editor con muchos modos diferentes como vi, Emacs y Wordstar" #. tumbleweed/e3/description #. leap/e3/description msgid "A very tiny editor, which offers many different modes like Vi, Emacs, and Wordstar. Wordstar is the default mode." -msgstr "" +msgstr "Un editor muy pequeño que incluye muchos modos diferentes como vi, Emacs y Wordstar. Wordstar es el modo predeterminado." #. tumbleweed/e_dbus/summary msgid "Dbus wrapping and glue layer library" @@ -8027,6 +8071,13 @@ "\n" "lookup.el is already included as a package in recent versions of XEmacs." msgstr "" +"eblook es una herramienta de línea de comandos que usa la biblioteca EB. Suministra un fácil acceso a muchos diccionarios electrónicos publicados en CD-ROM.\n" +"\n" +"Se recomienda instalar también la interfaz Emacs \"lookup.el\". Aunque es posible utilizar \"eblook\" desde la línea de comandos, usarlo desde Emacs/XEmacs con \"lookup.el\" es mucho más sencillo y proporciona también muchas prestaciones adicionales.\n" +"\n" +"Puede obtener \"lookup.el\" de la página web http://lookup.sourceforge.net/.\n" +"\n" +"\"lookup.el\" ya está integrado como un paquete en las versiones recientes de XEmacs." #. tumbleweed/ebook-tools/description #. leap/ebook-tools/description @@ -8438,6 +8489,9 @@ "\n" "It is especially useful for elm users." msgstr "" +"Este programa permite convertir MIME, mailtool de SUN y el 'viejo estilo RFC822'.\n" +"\n" +"Es especialmente útil para usuarios de 'elm'" #. tumbleweed/emotion-generic-players/summary #. leap/emotion-generic-players/summary @@ -8808,7 +8862,7 @@ #. tumbleweed/epic/description #. leap/epic/description msgid "EPIC is an IRC client almost 100% compatible with the old ircII client from which it was derived. It has improved scripting, better configurability, and more." -msgstr "" +msgstr "EPIC es un cliente IRC compatible casi al 100% con el antiguo cliente ircII del que se deriva. En este nuevo cliente se han mejorado los scripts, y la configurabilidad, entre otras cosas." #. tumbleweed/epplet-base/summary #. leap/epplet-base/summary @@ -9357,7 +9411,7 @@ "This package contains header files and documentation needed for linking to expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" "\n" "This package is not needed for developing scripts that run under the /usr/bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect package loaded." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de cabecera y la documentación necesaria para enlazar expect en programas escritos en lenguajes compilados como C, C++, etc. Este paquete no es necesario para escribir scripts que se ejecutan bajo el intérprete /usr/bin/expect o en cualquier otro intérprete Tcl con el paquete expect cargado." #. tumbleweed/libexplain/explain/summary msgid "Explains system call error reports" @@ -14845,7 +14899,7 @@ #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-munhwa-fonts/summary msgid "Munhwa CID-Keyed Fonts (for Korean)" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Munhwa CID-keyed (para coreano)." #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-munhwa-fonts/description msgid "" @@ -14858,7 +14912,7 @@ #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wada-fonts/summary msgid "Wadalab CID-Keyed Fonts (for Japanese)" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Wadalab CID-keyed (para japonés)." #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wada-fonts/description msgid "" @@ -14871,7 +14925,7 @@ #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wadah-fonts/summary msgid "Wadalab CID-Keyed Fonts (for Rare Japanese Characters)" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Wadalab CID-keyed (para caracteres japoneses poco frecuentes)" #. leap/adobe-cid-keyed-moe-fonts/adobe-cid-keyed-wadah-fonts/description msgid "" @@ -14896,11 +14950,11 @@ #. leap/bootcycle/summary msgid "Boot Cycle Detection" -msgstr "" +msgstr "Detección de ciclos de arranque" #. leap/bootcycle/description msgid "This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona un guión de arranque utilizado para la detección de ciclos de arranque, para evitar ciclos de reinicio incontrolados en sistemas sin supervisión. Por ejemplo, en INTEL IA32, se utiliza para ello el cargador multiarranque GNU GRUB." #. leap/bsh2/bsh2-bsf/summary #, fuzzy @@ -15073,7 +15127,7 @@ #. leap/bind/bind-libs-32bit/summary #. leap/bind/bind-libs/summary msgid "Shared libraries of BIND" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas de BIND" #. leap/bind/bind-libs-32bit/description #. leap/bind/bind-libs/description @@ -15238,11 +15292,11 @@ #. leap/dirmngr/summary msgid "A Client for Managing and Downloading CRLs" -msgstr "" +msgstr "Cliente parar gestionar y descargar CRLs" #. leap/dirmngr/description msgid "Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation lists (CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates themselves." -msgstr "" +msgstr "Dirmngr es un cliente para gestionar y descargar listas de revocación de certificados (CRLs) para certificados X509 y para descargar los certificados en sí." #. leap/djvulibre/djvulibre-doc/description #, fuzzy Modified: trunk/packages/es/po/factory2.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory2.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory2.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -208,8 +208,10 @@ #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/summary #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE control module for switching GTK+ style" msgid "KDE control module for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Módulo de control de KDE para cambiar al estilo GTK+" #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/description #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4/description @@ -394,27 +396,27 @@ #. tumbleweed/fcoe-utils/description #. leap/fcoe-utils/description msgid "Userspace tools to manage FibreChannel over Ethernet (FCoE) connections." -msgstr "" +msgstr "Herramientas de espacio de usuario para administrar conexiones FibreChannel sobre Ethernet (FCoE)." #. tumbleweed/fwnn/fcwnn/summary #. leap/fwnn/fcwnn/summary msgid "Free cWnn Chinese Input System (Mainland China)" -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de chino Free cWnn (China continental)" #. tumbleweed/fwnn/fcwnn/description #. leap/fwnn/fcwnn/description msgid "Free cWnn Chinese Input System (mainland China)." -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de chino Free cWnn (China continental)." #. tumbleweed/fwnn/fcwnncom/summary #. leap/fwnn/fcwnncom/summary msgid "Free cWnn/tWnn Chinese Input System Common Files (Mainland and Taiwan)" -msgstr "" +msgstr "Archivos comunes del sistema de entrada de chino Free cWnn/tWnn (China continental y Taiwan)" #. tumbleweed/fwnn/fcwnncom/description #. leap/fwnn/fcwnncom/description msgid "This package includes the common files for the Free cWnn and Free tWnn Chinese Input Systems. Free cWnn is for mainland Chinese and free tWnn is for Taiwan-Chinese." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos comunes para los sistemas de entrada de chino Free cWnn'y Free tWnn. Free cWnn' es para chino continental y Free tWnn es para chino de Taiwan." #. tumbleweed/fwnn/fcwnndev/summary #. leap/fwnn/fcwnndev/summary @@ -575,7 +577,7 @@ #. tumbleweed/fetchmail/fetchmailconf/description #. leap/fetchmail/fetchmailconf/description msgid "A GUI configuration utility for generating fetchmail configuration files (.fetchmailrc)." -msgstr "" +msgstr "Utilidad gráfica para generar archivos de configuración de fetchmail (.fetchmailrc)." #. tumbleweed/ffado/summary #. tumbleweed/ffado-mixer/summary @@ -649,12 +651,12 @@ #. tumbleweed/figlet/summary #. leap/figlet/summary msgid "Tool for Creating Cool ASCII-Art Signatures" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para crear firmas guais en ASCII-Artístico" #. tumbleweed/figlet/description #. leap/figlet/description msgid "FIGlet can create characters in many different styles and can kern and \"smush\" these characters together in various ways. FIGlet output is generally reminiscent of the sort of \"signatures\" many people like to put at the end of e-mail and UseNet messages." -msgstr "" +msgstr "FIGlet puede crear caracteres de muchos estilos diferentes y ajustar y agrupar estos caracteres de diversas formas. La salida de FIGlet recuerda en general al tipo de \"firmas\" que mucha gente coloca al final de sus correos electrónicos y mensajes UseNet." #. tumbleweed/filebench/summary #. leap/filebench/summary @@ -680,7 +682,7 @@ #. tumbleweed/kdebase3/fileshareset/summary msgid "Set and list fileshares" -msgstr "" +msgstr "Configurar y listar recursos de archivos compartidos" #. tumbleweed/kdebase3/fileshareset/description msgid "This package contains the the fileshareset utility to allow users to add or remove file shares. It's also possible to list currently shared locations. /etc/security/fileshare.conf is the main configuration file." @@ -712,7 +714,7 @@ #. tumbleweed/pidgin/finch/summary #. leap/pidgin/finch/summary msgid "Text-Based User Interface for Pidgin Instant Messaging Client" -msgstr "" +msgstr "Interfase de usuario modo texto para cliente de mensajería instantánea pidgkin" #. tumbleweed/pidgin/finch/description #. leap/pidgin/finch/description @@ -740,7 +742,7 @@ #. tumbleweed/finger/finger-server/description #. leap/finger/finger-server/description msgid "The finger daemon implements a simple protocol based on RFC1196 that provides an interface to the Name and Finger programs at several network sites. The program is supposed to return a friendly human-oriented status report on either the system at the moment or a particular person." -msgstr "" +msgstr "El daemon finger implementa un sencillo protocolo basado en RFC1196 que ofrece una interfaz para los programas Name y Finger en varios sitios de red. La función del programa consiste en proporcionar un informe detallado y de fácil lectura sobre el estado actual del sistema o sobre una persona en particular." #. tumbleweed/fio/summary #. leap/fio/summary @@ -822,7 +824,7 @@ #. tumbleweed/firescope/summary #. leap/firescope/summary msgid "Read linux kernel logs over firewire" -msgstr "" +msgstr "Leer registros del kernel mediante firewire" #. tumbleweed/firescope/description #. leap/firescope/description @@ -879,12 +881,12 @@ #. tumbleweed/fwnn/fkwnn/summary #. leap/fwnn/fkwnn/summary msgid "Free kWnn Korean Input System" -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de coreano free kWnn" #. tumbleweed/fwnn/fkwnn/description #. leap/fwnn/fkwnn/description msgid "Free kWnn Korean input system." -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de coreano free kWnn." #. tumbleweed/fwnn/fkwnndev/summary #. leap/fwnn/fkwnndev/summary @@ -1016,12 +1018,12 @@ #. tumbleweed/fluidsynth/summary #. leap/fluidsynth/summary msgid "A Real-Time Software Synthesizer That Uses Soundfont(tm)" -msgstr "" +msgstr "Sintetizador software en tiempo real que utiliza Soundfont(tm)" #. tumbleweed/fluidsynth/description #. leap/fluidsynth/description msgid "FluidSynth (formerly IIWU Synth) is based on the SoundFont(tm) 2 specifications. It is a real-time \"software synthesizer\". FluidSynth can read MIDI events from the MIDI input device and render them to the audio device. It can also play MIDI files." -msgstr "" +msgstr "FluidSynth (antiguamente IIWU Synth) está basado en las especificaciones SoundFont(tm) 2. Se trata de un \"sintetizador software\" en tiempo real. FluidSynth puede leer eventos MIDI del dispositivo de entrada MIDI y sintetizarlos hacia el dispositivo de audio. También es capaz de reproducir archivos MIDI." #. tumbleweed/fluidsynth/fluidsynth-devel/summary #. leap/fluidsynth/fluidsynth-devel/summary @@ -1050,12 +1052,12 @@ #. tumbleweed/fly/summary #. leap/fly/summary msgid "A Script to Create PNGs" -msgstr "" +msgstr "Un guión para crear PNGs" #. tumbleweed/fly/description #. leap/fly/description msgid "Fly allows you to create images with script statements. It uses gdlib." -msgstr "" +msgstr "Fly le permite crear imágenes con sentencias en guiones.Usa gdlib." #. tumbleweed/folks/folks-devel/summary #. leap/folks/folks-devel/summary @@ -1124,7 +1126,7 @@ #. tumbleweed/fontforge/description #. leap/fontforge/description msgid "FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some Type 3s, and some Type 0s), TrueType, OpenType (Type2), and CID-keyed fonts." -msgstr "" +msgstr "Con FontForge puede editar tipos de letras de contorno y de mapas de bits. Con él puede crear nuevos tipos de letras o modificar las ya existentes. También convierte formatos de tipos de letras y puede convertir entre tipos de letra PostScript (ASCII y binarios de tipo 1, algunas de tipo 3 y algunas de tipo 0), TrueType, OpenType (tipo 2) y CID-keyed." #. tumbleweed/fontforge/fontforge-devel/description #. leap/fontforge/fontforge-devel/description @@ -1147,7 +1149,7 @@ #. tumbleweed/fonttools/summary #. leap/fonttools/summary msgid "Suite of Tools and Libraries for Manipulating Fonts" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de herramientas y bibliotecas para manipular tipos de letra" #. tumbleweed/fonttools/description #. leap/fonttools/description @@ -1156,6 +1158,9 @@ "\n" "It currently reads and writes TrueType font files, reads PostScript Type 1 fonts, and more. It contains two command line programs to convert TrueType fonts to an XML based format (called TTX) and back." msgstr "" +"FontTools es un conjunto de herramientas y bibliotecas para manipular tipos de letra escritas en Python.\n" +"\n" +"Actualmente puede leer y escribir archivos de tipos de letra TrueType, leer tipos de letra PostScript 1, etc. Contiene dos programas de línea de órdenes para convertir tipos de letra TrueType a un formato basado en XML (llamado TTX) y viceversa." #. tumbleweed/forkbomb/summary #. leap/forkbomb/summary @@ -1270,6 +1275,11 @@ "\n" "Unlike ping, FPing is meant to be used in scripts. Its output is designed to be easy to parse." msgstr "" +"FPing es un programa semejante a Ping que utiliza la solicitud de eco del Protocolo de Mensajes de Control de Internet (ICMP) para determinar si la máquina destino responde. FPing se diferencia de Ping en que permite especificar cualquier número de destinos en la línea de órdenes o bien un archivo con la lista de destinos a los que hacer ping. En vez de enviar pings a un destino hasta que responda o expire el tiempo de espera, FPing envía un paquete ping y pasa al siguiente destino en un proceso cíclico.\n" +"\n" +"En el modo predeterminado, si un destino responde, se registra y es borrado de la lista de destinos a comprobar; si un destino no responde en un cierto tiempo límite se marca como inalcanzable. FPing también soporta el envío de un número determinado de pings a un destino, o bien el ciclo indefinido (como en Ping).\n" +"\n" +"A diferencia de Ping, FPing está concebido para utilizarse en guiones, de modo que su salida está diseñada para ser fácil de analizar sintácticamente." #. tumbleweed/libfplll/fplll/summary #. leap/libfplll/fplll/summary @@ -1314,7 +1324,7 @@ #. tumbleweed/freealut/freealut-devel/description #. leap/freealut/freealut-devel/description msgid "OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL - machine independent, cross platform, and data format neutral, with a clean, simple C-based API." -msgstr "" +msgstr "OpenAL es una biblioteca de audio diseñada siguiendo el espíritu OpenGL: independiente de la máquina, multiplataforma y con formato de datos neutro, con una API clara y simple basada en C." #. tumbleweed/freedup/summary #. leap/freedup/summary @@ -1433,12 +1443,12 @@ #. tumbleweed/freenx-client/description #. leap/freenx-client/description msgid "This is a free implementation of a NX session client." -msgstr "" +msgstr "Implementación libre de cliente para una sesión NX." #. tumbleweed/freeradius-client/summary #. leap/freeradius-client/summary msgid "FreeRADIUS Client Software" -msgstr "" +msgstr "Software cliente FreeRadius" #. tumbleweed/freeradius-client/description #. leap/freeradius-client/description @@ -1448,7 +1458,7 @@ #. tumbleweed/freeradius-client/freeradius-client-devel/summary #. leap/freeradius-client/freeradius-client-devel/summary msgid "Header files, libraries and development documentation for freeradius-client" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera, bibliotecas y documentación de desarrollo para freeradius-client" #. tumbleweed/freeradius-client/freeradius-client-devel/description #. leap/freeradius-client/freeradius-client-devel/description @@ -1470,7 +1480,7 @@ #. tumbleweed/freeradius-server/summary #. leap/freeradius-server/summary msgid "Very Highly Configurable Radius Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor Radius muy ampliamente configurable" #. tumbleweed/freeradius-server/description #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-utils/description @@ -1488,7 +1498,7 @@ #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-devel/description #. leap/freeradius-server/freeradius-server-devel/description msgid "These are the static libraries for the FreeRADIUS package." -msgstr "" +msgstr "Estas son las bibliotecas estáticas para el paquete FreeRADIUS." #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-doc/summary #. leap/freeradius-server/freeradius-server-doc/summary @@ -1599,7 +1609,7 @@ #. tumbleweed/freeradius-server/freeradius-server-utils/summary #. leap/freeradius-server/freeradius-server-utils/summary msgid "FreeRADIUS Clients" -msgstr "" +msgstr "Clientes FreeRADIUS" #. tumbleweed/freerdp/freerdp-devel/summary #. leap/freerdp/freerdp-devel/summary @@ -1666,14 +1676,14 @@ #. tumbleweed/freetype/summary #. leap/freetype/summary msgid "TrueType Font Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de tipos de letra TrueType" #. tumbleweed/freetype/description #. tumbleweed/freetype/freetype-devel/description #. leap/freetype/description #. leap/freetype/freetype-devel/description msgid "A library for working with TrueType Fonts. Documentation is in the /usr/share/doc/packages/freetype directory." -msgstr "" +msgstr "Librería para trabajar con tipos de letra TrueType. La documentación se encuentra en el directorio /usr/share/doc/packages/freetype." #. tumbleweed/freetype/freetype-devel/summary #. leap/freetype/freetype-devel/summary @@ -1685,7 +1695,7 @@ #. tumbleweed/freetype/freetype-tools/summary #. leap/freetype/freetype-tools/summary msgid "Bundled Tests, Demos and Tools for FreeType (Needed for CJK-LaTeX)" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de pruebas, demos y herramientas para FreeType (necesario para CJK-LaTeX)" #. tumbleweed/freetype/freetype-tools/description #. leap/freetype/freetype-tools/description @@ -1724,12 +1734,12 @@ #. tumbleweed/freqtweak/summary #. leap/freqtweak/summary msgid "Real-Time Audio Spectral Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualización de espectros de audio en tiempo real" #. tumbleweed/freqtweak/description #. leap/freqtweak/description msgid "FreqTweak is a tool for real-time audio spectral manipulation and display. It provides several algorithms for processing audio data in the frequency domain and a highly interactive GUI to manipulate the associated filters for each algorithm. It also provides high-resolution spectral displays in the form of scrolling-raster spectrograms and energy versus frequency plots displaying both preprocessed and post-processed spectra." -msgstr "" +msgstr "FreqTweak es una herramienta de visualización y manipulación espectral de audio en tiempo real. Incluye varios algoritmos para procesar datos de audio en el dominio de frecuencias así como una interfaz gráfica interactiva para manipular los filtros asociados de cada algoritmo. También proporciona representaciones gráficas espectrales de alta resolución en forma de espectrogramas de trama deslizable o gráficos que comparan energía y frecuencia y muestran los espectros antes y después de su procesamiento." #. tumbleweed/freshplayerplugin/summary #. leap/freshplayerplugin/summary @@ -1744,7 +1754,7 @@ #. tumbleweed/frink/summary #. leap/frink/summary msgid "Static Testing and Formatting for Tcl Programs" -msgstr "" +msgstr "Comprobación estática y formateado de programas Tcl" #. tumbleweed/frink/description #. leap/frink/description @@ -1753,6 +1763,9 @@ "\n" "See /usr/share/doc/packages/frink/README and the output of \"frink -h\" for details." msgstr "" +"Frink es un programa de formateo Tcl y comprobación estática. Puede embellecer su programa, y minimizarlo, embrollarlo, o comprobar errores obvios (sanity check). También puede reescribirlo un tanto.\n" +"\n" +"Consulte /usr/share/doc/packages/frink/README y la salida de \"frink -h\" para más información." #. tumbleweed/fritzing/summary #. leap/fritzing/summary @@ -1882,17 +1895,17 @@ #. tumbleweed/ftp/description #. leap/ftp/description msgid "This package provides the standard UNIX command line FTP client. FTP is the file transfer protocol, which is a widely used Internet protocol for transferring files." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el cliente FTP estándar de UNIX de línea de órdenes. FTP es \"File Transfer Protocol\" (Protocolo de Transferencia de Archivos), que es un protocolo ampliamente usado en Internet para la transferencia de archivos." #. tumbleweed/fwnn/ftwnn/summary #. leap/fwnn/ftwnn/summary msgid "Free tWnn Chinese Input System (Taiwan)" -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de chino Free tWnn (Taiwan)" #. tumbleweed/fwnn/ftwnn/description #. leap/fwnn/ftwnn/description msgid "Free tWnn Chinese input system (Taiwan)." -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de chino Free tWnn (Taiwan)." #. tumbleweed/fuse/fuse-devel/summary #. tumbleweed/fuse/fuse-devel-static/summary @@ -1931,7 +1944,7 @@ #. tumbleweed/fuseiso/summary #. leap/fuseiso/summary msgid "FUSE module to mount CD-ROM images with ISO9660 filesystems in them" -msgstr "" +msgstr "Módulo FUSE para montar imágenes CD-ROM con sistemas de archivos ISO9660" #. tumbleweed/fuseiso/description #. leap/fuseiso/description @@ -1944,7 +1957,7 @@ #. tumbleweed/fusepod/summary #. leap/fusepod/summary msgid "FUSEPod is a virtual user-space filesystem that mounts your iPod" -msgstr "" +msgstr "FUSEPod es un sistema de archivos virtual en espacio de usuario que monta su iPod" #. tumbleweed/fusepod/description #. leap/fusepod/description @@ -1954,7 +1967,7 @@ #. tumbleweed/fusesmb/summary #. leap/fusesmb/summary msgid "SMB for FUSE" -msgstr "" +msgstr "SMB para FUSE" #. tumbleweed/fusesmb/description #. leap/fusesmb/description @@ -1974,7 +1987,7 @@ #. tumbleweed/fwnn/summary #. leap/fwnn/summary msgid "FreeWnn Japanese Input System--Server Only" -msgstr "" +msgstr "Sistema de entrada de japonés FreeWnn - sólo servidor" #. tumbleweed/fwnn/description #. leap/fwnn/description @@ -2004,12 +2017,12 @@ #. tumbleweed/fwnn/fwnncom/summary #. leap/fwnn/fwnncom/summary msgid "Common Files for FreeWnn" -msgstr "" +msgstr "Archivos comunes para FreeWnn" #. tumbleweed/fwnn/fwnncom/description #. leap/fwnn/fwnncom/description msgid "This package includes files you need to run FreeWnn, Free cWnn, Free tWnn, or Free kWnn. Install this package if you will be using any part of the Wnn System." -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye archivos necesarios para ejecutar FreeWnn, Free cWnn, Free tWnn o Free kWnn. Instale este paquete si va a usar cualquier parte del Sistema Wnn." #. tumbleweed/fwts/summary #. leap/fwts/summary @@ -2038,7 +2051,7 @@ #. tumbleweed/fyre/summary msgid "Rendering system for chaotic maps" -msgstr "" +msgstr "Sistema de renderizado para mapas caóticos" #. tumbleweed/fyre/description msgid "Fyre provides a rendering system for chaotic maps, with an interactive GTK+ frontend and the ability to create high-resolution images from the command line." @@ -2225,7 +2238,7 @@ #. tumbleweed/gcc/gcc-ada-32bit/summary #. leap/gcc/gcc-ada/summary msgid "The system GNU Ada Compiler" -msgstr "" +msgstr "El compilador GNU de ADA" #. tumbleweed/gcc/gcc-ada/description #. leap/gcc/gcc-ada/description @@ -2236,8 +2249,10 @@ #. tumbleweed/gcc/gcc-go/summary #. tumbleweed/gcc/gcc-go-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C Compiler" msgid "The system GNU Go Compiler" -msgstr "" +msgstr "El compilador GNU C del sistema" #. tumbleweed/gcc/gcc-go/description #, fuzzy @@ -2300,14 +2315,14 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-obj-c++-32bit/summary #. leap/gcc48/gcc48-obj-c++/summary msgid "GNU Objective C++ Compiler" -msgstr "" +msgstr "El compilador GNU de Objective C++." #. tumbleweed/gcc48/gcc48-obj-c++/description #. tumbleweed/gcc5/gcc5-obj-c++/description #. tumbleweed/gcc5/gcc5-obj-c++-32bit/description #. leap/gcc48/gcc48-obj-c++/description msgid "This package contains the GNU Objective C++ compiler. Objective C++ is an object oriented language, created by Next Inc. and used in their Nextstep OS. The source code is available in the gcc package." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el compilador de GNU para Objective C++. Objective C++ es un lenguaje orientado a objetos, creado por Next Inc. y empleado en su sistema operativo NextStep. El código fuente se encuentra en el paquete gcc." #. tumbleweed/gcc48-testresults/summary #. tumbleweed/gcc5-testresults/summary @@ -2327,15 +2342,19 @@ #. tumbleweed/gcc5/gcc5-go-32bit/summary #. leap/gcc5/gcc5-go-32bit/summary #. leap/gcc5/gcc5-go/summary +#, fuzzy +#| msgid "GNU C++ Compiler" msgid "GNU Go Compiler" -msgstr "" +msgstr "Compilador GNU de C++" #. tumbleweed/gcc5/gcc5-go/description #. tumbleweed/gcc5/gcc5-go-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-go-32bit/description #. leap/gcc5/gcc5-go/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the common plugins for integrated developments environment based on the KDevelop framework." msgid "This package contains a Go compiler and associated development files based on the GNU GCC technology." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los complementos comunes del ambiente de desarrollos integrados basados en KDevelop." #. tumbleweed/gcin/gcin-anthy-module/summary #. leap/gcin/gcin-anthy-module/summary @@ -2670,7 +2689,7 @@ #. tumbleweed/gd/gd-devel/description #. leap/gd/gd-devel/description msgid "gd allows code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from other images, and flood fills. gd writes out the result as a PNG or JPEG file. This is particularly useful in World Wide Web applications, where PNG and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most browsers." -msgstr "" +msgstr "gd le permite crear rápidamente imágenes polícromas completas con líneas, arcos y texto, 'cortar y pegar' de otras imágenes, utilizar la función de relleno con 'flood fill' y escribir el resultado como un archivo PNG o JPEG. Esto resulta especialmente útil para aplicaciones WWW, en las que PNG y JPEG son dos de los formatos aceptados por la mayoría de los navegadores." #. tumbleweed/gdal/summary #. leap/gdal/summary @@ -3278,7 +3297,7 @@ #. tumbleweed/gettext-java/description #. leap/gettext-java/description msgid "This package includes the tools needed to support message catalogs in Java applications. It also includes example code for java, java+awt and java+swing." -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye las herramientas necesarias para utilizar catálogos de mensajes en aplicaciones escritas en java. También incluye ejemplos para java, java+awt y java+swing." #. tumbleweed/gexif/summary #. leap/gexif/summary @@ -9905,7 +9924,7 @@ #. tumbleweed/ghostview/summary #. leap/ghostview/summary msgid "Ghostview" -msgstr "" +msgstr "Ghostview" #. tumbleweed/ghostview/description #. leap/ghostview/description @@ -10029,7 +10048,7 @@ #. tumbleweed/gimp-save-for-web/description #. leap/gimp-save-for-web/description msgid "Save for Web allows to find compromise between minimal file size and acceptable quality of image quickly. While adjusting various settings, you may explore how image and file size change. Options to decrease image file size include setting quality, number or colors, resizing, cropping, Exif information removal, etc." -msgstr "" +msgstr "Este plugin permite hallar rápidamente un buen compromiso entre el tamaño de archivo y la calidad de imagen. Puede comprobar como cambian el tamaño de archivo y la imagen mientras ajusta varios parámetros. Las opciones para reducir el tamaño de archivo incluyen fijar la calidad, el número de colores, cambiar el tamaño de la imagen, recortar la imagen, eliminar la información Exif, etc." #. tumbleweed/ginac/summary #. leap/ginac/summary @@ -10183,7 +10202,7 @@ #. tumbleweed/gkrellm/summary #. leap/gkrellm/summary msgid "Manages Multiple Stacked Monitors" -msgstr "" +msgstr "Gestiona múltiples monitores del sistema apilados" #. tumbleweed/gkrellm/description #. leap/gkrellm/description @@ -10473,7 +10492,7 @@ #. tumbleweed/global/description #. leap/global/description msgid "GLOBAL is a common source code tag system for C, C++, Yacc, and Java. You can locate the specified function in source files and move there easily. It is useful to hack a large project containing many subdirectories or many main() functions like MH, X, or Linux kernel." -msgstr "" +msgstr "GLOBAL es un sistema común de etiquetado de código fuente de C, Yacc y Java. Puede localizar la función especificada en los archivos fuente y desplazarse fácilmente al lugar. Es útil para manipular un proyecto grande que contenga muchos subdirectorios, muchas funciones main() como MH, X o el kernel de Linux." #. tumbleweed/google-glog/glog-devel/summary #. leap/google-glog/glog-devel/summary @@ -10538,6 +10557,9 @@ "\n" "It supports bitmapped and antialiased font drawing as well as vectorized and polygonized drawing." msgstr "" +"gltt es una librería que le permite leer y dibujar fuentes TrueType en cualquier aplicación OpenGL.\n" +"\n" +"Soporta el dibujo de fuentes en mapa de bits y anti-alias, así como el dibujo vectorizado y poligonalizado." #. tumbleweed/glucat/glucat-devel/summary #. leap/glucat/glucat-devel/summary @@ -10635,8 +10657,9 @@ msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/gmime/gmime-sharp/summary +#, fuzzy msgid "MIME Parser and Utility Library -- Mono Bindings" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compilación y análisis sintáctico WBXML." #. tumbleweed/gmp-ecm/summary #. leap/gmp-ecm/summary @@ -10677,24 +10700,24 @@ #. tumbleweed/gnet/summary #. leap/gnet/summary msgid "Network Library for GLib-Based Programs" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de red para programas basados en GLib." #. tumbleweed/gnet/description #. tumbleweed/gnet/gnet-devel/description #. leap/gnet/description #. leap/gnet/gnet-devel/description msgid "GNet is a simple network library. It is written in C, object-oriented, and built upon GLib. It is intended to be easy to use and port." -msgstr "" +msgstr "Gnet es una sencilla biblioteca de red escrita en C, orientada a objetos y construida sobre GLib. Su propósito es ser pequeña, rápida y fácil de usar y portar." #. tumbleweed/gnet/gnet-devel/summary #. leap/gnet/gnet-devel/summary msgid "Network library for GLib based programs" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de desarrollo de la Biblioteca de red para programas basados en GLib." #. tumbleweed/gnet/gnet-doc/summary #. leap/gnet/gnet-doc/summary msgid "Documentation of the Network Library for GLib-Based Programs" -msgstr "" +msgstr "Documentación de la Biblioteca de red para programas basados en GLib." #. tumbleweed/gnet/gnet-doc/description #. leap/gnet/gnet-doc/description @@ -10710,19 +10733,19 @@ #. leap/gnokii/gnokii-devel/summary #. leap/gnokii/gnokii-smsd/summary msgid "Nokia Connectivity Program" -msgstr "" +msgstr "Programa de conectividad con Nokia." #. tumbleweed/gnokii/description #. leap/gnokii/description msgid "gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone in Linux. Read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find out which models are supported." -msgstr "" +msgstr "gnokii es un paquete de programas para comunicarse con teléfonos móviles Nokia en Linux. Consulte los READMEs en /usr/share/doc/packages/gnokii para averiguar qué modelos están soportados." #. tumbleweed/gnokii/gnokii-devel/description #. tumbleweed/gnokii/gnokii-smsd/description #. leap/gnokii/gnokii-devel/description #. leap/gnokii/gnokii-smsd/description msgid "gnokii is a package of programs for communicating with a Nokia cellular phone in Linux. Please read the READMEs in /usr/share/doc/packages/gnokii to find out which models are supported." -msgstr "" +msgstr "gnokii es un paquete de programas para comunicarse con teléfonos móviles Nokia en Linux. Consulte los READMEs en /usr/share/doc/packages/gnokii para averiguar qué modelos están soportados." #. tumbleweed/gnome-2048/summary #. leap/gnome-2048/summary @@ -10736,11 +10759,11 @@ #. tumbleweed/gnome-blog/summary msgid "A GNOME Panel Applet for Posting to bloggerAPI-Compatible Blogs" -msgstr "" +msgstr "Una aplicación del panel de GNOME para publicar en Blogs compatibles con blogger" #. tumbleweed/gnome-blog/description msgid "gnome-blog is a panel object (applet) that can post to bloggerAPI compatible blogs including blogger.com, pyblosxom, and moveable-type." -msgstr "" +msgstr "gnome-blog es un objeto del panel (applet) que puede publicar en blogs compatibles con blogger, tales como blogger.com, pyblosxom, y moveable-type." #. tumbleweed/gnome-bluetooth/gnome-bluetooth-devel/summary #. leap/gnome-bluetooth/gnome-bluetooth-devel/summary @@ -10892,14 +10915,14 @@ #. tumbleweed/gnome-do/summary msgid "A powerful, speedy, and sexy remote control for your GNOME Desktop" -msgstr "" +msgstr "Un control remoto potente y rápido para el escritorio GNOME" #. tumbleweed/gnome-do/description msgid "" "GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" "\n" "GNOME Do is inspired by Quicksilver (http://quicksilver.blacktree.com) and GNOME Launch Box (http://developer.imendio.com/projects/gnome-launch-box)." -msgstr "" +msgstr "GNOME Do permite buscar muchos objetos presentes en su entorno de escritorio GNOME (aplicaciones, contactos de Evolution, marcadores de Firefox, archivos, artistas y álbunes en Rhythmbox, etc) y ejecutar comandos habituales sobre esos objetos. GNOME Do se inspira en Quicksilver (http://quicksilver.blacktree.com) y GNOME Launch Box (http://developer.imendio.com/projects/gnome-launch-box)." #. tumbleweed/gnome-do-plugins/summary #, fuzzy @@ -10912,7 +10935,7 @@ "GNOME Do allows you to quickly search for many objects present in your GNOME desktop environment (applications, Evolution contacts, Firefox bookmarks, files, artists and albums in Rhythmbox, Pidgin buddies) and perform commonly used commands on those objects (Run, Open, Email, Chat, Play, etc.).\n" "\n" "This package contains various plugins for GNOME Do." -msgstr "" +msgstr "GNOME Do permite buscar muchos objetos presentes en su entorno de escritorio GNOME (aplicaciones, contactos de Evolution, marcadores de Firefox, archivos, artistas y álbunes en Rhythmbox, etc) y ejecutar comandos habituales sobre esos objetos. Este paquete contiene varias extensiones para GNOME Do" #. tumbleweed/gnome-epub-thumbnailer/summary #. tumbleweed/gnome-epub-thumbnailer/description @@ -10967,7 +10990,7 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/description #. leap/gnome-keyring-sharp/description msgid "When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve/store confidential information such as passwords, notes or network services user information." -msgstr "" +msgstr "Cuando el daemon gnome-keyring-daemon está en ejecución, puede utilizar esto para obtener/guardar información confidencial como contraseñas, notas o información de usuario de servicios de red." #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/summary #. leap/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/summary @@ -10979,7 +11002,7 @@ #. tumbleweed/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/description #. leap/gnome-keyring-sharp/gnome-keyring-sharp-devel/description msgid "When the gnome-keyring-daemon is running, you can use this to retrieve and store confidential information such as passwords, notes or network services user information." -msgstr "" +msgstr "Cuando el daemon gnome-keyring-daemon está en ejecución, puede utilizar esto para obtener/guardar información confidencial como contraseñas, notas o información de usuario de servicios de red." #. tumbleweed/gnome-logs/summary #. leap/gnome-logs/summary @@ -11341,16 +11364,19 @@ #. leap/gnucash/gnucash-devel/description msgid "GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even currency trades. A full set of reports allow you to see the state of your finances. The interface is designed to be simple and easy to use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure balanced books." msgstr "" +"Este paquete contiene los archivos de desarrollo de GnuCash.GnuCash es un programa de contabilidad doméstica. Una GUI parecida a un talonario de cheques le permite introducir y llevar un registro de cuentas bancarias, acciones, ingresos y hasta cambio de divisas. La interfaz está diseñada para ser fácil de usar y utiliza el principio de contabilidad de doble entrada para garantizar que los libros cuadren.\n" +"\n" +"El paquete también incluye Guppi, una herramienta de GNOME para trazar datos." #. tumbleweed/gnugk/summary #. leap/gnugk/summary msgid "OpenH323 Gatekeeper--The GNU Gatekeeper" -msgstr "" +msgstr "Portero OpenH323 -- The GNU Gatekeeper" #. tumbleweed/gnugk/description #. leap/gnugk/description msgid "The gatekeeper controls H.323 compatible clients (like ohphone) and can be used to set up a complete Internet telephony system." -msgstr "" +msgstr "El portero controla clientes compatibles H.323 (como 'ohphone') y puede ser usado para configurar un sistema completo de telefonía por Internet." #. tumbleweed/gnugo/summary #. leap/gnugo/summary @@ -11388,7 +11414,7 @@ #. tumbleweed/gnuplot/description #. leap/gnuplot/description msgid "GNUplot is a command line driven interactive function plotting utility. GNUplot supports many different types of terminals, plotters, and printers (including many color devices and pseudodevices like LaTeX) and can easily be extended to include new devices." -msgstr "" +msgstr "GNUplot es una herramienta interactiva de trazado de funciones controlada desde la línea de comandos. GNUplot soporta muchos tipos distintos de terminales, trazadores e impresoras (incluyendo muchos dispositivos en color y pseudo-dispositivos como LaTeX), y puede ampliarse fácilmente para incorporar nuevos dispositivos." #. tumbleweed/gnuradio/summary #. leap/gnuradio/summary @@ -11471,7 +11497,7 @@ "With these tools, an already running Emacs can be accessed externally, for example, in order to edit a file or run a code in Emacs Lisp. This way, there is no need to start a new Emacs each time another application loads an editor.\n" "\n" "Find hints at /usr/share/doc/packages/gnuserv/README.SuSE." -msgstr "" +msgstr "Si está usando XEmacs, no necesita estas herramientas; son parte del paquete 'xemacs'. Con estas herramientas, un Emacs en ejecución puede ser accedido externamente, por ejemplo, para editar un archivo o ejecutar código en Emacs Lisp. De este modo, no hay necesidad de iniciar un Emacs nuevo cada vez que otra aplicación carga un editor. Consejos en /usr/share/doc/packages/gnuserv/README.SuSE." #. tumbleweed/go/summary #. leap/go/summary @@ -11528,7 +11554,7 @@ #. tumbleweed/gobby/summary #. leap/gobby/summary msgid "Gobby collaborative editor (Infinote protocol)" -msgstr "" +msgstr "Editor colaborativo Gobby (protocolo Infinote)" #. tumbleweed/gobby/description #. leap/gobby/description @@ -12444,12 +12470,12 @@ #. tumbleweed/gpa/summary #. leap/gpa/summary msgid "GNU Privacy Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistente de privacidad GNU" #. tumbleweed/gpa/description #. leap/gpa/description msgid "Gnu Privacy Assistant (GPA) is a graphical user interface for Gnu Privacy Guard (GPG) for displaying keyrings, manipulating keys, checking signatures, and signing, decrypting, and encrypting files." -msgstr "" +msgstr "El Asistente de Privacidad de GNU (GNU Privacy Assistant, GPA) es una interfaz gráfica de usuario para GNU Privacy Guard (GPG), y permite la visualización de llaveros, manipulación de claves, comprobación de firmas, y el cifrado y descifrado de archivos." #. tumbleweed/gpaste/summary #. leap/gpaste/summary @@ -12540,7 +12566,7 @@ #. tumbleweed/gphotofs/summary #. leap/gphotofs/summary msgid "User Level File System for gphoto-Based Cameras" -msgstr "" +msgstr "Sistema de archivos en el nivel de usuario para cámaras digitales" #. tumbleweed/gphotofs/description #. leap/gphotofs/description @@ -12671,7 +12697,7 @@ #. tumbleweed/gq/summary #. leap/gq/summary msgid "An LDAP Client for GTK" -msgstr "" +msgstr "Cliente LDAP para GTK" #. tumbleweed/gq/description #. leap/gq/description @@ -12713,12 +12739,12 @@ #. tumbleweed/gramofile/summary #. leap/gramofile/summary msgid "Digitize Audio Records" -msgstr "" +msgstr "Digitalización de grabaciones de audio" #. tumbleweed/gramofile/description #. leap/gramofile/description msgid "Gramofile is a program to digitize audio records. Through the application of several filters, it is possible to accomplish a significant reduction of disturbances like ticks and scratches. Data is saved in WAV format, making it easy to record on CD with programs like cdrecord or xcdroast." -msgstr "" +msgstr "Gramofile es un programa para digitalizar registros de audio. A través de la aplicación de varios filtros, es posible conseguir una reducción significativa de perturbaciones tales como marcas y rayones. Los datos se guardan en formato WAV, facilitando su grabación en CD con programas como cdrecord o xcdroast." #. tumbleweed/granatier/summary #. leap/granatier/summary @@ -12759,7 +12785,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-doc/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-doc/description msgid "Provides some additional PDF and HTML documentation for graphviz." -msgstr "" +msgstr "Documentación adicional para graphviz en PDF y HTML" #. tumbleweed/graphviz-gvedit/summary #. leap/graphviz-gvedit/summary @@ -12776,7 +12802,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-lua/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-lua/summary msgid "Lua extension for graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extensión Lua para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-lua/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-lua/description @@ -12788,7 +12814,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/summary msgid "OCAML extension for graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extensión OCAML para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ocaml/description @@ -12814,7 +12840,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-php/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-php/summary msgid "PHP Extension for Graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extension PHP para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-php/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-php/description @@ -12826,7 +12852,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-python/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-python/summary msgid "Python Extension for Graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extension python para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-python/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-python/description @@ -12838,7 +12864,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ruby/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ruby/summary msgid "Ruby Extension for Graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extension ruby para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-ruby/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-ruby/description @@ -12855,7 +12881,7 @@ #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-tcl/summary #. leap/graphviz-plugins/graphviz-tcl/summary msgid "Tcl extension tools for graphviz" -msgstr "" +msgstr "Extension Tcl para graphviz" #. tumbleweed/graphviz-plugins/graphviz-tcl/description #. leap/graphviz-plugins/graphviz-tcl/description @@ -12923,7 +12949,7 @@ #. tumbleweed/gromacs/summary #. leap/gromacs/summary msgid "Molecular Dynamics Package" -msgstr "" +msgstr "Paquete de dinámica molecular" #. tumbleweed/gromacs/description #. leap/gromacs/description @@ -13516,7 +13542,7 @@ #. tumbleweed/gtkam/description #. leap/gtkam/description msgid "GTKam is a GTK and GNOME based tool for accessing a digital camera, viewing thumbnails, and downloading pictures from the camera." -msgstr "" +msgstr "GTKam es una herramienta basada en GTK/GNOME para acceder a a cámaras digitales, visualizar miniaturas y descargar imágenes de la cámara." #. tumbleweed/gtkam/gtkam-doc/summary #. leap/gtkam/gtkam-doc/summary @@ -13618,7 +13644,7 @@ #. leap/gtksourceview18/summary #. leap/gtksourceview18/gtksourceview18-devel/summary msgid "GTK+ 2.0 Source Editing Widget" -msgstr "" +msgstr "Control de edición de fuentes GTK+ 2.0." #. tumbleweed/gtksourceview18/description #. leap/gtksourceview18/description @@ -13627,6 +13653,9 @@ "\n" "GtkSourceView improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgstr "" +"GtkSourceView es un control de texto que amplía GtkTextView, el control estándar de texto GTK+ 2.x.\n" +"\n" +"Entre sus mejoras con respecto a GtkTextView se encuentra la implementación del resaltado de sintaxis así como otras funciones típicas de un editor de fuentes." #. tumbleweed/gtksourceview18/gtksourceview18-devel/description #. leap/gtksourceview18/gtksourceview18-devel/description @@ -13635,6 +13664,9 @@ "\n" "It improves GtkTextView by implementing syntax highlighting and other features typical of a source editor." msgstr "" +"GtkSourceView es un control de texto que amplía GtkTextView, el control estándar de texto GTK+ 2.x\n" +"\n" +"Entre sus mejoras con respecto a GtkTextView se encuentra la implementación del resaltado de sintaxis así como otras funciones típicas de un editor de fuentes." #. tumbleweed/gtksourceview18/gtksourceview18-doc/summary #. leap/gtksourceview18/gtksourceview18-doc/summary @@ -13835,12 +13867,12 @@ #. tumbleweed/gup/summary #. leap/gup/summary msgid "Group Update Program for INN and C-News" -msgstr "" +msgstr "Programa de actualización de grupos para INN y C-News." #. tumbleweed/gup/description #. leap/gup/description msgid "A Group Update Program that accepts commands by mail to edit a newsgroup subscription file. It can be used by news systems such as INN and C-News." -msgstr "" +msgstr "Un programa de actualización de grupos que acepta comandos por correo para editar un archivo de suscripción a un grupo de noticias. Puede ser utilizado por sistemas de noticias como INN y C-News." #. tumbleweed/gupnp-tools/summary #. leap/gupnp-tools/summary @@ -13929,7 +13961,7 @@ #. tumbleweed/h323plus/h323plus-devel/summary msgid "OpenH323 Library for developers" -msgstr "" +msgstr "Librería OpenH323 para desarrolladores" #. tumbleweed/h323plus/h323plus-devel/description msgid "" @@ -14103,12 +14135,12 @@ #. tumbleweed/hcode/summary #. leap/hcode/summary msgid "Hangul Code Conversion Utilities (hcode, hdcode)" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de conversión de código Hangul (hcode, hdcode)" #. tumbleweed/hcode/description #. leap/hcode/description msgid "Hangul code conversion utilities (hcode, hdcode)." -msgstr "" +msgstr "Herramientas de conversión de código Hangul (hcode, hdcode)." #. tumbleweed/alsa-tools/hda-verb/summary #. tumbleweed/alsa-tools/hdajackretask/summary @@ -14517,6 +14549,9 @@ "\n" "GNU hello supports many native languages." msgstr "" +"El programa 'hello' de GNU produce un familiar y amistoso mensaje de bienvenida. Permite a los no programadores utilizar una herramienta clásica de las ciencias informáticas que de otro modo estaría fuera de su alcance. Al estar protegido por la Licencia Pública General de GNU (GPL), los usuarios son libres de compartirlo y modificarlo.\n" +"\n" +"GNU hello soporta muchos idiomas." #. tumbleweed/hercules/summary #. leap/hercules/summary @@ -14806,7 +14841,7 @@ #. tumbleweed/hostapd/summary #. leap/hostapd/summary msgid "Turns Your WLAN Card into a WPA capable Access Point" -msgstr "" +msgstr "Convierte su tarjeta WLAN en un un punto de acceso con capacidad WPA" #. tumbleweed/hostapd/description #. leap/hostapd/description @@ -14889,6 +14924,9 @@ "\n" "This package is needed if you want to develop other applications on htdig." msgstr "" +"El sistema ht://Dig es un completo sistema de búsqueda e indexado World Wide Web para un pequeño dominio o una Intranet. Este sistema no está pensado para sustituir a los potentes sistemas de búsqueda en Internet como Lycos, Infoseek, WebCrawler o AltaVista. En vez de eso está pensado sino para cubrir las necesidades de búsqueda de una sola compañía, campus, o incluso una subsección particular de un sitio web.\n" +"\n" +"Este paquete es necesario si quiere desarrollar otras aplicaciones sobre htdig." #. tumbleweed/htdig/htdig-doc/summary #. leap/htdig/htdig-doc/summary @@ -14904,6 +14942,9 @@ "\n" "This package provides additional documentation for htdig in /usr/share/doc/packages/htdig/" msgstr "" +"El sistema ht://Dig es un completo sistema de búsqueda e indexado World Wide Web para un pequeño dominio o una Intranet. Este sistema no está pensado para sustituir a los potentes sistemas de búsqueda en Internet como Lycos, Infoseek, WebCrawler o AltaVista. En vez de eso está pensado sino para cubrir las necesidades de búsqueda de una sola compañía, campus, o incluso una subsección particular de un sitio web.\n" +"\n" +"Este paquete es proporciona documentación para htdig en /usr/share/doc/packages/htdig/" #. tumbleweed/ht/hte/description #. leap/ht/hte/description @@ -15061,7 +15102,7 @@ #. tumbleweed/hydrogen/summary #. leap/hydrogen/summary msgid "A Real-Time Drum Machine and Sequencer" -msgstr "" +msgstr "Batería y secuenciador en tiempo real" #. tumbleweed/hydrogen/description #. leap/hydrogen/description @@ -15177,8 +15218,9 @@ #. tumbleweed/farsi-fonts/description #. leap/farsi-fonts/description +#, fuzzy msgid "This package contains collection of free Persian OpenType fonts." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene algunas extensiones de KDE para OpenOffice.org." #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/summary #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/summary @@ -15187,8 +15229,9 @@ #. tumbleweed/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/description #. leap/kcm-fcitx/fcitx-config-kde4-icons/description +#, fuzzy msgid "This package provides systemsetting icons for fcitx in kdebase4-workspace." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-classic/summary #. leap/fcitx/fcitx-skin-classic/summary @@ -15218,8 +15261,10 @@ #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-new-air/summary #. leap/fcitx/fcitx-skin-new-air/summary +#, fuzzy +#| msgid "FreeBoB backend for JACK" msgid "New Air skin for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Motor FreeBoB para JACK" #. tumbleweed/fcitx/fcitx-skin-new-air/description #. leap/fcitx/fcitx-skin-new-air/description @@ -15241,8 +15286,10 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-other/fcitx-table-arabic/summary #. leap/fcitx-table-other/fcitx-table-arabic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Arabic translations for KDE" msgid "Arabic table for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al árabe para KDE" #. tumbleweed/fcitx-table-other/fcitx-table-arabic/description #. leap/fcitx-table-other/fcitx-table-arabic/description @@ -15425,13 +15472,15 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-extra-lang/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-extra-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package fcitx-table-extra" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-extra-lang/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-extra-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package fcitx-table-extra" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-hk-cantonese/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-hk-cantonese/summary @@ -15573,8 +15622,10 @@ #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-t9/summary #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-t9/summary +#, fuzzy +#| msgid "Arabic translations for KDE" msgid "T9 table for Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al árabe para KDE" #. tumbleweed/fcitx-table-extra/fcitx-table-t9/description #. leap/fcitx-table-extra/fcitx-table-t9/description @@ -15705,8 +15756,10 @@ #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-common/summary #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-common/summary +#, fuzzy +#| msgid "Common Files for FreeWnn" msgid "Common files for FedFS" -msgstr "" +msgstr "Archivos comunes para FreeWnn" #. tumbleweed/fedfs-utils/fedfs-utils-common/description #. leap/fedfs-utils/fedfs-utils-common/description @@ -15800,8 +15853,10 @@ #. tumbleweed/findbugs-bcel/summary #. leap/findbugs-bcel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Byte Code Engineering Library" msgid "Byte Code Engineering Library with findbugs extensions" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de ingeniería de byte code" #. tumbleweed/findbugs-bcel/description #. leap/findbugs-bcel/description @@ -15810,13 +15865,17 @@ #. tumbleweed/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/summary #. leap/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for bcel" msgid "Javadoc for findbugs-bcel" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para bcel" #. tumbleweed/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/description #. leap/findbugs-bcel/findbugs-bcel-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for bcel" msgid "Javadoc for findbugs-bcel package." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para bcel" #. tumbleweed/findbugs/findbugs-javadoc/summary #. leap/findbugs/findbugs-javadoc/summary @@ -15830,8 +15889,10 @@ #. tumbleweed/findbugs/findbugs-tools/description #. leap/findbugs/findbugs-tools/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains additional themes and engines for the GTK2 library." msgid "This package contains additional tools for use with findbugs. See README.tools for more information." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene temas adicionales y motores para la biblioteca GTK2." #. tumbleweed/findutils/findutils-lang/summary #. leap/findutils/findutils-lang/summary @@ -15857,8 +15918,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/flac/flac-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains documentation for flac" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/flexdock/summary #. leap/flexdock/summary @@ -15914,13 +15977,15 @@ #. tumbleweed/florence/florence-lang/summary #. leap/florence/florence-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package florence" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/florence/florence-lang/description #. leap/florence/florence-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package florence" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gm/summary #. leap/fluid-soundfont/fluid-soundfont-gm/summary @@ -15950,13 +16015,17 @@ #. tumbleweed/flute/flute-javadoc/summary #. leap/flute/flute-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for jlex" msgid "Javadoc for flute" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para jlex" #. tumbleweed/flute/flute-javadoc/description #. leap/flute/flute-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for jlex" msgid "Javadoc for flute." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para jlex" #. tumbleweed/folder-color/folder-color-caja/summary #. leap/folder-color/folder-color-caja/summary @@ -15979,13 +16048,15 @@ #. tumbleweed/folder-color/folder-color-common-lang/summary #. leap/folder-color/folder-color-common-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package folder-color" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/folder-color/folder-color-common-lang/description #. leap/folder-color/folder-color-common-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package folder-color" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/folder-color/folder-color-nautilus/summary #. leap/folder-color/folder-color-nautilus/summary @@ -16042,8 +16113,10 @@ #. tumbleweed/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/summary #. leap/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Web files for font-awesome" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/description #. leap/fontawesome-fonts/fontawesome-fonts-web/description @@ -16057,11 +16130,13 @@ #. tumbleweed/fontforge/fontforge-doc/description #. leap/fontforge/fontforge-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript (ASCII & binary Type 1, some Type 3s, and some Type 0s), TrueType, OpenType (Type2), and CID-keyed fonts." msgid "" "FontForge allows editing of outline and bitmap fonts. With it, you can create new fonts or modify old ones. It also converts font formats and can convert among PostScript, TrueType, OpenType, and CID-keyed fonts.\n" "\n" "This subpackage contains the documentation to FontForge." -msgstr "" +msgstr "Con FontForge puede editar tipos de letras de contorno y de mapas de bits. Con él puede crear nuevos tipos de letras o modificar las ya existentes. También convierte formatos de tipos de letras y puede convertir entre tipos de letra PostScript (ASCII y binarios de tipo 1, algunas de tipo 3 y algunas de tipo 0), TrueType, OpenType (tipo 2) y CID-keyed." #. tumbleweed/fontpackages/fontpackages-devel/summary #. leap/fontpackages/fontpackages-devel/summary @@ -16077,16 +16152,26 @@ #. tumbleweed/fox16/fox16-doc/summary #. leap/fox16/fox16-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the FOX Toolkit 1.6" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/fox16/fox16-doc/description #. leap/fox16/fox16-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "BloCXX is a general C++ framework for application development.\n" +#| "\n" +#| "This package contains the BloCXX documentation (HTML)." msgid "" "FOX is a C++-based library for graphical user interface development.\n" "\n" "The doc subpackage contains the HTML documentation to the FOX toolkit 1.6." msgstr "" +"BloCXX es un marco general para el desarrollo de aplicaciones en C++. \n" +"\n" +"Este paquete contiene la documentación BloCXX (HTML)." #. tumbleweed/fprintd/fprintd-devel/summary #. leap/fprintd/fprintd-devel/summary @@ -16095,18 +16180,21 @@ #. tumbleweed/fprintd/fprintd-devel/description #. leap/fprintd/fprintd-devel/description +#, fuzzy msgid "Development documentation for fprintd, the D-Bus service for fingerprint readers access." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/fprintd/fprintd-lang/summary #. leap/fprintd/fprintd-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package fprintd" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/fprintd/fprintd-lang/description #. leap/fprintd/fprintd-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package fprintd" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/free-ttf-fonts/summary #. leap/free-ttf-fonts/summary @@ -16126,8 +16214,10 @@ #. tumbleweed/freedoom/summary #. leap/freedoom/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for Dovecot plugins" msgid "Replacement game files for Doom game engines" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para complementos de dovecot" #. tumbleweed/freedoom/description #. leap/freedoom/description @@ -16185,8 +16275,10 @@ #. tumbleweed/fsharp/summary #. leap/fsharp/summary +#, fuzzy +#| msgid "C compiler runtime library" msgid "F# compiler, core library and core tools" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compilación C en tiempo de ejecución" #. tumbleweed/fsharp/description #. leap/fsharp/description @@ -16223,8 +16315,10 @@ #. tumbleweed/gajim/summary #. leap/gajim/summary +#, fuzzy +#| msgid "QTerm is a full featured BBS client written in Qt." msgid "Full-featured XMPP client written in Python and Gtk2" -msgstr "" +msgstr "Qterm es un cliente con todas las características para BBS escrito en Qt." #. tumbleweed/gajim/description #. leap/gajim/description @@ -16236,13 +16330,15 @@ #. tumbleweed/gajim/gajim-lang/summary #. leap/gajim/gajim-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package gajim" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gajim/gajim-lang/description #. leap/gajim/gajim-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gajim" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gammu/gammu-doc/summary #. leap/gammu/gammu-doc/summary @@ -16258,8 +16354,10 @@ #. tumbleweed/garlic/garlic-doc/summary #. leap/garlic/garlic-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Molecular Graphics Visualization Tool" msgid "Documentation for Garlic, a molecular graphics visualization tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de visualización de gráficos moleculares" #. tumbleweed/garlic/garlic-doc/description #. leap/garlic/garlic-doc/description @@ -16308,23 +16406,27 @@ #. tumbleweed/gcab/gcab-lang/summary #. leap/gcab/gcab-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package gcab" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcab/gcab-lang/description #. leap/gcab/gcab-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gcab" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcal/gcal-lang/summary #. leap/gcal/gcal-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package gcal" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcal/gcal-lang/description #. leap/gcal/gcal-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gcal" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcdemu/summary msgid "GTK+ application for controlling CDEmu daemon" @@ -16340,12 +16442,14 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gcdemu/gcdemu-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package gcdemu" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcdemu/gcdemu-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gcdemu" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gcimagebundle/summary #. leap/gcimagebundle/summary @@ -16364,8 +16468,9 @@ #. tumbleweed/gcimagebundle/gcimagebundle-test/description #. leap/gcimagebundle/gcimagebundle-test/description +#, fuzzy msgid "Provides unit tests for the gcimagebundle package" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gconf2/gconf2-lang/summary #. leap/gconf2/gconf2-lang/summary @@ -16590,18 +16695,21 @@ #. tumbleweed/geary/geary-lang/summary #. leap/geary/geary-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package geary" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/geary/geary-lang/description #. leap/geary/geary-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package geary" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-doc/summary #. leap/geda-gaf/geda-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation Files for the gEDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para Subversion" #. tumbleweed/geda-gaf/geda-doc/description #. leap/geda-gaf/geda-doc/description @@ -16680,8 +16788,9 @@ #. tumbleweed/geos/geos-doc/summary #. leap/geos/geos-doc/summary +#, fuzzy msgid "Development documentation for GEOS" -msgstr "" +msgstr "Documentación HTML de la biblioteca GNU C." #. tumbleweed/geos/geos-doc/description #. leap/geos/geos-doc/description @@ -16853,15 +16962,17 @@ #. tumbleweed/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/summary #. leap/gettext-runtime-mini/gettext-runtime-mini-tools-doc/summary #. leap/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/summary +#, fuzzy msgid "HTML documentation and examples for gettext-runtime" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/gettext-runtime-mini/gettext-runtime-mini-tools-doc/description #. tumbleweed/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/description #. leap/gettext-runtime-mini/gettext-runtime-mini-tools-doc/description #. leap/gettext-runtime/gettext-runtime-tools-doc/description +#, fuzzy msgid "This subpackage contains the HTML version of the gettext documentation as well as project examples." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene toda la documentación de Samba ya que no forma parte de las páginas man." #. tumbleweed/gexif/gexif-lang/summary #. leap/gexif/gexif-lang/summary @@ -16925,16 +17036,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ca/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-ca/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Help System Data for GIMP2" msgid "Catalanian Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en italiano para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ca/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ca/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Catalanian data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-da/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-da/summary @@ -16964,55 +17079,71 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-el/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-el/summary +#, fuzzy +#| msgid "Help System Data for GIMP2" msgid "Greek Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-el/description #. leap/gimp-help/gimp-help-el/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Greek data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-en_GB/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-en_GB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Help System Data for GIMP2" msgid "British English Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en español para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-en_GB/description #. leap/gimp-help/gimp-help-en_GB/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides British English data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-es/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-es/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Help System Data for GIMP2" msgid "Spanish Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en español para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-es/description #. leap/gimp-help/gimp-help-es/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Spanish data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-fi/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-fi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Help System Data for GIMP2" msgid "Finnish Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en español para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-fi/description #. leap/gimp-help/gimp-help-fi/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Finnish data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-fr/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-fr/summary @@ -17029,16 +17160,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-hr/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-hr/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Help System Data for GIMP2" msgid "Croatian Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en italiano para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-hr/description #. leap/gimp-help/gimp-help-hr/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Croatian data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-it/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-it/summary @@ -17055,16 +17190,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ja/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-ja/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Help System Data for GIMP2" msgid "Japanese Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en español para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ja/description #. leap/gimp-help/gimp-help-ja/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Japanese data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ko/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-ko/summary @@ -17081,16 +17220,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-lt/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-lt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Help System Data for GIMP2" msgid "Lithuanian Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en italiano para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-lt/description #. leap/gimp-help/gimp-help-lt/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Lithuanian data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-nl/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-nl/summary @@ -17133,16 +17276,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-pt_BR/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-pt_BR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Help System Data for GIMP2" msgid "Brazilian Portuguese Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en español para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-pt_BR/description #. leap/gimp-help/gimp-help-pt_BR/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Brazilian Portuguese data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-ru/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-ru/summary @@ -17159,16 +17306,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-sl/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-sl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Korean Help System Data for GIMP2" msgid "Slovenian Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en koreano para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-sl/description #. leap/gimp-help/gimp-help-sl/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Slovenian data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-sv/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-sv/summary @@ -17185,16 +17336,20 @@ #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-zh/summary #. leap/gimp-help/gimp-help-zh/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Help System Data for GIMP2" msgid "Chinese Help System Data for GIMP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de ayuda en polaco para GIMP2" #. tumbleweed/gimp-help/gimp-help-zh/description #. leap/gimp-help/gimp-help-zh/description +#, fuzzy +#| msgid "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browsers and HTML renderers, and human eyes. Docbook is used to create a highly customizable system for all needs." msgid "" "GIMP-Help is a help system designed for use with the internal GIMP help browser, external Web browser and HTML renderers, and human eyeballs.\n" "\n" "This package provides Chinese data for gimp-help." -msgstr "" +msgstr "GIMP Help es un sistema de ayuda diseñado para utilizar con el navegador de ayuda interno de GIMP y navegadores web externos. Docbook es utilizado para crear un sistema altamente personalizable para todas las necesidades." #. tumbleweed/gimp/gimp-lang/summary #. leap/gimp/gimp-lang/summary @@ -17238,13 +17393,15 @@ #. tumbleweed/girl/girl-lang/summary #. leap/girl/girl-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package girl" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/girl/girl-lang/description #. leap/girl/girl-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package girl" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/git-cola/summary msgid "Sleek and powerful git GUI" @@ -17282,8 +17439,10 @@ #. tumbleweed/gitslave/summary #. leap/gitslave/summary +#, fuzzy +#| msgid "Create an APT repository" msgid "Creates a group of related repositories" -msgstr "" +msgstr "Crear un repositorio APT" #. tumbleweed/gitslave/description #. leap/gitslave/description @@ -20339,8 +20498,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gcc/gcc-ada-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU Ada Compiler." msgid "The system GNU Ada Compiler 32 bit support." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el compilador GNU para Ada" #. tumbleweed/gcc/gcc-c++-32bit/description #. leap/gcc/gcc-c++-32bit/description @@ -20358,8 +20519,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/gcc/gcc-go-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The system GNU C Compiler." msgid "The system GNU Go Compiler 32bit support." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el compilador GNU para C" #. tumbleweed/gcc/gcc-objc-32bit/description #. leap/gcc/gcc-objc-32bit/description Modified: trunk/packages/es/po/factory3.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory3.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory3.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -119,12 +119,12 @@ #. tumbleweed/i4l-base/summary #. leap/i4l-base/summary msgid "ISDN for Linux Basic Utilities" -msgstr "" +msgstr "Herramientas básicas de RDSI (ISDN) para Linux" #. tumbleweed/i4l-base/description #. leap/i4l-base/description msgid "These utilities are needed for configuring and using ISDN devices. This package includes special tools for network connections via ISDN. Other tools for setup of various ISDN cards and for monitoring ISDN connections are also included." -msgstr "" +msgstr "Estas herramientas son necesarias para configurar y utilizar dispositivos RDSI. El paquete incluye herramientas especiales para conexiones de red a través de RDSI así como para configurar diversas tarjetas RDSI y controlar conexiones RDSI." #. tumbleweed/i4l-base/i4l-vbox/summary #. leap/i4l-base/i4l-vbox/summary @@ -139,12 +139,12 @@ #. tumbleweed/i4l-base/i4lfirm/summary #. leap/i4l-base/i4lfirm/summary msgid "ISDN firmware for active ISDN cards" -msgstr "" +msgstr "Firmware RDSI para tarjetas RDSI activas" #. tumbleweed/i4l-base/i4lfirm/description #. leap/i4l-base/i4lfirm/description msgid "ISDN firmware for active ISDN cards." -msgstr "" +msgstr "Firmware RDSI para tarjetas RDSI activas." #. tumbleweed/ibacm/summary #. leap/ibacm/summary @@ -494,7 +494,7 @@ #. tumbleweed/icecast/description #. leap/icecast/description msgid "Icecast is a MP3 and OGG streaming server able to serve many clients with MP3 and OGG audio." -msgstr "" +msgstr "Icecast es un servidor de streaming MP3 capaz de servir a muchos clientes con audio MP3." #. tumbleweed/icecream/icecream-clang-wrappers/summary #. leap/icecream/icecream-clang-wrappers/summary @@ -796,12 +796,12 @@ #. tumbleweed/idutils/summary #. leap/idutils/summary msgid "Language-Independent Identifier Database Tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de base de datos de identificadores independiente del lenguaje" #. tumbleweed/idutils/description #. leap/idutils/description msgid "Mkid is a simple, fast, high-capacity, and language-independent identifier database tool. Actually, the term identifier is too limiting--mkid stores tokens, be they program identifiers of any form, literal numbers, or ordinary words. Database queries can be issued from the command line or from within Emacs, serving as an augmented tags facility." -msgstr "" +msgstr "Mkid es una herramienta de bases de datos de identificadores simple, rápida, de alta capacidad e independiente del lenguaje. De hecho, el término 'identificadores' es muy limitado -- mkid almacena patrones, sean identificadores del programa de cualquier forma, números literales o palabras comunes. Las consultas a la base de datos pueden emitirse desde la línea de órdenes o desde emacs, actuando como una instancia de etiquetas aumentadas." #. tumbleweed/idzebra/summary #. tumbleweed/idzebra/idzebra-devel/summary @@ -951,7 +951,7 @@ #. tumbleweed/img2eps/description msgid "Converts bitmap images in the formats PNG, JPEG, and TIFF to Encapsulated PostScript Level 1, 2, or 3. It supports the native PostScript filters ASCIIHex, ASCII85, DCT, LZW, Flate, and RunLength." -msgstr "" +msgstr "Convierte imágenes de mapas de bits en los formatos PNG, JPEG y TIFF al formato Encapsulated PostScript nivel 1, 2 o 3. Soporta los filtros PostScript nativos ASCIIHex, ASCII85, DCT, LZW, Flate y RunLength." #. tumbleweed/imgen/summary #. leap/imgen/summary @@ -1006,7 +1006,7 @@ #. tumbleweed/imlib2/imlib2-loaders/summary #. leap/imlib2/imlib2-loaders/summary msgid "Imlib 2 - image loaders" -msgstr "" +msgstr "Cargadores de imágenes de Imlib 2" #. tumbleweed/imlib2/imlib2-loaders/description #. leap/imlib2/imlib2-loaders/description @@ -1390,7 +1390,7 @@ #. tumbleweed/ipvsadm/description #. leap/ipvsadm/description msgid "ipvsadm is a utility for administering the IP virtual server services offered by the Linux kernel with Linux Virtual Server support." -msgstr "" +msgstr "ipvsadm es una utilidad para administrar los servicios del servidor virtual IP suministrados por el kernel del kernel Linux con soporte para el Servidor Virtual Linux." #. tumbleweed/ipxrip/summary #. leap/ipxrip/summary @@ -1402,7 +1402,7 @@ #. tumbleweed/ipxrip/description #. leap/ipxrip/description msgid "This is an RIP/SAP daemon for Linux. With this daemon, you can turn your Linux machine into an IPX router." -msgstr "" +msgstr "Este es un daemon RIP/SAP para Linux. Con este daemon puede convertir su máquina Linux en un enrutador IPX." #. tumbleweed/irqd/summary #. leap/irqd/summary @@ -1447,24 +1447,34 @@ #. tumbleweed/isapnp/summary #. leap/isapnp/summary msgid "An ISA Plug and Play Configuration Utility" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de configuración para ISA plug and Play" #. tumbleweed/isapnp/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Two programs--one allows the dumping of resource data and generation of a skeleton configuration file, the other configures ISA PnP hardware using a configuration file.\n" +#| "\n" +#| "For more information, refer to: /usr/share/doc/packages/isapnp/README.SuSE" msgid "" "Two programs--one allows the dumping of resource data and generation of a skeleton configuration file, the other configures ISA PnP hardware using a configuration file.\n" "\n" "For more information, refer to: /usr/share/doc/packages/isapnp/README.SUSE" msgstr "" +"Dos programas: uno permite el volcado de los datos de recursos y la generación de un fichero de configuración básico; el otro configura el hardware PnP ISA utilizando un fichero de configuración.\n" +"\n" +"Más información en /usr/share/doc/packages/isapnp/README.SuSE" #. tumbleweed/isapnp/isapnp-devel/summary #. leap/isapnp/isapnp-devel/summary msgid "ISA PnP library and headers" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca y cabeceras de \"Plug and Play\" ISA" #. tumbleweed/isapnp/isapnp-devel/description #. leap/isapnp/isapnp-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "This package includes everything needed to develop programs that use libyasm." msgid "This package contains all that's needed to develop programs that use libisapnp." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos necesarios para compilar los programas que usan la biblioteca libyasm" #. tumbleweed/isight-firmware-tools/summary #. leap/isight-firmware-tools/summary @@ -1480,15 +1490,18 @@ #. tumbleweed/isl/isl-devel-32bit/summary #. leap/isl/isl-devel/summary #. leap/isl/isl-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for lua" msgid "Development tools for ISL" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para lua" #. tumbleweed/isl/isl-devel/description #. tumbleweed/isl/isl-devel-32bit/description #. leap/isl/isl-devel/description #. leap/isl/isl-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "Development tools and headers for the ISL." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo y archivos de cabecera de BIND" #. tumbleweed/dicts/ispell-esperanto/summary #. leap/dicts/ispell-esperanto/summary @@ -1543,7 +1556,7 @@ #. tumbleweed/itk/description #. leap/itk/description msgid "Incr Tcl adds object-oriented programming facilities to Tcl. It was NOT designed as another whiz-bang, object-oriented programming language. It is patterned somewhat after C++. It was designed to support more structured programming in Tcl. Scripts that grow beyond a few thousand lines become extremely difficult to maintain. [incr Tcl] attacks this problem in the same way that any object- oriented programming language would, by providing mechanisms for data encapsulation behind well-defined interfaces." -msgstr "" +msgstr "Incr Tcl aporta a Tcl utilidades de programación orientada a objetos. NO ha sido diseñado como otro lenguaje pasajero más de programación orientado a objetos; más aún, está modelado en cierto modo a partir de C++. Se ha diseñado para soportar programación más estructurada en Tcl. Los guiones que crecen más allá de algunos miles de líneas llegan a ser extremadamente difíciles de mantener. [incr Tcl] ataca este problema del mismo modo que lo haría cualquier lenguaje de programación orientada a objetos, proporcionando mecanismos para la encapsulación de datos tras unas interfaces bien definidas." #. tumbleweed/iverilog/summary #. leap/iverilog/summary @@ -1609,17 +1622,17 @@ #. tumbleweed/jack-rack/summary #. leap/jack-rack/summary msgid "LADSPA Effects Rack for JACK" -msgstr "" +msgstr "Rack de efectos LADSPA para JACK" #. tumbleweed/jack-rack/description #. leap/jack-rack/description msgid "JACK Rack is a stereo LADSPA effects rack for the JACK audio API. You can insert LADSPA effects through JACK Rack. It uses GTK+ 2 for the GUI." -msgstr "" +msgstr "JACK Rack es un conjunto de efectos LADSPA estéreo para la APII de audio JACK. Puede insertar los efectos LADSPA mediante JACK Rack. Utiliza GTK+ 2 para la GUI." #. tumbleweed/jackEQ/summary #. leap/jackEQ/summary msgid "JACK Equalization Tool for Live Performance" -msgstr "" +msgstr "Ecualizador de JACK para actuaciones en vivo" #. tumbleweed/jackEQ/description #. leap/jackEQ/description @@ -1655,17 +1668,17 @@ #. tumbleweed/jamin/description msgid "JAMin is the JACK Audio Connection Kit (JACK) audio mastering interface. JAMin is designed to perform professional audio mastering of stereo input streams. It uses LADSPA for digital signal processing (DSP)." -msgstr "" +msgstr "JAMin es la interfaz de masterización de audio para JACK (Jack Audio Connection Kit). JAMin ha sido diseñada para realizar masterizaciones de audio profesionales de secuencias de entrada estéreo. Utiliza LADSPA para el procesamiento de señales digitales (DSP)." #. tumbleweed/jasper/summary #. leap/jasper/summary msgid "An Implementation of the JPEG-2000 Standard, Part 1" -msgstr "" +msgstr "Implementación del estándar JPEG-2000, parte 1" #. tumbleweed/jasper/description #. leap/jasper/description msgid "This package contains an implementation of the image compression standard, JPEG-2000, Part 1. It consists of tools for conversion to and from the JP2 and JPC formats." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene una implementación del estándar de compresión de imagen, JPEG-2000, parte 1. Consiste en herramientas para convertir a y desde los formatos JP2 y JPC." #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk/summary #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk-bootstrap/summary @@ -1942,8 +1955,9 @@ #. tumbleweed/jbig2dec/jbig2dec-devel-32bit/summary #. leap/jbig2dec/jbig2dec-devel/summary #. leap/jbig2dec/jbig2dec-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "JBIG2 decoder development files" -msgstr "" +msgstr "Paquetes de desarrollo de libzio" #. tumbleweed/jbig2dec/jbig2dec-devel/description #. tumbleweed/jbig2dec/jbig2dec-devel-32bit/description @@ -2001,12 +2015,12 @@ #. tumbleweed/jfbterm/summary #. leap/jfbterm/summary msgid "Framebuffer Terminal to Display Japanese Characters" -msgstr "" +msgstr "Terminal framebuffer para mostrar caracteres japoneses" #. tumbleweed/jfbterm/description #. leap/jfbterm/description msgid "JFBTERM is a program to display Japanese Kanji characters using the framebuffer. Similar to the well-known program kon, it uses a terminal emulator on the console and hooks into its output. But JFBTERM does not use VGA (like kon does). It uses the framebuffer instead." -msgstr "" +msgstr "JFBTERM es un programa para mostrar caracteres japoneses kanji usando el framebuffer. Similar al conocido programa \"kon\", utiliza un emulador de terminal en la consola y se basa en su salida. A diferencia de \"kon\", JBFTERM no usa VGA sino el framebuffer." #. tumbleweed/jhbuild/summary #. leap/jhbuild/summary @@ -2108,22 +2122,22 @@ #. tumbleweed/john/summary #. leap/john/summary msgid "Detects Weak Passwords" -msgstr "" +msgstr "Detecta contraseñas débiles" #. tumbleweed/john/description #. leap/john/description msgid "John the Ripper is a fast password cracker (password security auditing tool). Its primary purpose is to detect weak Unix passwords, but a number of other hash types are supported as well." -msgstr "" +msgstr "\"John the Ripper\" (John el Destripador) detecta contraseñas débiles tales como apellidos, expresiones corrientes, etc. en el sistema." #. tumbleweed/jovie/summary #. leap/jovie/summary msgid "Text-to-Speech" -msgstr "" +msgstr "Texto a voz" #. tumbleweed/jovie/description #. leap/jovie/description msgid "The KDE Text To Speech Daemon, which can be used from any KDE application that uses the interface from kdelibs." -msgstr "" +msgstr "Daemon texto-a-voz de KDE, que puede ser utilizado por cualquier aplicación KDE que use el interfaz de kdelibs" #. tumbleweed/jq/summary #. leap/jq/summary @@ -2206,7 +2220,7 @@ #. tumbleweed/jumpnbump/summary #. leap/jumpnbump/summary msgid "Funny Game with Cute Little Bunnies" -msgstr "" +msgstr "Juego divertido con conejitos bonitos" #. tumbleweed/jumpnbump/description #. leap/jumpnbump/description @@ -2387,7 +2401,7 @@ #. tumbleweed/kde3-kaffeine/description #. leap/kaffeine/description msgid "Kaffeine plays all files and devices supported by Xine. For example, MPEG files, AVI (if the codec being used is supported by Xine), MP3, and Ogg Vorbis. It also handles Video CDs, DVDs, and DVB cards." -msgstr "" +msgstr "Kaffeine reproduce todos los archivos y dispositivos soportados por Xine. Por ejemplo, archivos MPEG, AVI (si Xine soporta el códec que se utiliza), MP3 y Ogg Vorbis. También puede trabajar con vídeo CD (VCD), DVD y tarjetas DVB." #. tumbleweed/kajongg/summary #. leap/kajongg/summary @@ -2418,7 +2432,7 @@ #. tumbleweed/kanjipad/summary #. leap/kanjipad/summary msgid "Japanese Handwriting Recognition" -msgstr "" +msgstr "Reconocimiento de escritura manual japonesa" #. tumbleweed/kanjipad/description #. leap/kanjipad/description @@ -2429,6 +2443,11 @@ "\n" "However, KanjiPad is sometimes useful for entering very unusual characters, even if the pronunciation is known, because pronunciation-based input methods often fail for rarely used characters." msgstr "" +"KanjiPad es un programa muy simple para el reconocimiento de la escritura manual. El usuario dibuja un carácter en la ventana y solicita a continuación su traducción. Los mejores candidatos se muestran en el lado derecho de la ventana y pueden seleccionarse para \"pegarse\" en otros programas.\n" +"\n" +"Está diseñado principalmente con fines de diccionario para estudiantes de japonés. La introducción de kana no está soportada, por lo que su uso como método de entrada es limitado. Además, si ya conoce la pronunciación del carácter, los métodos convencionales de entrada basados en la pronunciación son, seguramente, más rápidos.\n" +"\n" +"No obstante, KanjiPad puede resultar útil para introducir caracteres inusuales, aún cuando conozca su pronunciación, ya que los métodos de entrada basados en la pronunciación se equivocan frecuentemente con caracteres de uso poco frecuente." #. tumbleweed/kapman/summary #. leap/kapman/summary @@ -2445,12 +2464,12 @@ #. tumbleweed/kasumi/summary #. leap/kasumi/summary msgid "Dictionary Tool for Anthy" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de diccionario para Anthy" #. tumbleweed/kasumi/description #. leap/kasumi/description msgid "A graphical tool to edit the personal dictionary for Anthy." -msgstr "" +msgstr "Herramienta gráfica para editar el diccionario personal de Anthy." #. tumbleweed/kbdsniffd/summary #. leap/kbdsniffd/summary @@ -2460,15 +2479,15 @@ #. tumbleweed/kbdsniffd/description #. leap/kbdsniffd/description msgid "kbdsniffd is a keyboard grabber daemon applications like screenreaders (sbl) can connect via network socket to the daemon and set a modifier key to enable the grabbing mode if the modifier key is pressed all key-strokes are send to the connected application this is useful if a blind user wants to use a screenreader without a braille display the grabbed keys can be used to trigger special screenreader functions" -msgstr "" +msgstr "kbdsniffd es un daemon para capturar las pulsaciones del teclado. Las aplicaciones como los lectores de pantalla (sbl) pueden conectar por medio de un socket de red al daemon y definir una tecla a modo de modificador para activar el modo de captura. Cuando se pulsa esa tecla definida como modificador, se envían todas las pulsaciones del teclado a la aplicación conectada. Puede resultar útil para los usuarios ciegos que quieran utilizar un lector de pantalla sin disponer de pantalla braille. Las teclas capturadas se pueden utilizar para ejecutar funciones especiales en el lector de pantalla." #. tumbleweed/kbiff/summary msgid "An Application to Check for New E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Aplicación para comprobar si hay correo nuevo" #. tumbleweed/kbiff/description msgid "KBiff docks to the KDE panel (Kicker) and shows incoming e-mail." -msgstr "" +msgstr "KBiff se integra en el panel de KDE (Kicker) y muestra el correo entrante." #. tumbleweed/kbuild/summary #. leap/kbuild/summary @@ -2499,8 +2518,10 @@ #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/summary #. leap/kcontacts/kcontacts-devel/summary #. leap/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games: Build Environment" msgid "New address book API for KDE: Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel/description #. tumbleweed/kcontacts/kcontacts-devel-32bit/description @@ -2511,11 +2532,11 @@ #. tumbleweed/kdbus/summary msgid "D-BUS service browser for KDE" -msgstr "" +msgstr "Navegador de servicios D-BUS para KDE" #. tumbleweed/kdbus/description msgid "kdbus is a D-BUS service browser for KDE like kdcop for DCOP." -msgstr "" +msgstr "kdbus es un navegador de servicios D-BUS para KDE como kdcop para DCOP" #. tumbleweed/kde-mplayer-thumbnailer/summary #. leap/kde-mplayer-thumbnailer/summary @@ -2558,7 +2579,7 @@ #. tumbleweed/kde3-basket/summary msgid "Extended Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Portapapeles ampliado" #. tumbleweed/kde3-basket/description msgid "" @@ -2566,6 +2587,9 @@ "\n" "It is also possible to add additional comments to the items or to use BasKet as a KDE clipboard replacement." msgstr "" +"Basket puede ser utilizado como un portapapeles manual. Esto significa que puede soltar archivos de todo tipo en su interior, que se pueden agrupar en diferentes pestañas. \n" +"\n" +"También es posible añadir comentarios adicionales a los items o utilizar Basket como sustituto del portapapeles de KDE." #. tumbleweed/kde3-celestia/summary #, fuzzy @@ -2597,6 +2621,9 @@ "\n" "The gstreamer backend can only get used for the visualization of audio sources." msgstr "" +"Este complemento permite a Kaffeine reproducir archivos a través de la infraestructura de Gstreamer en lugar de Xine.\n" +"\n" +"Sólo se puede utilizar el motor Gstreamer para la reproducción de fuentes de audio." #. tumbleweed/kde3-knemo/summary #, fuzzy @@ -2612,11 +2639,11 @@ #. tumbleweed/kdewebdev3/kde3-kommander/summary msgid "Editor to build dialogs and application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación y editor para construir diálogos" #. tumbleweed/kdewebdev3/kde3-kommander/description msgid "Kommander is a creator of full main window applications without the need to use any programming language." -msgstr "" +msgstr "Kommander es un creador de aplicaciones de ventanas sin necesidad de utilizar un lenguaje de programación." #. tumbleweed/kdewebdev3/kde3-kommander-runtime/summary #, fuzzy @@ -2626,15 +2653,15 @@ #. tumbleweed/kdewebdev3/kde3-kommander-runtime/description msgid "Runtime parts to execute Kommander based applications and dialogs." -msgstr "" +msgstr "Ejecutables necesarios para ejecutar aplicaciones y diálogos basados en Kommander" #. tumbleweed/kde3-krecord/summary msgid "A Sound Recorder" -msgstr "" +msgstr "Grabador de sonido" #. tumbleweed/kde3-krecord/description msgid "This program records sound from your sound card and saves it to WAV files." -msgstr "" +msgstr "Este programa graba sonido de la tarjeta de sonido y lo guarda en archivos WAV." #. tumbleweed/kde3-ktorrent/description msgid "" @@ -2912,7 +2939,7 @@ #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-kdm/summary msgid "The KDE login and display manager" -msgstr "" +msgstr "El gestor de inicio de sesión gráfica de KDE." #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-kdm/description #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdm/description @@ -2926,7 +2953,7 @@ #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-ksysguardd/summary #. leap/kdebase4-workspace/kdebase4-workspace-ksysguardd/summary msgid "KDE base package: ksysguard daemon" -msgstr "" +msgstr "Paquete básico de KDE: daemon ksysguard" #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-ksysguardd/description msgid "" @@ -2934,6 +2961,9 @@ "\n" "This package can be installed on servers without any other KDE packages to guard the system from remote computers." msgstr "" +"Este paquete contiene el daemon ksysguard, necesario para ksysguard.\n" +"\n" +"Este paquete puede instalarse en servidores sin ningún otro paquete KDE para guardar el sistema desde máquinas remotas." #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-runtime/summary #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-runtime-32bit/summary @@ -2947,7 +2977,7 @@ #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-samba/summary msgid "KDE Base package: Windows Connection Module" -msgstr "" +msgstr "Paquete básico de KDE: módulo de conexión con Windows" #. tumbleweed/kdebase3/kdebase3-samba/description #, fuzzy @@ -3524,6 +3554,9 @@ "\n" "kdenetwork3-chat kdenetwork3-dialup kdenetwork3-lan kdenetwork3-mail kdenetwork3-news kdenetwork3-query" msgstr "" +"Bibliotecas necesarias para los paquetes siguientes:\n" +"\n" +"kdenetwork3-chat kdenetwork3-dialup kdenetwork3-lan kdenetwork3-mail kdenetwork3-news kdenetwork3-query" #. tumbleweed/kdenetwork3/kdenetwork3-IRC/summary #, fuzzy @@ -3935,7 +3968,7 @@ #. tumbleweed/kdiff3/summary #. leap/kdiff3/summary msgid "Feature-Rich Code Comparison Utility" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de comparación de código" #. tumbleweed/kdiff3/description #. leap/kdiff3/description @@ -3955,21 +3988,21 @@ #. tumbleweed/kdirstat/summary msgid "Graphical Directory Statistics for Used Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Estadísticas gráficas de directorios para el uso del espacio en disco" #. tumbleweed/kdirstat/description msgid "KDirStat (KDE Directory Statistics) is a utility program that sums up disk usage for directory trees--very much like the Unix 'du' command. It can also help you clean up used space." -msgstr "" +msgstr "KDirStat (KDE Directory Statistics o Estadísticas de Directorios de KDE) es un pequeño programa que calcula el uso del disco por árboles de directorios. Muy parecido al comando 'du' de Unix. También puede ayudarle a limpiar el espacio usado." #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdm/summary #. leap/kdebase4-workspace/kdm/summary msgid "KDE login and display manager" -msgstr "" +msgstr "El gestor de inicio de sesión gráfica de KDE." #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdm-branding-upstream/summary #. leap/kdebase4-workspace/kdm-branding-upstream/summary msgid "KDE login and display manager - upstream branding" -msgstr "" +msgstr "El gestor de inicio de sesión gráfica de KDE. Temas y personalizaciones KDE4" #. tumbleweed/kdebase4-workspace/kdm-branding-upstream/description #. leap/kdebase4-workspace/kdm-branding-upstream/description @@ -4015,7 +4048,7 @@ #. tumbleweed/kepas/description msgid "Kepas is a filetransfer Utility. Using DNSSD services it discovers buddies in your local LAN and lets you send files and klipper entries via plasmoid or trayicon." -msgstr "" +msgstr "Kepas es una utilidad de transferencia de archivos. Utilizando servicios DNSSD descubre pares en su LAN local y le permite enviar archivos y entradas de klipper a través de un plasmoide o icono de la bandeja del sistema." #. tumbleweed/kernel-default/kernel-default-base/summary #. leap/kernel-default/kernel-default-base/summary @@ -4123,12 +4156,12 @@ #. tumbleweed/kfourinline/summary #. leap/kfourinline/summary msgid "Four Wins game" -msgstr "" +msgstr "Juego de cuatro en linea" #. tumbleweed/kfourinline/description #. leap/kfourinline/description msgid "Four wins is a two player board game which follows the rules for the Connect Four (TM) board game where you have to align four pieces of the same colour to win." -msgstr "" +msgstr "Este es un juego que sigue las reglas del juego de tablero conecta cuatro, donde tiene que alinear cuatro fichas del mismo color para ganar" #. tumbleweed/khelpcenter5/summary #. leap/khelpcenter5/summary @@ -4153,7 +4186,7 @@ #. tumbleweed/khunphan/summary msgid "Traditional Thai Puzzle Board Game in 3D with Wooden Blocks" -msgstr "" +msgstr "Rompecabezas tradicional tailandés en 3D con bloques de madera" #. tumbleweed/khunphan/description msgid "" @@ -4161,6 +4194,9 @@ "\n" "Different themes, like wood, rock, metal, marble, bubbles, and painting, are available. Themes influence both the display and the sound effects. Ambient and Drum & Bass music from Nifflas (www.nifflas.com) gives the game a unique atmosphere." msgstr "" +"El objetivo de este juego consiste en mover la ficha más grande a una posición específica. Quienes se inicien en el juego disponen de una guía y ayuda para la resolución. El juego es visible como modelo tridimensional con distintas posiciones de cámara. Todos los movimientos, incluyendo los menús, han sido calculados físicamente.\n" +"\n" +"Existen varios temas disponibles como madera, roca, metal, mármol, burbujas y pintura. El tema elegido influye tanto en el aspecto de la pantalla como en los efectos especiales. La música ambiental y drum&bass de Nifflas (www.nifflas.com) proporciona al juego un ambiente único." #. tumbleweed/kicad/summary msgid "EDA software suite for the creation of schematics and PCB" @@ -4274,7 +4310,7 @@ #. tumbleweed/kile/summary #. leap/kile/summary msgid "A LaTeX Source Editor and TeX Shell" -msgstr "" +msgstr "Editor de fuentes LaTeX y shell TeX" #. tumbleweed/kile/description #. leap/kile/description @@ -4299,12 +4335,12 @@ #. tumbleweed/killerd/summary #. leap/killerd/summary msgid "Daemon for automatic killing of login shells" -msgstr "" +msgstr "Daemon para terminar automáticamente terminales de órdenes-" #. tumbleweed/killerd/description #. leap/killerd/description msgid "KillerD is a simple daemon for automatic killing of login shells with idle time exceeding given limits, runaway processes and other system hogs. Almost everything can be easily configured." -msgstr "" +msgstr "killerd es un daemon sencillo para terminar automáticamente terminales de órdenes cuando su tiempo de inactividad supere ciertos límites, procesos desbocados y otros procesos que consuman demasiados recursos." #. tumbleweed/kinput2/summary #. leap/kinput2/summary @@ -4316,7 +4352,7 @@ #. tumbleweed/kinput2/description #. leap/kinput2/description msgid "Kinput2 is an input server for X Window System applications that require Japanese text input." -msgstr "" +msgstr "Kinput2 es un servidor de entradas para aplicaciones X11 que aceptan texto de entrada en japonés." #. tumbleweed/kiosktool/kiosktool-doc/summary #. leap/kiosktool/kiosktool-doc/summary @@ -4340,7 +4376,7 @@ #. tumbleweed/kdepim3/kitchensync/description msgid "KitchenSync is a Synchronization application based on OpenSync. With KitchenSync you are able to synchronize cell phones, organizer, palms and other Personal Information Manager with KDE PIM (KAddressbook, KOrganizer, KNotes)." -msgstr "" +msgstr "KitchenSync es una aplicación de sincronización basada en OpenSync. Con ella podrá sincronizar teléfonos móviles, agendas, palms y otros dispositivos con KDE PIM (KAddressbook, KOrganizer, KNotes)." #. tumbleweed/kiten/kiten-devel/summary #. leap/kiten/kiten-devel/summary @@ -4506,7 +4542,7 @@ #. tumbleweed/klines/description #. leap/klines/description msgid "Klines is the KDE version of the russian game Lines where you have to align five game pieces of the same colour in one line to remove them from the game board. Similar to tetris you fight new pieces appearing." -msgstr "" +msgstr "Klines es la versión KDE del juego ruso Lines donde hay que alinear 5 fichas del mismo color en una linea para sacarlas del tablero. Similar al tetris." #. tumbleweed/kmailtransport/summary #. leap/kmailtransport/summary @@ -4534,11 +4570,11 @@ #. tumbleweed/kde-dev-utils/kmtrace/summary msgid "Memory Allocation Debugging Tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de depuración de uso de memoria" #. tumbleweed/kde-dev-utils/kmtrace/description msgid "This is a KDE tool to assist with malloc debugging using glibc's \"mtrace\" functionality." -msgstr "" +msgstr "Herramienta de KDE que asiste en la depuración de malloc utilizando la funcionalidad \"mtrace\" de glibc" #. tumbleweed/kmymoney/summary #. leap/kmymoney/summary @@ -4586,22 +4622,22 @@ #. tumbleweed/knock/summary #. leap/knock/summary msgid "A Port-Knocking Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente de port-knock" #. tumbleweed/knock/description #. leap/knock/description msgid "The server part (package knockd) listens to all traffic on an ethernet (or PPP) interface, looking for special \"knock\" sequences of port hits. This client makes these port hits by sending a TCP (or UDP) packet to a port on the server. This port does not need to be open. Since knockd listens at the link-layer level, it sees all traffic even if it is destined for a closed port. When the server detects a specific sequence of port hits, it runs a command defined in its configuration file. This can be used to open up holes in a firewall for quick access." -msgstr "" +msgstr "El servidor (paquete knockd) escucha todo el tráfico en un interfaz de red ethernet (o PPP), esperando por una secuencia especial de accesos a puertos como llamada (\"knock\"). El cliente realiza esos accesos a puertos enviando un paquete TCP (o UDP) a un puerto en el servidor. Este puerto no es necesario que esté abierto, ya que el servidor ve todo el tráfico aunque esté destinado a un puerto cerrado. Cuando el servidor detecta una secuencia específica de acceso a los puertos, ejecuta un comando definido en su archivo de configuración, lo que puede usarse para abrir agujeros en el cortafuegos para un acceso rápido." #. tumbleweed/knock/knockd/summary #. leap/knock/knockd/summary msgid "A port-knocking server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de port-knock" #. tumbleweed/knock/knockd/description #. leap/knock/knockd/description msgid "It listens to all traffic on an ethernet (or PPP) interface, looking for special \"knock\" sequences of port-hits. A client (package knock) makes these port-hits by sending a TCP (or UDP) packet to a port on the server. This port need not be open -- since knockd listens at the link-layer level, it sees all traffic even if it's destined for a closed port. When the server detects a specific sequence of port-hits, it runs a command defined in its configuration file. This can be used to open up holes in a firewall for quick access." -msgstr "" +msgstr "Escucha todo el tráfico en un interfaz de red ethernet (o PPP), esperando por una secuencia especial de accesos a puertos como llamada (\"knock\"). El cliente realiza esos accesos a puertos enviando un paquete TCP (o UDP) a un puerto en el servidor. Este puerto no es necesario que esté abierto, ya que el servidor ve todo el tráfico aunque esté destinado a un puerto cerrado. Cuando el servidor detecta una secuencia específica de acceso a los puertos, ejecuta un comando definido en su archivo de configuración, lo que puede usarse para abrir agujeros en el cortafuegos para un acceso rápido." #. tumbleweed/knot/summary #. leap/knot/summary @@ -4674,7 +4710,7 @@ #. tumbleweed/konkretcmpi/konkretcmpi-devel/description #. leap/konkretcmpi/konkretcmpi-devel/description msgid "An open-source tool for rapidly developing CMPI providers in the C programming language. KonkretCMPI makes CMPI provider development easier by generating type-safe concrete CIM interfaces from MOF definitions and by providing default implementations for many of the provider operations." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca y herramienta de código abierto para desarrollar rápidamente proveedores CMPI en el lenguaje de programación C. KonkretCMPI hace el desarrollo de proveedores CMPI fácil generando interfaces CIM a partir de definiciones MOF y proporcionando implementaciones por defecto para muchas de las operaciones del proveedor." #. tumbleweed/konkretcmpi/konkretcmpi-python/summary #. leap/konkretcmpi/konkretcmpi-python/summary @@ -4692,11 +4728,11 @@ #. tumbleweed/konserve/summary msgid "A Small Backup Tool" -msgstr "" +msgstr "Pequeña herramienta de copias de seguridad" #. tumbleweed/konserve/description msgid "A small backup tool, which is usable as a Kicker applet." -msgstr "" +msgstr "Pequeña herramienta de copias de seguridad que puede integrarse en Kicker." #. tumbleweed/kopete/kopete-devel/summary #. leap/kopete/kopete-devel/summary @@ -4862,12 +4898,12 @@ #. tumbleweed/krb5-ticket-watcher/summary #. leap/krb5-ticket-watcher/summary msgid "A Tray Applet for Watching, Renewing, and Reinitializing Kerberos Tickets" -msgstr "" +msgstr "Un applet del panel para vigilar, renovar y reinicializar tickets Kerberos." #. tumbleweed/krb5-ticket-watcher/description #. leap/krb5-ticket-watcher/description msgid "A tray applet for watching, renewing, and reinitializing Kerberos tickets." -msgstr "" +msgstr "Un applet del panel para vigilar, renovar y reinicializar tickets Kerberos." #. tumbleweed/krdc/krdc-devel/summary #. leap/krdc/krdc-devel/summary @@ -4920,17 +4956,17 @@ #. tumbleweed/kscope/description msgid "KScope is a KDE front-end to Cscope. It provides a source-editing environment for large C projects, such as the Linux kernel." -msgstr "" +msgstr "KScope es un interfaz para Cscope. Proporciona un entorno de edición de código fuente para proyectos grandes en C, como el kernel de Linux." #. tumbleweed/kseg/summary #. leap/kseg/summary msgid "A Simulator of Euclidean Geometry" -msgstr "" +msgstr "Simulador de geometría euclidiana" #. tumbleweed/kseg/description #. leap/kseg/description msgid "KSEG is a program for exploring Euclidean geometry. You can create a construction, such as a triangle with a circumcenter, then, as you drag verteces of the triangle, you can see the circumcenter moving in real time. KSEG is very fast even in big and recursive constructions and may well be used in math lessons in school." -msgstr "" +msgstr "KSEG es un programa para explorar la geometría euclidiana. Puede crear una construcción, tal como un triángulo con una circunferencia, y al arrastrar vértices del triángulo verá la circunferencia moverse en tiempo real. KSEG es muy rápido incluso con construcciones grandes y recursivas, y puede utilizarse en lecciones de matemáticas en la escuela." #. tumbleweed/ksh/ksh-devel/summary #. leap/ksh/ksh-devel/summary @@ -4942,17 +4978,17 @@ #. tumbleweed/ksh/ksh-devel/description #. leap/ksh/ksh-devel/description msgid "The package includes C header files and the static libraries together with the shared libraries for linking with other projects. Please be aware that the CPL licensed code can not be used within GPL licensed project." -msgstr "" +msgstr "Este paquete incluye los archivos de cabecera C y las bibliotecas estáticas y dinámicas para enlazar con otros proyectos. Sea consciente de que el código bajo licencia CPL no puede utilizarse en un proyecto bajo licencia GPL." #. tumbleweed/ksimus/summary #. tumbleweed/ksimus/ksimus-devel/summary msgid "Simulation, Automation, and Visualization of Electrical Circuits" -msgstr "" +msgstr "Simulación, automatización y visualización de circuitos eléctricos" #. tumbleweed/ksimus/description #. tumbleweed/ksimus/ksimus-devel/description msgid "KSimus is a tool for the simulation, automation, and visualization of technical processes (currently limited to idealized logic circuits). It is also useful for education and experiments in the scope of logical and automatic control circuits." -msgstr "" +msgstr "KSimus es una herramienta de simulación, automatización y visualización de procesos técnicos (actualmente limitado a circuitos lógicos idealizados). Es útil para educación y experimentos en el ámbito de circuitos lógicos y de control automático." #. tumbleweed/ksnakeduel/summary #. leap/ksnakeduel/summary @@ -4977,7 +5013,7 @@ #. tumbleweed/kst/summary #. leap/kst/summary msgid "Real-Time Data Viewing and Plotting Tool with Basic Data Analysis Functionality" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de visualización y representación de datos en tiempo real con funcionalidad básica de análisis de datos" #. tumbleweed/kst/description #. leap/kst/description @@ -5031,25 +5067,25 @@ #. tumbleweed/kterm/description #. leap/kterm/description msgid "Kterm is a multilingual terminal emulator based on xterm. The major ways kterm differs from xterm are that it can handle multilingual text encoded in ISO2022, can display colored text, and has the status line function. To input multilingual text, both the X Input Method (XIM) protocol and kinput2 protocol can be used." -msgstr "" +msgstr "Kterm es un emulador de terminal multilingüe basado en xterm. Las principales diferencias de kterm con respecto a xterm radican en que puede manipular texto multilingüe codificado con ISO2022, mostrar texto en color y tiene la función de línea de estado. Para introducir texto multilingüe puede usarse tanto el método de entrada de X (XIM) como el protocolo kinput2." #. tumbleweed/ktoblzcheck/summary #. leap/ktoblzcheck/summary msgid "Library to check account numbers and bank codes of German banks documents" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para comprobar números de cuenta y códigos bancarios de documentos bancarios de Alemania" #. tumbleweed/ktoblzcheck/description #. leap/ktoblzcheck/description msgid "KtoBLZCheck is a library to check account numbers and bank codes of German banks. Both a library for other programs as well as a short command-line tool is available. It is possible to check pairs of account numbers and bank codes (BLZ) of German banks, and to map bank codes (BLZ) to the clear-text name and location of the bank." -msgstr "" +msgstr "KtoBLZCheck es una biblioteca para comprobar números de cuenta y códigos bancarios de bancos alemanes. Además de la biblioteca, también se proporciona una herramienta para la línea de comandos." #. tumbleweed/kde-dev-utils/kuiviewer/summary msgid "UI Files Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de archivos UI" #. tumbleweed/kde-dev-utils/kuiviewer/description msgid "Displays Qt Designer UI files" -msgstr "" +msgstr "Muestra archivos UI de Qt Designer" #. tumbleweed/kup/kup-client/summary #. tumbleweed/kup/kup-client/description @@ -5096,6 +5132,9 @@ #. leap/kvirc/kvirc-devel/description msgid "IRC (Internet Relay Chat) client with an MDI interface; scripting, pop-up, alias, and event editor; DCC (SEND CHAT VOICE and RESUME); SOCKSV4 & V5 support; and more. See documentation in /opt/kde/share/doc/HTML/de/kvirc/index.html." msgstr "" +"Cliente IRC (Internet Relay Chat) con interfase MIDI, scripting, alias y editor de eventos, DCC (SEND CHAT VOICE AND RESUME), soporte para SOCKSV4 y V5 y más. Vea la documentación de\n" +"\n" +"/opt/kde/share/doc/HTML/de/kvirc/index.html" #. tumbleweed/kvirustotal/summary msgid "Online-based Antivirus and Anti-Phising tool" @@ -5191,8 +5230,10 @@ #. tumbleweed/ladspa/ladspa-32bit/description #. leap/ladspa/description #. leap/ladspa/ladspa-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plug-in API (LADSPA) provides the ability to write simple plug-in audio processors in C/C++ and link them dynamically. The package contains the LADSPA SDK, the CMT plug-in libraries (including Freeverb), and the swh plug-ins." msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plug-in API (LADSPA) provides the ability to write simple plug-in audio processors in C/C++ and link them dynamically. This package contains the plugins built from LADSPA SDK." -msgstr "" +msgstr "LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) ofrece la posibilidad de escribir sencillos plug-ins para procesadores de audio en C/C++ y enlazarlos dinámicamente. El paquete contiene LADSPA SDK, las bibliotecas de plug-ins CMT (incluyendo \"freeberb\") y los plug-ins swh. " #. tumbleweed/ladspa-AMB/summary #. leap/ladspa-AMB/summary @@ -5521,7 +5562,7 @@ #. tumbleweed/lash/description #. leap/lash/description msgid "LASH (formerly LADCCA) is a session management system for JACK and ALSA audio applications on GNU/Linux. Its aim is to allow you to have many different audio programs running at once and to save the setup, close them down, then reload the setup at some other time." -msgstr "" +msgstr "LASH (antes LADCCA) es un sistema de gestión de sesiones para aplicaciones de audio JACK y ALSA en GNU/Linux. Su objetivo es permitirle ejecutar diversos programas de audio simultáneamente, guardar su configuración, cerrarlos y recargar su configuración en otro momento. " #. tumbleweed/lash/lash-devel/description #. leap/lash/lash-devel/description @@ -5711,7 +5752,7 @@ #. tumbleweed/resource-agents/ldirectord/summary #. leap/resource-agents/ldirectord/summary msgid "A Monitoring Daemon for Maintaining High Availability Resources" -msgstr "" +msgstr "Daemon monitor para mantener recursos de alta disponibilidad" #. tumbleweed/resource-agents/ldirectord/description #. leap/resource-agents/ldirectord/description @@ -5756,12 +5797,17 @@ #. tumbleweed/leafnode/summary #. leap/leafnode/summary msgid "A Leaf Site NNTP Server" -msgstr "" +msgstr "Un servidor de noticias fuera de línea" #. tumbleweed/leafnode/description #. leap/leafnode/description msgid "Leafnode is a small NNTP server for leaf sites without permanent connections to the Internet. It supports a subset of NNTP and is able to automatically fetch the newsgroups the user reads regularly from the ISP's news server." msgstr "" +"Leafnode es un paquete de software USENET diseñado para sitios pequeños, con algunas decenas de lectores y un enlace a la red lento.\n" +"\n" +"Sólo se actualizan, a partir del servidor NNTP, aquellos grupos que alguien ha leído durante la pasada semana. Cuando nadie lee un grupo determinado, la actualización dejará de leerlo al cabo de una semana, y cuando alguien lea un grupo, la actualización descargará todos los artículos que pueda de este grupo la próxima vez que se ejecute.\n" +"\n" +"Estas características lo convierten en el servidor de noticias ideal para sitios pequeños con una conexión a Internet no permanente." #. tumbleweed/ledger/summary #. leap/ledger/summary @@ -7744,7 +7790,7 @@ #. tumbleweed/licq/description #. leap/licq/description msgid "Licq includes all the basic features of ICQ, like sending and receiving messages, chat, file transfer, contact list with pixmaps and user status, basic and extended user information, adding and editing users from within the GUI, user history, user groups, and new user registration. All commands and information are available through a simple and convenient tab dialog. Licq also has a completely configurable user interface with Skin and Icon pack support. It is written in C++ and comes with a GUI plug-in using the Qt widget set. Other plug-ins are also available." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene un cliente ICQ Linux." #. tumbleweed/licq/licq-devel/summary #. leap/licq/licq-devel/summary @@ -8113,7 +8159,7 @@ #. tumbleweed/linuxrc/description #. leap/linuxrc/description msgid "SUSE installation program." -msgstr "" +msgstr "Programa de instalación de SUSE." #. tumbleweed/lio-utils/lio-mibs/summary #. tumbleweed/lio-utils/summary @@ -8232,7 +8278,7 @@ #. tumbleweed/lksctp-tools/summary #. leap/lksctp-tools/summary msgid "Utilities for SCTP (Stream Control Transmission Protocol)" -msgstr "" +msgstr "Utilidades para SCTP (protocolo de transporte de control de secuencias)" #. tumbleweed/lksctp-tools/description #. leap/lksctp-tools/description @@ -8241,11 +8287,14 @@ "\n" "SCTP (Stream Control Transmission Protocol) is a message-oriented, reliable transport protocol with congestion control, support for transparent multihoming, and multiple ordered streams of messages." msgstr "" +"Este paquete contiene la biblioteca en tiempo de ejecución base de SCTP así como herramientas de línea de comandos.\n" +"\n" +"SCTP (protocolo de transporte de control de secuencias) es un protocolo de transporte fiable, orientado al mensaje con control de flujo, soporte para hospedaje múltiple y múltiples secuencias ordenadas de mensajes." #. tumbleweed/lksctp-tools/lksctp-tools-devel/summary #. leap/lksctp-tools/lksctp-tools-devel/summary msgid "Development files for SCTP (Stream Control Transmission Protocol)" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para SCTP (protocolo de transporte de control de secuencias)" #. tumbleweed/lksctp-tools/lksctp-tools-devel/description #. leap/lksctp-tools/lksctp-tools-devel/description @@ -8254,6 +8303,9 @@ "\n" "SCTP (Stream Control Transmission Protocol) is a message oriented, reliable transport protocol, with congestion control, support for transparent multi-homing, and multiple ordered streams of messages." msgstr "" +"Este paquete contiene las bibliotecas de desarrollo para SCTP y los archivos de cabecera en C.\n" +"\n" +"SCTP (protocolo de transporte de control de secuencias) es un protocolo de transporte fiable, orientado al mensaje con control de flujo, soporte para hospedaje múltiple y múltiples secuencias ordenadas de mensajes." #. tumbleweed/llvm/summary #. leap/llvm/summary @@ -8433,7 +8485,7 @@ #. tumbleweed/logdigest/summary #. leap/logdigest/summary msgid "Mail Digests of System Log Files to the System Administrator" -msgstr "" +msgstr "Resúmenes por correo de los archivos de registros del sistema para el administrador" #. tumbleweed/logdigest/description #. leap/logdigest/description @@ -8547,22 +8599,22 @@ #. tumbleweed/lprof/summary #. leap/lprof/summary msgid "ICC Profiler" -msgstr "" +msgstr "Perfilador ICC" #. tumbleweed/lprof/description #. leap/lprof/description msgid "LPROF is the only open source ICC profiler with a graphical user interface. It can be used to create profiles for cameras, scanners, and monitors, and fills a necessary niche in the emerging open source color management effort." -msgstr "" +msgstr "LPROF es el único perfilador ICC de código abierto con una interfaz gráfica de usuario. Se puede utilizar para crear perfiles de cámaras, escáneres y monitores y viene a rellenar el nicho necesario en el esfuerzo creciente para la gestión del color de código abierto." #. tumbleweed/lpsolve/summary #. leap/lpsolve/summary msgid "A Mixed Integer Linear Programming (MILP) Solver" -msgstr "" +msgstr "Sistema se resolución para la programación lineal de enteros mezclados (MILP)" #. tumbleweed/lpsolve/description #. leap/lpsolve/description msgid "Mixed Integer Linear Programming (MILP) solver lpsolve solves pure linear, (mixed) integer/binary, semi-continuous and special ordered sets (SOS) models." -msgstr "" +msgstr "lpsolve, un sistema de resolución para la programación lineal de enteros mezclados (MILP), es capaz de resolver modelos lineales puros, de enteros/binarios (mezclados), semi-continuos y conjuntos ordenados especiales (SOS)." #. tumbleweed/lpsolve/lpsolve-devel/summary #. leap/lpsolve/lpsolve-devel/summary @@ -8596,7 +8648,7 @@ #. tumbleweed/lsb/description msgid "Necessary files and dependencies for the Linux Standard Base (LSB) Core." -msgstr "" +msgstr "Archivos y dependencias necesarias para el núcleo base estándar de Linux (LSB)." #. tumbleweed/lshw/summary #. leap/lshw/summary @@ -8653,7 +8705,7 @@ #. tumbleweed/ltxml/summary #. leap/ltxml/summary msgid "LT XML: An Integrated Set of XML Tools" -msgstr "" +msgstr "LT XML: conjunto integrado de herramientas XML" #. tumbleweed/ltxml/description #. leap/ltxml/description @@ -8743,12 +8795,12 @@ #. tumbleweed/luvcview/summary #. leap/luvcview/summary msgid "Simple V4L2 application using sdl" -msgstr "" +msgstr "Aplicación V4L2 sencilla que utiliza sdl" #. tumbleweed/luvcview/description #. leap/luvcview/description msgid "luvcview is a simple V4L2 application using sdl" -msgstr "" +msgstr "luvcview es una sencilla aplicación V4L2 que utiliza sdl" #. tumbleweed/lv2/summary #. leap/lv2/summary @@ -8818,14 +8870,14 @@ #. tumbleweed/lvm2/lvm2-clvm/summary #. leap/lvm2/lvm2-clvm/summary msgid "Clustered LVM2" -msgstr "" +msgstr "LVM2 agrupado (en cluster)" #. tumbleweed/lvm2/lvm2-clvm/description #. tumbleweed/lvm2/lvm2-cmirrord/description #. leap/lvm2/lvm2-clvm/description #. leap/lvm2/lvm2-cmirrord/description msgid "A daemon for using LVM2 Logival Volumes in a clustered environment." -msgstr "" +msgstr "Daemon para utilizar volúmenes lógicos LVM2 en un entorno de componentes agrupados (cluster)." #. tumbleweed/lvm2/lvm2-cmirrord/summary #. leap/lvm2/lvm2-cmirrord/summary @@ -8867,7 +8919,7 @@ #. tumbleweed/lxc/description #. leap/lxc/description msgid "It provides commands to create and manage containers. It contains a full featured container with the isolation/virtualization of the pids, the ipc, the utsname, the mount points, /proc, /sys, the network and it takes into account the control groups. It is very light, flexible, and provides a set of tools around the container like the monitoring with asynchronous events notification, or the freeze of the container. This package is useful to create Virtual Private Server, or to run isolated applications like bash or sshd." -msgstr "" +msgstr "Proporciona comandos para crear y gestionar contenedores. Incluye un contenedor completo con el asilamiento/virtualización de los pid, ipc, utsname, puntos de montaje /proc, /sys, de la red y tiene en cuenta los grupos de control. Es muy ligero, flexible y proporciona un conjunto de herramientas para el contenedor como la monitorización con notificación de eventos asíncronos o el bloqueo del contenedor. Este paquete resulta útil para crear un servidor privado virtual o para ejecutar aplicaciones aisladas como bash o sshd." #. tumbleweed/lxc/lxc-devel/summary #. leap/lxc/lxc-devel/summary @@ -9220,7 +9272,7 @@ #. tumbleweed/kernel-debug/summary #. leap/kernel-debug/summary msgid "A Debug Version of the Kernel" -msgstr "" +msgstr "Versión de depuración del kernel" #. tumbleweed/kernel-debug/description msgid "" @@ -9232,7 +9284,7 @@ #. tumbleweed/kernel-debug/kernel-debug-base/summary #. leap/kernel-debug/kernel-debug-base/summary msgid "A Debug Version of the Kernel - base modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos base de la versión de depuración del kernel" #. tumbleweed/kernel-debug/kernel-debug-base/description msgid "" @@ -9269,7 +9321,7 @@ #. tumbleweed/kernel-vanilla/summary #. leap/kernel-vanilla/summary msgid "The Standard Kernel - without any SUSE patches" -msgstr "" +msgstr "El kernel estandar - sin ningún parche de suse" #. tumbleweed/kernel-vanilla/description #, fuzzy @@ -9306,8 +9358,10 @@ #. tumbleweed/i18nspector/summary #. leap/i18nspector/summary +#, fuzzy +#| msgid "Tool for Merging Config Files" msgid "Tool for Checking gettext POT/PO/MO Files" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para fusionar archivos de configuración" #. tumbleweed/i18nspector/description #. leap/i18nspector/description @@ -9319,23 +9373,27 @@ #. tumbleweed/iagno/iagno-lang/summary #. leap/iagno/iagno-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package iagno" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/iagno/iagno-lang/description #. leap/iagno/iagno-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package iagno" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ibus/ibus-lang/summary #. leap/ibus/ibus-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ibus" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ibus/ibus-lang/description #. leap/ibus/ibus-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ibus" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ibus-table-extraphrase/summary #. leap/ibus-table-extraphrase/summary @@ -9463,16 +9521,20 @@ #. tumbleweed/icecast/icecast-doc/summary #. leap/icecast/icecast-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for Icecast" -msgstr "" +msgstr "Documentación de adaptx" #. tumbleweed/icecast/icecast-doc/description #. leap/icecast/icecast-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "Icecast is a MP3 and OGG streaming server able to serve many clients with MP3 and OGG audio." msgid "" "Icecast is a MP3 and OGG streaming server able to serve many clients with MP3 and OGG audio.\n" "\n" "This package contains the upstream HTML documentation and the sample configuration files from upstream." -msgstr "" +msgstr "Icecast es un servidor de streaming MP3 capaz de servir a muchos clientes con audio MP3." #. tumbleweed/icewm-themes/summary #. leap/icewm-themes/summary @@ -9496,8 +9558,10 @@ #. tumbleweed/icu4j/summary #. leap/icu4j/summary +#, fuzzy +#| msgid "International Components for Unicode (Locale Data)" msgid "International Components for Unicode for Java" -msgstr "" +msgstr "Componentes de internacionalización para Unicode (datos locale)" #. tumbleweed/icu4j/description #. leap/icu4j/description @@ -9509,8 +9573,9 @@ #. tumbleweed/icu4j/icu4j-javadoc/summary #. leap/icu4j/icu4j-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "Javadoc for icu4j" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para wsdl4j" #. tumbleweed/icu4j/icu4j-javadoc/description #. leap/icu4j/icu4j-javadoc/description @@ -9519,13 +9584,15 @@ #. tumbleweed/idutils/idutils-lang/summary #. leap/idutils/idutils-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package idutils" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/idutils/idutils-lang/description #. leap/idutils/idutils-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package idutils" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/igerman98/igerman98-doc/summary #. leap/igerman98/igerman98-doc/summary @@ -9583,13 +9650,17 @@ #. tumbleweed/inotify-tools/inotify-tools-doc/summary #. leap/inotify-tools/inotify-tools-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for inotify-tools" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/inotify-tools/inotify-tools-doc/description #. leap/inotify-tools/inotify-tools-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for using the bourne shell interpreter Bash." msgid "This package contains the documentation for inotify-tools, which provides utilities for the kernel facility inotify." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene toda la documentación sobre como usar el intérprete bourne shell, Bash (terminal de órdenes)." #. tumbleweed/intel-SINIT/summary #. leap/intel-SINIT/summary @@ -9889,8 +9960,9 @@ #. tumbleweed/jag/jag-data/summary #. leap/jag/jag-data/summary +#, fuzzy msgid "Data files for the JAG" -msgstr "" +msgstr "Archivos info para GNU Emacs" #. tumbleweed/jag/jag-data/description #. leap/jag/jag-data/description @@ -9926,15 +9998,19 @@ msgstr "" #. tumbleweed/jakarta-commons-dbcp-src/summary +#, fuzzy +#| msgid "Jakarta Commons Daemon Package" msgid "Jakarta Commons DataBase Pooling Package src" -msgstr "" +msgstr "Paquete del daemon Jakarta Commons" #. tumbleweed/jakarta-commons-dbcp-src/description +#, fuzzy +#| msgid "The DBCP package creates and maintains a database connection pool package written in the Java language to be distributed under the ASF license. The package is available as a pseudo-JDBC driver and via a DataSource interface. The package also supports multiple logins to multiple database systems, reclamation of stale or dead connections, testing for valid connections, PreparedStatement pooling, and other features." msgid "" "The DBCP package creates and maintains a database connection pool package written in the Java language to be distributed under the ASF license. The package is available as a pseudo-JDBC driver and via a DataSource interface. The package also supports multiple logins to multiple database systems, reclamation of stale or dead connections, testing for valid connections, PreparedStatement pooling, and other features.\n" "\n" "This package contains a source code, which is intended to break some bootstrap issues between commons-dbcp and tomcat." -msgstr "" +msgstr "El paquete DBCP crea y mantiene un paquete de pool de conexiones de base de datos escrito en el lenguaje Java para ser distribuido bajo la licencia ASF. El paquete está disponible como un controlador pseudo-JDBC y mediante una interfaz DataSource. El paquete también soporta ingresos múltiples a sistemas de base de datos múltiples, recuperación de conexiones inútiles o muertas, pruebas de conexiones válidas, pooling de estados preparados, y otras características." #. tumbleweed/jakarta-commons-digester/jakarta-commons-digester-javadoc/summary #. leap/jakarta-commons-digester/jakarta-commons-digester-javadoc/summary @@ -10128,31 +10204,38 @@ #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/summary #. leap/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "OpenJDK 7 API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/description #. leap/java-1_7_0-openjdk/java-1_7_0-openjdk-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides documentation of the API provided by OpenJDK 6 and is intented for Java developers which need to which API features are provided by OpenJDK 6." msgid "This package provides documentation of the API provided by OpenJDK 7 and is intented for Java developers which need to which API features are provided by OpenJDK 7." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona documentación de la API entregada por OpenJDK 6 y esta dirigida a desarrolladores java que necesitan que características de API son proporcionadas por OpenJDK 6." #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/summary #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "OpenJDK 8 API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/description #. leap/java-1_8_0-openjdk/java-1_8_0-openjdk-javadoc/description +#, fuzzy msgid "The OpenJDK 8 API documentation." -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/java-1_9_0-openjdk/java-1_9_0-openjdk-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "OpenJDK API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/java-1_9_0-openjdk/java-1_9_0-openjdk-javadoc/description +#, fuzzy msgid "The OpenJDK API documentation." -msgstr "" +msgstr "Documentación JOnAS" #. tumbleweed/java-cup/summary #. tumbleweed/java-cup-bootstrap/summary @@ -10311,13 +10394,16 @@ #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/summary #. leap/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "Javadocs for jaxodraw" -msgstr "" +msgstr "Soporte de KDE para SCPM " #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/description #. leap/jaxodraw/jaxodraw-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains the API documentation for jaxodraw." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/jaxodraw/jaxodraw-latex/summary #. leap/jaxodraw/jaxodraw-latex/summary @@ -10431,8 +10517,10 @@ #. tumbleweed/jedit/jedit-javadoc/description #. leap/jedit/jedit-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Programmer's text editor written in Java (Documentation)" msgid "Javadoc for Programmer's text editor written in Java (Documentation)." -msgstr "" +msgstr "editor de texto del programador escrito en Java (Documentación)" #. tumbleweed/jemmy/summary #. leap/jemmy/summary @@ -10466,18 +10554,23 @@ #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-cli/summary #. leap/jeuclid/jeuclid-cli/summary +#, fuzzy +#| msgid "Command line interface to X selections" msgid "Command line interface for Jeuclid" -msgstr "" +msgstr "Interfaz en línea de comandos para las selecciones desde X" #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-cli/description #. leap/jeuclid/jeuclid-cli/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides a C++ interface for Cairo." msgid "The jeuclid-cli package provides a command line interface for jeuclid" -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona una interfaz C++ para Cairo" #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-fop/summary #. leap/jeuclid/jeuclid-fop/summary +#, fuzzy msgid "JEuclid plug-in for FOP" -msgstr "" +msgstr "Plugin pulseaudio para xine" #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-fop/description #. leap/jeuclid/jeuclid-fop/description @@ -10486,13 +10579,15 @@ #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-mathviewer/summary #. leap/jeuclid/jeuclid-mathviewer/summary +#, fuzzy msgid "Viewer for MathML files" -msgstr "" +msgstr "Visor de archivos info" #. tumbleweed/jeuclid/jeuclid-mathviewer/description #. leap/jeuclid/jeuclid-mathviewer/description +#, fuzzy msgid "The jeuclid-mathviewer package contains the Swing MathViewer application." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la configuración X avanzada de SUSE" #. tumbleweed/jflex/summary #. tumbleweed/jflex-bootstrap/summary @@ -10557,8 +10652,10 @@ #. tumbleweed/jgoodies-forms/summary #. leap/jgoodies-forms/summary +#, fuzzy +#| msgid "Swing Application Framework" msgid "JGoodies Forms framework" -msgstr "" +msgstr "Marco de aplicaciones Swing" #. tumbleweed/jgoodies-forms/description #. tumbleweed/jgoodies-forms/jgoodies-forms-demo/description @@ -10589,13 +10686,17 @@ #. tumbleweed/jgoodies-forms/jgoodies-forms-javadoc/summary #. leap/jgoodies-forms/jgoodies-forms-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for jakarta-commons-collections" msgid "Javadoc for JGoodies Forms framework" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para jakarta-commons-collections" #. tumbleweed/jgoodies-forms/jgoodies-forms-manual/summary #. leap/jgoodies-forms/jgoodies-forms-manual/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for JGoodies Forms framework" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/jgoodies-looks/summary #. tumbleweed/jgoodies-looks/jgoodies-looks-demo/summary @@ -10622,8 +10723,10 @@ #. tumbleweed/jgoodies-looks/jgoodies-looks-javadoc/summary #. leap/jgoodies-looks/jgoodies-looks-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for oldrhino" msgid "Javadoc for jgoodies-looks" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para oldrhino" #. tumbleweed/jgoodies-looks/jgoodies-looks-javadoc/description #. leap/jgoodies-looks/jgoodies-looks-javadoc/description @@ -10635,8 +10738,10 @@ #. tumbleweed/jgoodies-looks/jgoodies-looks-manual/summary #. leap/jgoodies-looks/jgoodies-looks-manual/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for jgoodies-looks" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/jgoodies-looks/jgoodies-looks-manual/description #. leap/jgoodies-looks/jgoodies-looks-manual/description @@ -10742,23 +10847,29 @@ #. tumbleweed/jlatexmath/jlatexmath-fop/summary #. leap/jlatexmath/jlatexmath-fop/summary +#, fuzzy +#| msgid "SCIM plugin for mlterm" msgid "FOP plug-in for jlatexmath" -msgstr "" +msgstr "Plugin SCIM para mlterm" #. tumbleweed/jlatexmath/jlatexmath-fop/description #. leap/jlatexmath/jlatexmath-fop/description +#, fuzzy msgid "This package contains the FOP plug-in for jlatexmath." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/jlatexmath/jlatexmath-javadoc/summary #. leap/jlatexmath/jlatexmath-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "API Documentation for jlatexmath" -msgstr "" +msgstr "Documentación de la API de Axis" #. tumbleweed/jlatexmath/jlatexmath-javadoc/description #. leap/jlatexmath/jlatexmath-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains the API documentation for jlatexmath." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/jlex/summary #. leap/jlex/summary @@ -10823,13 +10934,17 @@ #. tumbleweed/libjnidispatch/jna-javadoc/summary #. leap/libjnidispatch/jna-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for java_cup" msgid "Javadoc for Java Native Access" -msgstr "" +msgstr "\"Javadoc para java_cup" #. tumbleweed/libjnidispatch/jna-javadoc/description #. leap/libjnidispatch/jna-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for java_cup" msgid "Javadoc reference for the Java Native Access library." -msgstr "" +msgstr "\"Javadoc para java_cup" #. tumbleweed/joda-time/summary #. leap/joda-time/summary @@ -10853,8 +10968,10 @@ #. tumbleweed/jomolhari-fonts/summary #. leap/jomolhari-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Liberation Fonts" msgid "Tibetan Font" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Liberation" #. tumbleweed/jomolhari-fonts/description #. leap/jomolhari-fonts/description @@ -10894,8 +11011,10 @@ #. tumbleweed/jrosetta/summary #. leap/jrosetta/summary +#, fuzzy +#| msgid "International Components for Unicode (Locale Data)" msgid "API and graphical components for console" -msgstr "" +msgstr "Componentes de internacionalización para Unicode (datos locale)" #. tumbleweed/jrosetta/description #. leap/jrosetta/description @@ -10932,8 +11051,9 @@ #. tumbleweed/jsoncpp/jsoncpp-doc/summary #. leap/jsoncpp/jsoncpp-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for jsoncpp" -msgstr "" +msgstr "Documentación de cairo" #. tumbleweed/jsr-305/summary #. leap/jsr-305/summary @@ -10975,13 +11095,16 @@ #. tumbleweed/julia/julia-doc/summary #. leap/julia/julia-doc/summary +#, fuzzy msgid "Julia documentation and code examples" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/julia/julia-doc/description #. leap/julia/julia-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains additional documentation of the GNet library." msgid "Contains the Julia manual, the reference documentation of the standard library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación adicional para la biblioteca GNet" #. tumbleweed/julia/julia-examples/summary #. leap/julia/julia-examples/summary @@ -10995,13 +11118,15 @@ #. tumbleweed/junit/junit-demo/summary #. leap/junit/junit-demo/summary +#, fuzzy msgid "Demos for junit" -msgstr "" +msgstr "Soporte de KDE para SCPM " #. tumbleweed/junit/junit-demo/description #. leap/junit/junit-demo/description +#, fuzzy msgid "Demos for junit." -msgstr "" +msgstr "Soporte de KDE para SCPM " #. tumbleweed/junit/junit-javadoc/summary #. leap/junit/junit-javadoc/summary @@ -11010,8 +11135,10 @@ #. tumbleweed/junit/junit-javadoc/description #. leap/junit/junit-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for junit" msgid "Javadoc for junit." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para junit" #. tumbleweed/junit/junit-manual/summary #. leap/junit/junit-manual/summary @@ -11020,8 +11147,10 @@ #. tumbleweed/junit/junit-manual/description #. leap/junit/junit-manual/description +#, fuzzy +#| msgid "Manual for junit" msgid "Manual for junit." -msgstr "" +msgstr "Manual de junit" #. tumbleweed/junitperf/summary #. tumbleweed/junitperf/junitperf-demo/summary @@ -11106,8 +11235,10 @@ #. leap/jzlib/summary #. leap/jzlib/jzlib-demo/summary #. leap/jzlib/jzlib-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Apache implementation of the SOAP" msgid "Re-implementation of zlib in pure Java" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/jzlib/description #. leap/jzlib/description @@ -11116,13 +11247,16 @@ #. tumbleweed/jzlib/jzlib-demo/description #. leap/jzlib/jzlib-demo/description +#, fuzzy msgid "Demo files for Re-implementation of zlib in pure Java." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libarchive" #. tumbleweed/jzlib/jzlib-javadoc/description #. leap/jzlib/jzlib-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for xerces-j2 implementation" msgid "Javadoc for Re-implementation of zlib in pure Java." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para la implementación de xerces-j2" #. tumbleweed/k3b/k3b-lang/summary #. leap/k3b/k3b-lang/summary @@ -11136,43 +11270,51 @@ #. tumbleweed/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/summary #. leap/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kcm_sddm" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/description #. leap/kcm_sddm/kcm_sddm-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kcm_sddm" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/summary #. leap/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kcoreaddons" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/description #. leap/kcoreaddons/kcoreaddons-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kcoreaddons" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/summary #. leap/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kde-cli-tools5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/description #. leap/kde-cli-tools5/kde-cli-tools5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kde-cli-tools5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/summary #. leap/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kde-gtk-config5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/description #. leap/kde-gtk-config5/kde-gtk-config5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kde-gtk-config5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-l10n/kde-l10n-caValencia/description #. leap/kde-l10n/kde-l10n-caValencia/description @@ -11230,13 +11372,15 @@ #. tumbleweed/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/summary #. leap/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kde-user-manager" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/description #. leap/kde-user-manager/kde-user-manager-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kde-user-manager" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde3-amarok/kde3-amarok-lang/summary msgid "Languages for package kde3-amarok" @@ -12071,8 +12215,10 @@ #. tumbleweed/kdebase4-artwork/description #. leap/kdebase4-artwork/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the icon themes which are contained in the kdeartwork module." msgid "This package contains KSplash themes and other artwork" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene temas de iconos contenidos en el módulo kdeartwork" #. tumbleweed/kdebase4-openSUSE/kdebase4-openSUSE-lang/summary #. leap/kdebase4-openSUSE/kdebase4-openSUSE-lang/summary @@ -12086,13 +12232,17 @@ #. tumbleweed/kdebase4-wallpapers/kdebase4-wallpaper-default/summary #. leap/kdebase4-wallpapers/kdebase4-wallpaper-default/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE 4 Wallpapers" msgid "Default KDE 4 wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Fondos de pantalla de KDE 4" #. tumbleweed/kdebase4-wallpapers/kdebase4-wallpaper-default/description #. leap/kdebase4-wallpapers/kdebase4-wallpaper-default/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the default file manager of KDE 4." msgid "This package contains the default KDE wallpaper." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el administrador de archivos por defecto de KDE 4" #. tumbleweed/kdebase4-wallpapers/summary #. leap/kdebase4-wallpapers/summary @@ -12106,13 +12256,15 @@ #. tumbleweed/kded/kded-lang/summary #. leap/kded/kded-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kded" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kded/kded-lang/description #. leap/kded/kded-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kded" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdedesktopcheck/summary #. leap/kdedesktopcheck/summary @@ -12152,42 +12304,50 @@ #. tumbleweed/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/summary #. leap/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdelibs4support" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/description #. leap/kdelibs4support/kdelibs4support-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdelibs4support" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/summary #. leap/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdevelop4-plugin-python" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/description #. leap/kdevelop4-plugin-python/kdevelop4-plugin-python-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdevelop4-plugin-python" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdiff3/kdiff3-lang/summary #. leap/kdiff3/kdiff3-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdiff3" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdiff3/kdiff3-lang/description #. leap/kdiff3/kdiff3-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdiff3" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kde-branding-openSUSE/kdm-branding-openSUSE/summary #. leap/kde-branding-openSUSE/kdm-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE branding for KDE login and display manager" -msgstr "" +msgstr "El gestor de inicio de sesión gráfica de KDE." #. tumbleweed/kde-branding-openSUSE/kdm-branding-openSUSE/description +#, fuzzy msgid "This package contains openSUSE 13.2 branding for kdm, the login and session manager for KDE." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene kdm, el gestor de login y sesiones de KDE." #. tumbleweed/kernel-coverage/summary #. leap/kernel-coverage/summary @@ -12202,8 +12362,10 @@ #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-html/summary #. leap/kernel-docs/kernel-docs-html/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "Kernel Documentation (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Documentación del kernel" #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-html/description msgid "" @@ -12214,8 +12376,10 @@ #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-pdf/summary #. leap/kernel-docs/kernel-docs-pdf/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "Kernel Documentation (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Documentación del kernel" #. tumbleweed/kernel-docs/kernel-docs-pdf/description msgid "" @@ -12259,261 +12423,366 @@ #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/summary #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kfilemetadata5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/description #. leap/kfilemetadata5/kfilemetadata5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kfilemetadata5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/summary #. leap/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package khelpcenter5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/description #. leap/khelpcenter5/khelpcenter5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package khelpcenter5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khotkeys5/khotkeys5-lang/summary #. leap/khotkeys5/khotkeys5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package khotkeys5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khotkeys5/khotkeys5-lang/description #. leap/khotkeys5/khotkeys5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package khotkeys5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kicad-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/kicad-doc/description msgid "Kicad is an open source software for the creation of electronic schematic diagrams and printed circuit board artwork. This is the documentation package for KiCad. It contains documentation and tutorials." msgstr "" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-en/summary +#, fuzzy msgid "English documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación JOnAS" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-en/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains English documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-fr/summary +#, fuzzy msgid "French documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-fr/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains French documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-it/summary +#, fuzzy +#| msgid "BIND documentation" msgid "Italian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-it/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains Italian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-nl/summary +#, fuzzy +#| msgid "BIND documentation" msgid "Netherlandian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-nl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains Netherlandian documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-pl/summary +#, fuzzy msgid "Polish documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/kicad-doc/kicad-doc-pl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "This package contains Polish documentation and tutorials for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-bg/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian translations for KOffice2" msgid "Bulgarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al búlgaro para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-bg/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Bulgarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ca/summary +#, fuzzy +#| msgid "Catalan translations for KOffice" msgid "Catalan translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al catalán para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ca/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Catalan translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-cs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Translations for KDE" msgid "Serbian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al serbio para KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-cs/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Serbian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-de/summary +#, fuzzy +#| msgid "German translations for KOffice" msgid "German translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al alemán para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-de/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains German translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-el/summary +#, fuzzy +#| msgid "Greek translations for KOffice" msgid "Greek translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al griego para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-el/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Greek translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-es/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish translations for KOffice" msgid "Spanish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al español para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-es/description +#, fuzzy +#| msgid "This package groups Spanish translations for many GNOME programs." msgid "This package contains Spanish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete agrupa traducciones al español de muchos programas GNOME." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Finnish translations for KOffice" msgid "Finnish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al finlandés para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fi/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Finnish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fr/summary +#, fuzzy +#| msgid "French translations for KOffice" msgid "French translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al francés para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-fr/description +#, fuzzy +#| msgid "This package groups French translations for many GNOME programs." msgid "This package contains French translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete agrupa traducciones al francés de muchos programas GNOME." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-hu/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hungarian translations for KOffice" msgid "Hungarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al húngaro para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-hu/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Hungarian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-it/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian translations for KOffice" msgid "Italian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-it/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Italian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ja/summary +#, fuzzy +#| msgid "Japanese translations for KOffice" msgid "Japanese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al japonés para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ja/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Japanese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ko/summary +#, fuzzy +#| msgid "Korean translations for KDE" msgid "Korean translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al coreano para KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ko/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Korean translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-nl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lithuanian translations for KDE" msgid "Netherlandian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al lituano para KDE" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-nl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Netherlandian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish translations for KOffice" msgid "Polish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pl/description +#, fuzzy msgid "This package contains Polish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese translations for KOffice" msgid "Portuguese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al portugués para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-pt/description +#, fuzzy +#| msgid "This package groups Portuguese translations for many GNOME programs." msgid "This package contains Portuguese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete agrupa traducciones al portugués de muchos programas GNOME." #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ru/summary +#, fuzzy +#| msgid "Russian translations for KOffice" msgid "Russian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al ruso para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-ru/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains application manual translations." msgid "This package contains Russian translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene traducciones de manuales de aplicaciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sk/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak translations for KOffice" msgid "Slovak translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al eslovaco para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sk/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains lokalize, an editor for translations" msgid "This package contains Slovak translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene lokalize, un editor de traducciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovenian translations for KOffice" msgid "Slovene translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esloveno para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sl/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains lokalize, an editor for translations" msgid "This package contains Slovene translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene lokalize, un editor de traducciones" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sv/summary +#, fuzzy +#| msgid "Swedish translations for KOffice" msgid "Swedish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al sueco para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-sv/description +#, fuzzy msgid "This package contains Swedish translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-zh_CN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Chinese translations for KOffice" msgid "Chinese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al chino para KOffice" #. tumbleweed/kicad-i18n/kicad-lang-zh_CN/description +#, fuzzy msgid "This package contains Chinese translations for KiCad" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/kid3/kid3-core-lang/summary #. leap/kid3/kid3-core-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kid3" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kid3/kid3-core-lang/description #. leap/kid3/kid3-core-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kid3" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kile/kile-lang/summary #. leap/kile/kile-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kile" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kile/kile-lang/description #. leap/kile/kile-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kile" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/killswitch-applet/summary #. leap/killswitch-applet/summary @@ -12527,33 +12796,39 @@ #. tumbleweed/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/summary #. leap/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kinfocenter5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/description #. leap/kinfocenter5/kinfocenter5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kinfocenter5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kinit/kinit-lang/summary #. leap/kinit/kinit-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kinit" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kinit/kinit-lang/description #. leap/kinit/kinit-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kinit" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kio/kio-lang/summary #. leap/kio/kio-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kio" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kio/kio-lang/description #. leap/kio/kio-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kio" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kiwi-instsource-plugins-openSUSE-13-2/summary #. leap/kiwi-instsource-plugins-openSUSE-13-2/summary @@ -12562,8 +12837,10 @@ #. tumbleweed/kiwi-instsource-plugins-openSUSE-13-2/description #. leap/kiwi-instsource-plugins-openSUSE-13-2/description +#, fuzzy +#| msgid "OpenSuSE - KIWI Image System InstSource plugins provides information and plugin code to create meta information for a Novell/SUSE installation source This particular package contains the metadata plugins specific for the openSUSE-11.1 targets." msgid "OpenSuSE - KIWI Image System InstSource plugins provides information and plugin code to create meta information for a SUSE installation source. This particular package contains the metadata plugins specific for the suse-13.2 targets." -msgstr "" +msgstr "Los plugins para instsource del sistema de imágenes KIWI de openSUSE proporciona información y código para crear meta-información para una fuente de instalación Novell/SUSE. Este paquete en particular contiene los plugins de metadatos específicos para openSUSE-11,1" #. tumbleweed/kiwi/kiwi-requires/summary #. leap/kiwi/kiwi-requires/summary @@ -12582,8 +12859,10 @@ #. tumbleweed/kiwi/kiwi-test/description #. leap/kiwi/kiwi-test/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains header files and include files that are needed for development using the Apache API." msgid "This package contains the unit tests executed during package build and used for development testing." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene archivos de cabecera y archivos include necesarios para el desarrollo de la API de Apache." #. tumbleweed/klatexformula/klatexformula-apidoc/summary #. leap/klatexformula/klatexformula-apidoc/summary @@ -12601,13 +12880,15 @@ #. tumbleweed/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/summary #. leap/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kmenuedit5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/description #. leap/kmenuedit5/kmenuedit5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kmenuedit5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kmymoney/kmymoney-lang/summary #. leap/kmymoney/kmymoney-lang/summary @@ -12628,23 +12909,27 @@ #. tumbleweed/kpackage/kpackage-lang/summary #. leap/kpackage/kpackage-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kpackage" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kpackage/kpackage-lang/description #. leap/kpackage/kpackage-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kpackage" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kpeople5/kpeople5-lang/summary #. leap/kpeople5/kpeople5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kpeople5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kpeople5/kpeople5-lang/description #. leap/kpeople5/kpeople5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kpeople5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/krb5-auth-dialog/krb5-auth-dialog-lang/summary #. leap/krb5-auth-dialog/krb5-auth-dialog-lang/summary @@ -12660,63 +12945,75 @@ #. tumbleweed/kross/kross-lang/summary #. leap/kross/kross-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kross" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kross/kross-lang/description #. leap/kross/kross-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kross" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kscreen5/kscreen5-lang/summary #. leap/kscreen5/kscreen5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kscreen5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kscreen5/kscreen5-lang/description #. leap/kscreen5/kscreen5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kscreen5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kservice/kservice-lang/summary #. leap/kservice/kservice-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kservice" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kservice/kservice-lang/description #. leap/kservice/kservice-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kservice" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/summary #. leap/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ksshaskpass5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/description #. leap/ksshaskpass5/ksshaskpass5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ksshaskpass5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ksysguard5/ksysguard5-lang/summary #. leap/ksysguard5/ksysguard5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ksysguard5/ksysguard5-lang/description #. leap/ksysguard5/ksysguard5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ktexteditor/ktexteditor-lang/summary #. leap/ktexteditor/ktexteditor-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ktexteditor" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ktexteditor/ktexteditor-lang/description #. leap/ktexteditor/ktexteditor-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ktexteditor" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ktorrent/ktorrent-lang/summary #. leap/ktorrent/ktorrent-lang/summary @@ -12740,13 +13037,15 @@ #. tumbleweed/kwallet/kwalletd5-lang/summary #. leap/kwallet/kwalletd5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kwallet" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwallet/kwalletd5-lang/description #. leap/kwallet/kwalletd5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kwallet" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwebkitpart/kwebkitpart-lang/summary #. leap/kwebkitpart/kwebkitpart-lang/summary @@ -12760,13 +13059,15 @@ #. tumbleweed/kwin5/kwin5-lang/summary #. leap/kwin5/kwin5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kwin5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwin5/kwin5-lang/description #. leap/kwin5/kwin5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kwin5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kye/summary #. leap/kye/summary @@ -12785,8 +13086,9 @@ #. tumbleweed/kye-data/summary #. leap/kye-data/summary +#, fuzzy msgid "Data files for Kye" -msgstr "" +msgstr "Archivos info para GNU Emacs" #. tumbleweed/kye-data/description #. leap/kye-data/description @@ -12802,13 +13104,15 @@ #. tumbleweed/labplot/labplot-lang/summary #. leap/labplot/labplot-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package labplot" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/labplot/labplot-lang/description #. leap/labplot/labplot-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package labplot" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ladspa/ladspa-devel/summary #. leap/ladspa/ladspa-devel/summary @@ -12846,8 +13150,10 @@ #. tumbleweed/laf-plugin/laf-plugin-javadoc/summary #. leap/laf-plugin/laf-plugin-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for ant" msgid "Javadoc for laf-plugin" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para ant" #. tumbleweed/laf-plugin/laf-plugin-javadoc/description #. leap/laf-plugin/laf-plugin-javadoc/description @@ -12866,20 +13172,34 @@ #. tumbleweed/latex2html/summary #. leap/latex2html/summary +#, fuzzy +#| msgid "LaTeX2HTML Converter" msgid "LaTeX to HTML Converter" -msgstr "" +msgstr "Conversor LaTeX2HTML" #. tumbleweed/latex2html/description #. tumbleweed/latex2html/latex2html-doc/description #. leap/latex2html/description #. leap/latex2html/latex2html-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "LaTeX2HTML lets you easily convert basic LaTeX documents into the HTML format. This allows both a written and online version even of older LaTeX texts.\n" +#| "\n" +#| "Find documentation in /usr/share/doc/packages/latex2html." msgid "LaTeX2HTML lets you easily convert basic LaTeX documents into the HTML format. This allows both a written and online version even of older LaTeX texts." msgstr "" +"LaTeX2HTML le permite convertir fácilmente documentos LaTeX no demasiado complejos al formato HTML de la WWW. Esto le permite contar con una versión escrita y otra línea incluso de los documentos LaTex más antiguos.\n" +"\n" +"Puede consultar la documentación en:\n" +"\n" +"/usr/share/doc/packages/latex2html" #. tumbleweed/latex2html/latex2html-doc/summary #. leap/latex2html/latex2html-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for cairo" msgid "Documentation for Latex2HTML Converter" -msgstr "" +msgstr "Documentación de cairo" #. tumbleweed/lcov/summary #. leap/lcov/summary @@ -12928,8 +13248,10 @@ #. tumbleweed/leechcraft-doc/leechcraft-azoth-doc/summary #. leap/leechcraft-doc/leechcraft-azoth-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "LeechCraft Azoth Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación del kernel" #. tumbleweed/leechcraft-doc/leechcraft-azoth-doc/description #. leap/leechcraft-doc/leechcraft-azoth-doc/description @@ -12941,8 +13263,9 @@ #. tumbleweed/leechcraft-doc/summary #. leap/leechcraft-doc/summary +#, fuzzy msgid "Modular Internet Client Documentation" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje de scripting interpretado orientado a objetos" #. tumbleweed/leechcraft-doc/description #. leap/leechcraft-doc/description @@ -12969,8 +13292,10 @@ #. tumbleweed/leechcraft/leechcraft-fenet-kwin/description #. leap/leechcraft/leechcraft-fenet-kwin/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the basic packages for a K Desktop Environment workspace." msgid "This package allows to start Leechcraft as a Desktop Environment with the KDE Window Manager." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los paquetes básicos para un espacio de trabajo KDE" #. tumbleweed/leechcraft/leechcraft-fenet-openbox/summary #. leap/leechcraft/leechcraft-fenet-openbox/summary @@ -12984,8 +13309,10 @@ #. tumbleweed/leechcraft-doc/leechcraft-monocle-doc/summary #. leap/leechcraft-doc/leechcraft-monocle-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Kernel Documentation" msgid "LeechCraft Monocle Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación del kernel" #. tumbleweed/leechcraft-doc/leechcraft-monocle-doc/description #. leap/leechcraft-doc/leechcraft-monocle-doc/description @@ -13761,8 +14088,10 @@ #. tumbleweed/kernel-ec2/summary #. leap/kernel-ec2/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Xen Kernel" msgid "The Amazon EC2 Xen Kernel" -msgstr "" +msgstr "El kernel xen" #. tumbleweed/kernel-ec2/description msgid "" @@ -13775,8 +14104,10 @@ #. tumbleweed/kernel-ec2/kernel-ec2-base/summary #. leap/kernel-ec2/kernel-ec2-base/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Xen Kernel - base modules" msgid "The Amazon EC2 Xen Kernel - base modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos base para el kernel xen" #. tumbleweed/kernel-ec2/kernel-ec2-base/description msgid "" @@ -13798,8 +14129,10 @@ #. tumbleweed/kernel-pv/summary #. leap/kernel-pv/summary +#, fuzzy +#| msgid "The VirtualIron Kernel" msgid "The para-virtualized Kernel" -msgstr "" +msgstr "El kernel para VirtualIron" #. tumbleweed/kernel-pv/description msgid "" @@ -13810,8 +14143,10 @@ #. tumbleweed/kernel-pv/kernel-pv-base/summary #. leap/kernel-pv/kernel-pv-base/summary +#, fuzzy +#| msgid "The Standard Kernel - base modules" msgid "The para-virtualized Kernel - base modules" -msgstr "" +msgstr "Módulos base para el kernel estándar para S390" #. tumbleweed/kernel-pv/kernel-pv-base/description msgid "" @@ -14040,7 +14375,7 @@ #. leap/qlvnictools/ibvexdmtools/summary msgid "Tools for VNIC/IB" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para VNIC/IB" #. leap/qlvnictools/ibvexdmtools/description msgid "In conjunction with the kernel ib_vnic driver, ibvexdmtools allows you to discover and use QLogic Virtual NIC devices via the VNIC protocol over InfiniBand." @@ -14070,6 +14405,9 @@ "\n" "For more information, refer to: /usr/share/doc/packages/isapnp/README.SuSE" msgstr "" +"Dos programas: uno permite el volcado de los datos de recursos y la generación de un fichero de configuración básico; el otro configura el hardware PnP ISA utilizando un fichero de configuración.\n" +"\n" +"Más información en /usr/share/doc/packages/isapnp/README.SuSE" #. leap/kadu/description msgid "Kadu is an open source Gadu-Gadu and Jabber/XMPP protocol Instant Messenger client for Linux, BSD, Mac OS X and Windows. Kadu depends on Qt library version 4.7. Kadu supports KDE, GNOME and Window Maker as well. The core of Kadu is the libgadu library (its role being handling the network layer)." @@ -14243,7 +14581,7 @@ #. leap/kscd/summary msgid "CD Player" -msgstr "" +msgstr "Reproductor de CD" #. leap/kscd/description #, fuzzy @@ -14271,7 +14609,7 @@ #. leap/lirc/summary msgid "Tools for Infrared Receivers" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para receptores infrarrojos" #. leap/lirc/lirc-remotes/summary msgid "LIRC remote definitions" Modified: trunk/packages/es/po/factory4.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory4.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory4.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -122,8 +122,9 @@ #. tumbleweed/ColPack/libColPack0-32bit/summary #. leap/ColPack/libColPack0/summary #. leap/ColPack/libColPack0-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Graph Coloring Library for C/C++" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de programación de redes en C++" #. tumbleweed/ColPack/libColPack0/description #. tumbleweed/ColPack/libColPack0-32bit/description @@ -163,8 +164,9 @@ #. tumbleweed/libGLw/libGLw-devel-32bit/summary #. leap/libGLw/libGLw-devel-32bit/summary #. leap/libGLw/libGLw-devel/summary +#, fuzzy msgid "Libraries, includes and more to develop MesaGLw applications" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas, etc. para desarrollar aplicaciones GNOME." #. tumbleweed/libGLw/libGLw1/summary #. tumbleweed/libGLw/libGLw1-32bit/summary @@ -627,8 +629,9 @@ #. tumbleweed/motif/libMrm4-32bit/summary #. leap/motif/libMrm4/summary #. leap/motif/libMrm4-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Motif Resource Manager library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de Samba" #. tumbleweed/motif/libMrm4/description #. tumbleweed/motif/libMrm4-32bit/description @@ -772,15 +775,19 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/summary +#, fuzzy +#| msgid "OpenGL Extension to GTK" msgid "Qt OpenGLExtensions module" -msgstr "" +msgstr "Extensión OpenGL para GTK" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/description +#, fuzzy +#| msgid "OpenGL Extension to GTK" msgid "Qt OpenGLExtensions module." -msgstr "" +msgstr "Extensión OpenGL para GTK" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static-32bit/summary @@ -1544,8 +1551,10 @@ #. leap/allegro/liballeg-devel/summary #. leap/allegro/liballeg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeg4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "Example programs for aubio library" msgid "A game programming library" -msgstr "" +msgstr "Programas de ejemplo para la biblioteca aubio" #. tumbleweed/allegro/liballeg-devel/description #. leap/allegro/liballeg-devel/description @@ -1577,8 +1586,9 @@ #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeggl4_4-32bit/summary #. leap/allegro/liballeggl4_4/summary +#, fuzzy msgid "Allegro OpenGL bindings" -msgstr "" +msgstr "Enlaces WebKit para Mono" #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4/description #. tumbleweed/allegro/liballeggl4_4-32bit/description @@ -1709,8 +1719,10 @@ #. leap/arpack-ng/libarpack2-32bit/summary #. leap/arpack-ng/libparpack2-openmpi/summary #. leap/arpack-ng/libparpack2-openmpi-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Files needed for development of Kate plugins." msgid "Files needed for developing arpack based applications" -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para el desarrollo de plugins de kate" #. tumbleweed/arpack-ng/libarpack2/description #. tumbleweed/arpack-ng/libparpack2-openmpi/description @@ -1788,8 +1800,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse/summary +#, fuzzy msgid "ATLAS libraries for SSE extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse/description msgid "This package contains the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the SSE(1) extensions to the ix86 architecture. openSUSE also produces ATLAS build with SSE2 and SSE3 extensions." @@ -1800,44 +1813,52 @@ msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse-common-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the scripts for KDE development which are contained in the kdesdk module." msgid "This package contains the headers for development with ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software)." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los scripts para el desarrollo de KDE contenidos en el módulo kdesdk" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development libraries for fftw" msgid "Development libraries for ATLAS with SSE extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para fftw" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse-devel/description msgid "This package contains headers and static versions of the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the SSE(1) extensions to the ix86 architecture." msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse2/summary +#, fuzzy msgid "ATLAS libraries for SSE2 extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse2/description msgid "This package contains the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the SSE2 extensions to the ix86 architecture. openSUSE also produces ATLAS build with SSE(1) and SSE3 extensions." msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse2-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development libraries for ATLAS with SSE2 extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse2-devel/description msgid "This package contains headers and static versions of the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the SSE2 extensions to the ix86 architecture." msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse3/summary +#, fuzzy msgid "ATLAS libraries for SSE3 extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse3/description msgid "This package contains the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the SSE3. openSUSE also produces ATLAS build with SSE(1) and SSE2 extensions." msgstr "" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse3-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development libraries for ATLAS with SSE3 extensions" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-sse3-devel/description msgid "This package contains headers and static versions of the ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software) libraries compiled with optimizations for the sse3 extensions to the ix86 architecture." @@ -1934,15 +1955,17 @@ #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel/summary #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification" -msgstr "" +msgstr "Libavc1394 es una interfaz de programación para la especificación AV/C" #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel/description #. tumbleweed/libavc1394/libavc1394-devel-32bit/description #. leap/libavc1394/libavc1394-devel/description #. leap/libavc1394/libavc1394-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "libavc1394 is a programming interface to the AV/C specification from the 1394 Trade Association. AV/C stands for Audio/Video Control. Currently, applications use the library to control the tape transport mechanism on DV camcorders. However, there are many devices and functions of devices that can be controlled via AV/C. Eventually, the library will be expanded to implement more of the specification and to provide high level interfaces to various devices." -msgstr "" +msgstr "Libavc1394 es una interfaz de programación para la especificación AV/C de la 1394 Trade Association. AV/C significa Audio/Video Control. Actualmente, las aplicaciones utilizan esta biblioteca para controlar el mecanismo de transporte de cinta en cámaras de video digital. Sin embargo, son muchos los dispositivos y funciones de dispositivos que pueden controlarse a través de AV/C. Con el tiempo, la biblioteca será ampliada para implementar más aspectos de la especificación y proporcionar una interfaz de alto nivel para varios dispositivos." #. tumbleweed/ffmpeg/libavcodec-devel/summary #. leap/ffmpeg/libavcodec-devel/summary @@ -2027,8 +2050,9 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libavdevice56/summary #. leap/ffmpeg/libavdevice56-32bit/summary +#, fuzzy msgid "FFmpeg device library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para lxc" #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56/description #. tumbleweed/ffmpeg/libavdevice56-32bit/description @@ -2078,8 +2102,10 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libavfilter5/summary #. leap/ffmpeg/libavfilter5-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "An audio file library" msgid "FFmpeg audio and video filtering library" -msgstr "" +msgstr "Librería de archivos de audio." #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5/description #. tumbleweed/ffmpeg/libavfilter5-32bit/description @@ -2682,8 +2708,10 @@ #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0-32bit/summary #. leap/bzrtp/libbzrtp0/summary #. leap/bzrtp/libbzrtp0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "WPA supplicant implementation" msgid "ZRTP keys exchange protocol implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementación de WPA supplicant" #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0/description #. tumbleweed/bzrtp/libbzrtp0-32bit/description @@ -2715,15 +2743,17 @@ #. tumbleweed/libcaca/libcaca0-plugins-32bit/summary #. leap/libcaca/libcaca0-plugins/summary #. leap/libcaca/libcaca0-plugins-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Plugins for libcaca" -msgstr "" +msgstr "Plugins para Claws Mail" #. tumbleweed/libcaca/libcaca0-plugins/description #. tumbleweed/libcaca/libcaca0-plugins-32bit/description #. leap/libcaca/libcaca0-plugins/description #. leap/libcaca/libcaca0-plugins-32bit/description +#, fuzzy msgid "This package contains gl and x11 plugins for caca." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene plugins extra para la librería ALSA" #. tumbleweed/libcacard/libcacard-devel/summary msgid "Common Access Card (CAC) emulation -- Development files" @@ -3019,7 +3049,7 @@ #. tumbleweed/cdk/libcdk5/description #. leap/cdk/libcdk5/description msgid "CDK is a widget set developed on top of the basic curses library. It contains 21 ready to use widgets, some of which are: a text entry field, a scrolling list, a selection list, an alphalist, a pull-down menu, a radio list, a viewer widget, and a dialog box." -msgstr "" +msgstr "CDK es un conjunto de controles desarrollado a partir de la librería curses básica. Contiene 21 controles listos para usar, como por ejemplo una casilla de entrada de texto, una lista navegable, una lista de selección, una lista de letras, un menú desplegable, una lista de botones de radio, un visor de controles y una caja de diálogo entre otros." #. tumbleweed/libcdr/libcdr-devel/summary #. leap/libcdr/libcdr-devel/summary @@ -3182,8 +3212,9 @@ #. tumbleweed/libcgroup/libcgroup1-32bit/summary #. leap/libcgroup/libcgroup1/summary #. leap/libcgroup/libcgroup1-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Control groups management library" -msgstr "" +msgstr "Gestión de energía para GNOME" #. tumbleweed/libchamplain/libchamplain-devel/summary #. leap/libchamplain/libchamplain-devel/summary @@ -3210,8 +3241,10 @@ #. tumbleweed/libchardet/libchardet1-32bit/summary #. leap/libchardet/libchardet1/summary #. leap/libchardet/libchardet1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Mesa Widget library" msgid "Mozilla Universal Chardet library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de widgets de Mesa" #. tumbleweed/libchardet/libchardet1/description #. tumbleweed/libchardet/libchardet1-32bit/description @@ -3244,14 +3277,15 @@ #. tumbleweed/libchipcard/description msgid "Libchipcard allows easy access to smart cards. It provides basic access to memory and processor cards and has special support for German medical cards, German \"Geldkarten,\" and HBCI (home banking) cards (both type 0 and type 1). It accesses the readers via CTAPI or PC/SC interfaces and has successfully been tested with Towitoko, Kobil, and Reiner-SCT readers." -msgstr "" +msgstr "Libchipcard permite acceder fácilmente a las tarjetas inteligentes. Ofrece un acceso básico a las tarjetas de memoria y procesador y dispone de soporte específico para las tarjetas de seguro médico alemanas, tarjetas alemanas de dinero electrónico y las tarjetas HBCI (banca electrónica) de tipo 0 y 1. Accede a los lectores a través de interfaces CTAPI o PC/SC y ha sido probada con éxito con lectores Towitoko, Kobil y Reiner-SCT." #. tumbleweed/llvm/libclang/summary #. tumbleweed/llvm/libclang-32bit/summary #. leap/llvm/libclang/summary #. leap/llvm/libclang-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Library files needed for clang" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas y archivos de cabecera para los desarrolldores de ChaSen." #. tumbleweed/llvm/libclang/description #. tumbleweed/llvm/libclang-32bit/description @@ -3310,8 +3344,10 @@ #. tumbleweed/cloog-isl/libcloog-isl4-32bit/summary #. leap/cloog-isl/libcloog-isl4/summary #. leap/cloog-isl/libcloog-isl4-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The CLOOG shared library" msgid "The CLOOG shared library using ISL" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/cloog-isl/libcloog-isl4/description #. tumbleweed/cloog-isl/libcloog-isl4-32bit/description @@ -3365,8 +3401,9 @@ #. tumbleweed/cmocka/libcmocka-devel-32bit/description #. leap/cmocka/libcmocka-devel/description #. leap/cmocka/libcmocka-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "Development headers for the cmocka unit testing library." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/cmocka/libcmocka-devel-static/summary #. leap/cmocka/libcmocka-devel-static/summary @@ -3528,11 +3565,11 @@ #. tumbleweed/libcompizconfig/summary msgid "CompizConfig plugin(ccp) required for compizconfig-settings-manager(ccsm)" -msgstr "" +msgstr "Plugin CompizConfig (ccp) necesario para compizconfig-settings-manager(ccsm)" #. tumbleweed/libcompizconfig/description msgid "CompizConfig plugin(ccp) required for compizconfig-settings-manager(ccsm)." -msgstr "" +msgstr "Plugin CompizConfig (ccp) necesario para compizconfig-settings-manager(ccsm)" #. tumbleweed/libcompizconfig/libcompizconfig-devel/summary #, fuzzy @@ -3568,8 +3605,9 @@ #. leap/libconfig/libconfig++9-32bit/summary #. leap/libconfig/libconfig9/summary #. leap/libconfig/libconfig9-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Shared libraries for libconfig" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/libconfig/libconfig++9/description #. tumbleweed/libconfig/libconfig9/description @@ -3805,8 +3843,10 @@ #. leap/libressl/summary #. leap/libressl/libssl37/summary #. leap/libressl/libssl37-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lxc container implementation" msgid "An SSL/TLS protocol implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementación del contenedor lxc" #. tumbleweed/libressl/libcrypto36/description #. tumbleweed/libressl/libcrypto36-32bit/description @@ -3823,8 +3863,9 @@ #. leap/libcryptopp/libcryptopp-5_6_2-0/summary #. leap/libcryptopp/libcryptopp-devel/summary #. leap/libcryptopp/libcryptopp-devel-static/summary +#, fuzzy msgid "Cryptographic Library for C++" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca criptográfica C++" #. tumbleweed/libcryptopp/libcryptopp-5_6_2-0/description #. tumbleweed/libcryptopp/libcryptopp-devel/description @@ -3848,8 +3889,10 @@ #. tumbleweed/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac-32bit/description #. leap/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac/description #. leap/cryptsetup/libcryptsetup4-hmac-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the character based (ncurses) user interface component for YaST2." msgid "This package contains HMAC checksums for integrity checking of libcryptsetup4, used for FIPS." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los componentes de la interfaz de usuario basada en texto (ncurses) de YaST2." #. tumbleweed/libcryptui/libcryptui-devel/summary #. leap/libcryptui/libcryptui-devel/summary @@ -3860,15 +3903,17 @@ #. tumbleweed/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel-32bit/summary #. leap/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel/summary #. leap/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development package for libcrystalhd" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel/description #. tumbleweed/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel-32bit/description #. leap/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel/description #. leap/crystalhd-libs/libcrystalhd-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "Development libraries needed to build applications with libcrystalhd." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo y archivos de cabecera para limal apparmor-notifications" #. tumbleweed/crystalhd-libs/libcrystalhd3/summary #. tumbleweed/crystalhd-libs/libcrystalhd3-32bit/summary @@ -4233,8 +4278,9 @@ #. leap/cwiid/libcwiid-devel-32bit/summary #. leap/cwiid/libcwiid1/summary #. leap/cwiid/libcwiid1-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Library to access Wiimotes" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/cwiid/libcwiid-devel/description #. tumbleweed/cwiid/libcwiid-devel-32bit/description @@ -4247,8 +4293,9 @@ #. tumbleweed/cwiid/libcwiid1-32bit/description #. leap/cwiid/libcwiid1/description #. leap/cwiid/libcwiid1-32bit/description +#, fuzzy msgid "Library to use Wiimotes." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el control de pantalla" #. tumbleweed/libcxgb4-rdmav2/summary #. leap/libcxgb4-rdmav2/summary @@ -4448,21 +4495,23 @@ #. tumbleweed/dbh/libdbh2/summary #. leap/dbh/libdbh2/summary msgid "Disk-Based Hash Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca hash basada en disco" #. tumbleweed/libdbi/libdbi-devel/summary #. tumbleweed/libdbi/libdbi-devel-32bit/summary #. leap/libdbi/libdbi-devel/summary #. leap/libdbi/libdbi-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)" -msgstr "" +msgstr "Una interfaz cliente para servidores LDAP." #. tumbleweed/libdbi/libdbi-devel/description #. tumbleweed/libdbi/libdbi-devel-32bit/description #. leap/libdbi/libdbi-devel/description #. leap/libdbi/libdbi-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "The libdbi-devel package contains the header files and documentation needed to develop applications with libdbi." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones con libgdu." #. tumbleweed/libdbi-drivers/libdbi-drivers-dbd-freetds/summary #. leap/libdbi-drivers/libdbi-drivers-dbd-freetds/summary @@ -4532,15 +4581,18 @@ #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-32bit/summary #. leap/libdbus-1-qt3-0/summary #. leap/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Bindings for C#" msgid "Qt3 DBus Bindings" -msgstr "" +msgstr "Asociaciones de Qt para C#" #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/description #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-32bit/description #. leap/libdbus-1-qt3-0/description #. leap/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-32bit/description +#, fuzzy msgid "This library provides Qt3-classes for accessing the DBus" -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona una interfaz C++ para Cairo" #. tumbleweed/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-devel/summary #. leap/libdbus-1-qt3-0/libdbus-1-qt3-0-devel/summary @@ -4560,8 +4612,9 @@ #. tumbleweed/libdbus-c++/libdbus-c++-1-0-32bit/summary #. leap/libdbus-c++/libdbus-c++-1-0/summary #. leap/libdbus-c++/libdbus-c++-1-0-32bit/summary +#, fuzzy msgid "The libdbus-c++ library" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca clutter" #. tumbleweed/libdbus-c++/libdbus-c++-1-0/description #. tumbleweed/libdbus-c++/libdbus-c++-1-0-32bit/description @@ -4675,8 +4728,9 @@ #. tumbleweed/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-devel-32bit/summary #. leap/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-devel/summary #. leap/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development package for libdbusmenu-qt5" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para gnutls" #. tumbleweed/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-devel/description #. tumbleweed/libdbusmenu-qt5/libdbusmenu-qt5-devel-32bit/description @@ -4702,7 +4756,7 @@ #. tumbleweed/libdc1394/description #. leap/libdc1394/description msgid "This library provides functionality for controlling any camera that conforms to the 1394-Based Digital Camera Specification. It utilizes the low-level functionality provided by libraw1394 to communicate with the camera." -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca posibilita el control de cualquier cámara que cumpla la especificación \"1394-Based Digital Camera Specification\". Se sirve de la funcionalidad de bajo nivel proporcionada por libraw1394 para comunicarse con la cámara." #. tumbleweed/libdc1394/libdc1394-devel/summary #. leap/libdc1394/libdc1394-devel/summary @@ -4823,8 +4877,9 @@ #. tumbleweed/dirac/libdirac_decoder0-32bit/summary #. leap/dirac/libdirac_decoder0/summary #. leap/dirac/libdirac_decoder0-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Dirac Video Codec Decoder Library" -msgstr "" +msgstr "Codec libre de video Dirac" #. tumbleweed/dmapi/libdm0/summary #. tumbleweed/dmapi/libdm0-32bit/summary @@ -4932,8 +4987,9 @@ #. leap/libdvbpsi/libdvbpsi10-32bit/summary #. leap/libdvbpsi-0/libdvbpsi7/summary #. leap/libdvbpsi-0/libdvbpsi7-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Library for Decoding and Generating MPEG TS and DVB PSI Tables" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida para cargar y renderizar imágenes 3D" #. tumbleweed/libdvbpsi/libdvbpsi10/description #. tumbleweed/libdvbpsi-0/libdvbpsi7/description @@ -4952,8 +5008,10 @@ #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0/summary #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library That Provides Access to the MusicBrainz Server" msgid "Library that provides access to DVB adapter cards" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca que proporciona acceso al servidor musicbrainz" #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0/description #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-32bit/description @@ -5039,15 +5097,17 @@ #. tumbleweed/dwarves/libdwarves-devel-32bit/summary #. leap/dwarves/libdwarves-devel/summary #. leap/dwarves/libdwarves-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "DWARF processing library development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/dwarves/libdwarves-devel/description #. tumbleweed/dwarves/libdwarves-devel-32bit/description #. leap/dwarves/libdwarves-devel/description #. leap/dwarves/libdwarves-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "This package contains the development files for libdwarves, a library for processing DWARF, a debugging data format for ELF files." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones educativas para KDE" #. tumbleweed/dwarves/libdwarves1/summary #. tumbleweed/dwarves/libdwarves1-32bit/summary @@ -5149,8 +5209,9 @@ #. tumbleweed/libebml/libebml4-32bit/summary #. leap/libebml/libebml4/summary #. leap/libebml/libebml4-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Library to parse EBML files" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para manipular archivos XML" #. tumbleweed/libechonest/libechonest-devel/summary #. tumbleweed/libechonest-qt5/libechonest-qt5-devel/summary @@ -5164,8 +5225,9 @@ #. leap/libechonest/libechonest2_3-32bit/summary #. leap/libechonest-qt5/libechonest5-2_3/summary #. leap/libechonest-qt5/libechonest5-2_3-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Qt library for communicating with The Echo Nest" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para el desarrollo de aplicaciones con GUI" #. tumbleweed/libechonest/libechonest-devel/description #. tumbleweed/libechonest-qt5/libechonest-qt5-devel/description @@ -5205,8 +5267,9 @@ #. tumbleweed/ecryptfs-utils/libecryptfs1/summary #. tumbleweed/ecryptfs-utils/libecryptfs1-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Shared library for ecryptfs-utils" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/efl/libector1/summary #. leap/efl/libector1/summary @@ -5950,7 +6013,7 @@ #. leap/libexif-gtk/libexif-gtk-devel/summary #. leap/libexif-gtk/libexif-gtk5/summary msgid "GTK Widgets for Viewing EXIF Information" -msgstr "" +msgstr "Objetos widget GTK para ver información EXIF" #. tumbleweed/libexif-gtk/description #. tumbleweed/libexif-gtk/libexif-gtk-devel/description @@ -6111,8 +6174,9 @@ #. tumbleweed/firebird/libfbclient2-32bit/summary #. leap/firebird/libfbclient2/summary #. leap/firebird/libfbclient2-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Firebird SQL server client library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca cliente LIRC" #. tumbleweed/firebird/libfbclient2/description #. tumbleweed/firebird/libfbclient2-32bit/description @@ -6239,8 +6303,9 @@ #. tumbleweed/dtc/libfdt1-devel-32bit/summary #. leap/dtc/libfdt1-devel/summary #. leap/dtc/libfdt1-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development headers for device tree library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/dtc/libfdt1-devel/description #. tumbleweed/dtc/libfdt1-devel-32bit/description @@ -6317,8 +6382,9 @@ #. leap/flickcurl/libflickcurl-devel/summary #. leap/flickcurl/libflickcurl0/summary #. leap/flickcurl/libflickcurl0-32bit/summary +#, fuzzy msgid "C Library API to the Flickr Web Service" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/flint/libflint0/summary #. leap/flint/libflint0/summary @@ -6845,15 +6911,19 @@ #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/summary #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/summary #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "HTML Documentation for the GNU C Library" msgid "HMAC checksums for the GNU Crypto Library" -msgstr "" +msgstr "Documentación HTML de la biblioteca GNU C." #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/description #. tumbleweed/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac/description #. leap/libgcrypt/libgcrypt20-hmac-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG (alpha version)." msgid "Libgcrypt is a general purpose crypto library based on the code used in GnuPG (alpha version). This package contains the HMAC checksum files for integrity checking the library, as required by FIPS 140-2." -msgstr "" +msgstr "Libgcrypt es una biblioteca universal de criptografía basada en el código utilizado en GnuPG (versión alfa)." #. tumbleweed/libgda/libgda-5_0-devel/summary #. leap/libgda/libgda-5_0-devel/summary @@ -7337,8 +7407,10 @@ #. tumbleweed/cluster-glue/libglue-devel-32bit/summary #. leap/cluster-glue/libglue-devel/summary #. leap/cluster-glue/libglue-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Header files and development libraries for libiterm" msgid "Headers and libraries for writing cluster managers" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera y bibliotecas de desarrollo para libiterm." #. tumbleweed/cluster-glue/libglue-devel/description #. tumbleweed/cluster-glue/libglue-devel-32bit/description @@ -7351,8 +7423,10 @@ #. tumbleweed/cluster-glue/libglue2-32bit/summary #. leap/cluster-glue/libglue2/summary #. leap/cluster-glue/libglue2-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The clutter library" msgid "Reusable cluster libraries" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca clutter" #. tumbleweed/cluster-glue/libglue2/description #. tumbleweed/cluster-glue/libglue2-32bit/description @@ -7431,8 +7505,9 @@ #. leap/libgnomemm/libgnomemm-2_6-1/summary #. leap/libgnomemm/libgnomemm-2_6-1-32bit/summary #. leap/libgnomemm/libgnomemm-devel/summary +#, fuzzy msgid "C++ Interface for GNOME libs (a GUI library for X)" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la interfaz C++ para GTK2" #. tumbleweed/libgnomemm/libgnomemm-2_6-1/description #. tumbleweed/libgnomemm/libgnomemm-devel/description @@ -7454,8 +7529,9 @@ #. tumbleweed/libgnomeprint/libgnomeprint-32bit/description #. leap/libgnomeprint/description #. leap/libgnomeprint/libgnomeprint-32bit/description +#, fuzzy msgid "This package contains the GNOME 2.x printing library, which provides a simple and clean API for GNOME programs that have to print documents." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la biblioteca de impresión GNOME 2.x, la cual proporciona una API sencilla para los programas GNOME que imprimen documentos." #. tumbleweed/libgnomeprint/libgnomeprint-devel/summary #. leap/libgnomeprint/libgnomeprint-devel/summary @@ -7524,8 +7600,10 @@ #. tumbleweed/gcc5/libgo7-32bit/summary #. leap/gcc5/libgo7-32bit/summary #. leap/gcc5/libgo7/summary +#, fuzzy +#| msgid "C compiler runtime library" msgid "GNU Go compiler runtime library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de compilación C en tiempo de ejecución" #. tumbleweed/goocanvasmm/libgoocanvasmm-2_0-6/summary #. tumbleweed/goocanvasmm/libgoocanvasmm-devel/summary @@ -7921,8 +7999,9 @@ #. leap/gtkhtml/libgtkhtml-4_0-0/description #. leap/gtkhtml/libgtkhtml-editor-4_0-0-32bit/description #. leap/gtkhtml/libgtkhtml-editor-4_0-0/description +#, fuzzy msgid "GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine. It was originally based on KHTMLW, part of the KDE project, but is now being developed independently." -msgstr "" +msgstr "GtkHTML consiste en un motor ligero para la interpretación, impresión y edición de código HTML. En un principio se basaba en KHTMLW, pero actualmente se desarrolla de forma independiente. " #. tumbleweed/gtkpod/libgtkpod1/summary #. leap/gtkpod/libgtkpod1/summary @@ -8481,8 +8560,10 @@ #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel-32bit/summary #. leap/libibcm/libibcm-devel/summary #. leap/libibcm/libibcm-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libmlx4 library" msgid "Development files for the libibcm library" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel/description #. tumbleweed/libibcm/libibcm-devel-32bit/description @@ -8528,15 +8609,19 @@ #. tumbleweed/libibmad/libibmad-devel-32bit/description #. leap/libibmad/libibmad-devel/description #. leap/libibmad/libibmad-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libmlx4 library." msgid "Development files for the libibmad library." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/libibmad/libibmad5/summary #. tumbleweed/libibmad/libibmad5-32bit/summary #. leap/libibmad/libibmad5/summary #. leap/libibmad/libibmad5-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library" msgid "Libibamd runtime library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libibmad/libibmad5/description #. tumbleweed/libibmad/libibmad5-32bit/description @@ -8563,29 +8648,37 @@ #. tumbleweed/libibumad/libibumad-devel-32bit/summary #. leap/libibumad/libibumad-devel/summary #. leap/libibumad/libibumad-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libmlx4 library" msgid "Development files for the libibumad library" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/libibumad/libibumad-devel/description #. tumbleweed/libibumad/libibumad-devel-32bit/description #. leap/libibumad/libibumad-devel/description #. leap/libibumad/libibumad-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the libmlx4 library." msgid "Development files for the libibumad library." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/libibumad/libibumad3/summary #. tumbleweed/libibumad/libibumad3-32bit/summary #. leap/libibumad/libibumad3/summary #. leap/libibumad/libibumad3-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The bzip2 runtime library" msgid "Runtime User MAD library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca en tiempo de ejecución bzip2" #. tumbleweed/libibumad/libibumad3/description #. tumbleweed/libibumad/libibumad3-32bit/description #. leap/libibumad/libibumad3/description #. leap/libibumad/libibumad3-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the Boost::Regex runtime library." msgid "This package contains the User MAD runtime library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas de tiempo de ejecución de Boost::Regex" #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel/summary #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/summary @@ -8598,8 +8691,10 @@ #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/description #. leap/libibverbs/libibverbs-devel/description #. leap/libibverbs/libibverbs-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "Static libraries and header files for the libdat and libdapl library." msgid "Static libraries and header files for the Infiniband verbs library." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas estáticas y archivos de cabecera para las bibliotecas libdat y libdapl." #. tumbleweed/libibverbs/libibverbs-runtime/summary #. leap/libibverbs/libibverbs-runtime/summary @@ -8726,8 +8821,10 @@ #. tumbleweed/bind/libidnkit1/summary #. tumbleweed/bind/libidnkit1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgid "BIND Internationalized Domain Names library" -msgstr "" +msgstr "Soporte de nombres de dominio internacionalizados (IDN)" #. tumbleweed/bind/libidnkit1/description #. tumbleweed/bind/libidnkit1-32bit/description @@ -8739,8 +8836,10 @@ #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1/summary #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgid "BIND Internationalized Domain Names lightweight library" -msgstr "" +msgstr "Soporte de nombres de dominio internacionalizados (IDN)" #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1/description #. tumbleweed/bind/libidnkitlite1-32bit/description @@ -8858,8 +8957,9 @@ #. tumbleweed/ding-libs/libini_config-devel-32bit/summary #. leap/ding-libs/libini_config-devel/summary #. leap/ding-libs/libini_config-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development files for libini_config" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para libcompizconfig" #. tumbleweed/iniparser/libiniparser-devel/summary #. leap/iniparser/libiniparser-devel/summary @@ -9173,8 +9273,10 @@ #. tumbleweed/libjansson/libjansson4-32bit/summary #. leap/libjansson/libjansson4/summary #. leap/libjansson/libjansson4-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "C library for reading, creating, and modifying zip archives" msgid "C library for encoding, decoding and manipulating JSON data" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca C para la lectura, creación y modificación de archivadores zip" #. tumbleweed/jbigkit/libjbig-devel/summary #. tumbleweed/jbigkit/libjbig-devel-32bit/summary @@ -9238,8 +9340,10 @@ #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libjpgalleg4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "XMP support library" msgid "JPEG support library for Allegro" -msgstr "" +msgstr "Librería de soporte de XMP" #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4/description #. tumbleweed/allegro/libjpgalleg4_4-32bit/description @@ -9342,7 +9446,7 @@ #. tumbleweed/kdepim3/libkcal/summary #. tumbleweed/kdepim3/libkcal2/summary msgid "Calendaring Classes" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de clases de calendario" #. tumbleweed/kdepim3/libkcal/description #. tumbleweed/kdepim3/libkcal-devel/description @@ -9352,7 +9456,7 @@ #. tumbleweed/kdepim3/libkcal-devel/summary msgid "Calendering Classes" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de clases de calendario" #. tumbleweed/libkdumpfile/libkdumpfile-devel/summary #. leap/libkdumpfile/libkdumpfile-devel/summary @@ -9572,15 +9676,17 @@ #. tumbleweed/libdrm/libkms-devel-32bit/summary #. leap/libdrm/libkms-devel/summary #. leap/libdrm/libkms-devel-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the KMS MM abstraction library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/libdrm/libkms-devel/description #. tumbleweed/libdrm/libkms-devel-32bit/description #. leap/libdrm/libkms-devel/description #. leap/libdrm/libkms-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "This package contains the development headers for the library found in libkms1." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona los archivos de cabecera para la biblioteca libkcompactdisc." #. tumbleweed/libkomparediff2/libkomparediff2-devel/summary #. tumbleweed/libkomparediff2/libkomparediff2-devel/description @@ -10138,8 +10244,10 @@ #. tumbleweed/liblo/liblo7-32bit/summary #. leap/liblo/liblo7/summary #. leap/liblo/liblo7-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lxc container implementation" msgid "Lightweight Open Sound Control implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementación del contenedor lxc" #. tumbleweed/liblo/liblo7/description #. tumbleweed/liblo/liblo7-32bit/description @@ -10166,8 +10274,10 @@ #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libloadpng4_4-32bit/summary #. leap/allegro/libloadpng4_4/summary +#, fuzzy +#| msgid "XMP support library" msgid "PNG support library for Allegro" -msgstr "" +msgstr "Librería de soporte de XMP" #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4/description #. tumbleweed/allegro/libloadpng4_4-32bit/description @@ -10572,8 +10682,10 @@ #. tumbleweed/malaga/libmalaga7-32bit/summary #. leap/malaga/libmalaga7-32bit/summary #. leap/malaga/libmalaga7/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Malaga Library Files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/malaga/libmalaga7/description #. tumbleweed/malaga/libmalaga7-32bit/description @@ -10628,8 +10740,9 @@ #. tumbleweed/marisa/libmarisa0-32bit/description #. leap/marisa/libmarisa0/description #. leap/marisa/libmarisa0-32bit/description +#, fuzzy msgid "The libmarisa0 package contains runtime libraries for marisa." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas para los programas cliente de IMAP." #. tumbleweed/discount/libmarkdown-devel/summary #. tumbleweed/discount/libmarkdown2/summary @@ -10760,8 +10873,9 @@ #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer0-32bit/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer0/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer0-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Mixer library for MATE Desktop" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de widgets para Mesa" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather-devel/summary #. leap/libmateweather/libmateweather-devel/summary @@ -10776,15 +10890,19 @@ #. leap/libmateweather/libmateweather-devel/description #. leap/libmateweather/libmateweather1/description #. leap/libmateweather/libmateweather1-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This is a library to download weather information from online sources." msgid "libmateweather is a library to access weather information from online services for numerous locations." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para descargar información sobre el tiempo de fuentes en linea" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather1/summary #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather1-32bit/summary #. leap/libmateweather/libmateweather1/summary #. leap/libmateweather/libmateweather1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "EB header files and libraries." msgid "MATE Weather shared libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas y archivos de cabecera EB." #. tumbleweed/matio/libmatio-devel/summary #. leap/matio/libmatio-devel/summary @@ -10830,8 +10948,10 @@ #. tumbleweed/mbedtls/libmbedtls9-32bit/summary #. leap/mbedtls/libmbedtls9/summary #. leap/mbedtls/libmbedtls9-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "An open source cryptography library" msgid "Open Source embedded SSL/TLS cryptographic library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca criptográfica de código abierto" #. tumbleweed/mbedtls/libmbedtls9/description #. tumbleweed/mbedtls/libmbedtls9-32bit/description @@ -11100,15 +11220,19 @@ #. tumbleweed/midori/libmidori-core1-32bit/summary #. leap/midori/libmidori-core1/summary #. leap/midori/libmidori-core1-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "MikMod Sound Library" msgid "Midori Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de sonido MikMod" #. tumbleweed/midori/libmidori-core1/description #. tumbleweed/midori/libmidori-core1-32bit/description #. leap/midori/libmidori-core1/description #. leap/midori/libmidori-core1-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "The CLOOG shared library" msgid "Midori shared library." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/libmikmod/libmikmod-devel/summary #. leap/libmikmod/libmikmod-devel/summary @@ -11680,8 +11804,9 @@ #. leap/mysql-community-server/libmysql56client18/summary #. leap/mysql-community-server/libmysql56client_r18-32bit/summary #. leap/mysql-community-server/libmysql56client_r18/summary +#, fuzzy msgid "Shared Libraries for MySQL Community Server" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/mysql-community-server/libmysql56client18/description #. tumbleweed/mysql-community-server/libmysql56client_r18/description @@ -11691,8 +11816,9 @@ #. leap/mysql-community-server/libmysql56client18/description #. leap/mysql-community-server/libmysql56client_r18-32bit/description #. leap/mysql-community-server/libmysql56client_r18/description +#, fuzzy msgid "This package contains the shared libraries (.so) which certain languages and applications need to dynamically load and use MySQL Community Server." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas necesarias para escribir aplicaciones en C (no C++) para Qt." #. tumbleweed/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn-devel/summary #. leap/mysql-connector-cpp/libmysqlcppconn-devel/summary @@ -12082,8 +12208,9 @@ #. tumbleweed/libnftnl/libnftnl4-32bit/summary #. leap/libnftnl/libnftnl4/summary #. leap/libnftnl/libnftnl4-32bit/summary +#, fuzzy msgid "Userspace library to access the nftables Netlink interface" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para acceder a archivos de texto comprimidos" #. tumbleweed/libnftnl/libnftnl4/description #. tumbleweed/libnftnl/libnftnl4-32bit/description @@ -12216,8 +12343,9 @@ #. tumbleweed/libnscd/libnscd1-32bit/description #. leap/libnscd/libnscd1/description #. leap/libnscd/libnscd1-32bit/description +#, fuzzy msgid "This library provides an interface for applications to NSCD (Name Service Cache Daemon) and allows those applications, to flush the cache for special services, if they have the necessary permissions." -msgstr "" +msgstr "Esta biblioteca proporciona una interfaz a NSCD (Name Service Cache Daemon) para aplicaciones y permite a las mismas vaciar la caché para servicios específicos si disponen de los permisos necesarios." #. tumbleweed/yp-tools/libnss_nis6-2/summary msgid "NSS plugin for glibc replacing nss_nis" @@ -12268,7 +12396,7 @@ #. leap/libnxcl/libnxcl-devel/summary #. leap/libnxcl/libnxcl1/summary msgid "A Library for building NoMachine (NX) clients" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para programar clientes NoMachine NX" #. tumbleweed/libnxcl/description #. tumbleweed/libnxcl/libnxcl-devel/description @@ -12282,12 +12410,12 @@ #. tumbleweed/obby/libobby-0_4-1/summary #. leap/obby/libobby-0_4-1/summary msgid "Synced document buffers" -msgstr "" +msgstr "Documentos de buffers sincronizados" #. tumbleweed/obby/libobby-0_4-1/description #. leap/obby/libobby-0_4-1/description msgid "obby is a library which provides synced document buffers. It supports multiple documents in one session and is portable to both Windows and Unix-like platforms." -msgstr "" +msgstr "obby es una libreria que suministra documentos de buffers sincronizados. Soporta en una misma sesión multiples documentos y es transportable para plataformas Windows y similares a UNIX." #. tumbleweed/libocrdma-rdmav2/summary #. leap/libocrdma-rdmav2/summary @@ -13398,13 +13526,14 @@ #. tumbleweed/pangox-compat/libpangox-1_0-0-32bit/description #. leap/pangox-compat/libpangox-1_0-0/description #. leap/pangox-compat/libpangox-1_0-0-32bit/description +#, fuzzy msgid "" "Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" "\n" "Pango forms the core of text and font handling for GTK+.\n" "\n" "This is a compatibility library providing the obsolete pangox library that is not shipped by Pango itself anymore." -msgstr "" +msgstr "Pango es una biblioteca de composición y representación de texto enfocado a la internacionalización. Forma el núcleo del texto y gestión de tipos de letra en GTK+ 2.0." #. tumbleweed/libpano/libpano-devel/summary #. leap/libpano/libpano-devel/summary @@ -13587,49 +13716,53 @@ #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-16-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-16-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-16-0-32bit/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "PCRE2 is a re-working of the original PCRE library to provide an entirely new API.\n" "\n" "libpcre2-16 supports 16-bit and UTF-16 strings." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-32-0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-32-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-32-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-32-0-32bit/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "PCRE2 is a re-working of the original PCRE library to provide an entirely new API.\n" "\n" "libpcre2-32 supports 32-bit and UTF-32 strings." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-8-0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-8-0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-8-0/description #. leap/pcre2/libpcre2-8-0-32bit/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "PCRE2 is a re-working of the original PCRE library to provide an entirely new API.\n" "\n" "This PCRE2 library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also libpcre2-16 and libpcre2-32)" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-posix0/description #. tumbleweed/pcre2/libpcre2-posix0-32bit/description #. leap/pcre2/libpcre2-posix0/description #. leap/pcre2/libpcre2-posix0-32bit/description +#, fuzzy msgid "" "The PCRE2 library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" "\n" "PCRE2 is a re-working of the original PCRE library to provide an entirely new API.\n" "\n" "pcre2-posix provides a POSIX-compatible API to the PCRE2 engine." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca PCRE es un conjunto de funciones que implementa la coincidencia de patrones por expresiones regulares usando la misma sintaxis y semántica de Perl 5 con unas pocas diferencias. La implementación actual corresponde a Perl 5.005." #. tumbleweed/pcsc-lite/libpcscspy0/description #. tumbleweed/pcsc-lite/libpcscspy0-32bit/description @@ -13967,8 +14100,9 @@ #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53-32bit/summary #. leap/ffmpeg/libpostproc53/summary #. leap/ffmpeg/libpostproc53-32bit/summary +#, fuzzy msgid "FFmpeg post-processing library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de análisis ASN.1" #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53/description #. tumbleweed/ffmpeg/libpostproc53-32bit/description @@ -14420,8 +14554,10 @@ #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1/summary #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1-32bit/summary #. leap/qmmp/libqmmp0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba Client Library" msgid "Qmmp library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de cliente Samba" #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1/description #. tumbleweed/qmmp/libqmmp1-32bit/description @@ -18387,7 +18523,7 @@ #. leap/libunique/libunique-devel/summary #. leap/libunique1/libunique1-devel/summary msgid "A library for writing single instance application - development files" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para escribir aplicaciones de instancia única - archivos de desarrollo" #. tumbleweed/libunistring/libunistring-devel/description #. leap/libunistring/libunistring-devel/description @@ -20482,7 +20618,7 @@ #. tumbleweed/xalan-c/libxalan-c-devel/summary #. leap/xalan-c/libxalan-c-devel/summary msgid "An XSLT Transformation Engine in C++ - Development Files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo del motor de transformación XSLT en C++" #. tumbleweed/xalan-c/libxalan-c-devel/description #. leap/xalan-c/libxalan-c-devel/description @@ -20600,7 +20736,7 @@ "Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents.\n" "\n" "This package includes files needed for development with Xerces-c" -msgstr "" +msgstr "Xerces-C es un analizador XML con función validadora escrito en un subconjunto portable de C++. Xerces-C permite a su aplicación leer y escribir datos XML fácilmente. Se incluye una biblioteca compartida para el análisis sintáctico y la generación, manipulación y validación de documentos XML. Xerces-C es fiel a las recomendaciones XML 1.0 y estándares asociados ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces). Este paquete incluye los archivos necesarios para desarrollo con Xerces-c" #. tumbleweed/libxfce4ui/libxfce4ui-devel/summary #. leap/libxfce4ui/libxfce4ui-devel/summary @@ -21540,153 +21676,183 @@ #. tumbleweed/kactivities5/libKF5Activities5-lang/summary #. leap/kactivities5/libKF5Activities5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kactivities5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kactivities5/libKF5Activities5-lang/description #. leap/kactivities5/libKF5Activities5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kactivities5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kauth/libKF5Auth5-lang/summary #. leap/kauth/libKF5Auth5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kauth" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kauth/libKF5Auth5-lang/description #. leap/kauth/libKF5Auth5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kauth" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kbookmarks/libKF5Bookmarks5-lang/summary #. leap/kbookmarks/libKF5Bookmarks5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kbookmarks" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kbookmarks/libKF5Bookmarks5-lang/description #. leap/kbookmarks/libKF5Bookmarks5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kbookmarks" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcodecs/libKF5Codecs5-lang/summary #. leap/kcodecs/libKF5Codecs5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kcodecs" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcodecs/libKF5Codecs5-lang/description #. leap/kcodecs/libKF5Codecs5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kcodecs" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcompletion/libKF5Completion5-lang/summary #. leap/kcompletion/libKF5Completion5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kcompletion" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcompletion/libKF5Completion5-lang/description #. leap/kcompletion/libKF5Completion5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kcompletion" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kconfig/libKF5ConfigCore5-lang/summary #. leap/kconfig/libKF5ConfigCore5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kconfig" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kconfig/libKF5ConfigCore5-lang/description #. leap/kconfig/libKF5ConfigCore5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kconfig" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5-lang/summary #. leap/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kconfigwidgets" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5-lang/description #. leap/kconfigwidgets/libKF5ConfigWidgets5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kconfigwidgets" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5-lang/summary #. leap/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdbusaddons" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5-lang/description #. leap/kdbusaddons/libKF5DBusAddons5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdbusaddons" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5-lang/summary #. leap/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdnssd-framework" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5-lang/description #. leap/kdnssd-framework/libKF5DNSSD5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdnssd-framework" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdeclarative/libKF5Declarative5-lang/summary #. leap/kdeclarative/libKF5Declarative5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdeclarative" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdeclarative/libKF5Declarative5-lang/description #. leap/kdeclarative/libKF5Declarative5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdeclarative" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5-lang/summary #. leap/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kglobalaccel" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5-lang/description #. leap/kglobalaccel/libKF5GlobalAccel5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kglobalaccel" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ki18n/libKF5I18n5-lang/summary #. leap/ki18n/libKF5I18n5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ki18n" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ki18n/libKF5I18n5-lang/description #. leap/ki18n/libKF5I18n5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ki18n" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kiconthemes/libKF5IconThemes5-lang/summary #. leap/kiconthemes/libKF5IconThemes5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kiconthemes" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kiconthemes/libKF5IconThemes5-lang/description #. leap/kiconthemes/libKF5IconThemes5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kiconthemes" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kitemviews/libKF5ItemViews5-lang/summary #. leap/kitemviews/libKF5ItemViews5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kitemviews" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kitemviews/libKF5ItemViews5-lang/description #. leap/kitemviews/libKF5ItemViews5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kitemviews" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kjobwidgets/libKF5JobWidgets5-lang/summary #. leap/kjobwidgets/libKF5JobWidgets5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kjobwidgets" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kjobwidgets/libKF5JobWidgets5-lang/description #. leap/kjobwidgets/libKF5JobWidgets5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kjobwidgets" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kjsembed/libKF5JsEmbed5-lang/summary #. leap/kjsembed/libKF5JsEmbed5-lang/summary @@ -21700,58 +21866,69 @@ #. tumbleweed/kcmutils/libKF5KCMUtils5-lang/summary #. leap/kcmutils/libKF5KCMUtils5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kcmutils" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kcmutils/libKF5KCMUtils5-lang/description #. leap/kcmutils/libKF5KCMUtils5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kcmutils" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khtml/libKF5KHtml5-lang/summary #. leap/khtml/libKF5KHtml5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package khtml" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/khtml/libKF5KHtml5-lang/description #. leap/khtml/libKF5KHtml5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package khtml" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knewstuff/libKF5NewStuff5-lang/summary #. leap/knewstuff/libKF5NewStuff5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package knewstuff" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knewstuff/libKF5NewStuff5-lang/description #. leap/knewstuff/libKF5NewStuff5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package knewstuff" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knotifications/libKF5Notifications5-lang/summary #. leap/knotifications/libKF5Notifications5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package knotifications" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knotifications/libKF5Notifications5-lang/description #. leap/knotifications/libKF5Notifications5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package knotifications" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5-lang/summary #. leap/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package knotifyconfig" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5-lang/description #. leap/knotifyconfig/libKF5NotifyConfig5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package knotifyconfig" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kparts/libKF5Parts5-lang/summary #. leap/kparts/libKF5Parts5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kparts" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kparts/libKF5Parts5-lang/description #. leap/kparts/libKF5Parts5-lang/description @@ -21760,138 +21937,167 @@ #. tumbleweed/kpty/libKF5Pty5-lang/summary #. leap/kpty/libKF5Pty5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kpty" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kpty/libKF5Pty5-lang/description #. leap/kpty/libKF5Pty5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kpty" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/solid/libKF5Solid5-lang/summary #. leap/solid/libKF5Solid5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package solid" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/solid/libKF5Solid5-lang/description #. leap/solid/libKF5Solid5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package solid" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/sonnet/libKF5SonnetCore5-lang/summary #. leap/sonnet/libKF5SonnetCore5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package sonnet" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/sonnet/libKF5SonnetCore5-lang/description #. leap/sonnet/libKF5SonnetCore5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package sonnet" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/frameworkintegration/libKF5Style5-lang/summary #. leap/frameworkintegration/libKF5Style5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package frameworkintegration" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/frameworkintegration/libKF5Style5-lang/description #. leap/frameworkintegration/libKF5Style5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package frameworkintegration" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5-lang/summary #. leap/kdesu/libKF5Su5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kdesu" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kdesu/libKF5Su5-lang/description #. leap/kdesu/libKF5Su5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kdesu" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/summary #. leap/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ktextwidgets" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/description #. leap/ktextwidgets/libKF5TextWidgets5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ktextwidgets" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kunitconversion/libKF5UnitConversion5-lang/summary #. leap/kunitconversion/libKF5UnitConversion5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kunitconversion" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kunitconversion/libKF5UnitConversion5-lang/description #. leap/kunitconversion/libKF5UnitConversion5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kunitconversion" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5-lang/summary #. leap/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kwidgetsaddons" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5-lang/description #. leap/kwidgetsaddons/libKF5WidgetsAddons5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kwidgetsaddons" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwindowsystem/libKF5WindowSystem5-lang/summary #. leap/kwindowsystem/libKF5WindowSystem5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kwindowsystem" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kwindowsystem/libKF5WindowSystem5-lang/description #. leap/kwindowsystem/libKF5WindowSystem5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kwindowsystem" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kxmlgui/libKF5XmlGui5-lang/summary #. leap/kxmlgui/libKF5XmlGui5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kxmlgui" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kxmlgui/libKF5XmlGui5-lang/description #. leap/kxmlgui/libKF5XmlGui5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kxmlgui" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/summary #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package kxmlrpcclient5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/description #. leap/kxmlrpcclient5/libKF5XmlRpcClient5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package kxmlrpcclient5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Qt 5 DBus Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/description +#, fuzzy +#| msgid "KDE scan library - Development Files" msgid "Qt 5 DBus Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 Network Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/description +#, fuzzy msgid "Qt 5 Network Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/summary +#, fuzzy msgid "Qt 5 OpenGL Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/description @@ -22003,52 +22209,69 @@ #. tumbleweed/libabw/libabw-devel-doc/description #. leap/libabw/libabw-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libabw API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libbonoboui" msgid "Documentation for libaccounts-glib" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libbonoboui" #. tumbleweed/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/description #. leap/libaccounts-glib/libaccounts-glib-docs/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains additional documentation for the [pkg:glib2] library." msgid "This package contains the documentation for the accounts-glib library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación adicional para la biblioteca glib2" #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/summary #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for libaccounts-qt" -msgstr "" +msgstr "Documentación de cairo" #. tumbleweed/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/description #. leap/libaccounts-qt5/libaccounts-qt5-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains additional documentation for the ATK Library." msgid "This package contains the documentation for the accounts-qt library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación adicional para la librería ATK." #. tumbleweed/libappindicator/libappindicator-doc/summary #. leap/libappindicator/libappindicator-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for libappindicator and libappindicator3" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/libappindicator/libappindicator-doc/description #. leap/libappindicator/libappindicator-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation about the boost dynamic libraries." msgid "This package contains the documentation for the appindicator and appindicator3 libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación sobre las bibliotecas dinámicas Boost." #. tumbleweed/libbase/libbase-javadoc/summary #. leap/libbase/libbase-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for bsf" msgid "Javadoc for libbase" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para bsf" #. tumbleweed/libbase/libbase-javadoc/description #. leap/libbase/libbase-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for asm." msgid "Javadoc for libbase." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para ASM" #. tumbleweed/libbluray/libbluray-bdj/summary #. leap/libbluray/libbluray-bdj/summary +#, fuzzy msgid "Library to access Blu-Ray disk - BD-J support" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para acceder a la información de depuración DWARF" #. tumbleweed/libcaca/libcaca-python/summary #. leap/libcaca/libcaca-python/summary @@ -22057,28 +22280,34 @@ #. tumbleweed/libcaca/libcaca-python/description #. leap/libcaca/libcaca-python/description +#, fuzzy msgid "This package contains all that is needed to use libcaca from python." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las dependencias en tiempo de ejecución de aplicaciones de KDE" #. tumbleweed/libcdr/libcdr-devel-doc/summary #. leap/libcdr/libcdr-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libcdr API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libcdr/libcdr-devel-doc/description #. leap/libcdr/libcdr-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libcdr API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libconfuse0/libconfuse0-lang/summary #. leap/libconfuse0/libconfuse0-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libconfuse0" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libconfuse0/libconfuse0-lang/description #. leap/libconfuse0/libconfuse0-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libconfuse0" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libcryptui/libcryptui-lang/summary #. leap/libcryptui/libcryptui-lang/summary @@ -22092,41 +22321,53 @@ #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-glib-doc/summary #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-glib-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libbonoboui" msgid "Documentation for libdbusmenu-glib4" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libbonoboui" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-glib-doc/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-glib-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for the dbusmenu-glib library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk-doc/summary #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for libdbusmenu-gtk4 and libdbusmenu-gtk3-4" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk-doc/description #. leap/libdbusmenu/libdbusmenu-gtk-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation about the boost dynamic libraries." msgid "This package contains the documentation for the dbusmenu-gtk2 and dbusmenu-gtk3 libraries." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación sobre las bibliotecas dinámicas Boost." #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package v4l-utils" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/v4l-utils/libdvbv5-0-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package v4l-utils" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libe-book/libe-book-devel-doc/summary #. leap/libe-book/libe-book-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libe-book API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libe-book/libe-book-devel-doc/description #. leap/libe-book/libe-book-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libe-book API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libepc/libepc-lang/summary #. leap/libepc/libepc-lang/summary @@ -22140,23 +22381,29 @@ #. tumbleweed/libepubgen/libepubgen-devel-doc/summary #. leap/libepubgen/libepubgen-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation of libepubgen API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libepubgen/libepubgen-devel-doc/description #. leap/libepubgen/libepubgen-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "The libepubgen-doc package contains documentation files for libepubgen." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-devel-doc/summary #. leap/libetonyek/libetonyek-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libetonyek API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libetonyek/libetonyek-devel-doc/description #. leap/libetonyek/libetonyek-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libetonyek API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/exo/libexo-1-0-branding-upstream/summary #. leap/exo/libexo-1-0-branding-upstream/summary @@ -22170,63 +22417,79 @@ #. tumbleweed/libfonts/libfonts-javadoc/summary #. leap/libfonts/libfonts-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for ant" msgid "Javadoc for libfonts" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para ant" #. tumbleweed/libfonts/libfonts-javadoc/description #. leap/libfonts/libfonts-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for bsh2." msgid "Javadoc for libfonts." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para bsh2." #. tumbleweed/libformula/libformula-javadoc/summary #. leap/libformula/libformula-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for oro" msgid "Javadoc for libformula" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para oro" #. tumbleweed/libformula/libformula-javadoc/description #. leap/libformula/libformula-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for aelfred." msgid "Javadoc for libformula." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para aelfred" #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-devel-doc/summary #. leap/libfreehand/libfreehand-devel-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for the libfreehand API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libfreehand/libfreehand-devel-doc/description #. leap/libfreehand/libfreehand-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libfreehand API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libgames-support/libgames-support-lang/summary #. leap/libgames-support/libgames-support-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgames-support" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgames-support/libgames-support-lang/description #. leap/libgames-support/libgames-support-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgames-support" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgaminggear/libgaminggear-lang/summary #. leap/libgaminggear/libgaminggear-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgaminggear" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgaminggear/libgaminggear-lang/description #. leap/libgaminggear/libgaminggear-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgaminggear" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/summary #. leap/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/summary +#, fuzzy msgid "Upstream Branding of garcon" -msgstr "" +msgstr "Branding original de MozillaFirefox" #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/description #. leap/libgarcon/libgarcon-branding-upstream/description +#, fuzzy msgid "This package provides the upstream look and feel for garcon." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el esquema de configuración del sistema de SUSE." #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-doc/summary #. leap/libgarcon/libgarcon-doc/summary @@ -22235,8 +22498,9 @@ #. tumbleweed/libgarcon/libgarcon-doc/description #. leap/libgarcon/libgarcon-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for garcon." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libgdata/libgdata-lang/summary #. leap/libgdata/libgdata-lang/summary @@ -22275,13 +22539,15 @@ #. tumbleweed/libgnomecups/libgnomecups-lang/summary #. leap/libgnomecups/libgnomecups-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgnomecups" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomecups/libgnomecups-lang/description #. leap/libgnomecups/libgnomecups-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgnomecups" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomekbd/libgnomekbd-lang/summary #. leap/libgnomekbd/libgnomekbd-lang/summary @@ -22305,13 +22571,15 @@ #. tumbleweed/libgnomeprint/libgnomeprint-lang/summary #. leap/libgnomeprint/libgnomeprint-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgnomeprint" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomeprint/libgnomeprint-lang/description #. leap/libgnomeprint/libgnomeprint-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgnomeprint" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomeprintui/libgnomeprintui-doc/summary #. leap/libgnomeprintui/libgnomeprintui-doc/summary @@ -22325,13 +22593,15 @@ #. tumbleweed/libgnomeprintui/libgnomeprintui-lang/summary #. leap/libgnomeprintui/libgnomeprintui-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgnomeprintui" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomeprintui/libgnomeprintui-lang/description #. leap/libgnomeprintui/libgnomeprintui-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgnomeprintui" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgnomesu/libgnomesu-lang/summary #. leap/libgnomesu/libgnomesu-lang/summary @@ -22350,13 +22620,15 @@ #. tumbleweed/libgovirt/libgovirt-lang/summary #. leap/libgovirt/libgovirt-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgovirt" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgovirt/libgovirt-lang/description #. leap/libgovirt/libgovirt-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgovirt" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgphoto2/libgphoto2-6-lang/summary #. leap/libgphoto2/libgphoto2-6-lang/summary @@ -22370,13 +22642,15 @@ #. tumbleweed/libgsasl/libgsasl-lang/summary #. leap/libgsasl/libgsasl-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libgsasl" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgsasl/libgsasl-lang/description #. leap/libgsasl/libgsasl-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libgsasl" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libgsf/libgsf-lang/summary #. leap/libgsf/libgsf-lang/summary @@ -22410,13 +22684,16 @@ #. tumbleweed/libhubbub/libhubbub-doc/summary #. leap/libhubbub/libhubbub-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation of libhubbub API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libhubbub/libhubbub-doc/description #. leap/libhubbub/libhubbub-doc/description +#, fuzzy msgid "The libhubbub-doc package contains documentation files for libhubbub." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libical/libical-doc/summary msgid "Example source code for libical-using programs" @@ -22455,8 +22732,9 @@ #. tumbleweed/json-c/libjson-c-doc/summary #. leap/json-c/libjson-c-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation files" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/json-c/libjson-c-doc/description #. leap/json-c/libjson-c-doc/description @@ -22468,13 +22746,15 @@ #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-lang/summary #. leap/libksysguard5/libksysguard5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libksysguard5/libksysguard5-lang/description #. leap/libksysguard5/libksysguard5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libksysguard5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libktorrent/libktorrent5-lang/summary #. leap/libktorrent/libktorrent5-lang/summary @@ -22488,23 +22768,30 @@ #. tumbleweed/liblangtag/liblangtag-doc/summary #. leap/liblangtag/liblangtag-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation of liblangtag API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/liblangtag/liblangtag-doc/description #. leap/liblangtag/liblangtag-doc/description +#, fuzzy msgid "The liblangtag-doc package contains documentation files for liblangtag." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/liblayout/liblayout-javadoc/summary #. leap/liblayout/liblayout-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for ant" msgid "Javadoc for liblayout" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para ant" #. tumbleweed/liblayout/liblayout-javadoc/description #. leap/liblayout/liblayout-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for ant" msgid "Javadoc for liblayout." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para ant" #. tumbleweed/lcms2/liblcms2-doc/summary #. leap/lcms2/liblcms2-doc/summary @@ -22520,53 +22807,65 @@ #. tumbleweed/libloader/libloader-javadoc/summary #. leap/libloader/libloader-javadoc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for oro" msgid "Javadoc for libloader" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para oro" #. tumbleweed/libloader/libloader-javadoc/description #. leap/libloader/libloader-javadoc/description +#, fuzzy +#| msgid "Javadoc for aelfred." msgid "Javadoc for libloader." -msgstr "" +msgstr "Javadoc para aelfred" #. tumbleweed/liblxqt/liblxqt-lang/summary #. leap/liblxqt/liblxqt-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package liblxqt" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/liblxqt/liblxqt-lang/description #. leap/liblxqt/liblxqt-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package liblxqt" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmatekbd/libmatekbd-lang/summary #. leap/libmatekbd/libmatekbd-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libmatekbd" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmatekbd/libmatekbd-lang/description #. leap/libmatekbd/libmatekbd-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libmatekbd" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer-lang/summary #. leap/libmatemixer/libmatemixer-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libmatemixer" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmatemixer/libmatemixer-lang/description #. leap/libmatemixer/libmatemixer-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libmatemixer" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather-lang/summary #. leap/libmateweather/libmateweather-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libmateweather" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmateweather/libmateweather-lang/description #. leap/libmateweather/libmateweather-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libmateweather" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmirage/libmirage-data/summary #. leap/libmirage/libmirage-data/summary @@ -22584,38 +22883,48 @@ #. tumbleweed/libmspub/libmspub-devel-doc/summary #. leap/libmspub/libmspub-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libmspub API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libmspub/libmspub-devel-doc/description #. leap/libmspub/libmspub-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libmspub API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libmwaw/libmwaw-devel-doc/summary #. leap/libmwaw/libmwaw-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libmwaw API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libmwaw/libmwaw-devel-doc/description #. leap/libmwaw/libmwaw-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libmwaw API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libnl-doc/summary #. leap/libnl-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for libnl, a library for working with Netlink sockets" -msgstr "" +msgstr "Cliente de línea de comandos para NetworkManager" #. tumbleweed/libodfgen/libodfgen-devel-doc/summary #. leap/libodfgen/libodfgen-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpd API" msgid "Documentation for the libodfgen API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libodfgen/libodfgen-devel-doc/description #. leap/libodfgen/libodfgen-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libodfgen API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/liboggz/liboggz-doc/summary #. leap/liboggz/liboggz-doc/summary @@ -22641,33 +22950,41 @@ #. tumbleweed/libosinfo/libosinfo-lang/summary #. leap/libosinfo/libosinfo-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libosinfo" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libosinfo/libosinfo-lang/description #. leap/libosinfo/libosinfo-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libosinfo" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/summary #. leap/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation for the libpagemaker API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/description #. leap/libpagemaker/libpagemaker-devel-doc/description +#, fuzzy msgid "This package contains documentation for the libpagemaker API." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libparserutils/libparserutils-doc/summary #. leap/libparserutils/libparserutils-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the libwpg API" msgid "Documentation of libparserutils API" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/libparserutils/libparserutils-doc/description #. leap/libparserutils/libparserutils-doc/description +#, fuzzy msgid "The libparserutils-doc package contains documentation files for libparserutils." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/libpeas/libpeas-lang/summary #. leap/libpeas/libpeas-lang/summary @@ -22731,13 +23048,15 @@ #. tumbleweed/libpwquality/libpwquality-lang/summary #. leap/libpwquality/libpwquality-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package libpwquality" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libpwquality/libpwquality-lang/description #. leap/libpwquality/libpwquality-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package libpwquality" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libqt4-devel-doc/libqt4-devel-doc-data/description #. leap/libqt4-devel-doc/libqt4-devel-doc-data/description @@ -22827,13 +23146,15 @@ #. tumbleweed/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/summary #. leap/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package qtkeychain-qt5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/description #. leap/qtkeychain-qt5/libqt5keychain0-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package qtkeychain-qt5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libqxmpp/libqxmpp-doc/summary #. tumbleweed/libqxmpp-qt5/libqxmpp-qt5-doc/summary @@ -23345,18 +23666,21 @@ #. tumbleweed/libatlas3/libatlas3-devel/description #. leap/libatlas3/libatlas3-devel/description +#, fuzzy msgid "This package contains the static libraries and headers for development with ATLAS (Automatically Tuned Linear Algebra Software)." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todos los archivos necesarios para desarrollar programas que utilicen las prestaciones del gestor de archivos Nautilus." #. tumbleweed/criu/libcriu1/summary #. leap/criu/libcriu1/summary +#, fuzzy msgid "Library for CRIU" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE" #. tumbleweed/criu/libcriu1/description #. leap/criu/libcriu1/description +#, fuzzy msgid "This package contains the library for CRIU, Checkpoint/Restore In Userspace Tools." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene las bibliotecas compartidas para el sistema LASH" #. tumbleweed/libguestfs/libguestfs-devel/summary #. leap/libguestfs/libguestfs-devel/summary @@ -23382,13 +23706,16 @@ #. tumbleweed/libguestfs/libguestfs-test/description #. leap/libguestfs/libguestfs-test/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains testcases to verify libguestfs functionality." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/libguestfs/libguestfs0/summary #. leap/libguestfs/libguestfs0/summary +#, fuzzy msgid "Runtime library of libguestfs" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/libguestfs/libguestfs0/description #. leap/libguestfs/libguestfs0/description @@ -23404,8 +23731,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmem-devel/summary #. leap/nvml/libpmem-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the low-level persistent memory library" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca de detección del sistema de archivos" #. tumbleweed/nvml/libpmem-devel/description #. leap/nvml/libpmem-devel/description @@ -23427,8 +23756,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemblk-devel/summary #. leap/nvml/libpmemblk-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the Persistent Memory Resident Block library" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca de detección del sistema de archivos" #. tumbleweed/nvml/libpmemblk-devel/description #. leap/nvml/libpmemblk-devel/description @@ -23450,8 +23781,9 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemlog-devel/summary #. leap/nvml/libpmemlog-devel/summary +#, fuzzy msgid "Development files for the Persistent Memory Resident Log File library" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para la biblioteca libmlx4." #. tumbleweed/nvml/libpmemlog-devel/description #. leap/nvml/libpmemlog-devel/description @@ -23470,8 +23802,10 @@ #. tumbleweed/nvml/libpmemobj-devel/summary #. leap/nvml/libpmemobj-devel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development files for the filesystem detection library" msgid "Development files for the Persistent Memory Transactional Object Store library" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca de detección del sistema de archivos" #. tumbleweed/nvml/libpmemobj-devel/description #. leap/nvml/libpmemobj-devel/description @@ -23648,8 +23982,10 @@ #. leap/ccaudio2/libccaudio2-1_0-0/summary #. leap/ccaudio2/libccaudio2-1_0-0-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "The GNU Crypto Library" msgid "The GNU telephonic audio library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca criptográfica de GNU" #. leap/ceph/libcephfs1/summary #, fuzzy Modified: trunk/packages/es/po/factory5.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory5.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory5.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -227,7 +227,7 @@ #. leap/OpenIPMI/summary #. leap/OpenIPMI/OpenIPMI-python/summary msgid "OpenIPMI" -msgstr "" +msgstr "OpenIPMI" #. tumbleweed/OpenIPMI/description #. leap/OpenIPMI/description @@ -247,7 +247,7 @@ #. tumbleweed/OpenIPMI/OpenIPMI-devel/description #. leap/OpenIPMI/OpenIPMI-devel/description msgid "These libraries are needed to get full access to the OpenIPMI functions." -msgstr "" +msgstr "Se necesitan estas bibliotecas para tener un acceso total a las funciones de OpenIPMI." #. tumbleweed/OpenIPMI/OpenIPMI-python/description #. leap/OpenIPMI/OpenIPMI-python/description @@ -431,12 +431,12 @@ #. tumbleweed/makewhat/summary #. leap/makewhat/summary msgid "Create a whatis Database" -msgstr "" +msgstr "Crea una base de datos whatis" #. tumbleweed/makewhat/description #. leap/makewhat/description msgid "The man system in SUSE Linux (package man) does not need a whatis database. Nevertheless some manual browsers, such as tkman, still need this database. For this reason, we included this package." -msgstr "" +msgstr "El sistema man del Linux de SuSE (paquete 'man') no necesita una base de datos whatis. No obstante, algunos hojeadores de manual (p. ej., tkman) aún necesitan esta base de datos. Por esta razón, incluimos este paquete." #. tumbleweed/malaga/summary #. leap/malaga/summary @@ -1174,12 +1174,12 @@ #. tumbleweed/mcrypt/summary #. leap/mcrypt/summary msgid "Replacement for the crypt Command" -msgstr "" +msgstr "Reemplazo para el comando crypt" #. tumbleweed/mcrypt/description #. leap/mcrypt/description msgid "A replacement for the old unix crypt(1) command. Mcrypt uses the following encryption (block) algorithms: BLOWFISH, DES, TripleDES, 3-WAY, SAFER-SK64, SAFER-SK128, CAST-128, RC2 TEA (extended), TWOFISH, RC6, IDEA, and GOST. The Unix crypt algorithm is also included to allow compatibility with the crypt(1) command. CBC, ECB, OFB, and CFB modes of encryption are supported." -msgstr "" +msgstr "Un sustituto del viejo comando crypt(1) de Unix. Mcrypt utiliza los siguientes algoritmos de cifrado: BLOWFISH, DES, Triple DES, 3-WAY, SAFER-SK64, SAFER-SK128, CAST-128, RC2, TEA (extendido), TWOFISH, RC6, IDEA y GOST. El algoritmo crypt de Unix también se incluye para permitir la compatibilidad con el comando crypt(1). Los modos de cifrado CBC, ECB, OFB y CFB están soportados." #. tumbleweed/mcstrans/summary #. leap/mcstrans/summary @@ -1239,8 +1239,9 @@ #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-devel/summary #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-devel/summary +#, fuzzy msgid "Headers, libraries and docs for the mediastreamer2 library" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-devel/description #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-devel/description @@ -1354,7 +1355,7 @@ #. tumbleweed/meterbridge/description #. leap/meterbridge/description msgid "Meterbridge is a JACK (JACK Audio Connection Kit) client for visualizing audio signals." -msgstr "" +msgstr "Meterbridge es un cliente JACK (JACK Audio Connection Kit) para visualizar señales de audio." #. tumbleweed/metis/summary #. leap/metis/summary @@ -1401,7 +1402,7 @@ #. tumbleweed/mfsm/description msgid "X Window Motif utility that monitors free space and user quotas of file systems." -msgstr "" +msgstr "Utilidad X Window Motif que monitoriza el espacio libre y las cuotas de usuarios en los sistemas de archivos." #. tumbleweed/mftrace/summary #. leap/mftrace/summary @@ -1416,12 +1417,12 @@ #. tumbleweed/mgdiff/summary #. leap/mgdiff/summary msgid "Compare Files Side by Side" -msgstr "" +msgstr "Comparador de archivos" #. tumbleweed/mgdiff/description #. leap/mgdiff/description msgid "Mgdiff is a graphical front-end to the Unix diff command based on X11 and the Motif widget set. It allows the user to select two files for comparison, runs the diff command, parses the output and presents the results graphically." -msgstr "" +msgstr "Mgdiff es una interfaz gráfica para el comando Unix \"diff\" basada en X11 y conjunto widgets Motif. Permite al usuario seleccionar dos archivos para compararlos, ejecuta el comando \"diff\", analiza la salida y presenta los resultados de modo gráfico." #. tumbleweed/mgp/summary #. leap/mgp/summary @@ -1433,7 +1434,7 @@ #. tumbleweed/mgp/description #. leap/mgp/description msgid "MagicPoint is an X Window System presentation tool. It is designed to make simple presentations easy while making complicated presentations possible. Its presentation file (the suffix is typically .mgp) is plain text so that you can create presentation files quickly with your favorite editor (Emacs, for example). The package also includes the tools mgp2html, mgp2ps, and mgp2latex, which convert mgp presentations into other file formats." -msgstr "" +msgstr "MagicPoint es una herramienta para presentaciones en X. Ha sido diseñada para hacer fáciles las presentaciones simples y hacer factibles las complejas. Su archivo de presentación (cuya extensión típica es .mgp) es texto llano, de modo que puede crear archivos de presentaciones rápidamente con su editor preferido ( ej. Emacs). El paquete también incluye las herramientas mgp2html, mgp2ps y mgp2latex, que convierten presentaciones mgp a otros formatos de archivo." #. tumbleweed/midori/summary #. leap/midori/summary @@ -1471,7 +1472,7 @@ #. tumbleweed/mined/summary #. leap/mined/summary msgid "Powerful Text Editor with Extensive Unicode and CJK Support" -msgstr "" +msgstr "Potente editor de texto con soporte muy completo para Unicode y CJK" #. tumbleweed/mined/description #. leap/mined/description @@ -1484,17 +1485,17 @@ #. tumbleweed/mingetty/summary #. leap/mingetty/summary msgid "Minimal Getty for Virtual Consoles Only" -msgstr "" +msgstr "Getty mínimo sólo para consolas virtuales" #. tumbleweed/mingetty/description #. leap/mingetty/description msgid "The mingetty program is a lightweight, minimalistic getty program for use on virtual consoles only. Mingetty is not suitable for serial lines (you should use the mgetty program for this purpose)." -msgstr "" +msgstr "Mingetty es una versión ligera y minimalista del programa getty para usar sólo en consolas virtuales. Mingetty no resulta adecuado para líneas serie (utilice mgetty para este propósito)." #. tumbleweed/inn/mininews/summary #. leap/inn/mininews/summary msgid "Inews - Post News from an NNTP Client" -msgstr "" +msgstr "Inews - envíe noticias desde un cliente NNTP" #. tumbleweed/minitube/summary msgid "Native YouTube Client" @@ -2410,8 +2411,9 @@ #. tumbleweed/mono-debugger/summary #. leap/mono-debugger/summary +#, fuzzy msgid "Mono Debugger" -msgstr "" +msgstr "Depurador Malloc" #. tumbleweed/mono-debugger/description #. leap/mono-debugger/description @@ -2588,15 +2590,19 @@ #. tumbleweed/motif/motif-devel-32bit/summary #. leap/motif/motif-devel/summary #. leap/motif/motif-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Include Files and Libraries Mandatory for Development" msgid "Motif Include Files and Libraries Mandatory for Development" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera y bibliotecas imprescindibles para desarrollo" #. tumbleweed/motif/motif-devel/description #. tumbleweed/motif/motif-devel-32bit/description #. leap/motif/motif-devel/description #. leap/motif/motif-devel-32bit/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains all necessary include files and libraries needed to develop KDE applications." msgid "This package provies the include files and libraries necessary for developing Motif applications." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene todas las bibliotecas y archivos de cabecera necesarios para desarrollar aplicaciones para KDE." #. tumbleweed/mozilla-jss/summary #. leap/mozilla-jss/summary @@ -2825,7 +2831,7 @@ #. tumbleweed/mt_st/description #. leap/mt_st/description msgid "Although this mt program (called mtst) is tailored for SCSI tape drives, it can also be used with the QIC-02 driver and hopefully with other Linux tape drivers that use the same ioctls (some of the commands may not work with all drivers). The stinit program allows the setting of some SCSI tape parameters." -msgstr "" +msgstr "Aunque este programa \"mt\" (llamado \"mtst\") está hecho a medida de las cintas SCSI, puede utilizarse también con el driver QIC-02 y, afortunadamente, con otros drivers Linux que usan la misma ioctl() (algunas de las órdenes pueden no funcionar con todos los dispositivos). El programa \"stinit\" permite establecer algunos parámetros de las cintas SCSI." #. tumbleweed/mtdev/mtdev-devel/summary #. leap/mtdev/mtdev-devel/summary @@ -2889,12 +2895,12 @@ #. tumbleweed/mtx/summary #. leap/mtx/summary msgid "A Program for Controlling the Robotic Mechanism in DDS Auto Loaders" -msgstr "" +msgstr "Programa para controlar el mecanismo robótico de Autocargadores DDS" #. tumbleweed/mtx/description #. leap/mtx/description msgid "A program for controlling the robotic mechanism in DDS auto loaders." -msgstr "" +msgstr "Programa para controlar el mecanismo robótico de Autocargadores DDS" #. tumbleweed/banshee/muinshee/summary msgid "Banshee client modeled after the Muine music player interface" @@ -3101,12 +3107,12 @@ #. tumbleweed/namazu/summary #. leap/namazu/summary msgid "A Full-Text Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Motor de búsqueda de texto completo" #. tumbleweed/namazu/description #. leap/namazu/description msgid "Namazu is a full-text search engine software intended for easy use. It works not only as a CGI program for small or medium scale WWW search engines, but also works for personal use such as a search system for the local hard disk." -msgstr "" +msgstr "Namazu es un software de motor de búsqueda en texto completo enfocado a un fácil manejo. No sólo funciona como programa CGI para motores de búsqueda WWW pequeños o medianos, sino también puede emplearse para uso personal por ejemplo como sistema de búsqueda para el disco duro local." #. tumbleweed/namazu/namazu-cgi/summary #. leap/namazu/namazu-cgi/summary @@ -3397,12 +3403,12 @@ #. tumbleweed/netacct/summary #. leap/netacct/summary msgid "Network Accounting" -msgstr "" +msgstr "Cómputo de red" #. tumbleweed/netacct/description #. leap/netacct/description msgid "This package logs network traffic. It provides a daemon (nacctd) that logs all traffic passing through the machine it runs on (similar to what tcpdump does)." -msgstr "" +msgstr "Este paquete registra el tráfico de red. Proporciona un daemon (nacctd) que registra todo el tráfico que pasa a través de la máquina en la que se ejecuta (similar a lo que hace tcpdump)." #. tumbleweed/netatalk/summary #. leap/netatalk/summary @@ -3483,7 +3489,7 @@ #. tumbleweed/netdate/summary #. leap/netdate/summary msgid "Set Date and Time by ARPA Internet RFC 868" -msgstr "" +msgstr "Establecimiento de fecha y hora a través de ARPA Internet RFC 868" #. tumbleweed/netdate/description #. leap/netdate/description @@ -3492,6 +3498,9 @@ "\n" "The \"best\" time is chosen by polling the named hosts once each to find their times and taking their differences from the local host's time. These differences are used to find the largest group of hosts whose times agree with each other within a certain limit. The first host in the largest group is picked as the best host." msgstr "" +"Netdate toma una lista de nombres de hosts de Internet como argumentos, selecciona el que proporciona la mejor hora, y establece la hora del sistema en consecuencia.\n" +"\n" +"La \"mejor\" hora se escoge sondeando sucesivamente cada host para averiguar su hora y tomando las diferencias horarias con el host local. Estas diferencias se usan para hallar el mayor grupo de hosts cuyas horas coincidan entre sí dentro de un cierto límite. El primer host del grupo más grande se toma como el mejor." #. tumbleweed/nethogs/summary #. leap/nethogs/summary @@ -3531,7 +3540,7 @@ #. tumbleweed/neverball/summary msgid "Deftly Guide a Rolling Ball through Many Slick 3D Levels" -msgstr "" +msgstr "Guíe hábilmente una bola rodante a través de logrados niveles 3D" #. tumbleweed/neverball/description msgid "" @@ -3591,7 +3600,7 @@ "Newt is a programming library for color text-mode, widget-based user interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text mode user interfaces.\n" "\n" "This package also contains a Dialog replacement called whiptail. Newt is based on the slang library." -msgstr "" +msgstr "Newt (Nifty Erik's Windowing Toolkit) es una biblioteca de programación para modo de texto en color e interfases de usuario basadas en widgets. Newt puede utilizarse para añadir ventanas superpuestas, widgets de entrada, casillas de verificación, botones de radio, etiquetas, campos de texto, barras de desplazamiento, etc., a interfase de usuario en modo texto." #. tumbleweed/newt/newt-devel/summary #. leap/newt/newt-devel/summary @@ -3608,11 +3617,14 @@ "\n" "Install newt-devel if you want to develop applications which depend on newt." msgstr "" +"Este paquete contiene los archivos de cabecera y las bibliotecas necesarias para desarrollar aplicaciones que usen 'newt'.\n" +"\n" +"Newt es una biblioteca de desarrollo de interfases de modo texto en color." #. tumbleweed/newt/newt-static/summary #. leap/newt/newt-static/summary msgid "Static libraries of Nifty Erik's Windowing Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas estáticas de la Caja de Estupendas Herramientas para Ventanas de Erik" #. tumbleweed/newt/newt-static/description #. leap/newt/newt-static/description @@ -3621,6 +3633,9 @@ "\n" "Newt is a programming library for color text-mode widget-based user interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text mode user interfaces." msgstr "" +"Este paquete contiene las bibliotecas estáticas para compilar programas basados en newt que no necesiten las bibliotecas compartidas. Instálelo si necesita enlazar estáticamente con libnewt.\n" +"\n" +"Newt (Nifty Erik's Windowing Toolkit) es una biblioteca de programación para modo de texto en color e interfases de usuario basadas en widgets. Newt puede utilizarse para añadir ventanas superpuestas, widgets de entrada, casillas de verificación, botones de radio, etiquetas, campos de texto, barras de desplazamiento, etc., a interfase de usuario en modo texto." #. tumbleweed/nf3d/summary #. leap/nf3d/summary @@ -3768,7 +3783,7 @@ #. tumbleweed/nh2ps/description #. leap/nh2ps/description msgid "Convert plain hangul text into postscript form. By Choi Jun Ho, the Junker ." -msgstr "" +msgstr "Conversión de texto hangul llano en formato postscript. Autor: Choi Jun Ho, the Junker. " #. tumbleweed/nilfs-utils/nilfs-utils-devel/summary #. leap/nilfs-utils/nilfs-utils-devel/summary @@ -4057,7 +4072,7 @@ #. tumbleweed/novell-nortelplugins/summary #. leap/novell-nortelplugins/summary msgid "Plugins for IKE using turnpike enabled IPSec-tools" -msgstr "" +msgstr "Plugin para IKE utilizando las herramientas IPSec basadas en turnpike" #. tumbleweed/novell-nortelplugins/description #. leap/novell-nortelplugins/description @@ -4218,7 +4233,7 @@ #. tumbleweed/nut/nut-drivers-net/summary #. leap/nut/nut-drivers-net/summary msgid "Network UPS Tools - Extra Networking Drivers (for Network Monitoring)" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de red para UPS - Controladores extra de red (para monitorización de la red)" #. tumbleweed/nut/nut-drivers-net/description #. leap/nut/nut-drivers-net/description @@ -4262,12 +4277,12 @@ #. tumbleweed/obex-data-server/summary #. leap/obex-data-server/summary msgid "Obex DBus API" -msgstr "" +msgstr "API Obex DBus" #. tumbleweed/obex-data-server/description #. leap/obex-data-server/description msgid "Obex-Data-Server provides a obex dbus api. Used for bluetooth applications to transfer and receive data." -msgstr "" +msgstr "El servidor de datos Obex suministra un api obex dbus. Lo usan las aplicaciones bluetooth para el envio y recepción de datos." #. tumbleweed/obexd/summary #. leap/obexd/summary @@ -4302,7 +4317,7 @@ #. tumbleweed/obexfs/summary #. leap/obexfs/summary msgid "FUSE based filesystem using ObexFTP" -msgstr "" +msgstr "Sistema de archivos basado en FUSE que usa ObexFTP" #. tumbleweed/obexfs/description #. leap/obexfs/description @@ -4312,7 +4327,7 @@ #. tumbleweed/obexftp/summary #. leap/obexftp/summary msgid "ObexFTP Implements the Object Exchange (OBEX) Protocol's File Transfer Feature" -msgstr "" +msgstr "ObexFTP implementa la función de transferencia de archivos de los protocolos OBEX (Object Exchange)" #. tumbleweed/obexftp/description #. leap/obexftp/description @@ -4628,7 +4643,7 @@ #. tumbleweed/octave/summary #. leap/octave/summary msgid "A High Level Programming Language" -msgstr "" +msgstr "Un lenguaje de programación de alto nivel" #. tumbleweed/octave/description #. leap/octave/description @@ -5166,7 +5181,7 @@ #. tumbleweed/oidentd/summary #. leap/oidentd/summary msgid "Configurable IDENT Server That Supports NAT/IP Masquerading" -msgstr "" +msgstr "Servidor IDENT configurable que proporciona enmascaramiento NAT/IP" #. tumbleweed/oidentd/description #. leap/oidentd/description @@ -5192,12 +5207,12 @@ #. tumbleweed/oneko/summary #. leap/oneko/summary msgid "A Cat Catches Your Mouse" -msgstr "" +msgstr "Un gato que pilla al ratón" #. tumbleweed/oneko/description #. leap/oneko/description msgid "A nice program that changes your cursor into a cat playing with your mouse cursor. The manual page shows more possibilities to change your cursor." -msgstr "" +msgstr "Un bonito programa que crea un gato que juguetea con el puntero del ratón. La página man le enseñará más posibilidades para cambiar el puntero." #. tumbleweed/oniguruma/oniguruma-devel/summary #. leap/oniguruma/oniguruma-devel/summary @@ -5318,7 +5333,7 @@ #. tumbleweed/openam/summary msgid "A Simple Answering Machine Using the H.323 Protocol" -msgstr "" +msgstr "Un sencillo contestador automático que utiliza el protocolo H.323" #. tumbleweed/openam/description msgid "OpenAM is a simple answering machine using the H.323 protocol. It requires the OpenH323 library (see http://www.openh323.org for more information). It is known to run on Linux and Solaris. If you run the program successfully on another platform, please send an e-mail to openh323@openh323.org." @@ -5503,7 +5518,7 @@ #. tumbleweed/openh323/summary #. leap/openh323/summary msgid "An Open Source ITU H.323 Library and Sample Application" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca ITU H.323 de código abierto y una aplicación de muestra." #. tumbleweed/openh323/description #. leap/openh323/description @@ -5531,7 +5546,7 @@ #. tumbleweed/openhpi/openhpi-clients/summary #. leap/openhpi/openhpi-clients/summary msgid "HPI Command-line Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicaciones HPI de linea de ordenes" #. tumbleweed/openhpi/openhpi-clients/description #. leap/openhpi/openhpi-clients/description @@ -5624,7 +5639,7 @@ #. tumbleweed/openldap2/openldap2-back-perl/summary #. leap/openldap2/openldap2-back-perl/summary msgid "OpenLDAP Perl Back-End" -msgstr "" +msgstr "Motor Perl para OpenLDAP" #. tumbleweed/openldap2/openldap2-back-perl/description #. leap/openldap2/openldap2-back-perl/description @@ -5786,11 +5801,11 @@ #. tumbleweed/openmcu/summary msgid "H.323 Multipoint Control Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidad de control multipunto H.323" #. tumbleweed/openmcu/description msgid "OpenMCU implements a multipoint control unit for video conferences according to the H.323 standard. You might use ohphone as a client application." -msgstr "" +msgstr "OpenMCU implementa una unidad de control multipunto para videoconferencia de acuerdo al estándar H.323. Puede usar 'ohphone' como aplicación cliente." #. tumbleweed/openmcu/openmcu-codecs/summary msgid "H.323 Multipoint Control Unit - ptlib codecs" @@ -6413,8 +6428,9 @@ #. tumbleweed/ortp/ortp-devel/summary #. leap/ortp/ortp-devel/summary +#, fuzzy msgid "Headers, libraries and docs for the oRTP library" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/ortp/ortp-devel/description #. leap/ortp/ortp-devel/description @@ -8164,7 +8180,7 @@ #. tumbleweed/pixmap/description #. leap/pixmap/description msgid "Pixmap is a program which enables you to edit XPM-files (colour bitmaps). You can use them with every commonly used iconmanager and even incorporate them in your own desktop environment." -msgstr "" +msgstr "Pixmap es un programa que le permite editar archivos XPM (mapas de bits en colores). Puede utilizar estos archivos con todos los gestores de iconos usados habitualmente e incluso incorporarlos a su propio entorno de escritorio." #. tumbleweed/pixz/summary #. leap/pixz/summary @@ -9038,8 +9054,9 @@ #. leap/postgresql/postgresql-plperl/summary #. leap/postgresql93/postgresql93-plperl/summary #. leap/postgresql94/postgresql94-plperl/summary +#, fuzzy msgid "The PL/Tcl, PL/Perl, and PL/Python procedural languages for PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "Módulo de desarrollo necesario para que el código Python acceda a BD PostgreSQL" #. tumbleweed/postgresql93/postgresql93-plperl/description #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-plperl/description @@ -9057,8 +9074,9 @@ #. leap/postgresql/postgresql-plpython/summary #. leap/postgresql93/postgresql93-plpython/summary #. leap/postgresql94/postgresql94-plpython/summary +#, fuzzy msgid "The PL/Python Procedural Languages for PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "Módulo de desarrollo necesario para que el código Python acceda a BD PostgreSQL" #. tumbleweed/postgresql93/postgresql93-plpython/description #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-plpython/description @@ -9106,8 +9124,9 @@ #. leap/postgresql/postgresql-pltcl/summary #. leap/postgresql93/postgresql93-pltcl/summary #. leap/postgresql94/postgresql94-pltcl/summary +#, fuzzy msgid "PL/Tcl Procedural Language for PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "Una librería cliente Tcl, y el lenguaje procedural PL/Tcl para PostgreSQL" #. tumbleweed/postgresql93/postgresql93-pltcl/description #. tumbleweed/postgresql94/postgresql94-pltcl/description @@ -9185,12 +9204,12 @@ #. tumbleweed/povray/summary #. leap/povray/summary msgid "Ray Tracer" -msgstr "" +msgstr "Trazador de rayos" #. tumbleweed/povray/description #. leap/povray/description msgid "The Persistence of Vision Ray tracer creates three-dimensional, photo-realistic images using a rendering technique called ray tracing. It reads in a text file containing information describing the objects and lighting in a scene and generates an image of that scene from the view point of a camera also described in the text file. Ray tracing is not a fast process by any means, (the generation of a complex image can take several hours) but it produces very high quality images with realistic reflections, shading, perspective, and other effects." -msgstr "" +msgstr "El trazador de rayos Persistence of Vision Ray crea imágenes tridimensionales de calidad fotográfica utilizando una técnica de renderizado llamada trazado de rayos. Lee un archivo de texto que contiene información describiendo los objetos y la iluminación de un escenario y genera una imagen de ese escenario desde el punto de vista de una cámara descrita también en el archivo de texto. El trazado de rayos no es de ningún modo un proceso rápido (la generación de imágenes complejas puede llevar varias horas), pero produce imágenes de gran calidad con reflejos realistas, sombreado, perspectiva y otros efectos." #. tumbleweed/powerd/summary #. leap/powerd/summary @@ -10155,6 +10174,9 @@ "\n" "It is used for the OpenH323 project, see www.openh323.org for details." msgstr "" +"PWLib es una biblioteca de clases moderadamente grande que se creó hace muchos años como método para producir aplicaciones ejecutables tanto en Windows de Microsoft como en el sistema X Window. Aunque en teoría también debía portarse a Macintosh, esto nunca sucedió.\n" +"\n" +"Se utiliza para el proyecto OpenH323, visite www.openh323.org para más información." #. tumbleweed/pwlib/pwlib-devel/summary #. leap/pwlib/pwlib-devel/summary @@ -10246,13 +10268,15 @@ #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-lang/summary #. leap/ModemManager/ModemManager-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package ModemManager" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/ModemManager/ModemManager-lang/description #. leap/ModemManager/ModemManager-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package ModemManager" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/NetworkManager-gnome/NetworkManager-gnome-lang/summary #. leap/NetworkManager-gnome/NetworkManager-gnome-lang/summary @@ -10266,13 +10290,15 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/summary #. leap/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package NetworkManager-iodine" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/description #. leap/NetworkManager-iodine/NetworkManager-iodine-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package NetworkManager-iodine" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/NetworkManager/NetworkManager-lang/summary #. leap/NetworkManager/NetworkManager-lang/summary @@ -10306,13 +10332,15 @@ #. tumbleweed/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/summary #. leap/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package NetworkManager-openswan" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/description #. leap/NetworkManager-openswan/NetworkManager-openswan-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package NetworkManager-openswan" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/NetworkManager-openvpn/NetworkManager-openvpn-lang/summary #. leap/NetworkManager-openvpn/NetworkManager-openvpn-lang/summary @@ -10408,12 +10436,14 @@ msgstr "" #. tumbleweed/m17n-db/m17n-db-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package m17n-db" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/m17n-db/m17n-db-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package m17n-db" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/makeself/summary #. leap/makeself/summary @@ -10430,13 +10460,15 @@ #. tumbleweed/marco/marco-lang/summary #. leap/marco/marco-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package marco" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/marco/marco-lang/description #. leap/marco/marco-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package marco" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/marco/marco-themes/summary #. leap/marco/marco-themes/summary @@ -10445,23 +10477,27 @@ #. tumbleweed/mate-netspeed/mate-applet-netspeed-lang/summary #. leap/mate-netspeed/mate-netspeed-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-netspeed" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-netspeed/mate-applet-netspeed-lang/description #. leap/mate-netspeed/mate-netspeed-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-netspeed" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-sensors-applet/mate-applet-sensors-lang/summary #. leap/mate-sensors-applet/mate-sensors-applet-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-sensors-applet" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-sensors-applet/mate-applet-sensors-lang/description #. leap/mate-sensors-applet/mate-sensors-applet-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-sensors-applet" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-applet-softupd/mate-applet-softupd-lang/summary #, fuzzy @@ -10475,13 +10511,15 @@ #. tumbleweed/mate-applets/mate-applets-lang/summary #. leap/mate-applets/mate-applets-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-applets" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-applets/mate-applets-lang/description #. leap/mate-applets/mate-applets-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-applets" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-backgrounds/summary #. leap/mate-backgrounds/summary @@ -10495,13 +10533,15 @@ #. tumbleweed/mate-backgrounds/mate-backgrounds-lang/summary #. leap/mate-backgrounds/mate-backgrounds-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-backgrounds/mate-backgrounds-lang/description #. leap/mate-backgrounds/mate-backgrounds-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-common/summary #. leap/mate-common/summary @@ -10515,8 +10555,9 @@ #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-control-center-branding-openSUSE/summary #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-control-center-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE Branding of mate-control-center" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-control-center-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-control-center-branding-openSUSE/description @@ -10525,8 +10566,9 @@ #. tumbleweed/mate-control-center/mate-control-center-branding-upstream/summary #. leap/mate-control-center/mate-control-center-branding-upstream/summary +#, fuzzy msgid "The MATE Control Center -- Upstream Definition of Shell Content" -msgstr "" +msgstr "El menú del escritorio GNOME y explorador de aplicaciones" #. tumbleweed/mate-control-center/mate-control-center-branding-upstream/description #. leap/mate-control-center/mate-control-center-branding-upstream/description @@ -10538,25 +10580,29 @@ #. tumbleweed/mate-control-center/mate-control-center-lang/summary #. leap/mate-control-center/mate-control-center-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-control-center" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-control-center/mate-control-center-lang/description #. leap/mate-control-center/mate-control-center-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-control-center" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-desktop/mate-desktop-lang/summary #. leap/mate-desktop/mate-desktop-lang/summary #. leap/mate-desktop/mate-user-guide-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-desktop" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-desktop/mate-desktop-lang/description #. leap/mate-desktop/mate-desktop-lang/description #. leap/mate-desktop/mate-user-guide-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-desktop" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-icon-theme/summary #. leap/mate-icon-theme/summary @@ -10594,23 +10640,27 @@ #. tumbleweed/mate-indicator-applet/mate-indicator-applet-lang/summary #. leap/mate-indicator-applet/mate-indicator-applet-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-indicator-applet" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-indicator-applet/mate-indicator-applet-lang/description #. leap/mate-indicator-applet/mate-indicator-applet-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-indicator-applet" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-media/mate-media-lang/summary #. leap/mate-media/mate-media-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-media" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-media/mate-media-lang/description #. leap/mate-media/mate-media-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-media" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-menu/summary #. leap/mate-menu/summary @@ -10627,31 +10677,39 @@ #. tumbleweed/mate-menu/mate-menu-lang/summary #. leap/mate-menu/mate-menu-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-menu" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-menu/mate-menu-lang/description #. leap/mate-menu/mate-menu-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-menu" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/summary #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE branding of gnome-menus" msgid "openSUSE Branding of mate-menus" -msgstr "" +msgstr "Branding de openSUSE para el menú del escritorio de GNOME" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-menus-branding-openSUSE/description +#, fuzzy +#| msgid "This package provides openSUSE menu look for gnome-menus." msgid "This package provides the openSUSE definitions for menus." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona la apariencia de openSUSE para el menú del escritorio de GNOME." #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/summary #. leap/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/summary +#, fuzzy msgid "The MATE Desktop Menu -- Upstream Menus Definitions" -msgstr "" +msgstr "El menú del escritorio GNOME y explorador de aplicaciones" #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/description #. leap/mate-menus/mate-menus-branding-upstream/description +#, fuzzy msgid "" "The package contains an implementation of the draft \"Desktop Menu Specification\" from freedesktop.org:\n" "\n" @@ -10659,51 +10717,63 @@ "\n" "This package provides the upstream definitions for menus." msgstr "" +"Este paquete es software libre y parte del proyecto GNOME. Contiene una implementación del borrador de la especificación del menú del escritorio de freedesktop.org http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec\n" +"\n" +"También contiene los archivos de configuración del menú, archivos de directorio, y programas de herramientas varias relacionadas con el menú." #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-lang/summary #. leap/mate-menus/mate-menus-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-menus" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-menus/mate-menus-lang/description #. leap/mate-menus/mate-menus-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-menus" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-netbook/mate-netbook-lang/summary #. leap/mate-netbook/mate-netbook-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-netbook" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-netbook/mate-netbook-lang/description #. leap/mate-netbook/mate-netbook-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-netbook" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-notification-daemon/mate-notification-daemon-lang/summary #. leap/mate-notification-daemon/mate-notification-daemon-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-notification-daemon" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-notification-daemon/mate-notification-daemon-lang/description #. leap/mate-notification-daemon/mate-notification-daemon-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-notification-daemon" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/summary #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE Branding of mate-panel" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-panel-branding-openSUSE/description +#, fuzzy msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the MATE Panel." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el esquema de configuración del sistema de SUSE." #. tumbleweed/mate-panel/mate-panel-branding-upstream/summary #. leap/mate-panel/mate-panel-branding-upstream/summary +#, fuzzy msgid "The MATE Desktop Panel -- Upstream default layout" -msgstr "" +msgstr "Panel del escritorio GNOME 2.x." #. tumbleweed/mate-panel/mate-panel-branding-upstream/description msgid "" @@ -10714,121 +10784,149 @@ #. tumbleweed/mate-panel/mate-panel-lang/summary #. leap/mate-panel/mate-panel-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-panel" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-panel/mate-panel-lang/description #. leap/mate-panel/mate-panel-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-panel" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-polkit/mate-polkit-lang/summary #. leap/mate-polkit/mate-polkit-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-polkit" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-polkit/mate-polkit-lang/description #. leap/mate-polkit/mate-polkit-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-polkit" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-power-manager/mate-power-manager-lang/summary #. leap/mate-power-manager/mate-power-manager-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-power-manager" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-power-manager/mate-power-manager-lang/description #. leap/mate-power-manager/mate-power-manager-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-power-manager" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-screensaver/mate-screensaver-lang/summary #. leap/mate-screensaver/mate-screensaver-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-screensaver" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-screensaver/mate-screensaver-lang/description #. leap/mate-screensaver/mate-screensaver-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-screensaver" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/summary #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/summary +#, fuzzy msgid "openSUSE Branding of mate-session-manager" -msgstr "" +msgstr "Estilo de openSUSE para gdm" #. tumbleweed/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/description #. leap/mate-branding-openSUSE/mate-session-manager-branding-openSUSE/description +#, fuzzy msgid "This package provides the openSUSE look and feel for the MATE Session Manager." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona el esquema de configuración del sistema de SUSE." #. tumbleweed/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/summary #. leap/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-session-manager" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/description #. leap/mate-session-manager/mate-session-manager-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-session-manager" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-settings-daemon/mate-settings-daemon-lang/summary #. leap/mate-settings-daemon/mate-settings-daemon-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-settings-daemon" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-settings-daemon/mate-settings-daemon-lang/description #. leap/mate-settings-daemon/mate-settings-daemon-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-settings-daemon" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-system-monitor/mate-system-monitor-lang/summary #. leap/mate-system-monitor/mate-system-monitor-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-system-monitor" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-system-monitor/mate-system-monitor-lang/description #. leap/mate-system-monitor/mate-system-monitor-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-system-monitor" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-terminal/mate-terminal-lang/summary #. leap/mate-terminal/mate-terminal-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-terminal" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-terminal/mate-terminal-lang/description #. leap/mate-terminal/mate-terminal-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-terminal" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-themes/summary #. leap/mate-themes/summary +#, fuzzy +#| msgid "Games for the GNOME 2.x Desktop" msgid "Themes for the MATE desktop" -msgstr "" +msgstr "Juegos para el escritorio GNOME 2.x" #. tumbleweed/mate-themes/description #. leap/mate-themes/description +#, fuzzy msgid "" "Official themes for the MATE desktop\n" "\n" "This package contains the official desktop themes of the MATE desktop environment." msgstr "" +"Totem es un sencillo reproductor de video para el escritorio GNOME 2.x basado en Xine. Incorpora una lista simple de reproducción, un modo de pantalla completa, función de búsqueda y controles de volumen, así como un soporte bastante completo de la navegación por teclado.\n" +"\n" +"También incluye soporte de miniaturas para los archivos de video." #. tumbleweed/mate-themes/mate-themes-lang/summary #. leap/mate-themes/mate-themes-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-themes" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-themes/mate-themes-lang/description #. leap/mate-themes/mate-themes-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-themes" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-tweak/summary #. leap/mate-tweak/summary +#, fuzzy +#| msgid "Desktop search tool" msgid "MATE desktop tweak tool" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de búsqueda del escritorio" #. tumbleweed/mate-tweak/description #. leap/mate-tweak/description @@ -10840,23 +10938,28 @@ #. tumbleweed/mate-tweak/mate-tweak-lang/summary #. leap/mate-tweak/mate-tweak-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-tweak" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-tweak/mate-tweak-lang/description #. leap/mate-tweak/mate-tweak-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-tweak" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-user-guide/summary #. leap/mate-desktop/mate-user-guide/summary +#, fuzzy msgid "User guide for the MATE desktop" -msgstr "" +msgstr "Reproductor de video para el escritorio GNOME 2.x basado en el motor Xine" #. tumbleweed/mate-user-guide/description #. leap/mate-desktop/mate-user-guide/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation and examples for the Glade library." msgid "This package contains documentation targeted for end-users of MATE Desktop Environment with general MATE applicability." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación y ejemplos para la biblioteca Glade." #. tumbleweed/mate-user-guide/mate-user-guide-lang/summary #, fuzzy @@ -10870,23 +10973,27 @@ #. tumbleweed/mate-user-share/mate-user-share-lang/summary #. leap/mate-user-share/mate-user-share-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mate-user-share" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-user-share/mate-user-share-lang/description #. leap/mate-user-share/mate-user-share-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mate-user-share" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-utils/mate-utils-common-lang/summary #. leap/mate-utils/mate-utils-common-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for MATE utilities" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mate-utils/mate-utils-common-lang/description #. leap/mate-utils/mate-utils-common-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides common translations shared by Caja extensions" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/libmateweather/mateweather-common/summary #. leap/libmateweather/mateweather-common/summary @@ -10897,8 +11004,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-pdf/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc-pdf/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for MathGL" -msgstr "" +msgstr "Documentación de adaptx" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc/description #. leap/mathgl/mathgl-doc/description @@ -10918,8 +11027,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-ru/summary #. leap/mathgl/mathgl-doc-ru/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Russian documentation for MathGL" -msgstr "" +msgstr "Documentación de adaptx" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-doc-ru/description #. leap/mathgl/mathgl-doc-ru/description @@ -10931,18 +11042,23 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-fonts/summary #. leap/mathgl/mathgl-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the Glade library" msgid "Fonts for MathGL library" -msgstr "" +msgstr "Documentación de la biblioteca Glade" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-fonts/description #. leap/mathgl/mathgl-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains development files for xclass library." msgid "This package contains command fonts for MathGL library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona las bibliotecas de desarrollo para la biblioteca xclass." #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex/summary #. leap/mathgl/mathgl-tex/summary +#, fuzzy msgid "MathGL scripts in LaTeX document" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la representación de datos SVG" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex/description #. leap/mathgl/mathgl-tex/description @@ -10954,8 +11070,10 @@ #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex-doc/summary #. leap/mathgl/mathgl-tex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for adaptx" msgid "Documentation for mglTeX" -msgstr "" +msgstr "Documentación de adaptx" #. tumbleweed/mathgl/mathgl-tex-doc/description #. leap/mathgl/mathgl-tex-doc/description @@ -10987,13 +11105,15 @@ #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/summary #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mediastreamer2" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/description #. leap/mediastreamer2/mediastreamer2-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mediastreamer2" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/memprof/memprof-lang/summary #. leap/memprof/memprof-lang/summary @@ -11032,8 +11152,10 @@ #. tumbleweed/meson/meson-gui/description #. leap/meson/meson-gui/description +#, fuzzy +#| msgid "Graphical User Interface (GUI) for the OES Migration Tools" msgid "Graphical user interface for the high productivity build system." -msgstr "" +msgstr "Interfaz gráfica de usuario para las herramientas de migración OES" #. tumbleweed/metacity/metacity-lang/summary #. leap/metacity/metacity-lang/summary @@ -11055,13 +11177,15 @@ #. tumbleweed/ubuntu-themes/metatheme-ambiance-common/summary #. leap/ubuntu-themes/metatheme-ambiance-common/summary +#, fuzzy msgid "Ambiance Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/ubuntu-mate-artwork/metatheme-ambiant-mate-common/summary #. leap/ubuntu-mate-artwork/metatheme-ambiant-mate-common/summary +#, fuzzy msgid "Ambiant-MATE Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/bluebird-theme/metatheme-bluebird-common/summary #. tumbleweed/greybird-theme/metatheme-greybird-common/summary @@ -11080,8 +11204,9 @@ #. tumbleweed/elementary-theme/metatheme-elementary-common/summary #. leap/elementary-theme/metatheme-elementary-common/summary +#, fuzzy msgid "The elementary GTK Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/elementary-theme/metatheme-elementary-common/description #. leap/elementary-theme/metatheme-elementary-common/description @@ -11111,13 +11236,15 @@ #. tumbleweed/ubuntu-themes/metatheme-radiance-common/summary #. leap/ubuntu-themes/metatheme-radiance-common/summary +#, fuzzy msgid "Radiance Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/ubuntu-mate-artwork/metatheme-radiant-mate-common/summary #. leap/ubuntu-mate-artwork/metatheme-radiant-mate-common/summary +#, fuzzy msgid "Radiant-MATE Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/vertex-gtk-theme/metatheme-vertex-common/summary #. leap/vertex-gtk-theme/metatheme-vertex-common/summary @@ -11134,8 +11261,9 @@ #. tumbleweed/yuyo-gtk-theme/metatheme-yuyo-common/summary #. leap/yuyo-gtk-theme/metatheme-yuyo-common/summary +#, fuzzy msgid "Yuyo Gtk Theme -- Common Files" -msgstr "" +msgstr "Temas adicionales para GNOME" #. tumbleweed/metis/metis-doc/summary #. leap/metis/metis-doc/summary @@ -11154,8 +11282,10 @@ #. tumbleweed/miao-fonts/summary #. leap/miao-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Unicode Font Viewer" msgid "Miao Unicode Fonts" -msgstr "" +msgstr "Visor de tipos de letra Unicode" #. tumbleweed/miao-fonts/description #. leap/miao-fonts/description @@ -11184,18 +11314,22 @@ #. tumbleweed/milou5/milou5-lang/summary #. leap/milou5/milou5-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package milou5" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/milou5/milou5-lang/description #. leap/milou5/milou5-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package milou5" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mingzat-fonts/summary #. leap/mingzat-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Liberation Fonts" msgid "Lepcha Font" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Liberation" #. tumbleweed/mingzat-fonts/description #. leap/mingzat-fonts/description @@ -11203,17 +11337,21 @@ msgstr "" #. tumbleweed/minitube/minitube-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package minitube" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/minitube/minitube-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package minitube" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mk-configure/summary #. leap/mk-configure/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lxc container implementation" msgid "Lightweight replacement for GNU autotools" -msgstr "" +msgstr "Implementación del contenedor lxc" #. tumbleweed/mk-configure/description #. leap/mk-configure/description @@ -11222,8 +11360,10 @@ #. tumbleweed/mk-configure/mk-configure-doc/summary #. leap/mk-configure/mk-configure-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "BIND documentation" msgid "MK-C' documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/mk-configure/mk-configure-doc/description #. leap/mk-configure/mk-configure-doc/description @@ -11242,18 +11382,22 @@ #. tumbleweed/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/summary #. leap/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package modem-manager-gui" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/description #. leap/modem-manager-gui/modem-manager-gui-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package modem-manager-gui" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mongolian-fonts/summary #. leap/mongolian-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Additional scripts for ant" msgid "Traditional Mongolian Fonts" -msgstr "" +msgstr "Scripts opcionales para Apache Ant" #. tumbleweed/mongolian-fonts/description #. leap/mongolian-fonts/description @@ -11305,8 +11449,9 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins-contentage/summary #. leap/monitoring-plugins-contentage/summary +#, fuzzy msgid "Check age of files in a directory" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas y archivos de cabecera EB." #. tumbleweed/monitoring-plugins-contentage/description #. leap/monitoring-plugins-contentage/description @@ -11330,8 +11475,10 @@ #. tumbleweed/monitoring-plugins-ipmi-sensor1/summary #. leap/monitoring-plugins-ipmi-sensor1/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Xen Virtual Machine Monitor Plugin for Nagios" msgid "IPMI Sensor 1 Monitoring Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin de monitorización de máquinas virtuales Xen para Nagios" #. tumbleweed/monitoring-plugins-ipmi-sensor1/description #. leap/monitoring-plugins-ipmi-sensor1/description @@ -11464,8 +11611,10 @@ #. tumbleweed/mono-nuget/summary #. leap/mono-nuget/summary +#, fuzzy +#| msgid "The RPM Package Manager" msgid "DotNet package manager" -msgstr "" +msgstr "El gestor de paquetes RPM" #. tumbleweed/mono-nuget/description #. leap/mono-nuget/description @@ -11509,8 +11658,9 @@ #. leap/mono-zeroconf/mono-zeroconf-devel/summary #. leap/mono-zeroconf/mono-zeroconf-doc/summary #. leap/mono-zeroconf/mono-zeroconf-provider-avahi/summary +#, fuzzy msgid "A cross platform Zero Configuration Networking library for Mono" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de E/S y análisis XMP" #. tumbleweed/mono-zeroconf/description #. tumbleweed/mono-zeroconf/mono-zeroconf-devel/description @@ -11586,8 +11736,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/mozaddon-bugmenot/summary +#, fuzzy +#| msgid "Translations for MozillaFirefox" msgid "Bugmenot extension for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Traducciones para MozillaFirefox" #. tumbleweed/mozaddon-bugmenot/description msgid "Activate the extension by right-clicking on a user name and/or password field of a site that asks for registration. BugMeNot will log in for you automatically using user-submitted passwords. Features: multiple login attempts, failure reporting, and auto-submittal." @@ -11605,8 +11757,10 @@ #. tumbleweed/mozaddon-firebug/summary #. leap/mozaddon-firebug/summary +#, fuzzy +#| msgid "Translations for MozillaFirefox" msgid "Firebug extension for Firefox" -msgstr "" +msgstr "Traducciones para MozillaFirefox" #. tumbleweed/mozaddon-firebug/description #. leap/mozaddon-firebug/description @@ -11636,13 +11790,15 @@ #. tumbleweed/mozo/mozo-lang/summary #. leap/mozo/mozo-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mozo" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mozo/mozo-lang/description #. leap/mozo/mozo-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mozo" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mpi-selector/summary #. leap/mpi-selector/summary @@ -11711,13 +11867,15 @@ #. tumbleweed/mutter/mutter-lang/summary #. leap/mutter/mutter-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package mutter" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mutter/mutter-lang/description #. leap/mutter/mutter-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package mutter" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/mylvmbackup/summary #. leap/mylvmbackup/summary @@ -11731,130 +11889,180 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell af_NA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-an/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell an Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-an/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/description +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese ispell dictionary" msgid "Aragonese spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell portugués" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell an_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_AE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_BH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_DZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_EG Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_IQ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_JO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_KW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_LB Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_LY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_MA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_OM Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_QA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SD Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_SY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_TN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ar_YE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell be_BY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/description +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian Ispell Dictionary" msgid "Belarusian spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell búlgaro" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_AD Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary @@ -11863,113 +12071,157 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_FR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ca_IT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_BS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_BZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_GH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_IE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_IN Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_JM Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_MW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_NA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_NZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_PH Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_TT Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_ZA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell en_ZW Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_BO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_CU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell es_PY Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_BE Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_LU Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell fr_MC Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell gd_GB Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/description @@ -11978,18 +12230,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell gl_ES Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell is_IS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell kmr_Latn Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/description #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/description @@ -11997,8 +12255,10 @@ #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_TR/description +#, fuzzy +#| msgid "Swedish ispell dictionary" msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell sueco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/summary @@ -12012,18 +12272,24 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell lo_LA Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/description +#, fuzzy +#| msgid "Danish ispell dictionary" msgid "Lao spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell danés" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell ne_NP Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/description @@ -12032,53 +12298,73 @@ #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell oc_FR Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/description +#, fuzzy +#| msgid "Catalan ispell dictionary" msgid "Occitan spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell catalán" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell pt_AO Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_CS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_Latn_CS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_Latn_RS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sr_RS Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sv_FI Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovak Ispell Dictionary" msgid "MySpell sw_TZ Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell eslovaco" #. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/description #. leap/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/description +#, fuzzy +#| msgid "Brazilian ispell dictionary" msgid "Swahili spelling dictionary." -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell brasileño" #. tumbleweed/mytop/summary #. leap/mytop/summary @@ -12162,7 +12448,7 @@ #. tumbleweed/nasm/nasm-doc/summary #. leap/nasm/nasm-doc/summary msgid "Documentation for Nasm" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Nasm" #. tumbleweed/nasm/nasm-doc/description #. leap/nasm/nasm-doc/description @@ -12373,8 +12659,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/neverball/neverball-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for the neverball" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/neverball/neverball-doc/description msgid "" @@ -12388,17 +12676,19 @@ msgstr "" #. tumbleweed/newsbeuter/newsbeuter-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package newsbeuter" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/newsbeuter/newsbeuter-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package newsbeuter" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/newt/newt-doc/summary #. leap/newt/newt-doc/summary msgid "Tutorial for Nifty Erik's Windowing Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Tutorial para la Caja de Estupendas Herramientas para Ventanas de Erik" #. tumbleweed/newt/newt-doc/description #. leap/newt/newt-doc/description @@ -12406,7 +12696,7 @@ "This package contains a tutorial about the Newt windowing toolkit.\n" "\n" "Newt is a programming library for color text-mode, widget-based user interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text mode user interfaces. Newt is based on the slang library." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene un tutorial de Newt. Newt (Nifty Erik's Windowing Toolkit) es una biblioteca de programación para modo de texto en color e interfases de usuario basadas en widgets. Newt puede utilizarse para añadir ventanas superpuestas, widgets de entrada, casillas de verificación, botones de radio, etiquetas, campos de texto, barras de desplazamiento, etc., a interfase de usuario en modo texto." #. tumbleweed/gtk2-metatheme-nimbus/nimbus-icon-theme/summary #. leap/gtk2-metatheme-nimbus/nimbus-icon-theme/summary @@ -12425,8 +12715,10 @@ #. tumbleweed/ninja-ide/summary #. leap/ninja-ide/summary +#, fuzzy +#| msgid "files for wine development" msgid "Ninja IDE for Python development" -msgstr "" +msgstr "Archivos para el desarrollo de wine" #. tumbleweed/ninja-ide/description #. leap/ninja-ide/description @@ -12445,8 +12737,9 @@ #. tumbleweed/nodejs/nodejs-docs/summary #. leap/nodejs/nodejs-docs/summary +#, fuzzy msgid "Node.js API documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/nodejs/nodejs-docs/description #. leap/nodejs/nodejs-docs/description @@ -14728,33 +15021,39 @@ #. tumbleweed/picard/picard-lang/summary #. leap/picard/picard-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package picard" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/picard/picard-lang/description #. leap/picard/picard-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package picard" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/pidgin-advanced-sound-notification/pidgin-advanced-sound-notification-lang/summary #. leap/pidgin-advanced-sound-notification/pidgin-advanced-sound-notification-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package pidgin-advanced-sound-notification" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/pidgin-advanced-sound-notification/pidgin-advanced-sound-notification-lang/description #. leap/pidgin-advanced-sound-notification/pidgin-advanced-sound-notification-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package pidgin-advanced-sound-notification" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/pidgin-birthday-reminder/pidgin-birthday-reminder-lang/summary #. leap/pidgin-birthday-reminder/pidgin-birthday-reminder-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package pidgin-birthday-reminder" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/pidgin-birthday-reminder/pidgin-birthday-reminder-lang/description #. leap/pidgin-birthday-reminder/pidgin-birthday-reminder-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package pidgin-birthday-reminder" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/pidgin-guifications/pidgin-guifications-lang/summary #. leap/pidgin-guifications/pidgin-guifications-lang/summary @@ -14811,8 +15110,9 @@ #. tumbleweed/pithos/summary #. leap/pithos/summary +#, fuzzy msgid "Native Pandora Radio client for Linux" -msgstr "" +msgstr "Cliente de Novell para Linux" #. tumbleweed/pithos/description #. leap/pithos/description @@ -14931,13 +15231,15 @@ #. tumbleweed/plasmoid-cwp/plasmoid-cwp-lang/summary #. leap/plasmoid-cwp/plasmoid-cwp-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package plasmoid-cwp" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/plasmoid-cwp/plasmoid-cwp-lang/description #. leap/plasmoid-cwp/plasmoid-cwp-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package plasmoid-cwp" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/plowshare/summary #. leap/plowshare/summary @@ -15006,8 +15308,9 @@ #. tumbleweed/plymouth/plymouth-theme-spinner/description #. leap/plymouth/plymouth-theme-spinner/description +#, fuzzy msgid "This package contains the \"spinner\" boot splash theme for Plymouth." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el tema de openSUSE para el GIMP." #. tumbleweed/plymouth/plymouth-theme-tribar/summary #. leap/plymouth/plymouth-theme-tribar/summary @@ -15021,8 +15324,9 @@ #. tumbleweed/po4a/summary #. leap/po4a/summary +#, fuzzy msgid "Framework to translate documentation and other materials" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/po4a/description #. leap/po4a/description @@ -15034,23 +15338,27 @@ #. tumbleweed/po4a/po4a-lang/summary #. leap/po4a/po4a-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package po4a" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/po4a/po4a-lang/description #. leap/po4a/po4a-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package po4a" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/poedit/poedit-lang/summary #. leap/poedit/poedit-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package poedit" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/poedit/poedit-lang/description #. leap/poedit/poedit-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package poedit" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/polari/polari-lang/summary #. leap/polari/polari-lang/summary @@ -15064,13 +15372,15 @@ #. tumbleweed/policycoreutils/policycoreutils-lang/summary #. leap/policycoreutils/policycoreutils-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package policycoreutils" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/policycoreutils/policycoreutils-lang/description #. leap/policycoreutils/policycoreutils-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package policycoreutils" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/polkit/polkit-doc/summary #. leap/polkit/polkit-doc/summary @@ -15079,8 +15389,9 @@ #. tumbleweed/polkit/polkit-doc/description #. leap/polkit/polkit-doc/description +#, fuzzy msgid "Development documentation for PolicyKit Authorization Framework." -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas de desarrollo para T1lib" #. tumbleweed/polkit-gnome/polkit-gnome-lang/summary #. leap/polkit-gnome/polkit-gnome-lang/summary @@ -15181,45 +15492,68 @@ #. tumbleweed/postgresql-jdbc/description #. leap/postgresql-jdbc/description +#, fuzzy msgid "" "PostgreSQL JDBC Driver allows Java programmers to connect to a PostgreSQL database using standard, database independent Java code.\n" "\n" "The driver provides are reasonably complete implementation of the JDBC 3 specification in addition to some PostgreSQL specific extensions." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL es un sistema gestor de bases de datos relacionales-objeto avanzado. Este paquete incluye el archivo .jar necesario para que los programas Java accedan a una base de datos PostgreSQL." #. tumbleweed/postgresql-jdbc/postgresql-jdbc-javadoc/summary #. leap/postgresql-jdbc/postgresql-jdbc-javadoc/summary +#, fuzzy msgid "Javadoc for postgresql-jdbc" -msgstr "" +msgstr "Javadoc para wsdl4j" #. tumbleweed/postgresql-jdbc/postgresql-jdbc-javadoc/description #. leap/postgresql-jdbc/postgresql-jdbc-javadoc/description +#, fuzzy msgid "PostgreSQL JDBC Driver API documentation." -msgstr "" +msgstr "Documentación de BIND" #. tumbleweed/postgresql/postgresql-plperl/description #. leap/postgresql/postgresql-plperl/description +#, fuzzy msgid "" "PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" "This package contains the PL/Perl procedural language for PostgreSQL. With this module one can use Perl to write stored procedures, functions, and triggers." -msgstr "" +msgstr "El paquete postgresql-server incluye los programas necesarios para crear y ejecutar un servidor PostgreSQL, que a su vez le permitirán crear y mantener bases de datos PostgreSQL. PostgreSQL es un sistema gestor de bases de datos (DBMS) relacionales-objeto avanzado que soporta casi todas las construcciones SQL (incluyendo transacciones, subselecciones y tipos y funciones definidas por el usuario). Debe instalar postgresql-server si desea crear y mantener sus propias bases de datos PostgreSQL y/o su propio servidor PostgreSQL. También necesita instalar los paquetes postgresql y postgresql-devel." #. tumbleweed/postgresql/postgresql-plpython/description #. leap/postgresql/postgresql-plpython/description +#, fuzzy msgid "" "PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" "This package contains the PL/Python procedural language for PostgreSQL. With this module one can use Python to write stored procedures, functions, and triggers." msgstr "" +"El DBMS (DataBase Management System - Sistema Gestor de Bases de Datos) PostgreSQL es el sucesor del sistema relacional de bases de datos INGRES. Ha sido desarrollado en Berkeley (Universidad de California).\n" +"\n" +"Las principales del nuevo sistema son:\n" +"\n" +"- mejor soporte de objetos complejos.\n" +"\n" +"- adaptación mejorada de los tipos de datos, operadores y métodos de acceso de la parte cliente.\n" +"\n" +"- integración de bases de datos activas (alertas y disparos), conclusiones incluyendo encadenado hacia adelante y hacia atrás.\n" +"\n" +"- simplificación del código DBMS para la restauración después de una caída.\n" +"\n" +"- Suministro de un diseño que combina las ventajas de discos ópticos y estaciones de trabajo que consisten en muchos procesadores compuestos y chips VLSI específicos del cliente.\n" +"\n" +"- Evitación de demasiados cambios, según el modelo relacional.\n" +"\n" +"El lenguaje de consultas de este sistema es SQL. Este sistema le proporciona una amplia gama de características adicionales, tales como sistema de historial transparente, integración de sus propias rutinas C, scripts shell y más." #. tumbleweed/postgresql/postgresql-pltcl/description #. leap/postgresql/postgresql-pltcl/description +#, fuzzy msgid "" "PostgreSQL is an advanced object-relational database management system that supports an extended subset of the SQL standard, including transactions, foreign keys, subqueries, triggers, and user-defined types and functions.\n" "\n" "This package contains the PL/Tcl procedural language for PostgreSQL. With thie module one can use Tcl to write stored procedures, functions, and triggers." -msgstr "" +msgstr "El paquete postgresql-server incluye los programas necesarios para crear y ejecutar un servidor PostgreSQL, que a su vez le permitirán crear y mantener bases de datos PostgreSQL. PostgreSQL es un sistema gestor de bases de datos (DBMS) relacionales-objeto avanzado que soporta casi todas las construcciones SQL (incluyendo transacciones, subselecciones y tipos y funciones definidas por el usuario). Debe instalar postgresql-server si desea crear y mantener sus propias bases de datos PostgreSQL y/o su propio servidor PostgreSQL. También necesita instalar los paquetes postgresql y postgresql-devel." #. tumbleweed/postgresql93/postgresql93-docs/description #. leap/postgresql93/postgresql93-docs/description @@ -15254,13 +15588,15 @@ #. tumbleweed/proftpd/proftpd-lang/summary #. leap/proftpd/proftpd-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package proftpd" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/proftpd/proftpd-lang/description #. leap/proftpd/proftpd-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package proftpd" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/psmisc/psmisc-lang/summary #. leap/psmisc/psmisc-lang/summary @@ -15328,10 +15664,12 @@ msgstr "" #. tumbleweed/pybliographer/summary +#, fuzzy msgid "A Tool for Bibliographic Databases" -msgstr "" +msgstr "Una herramienta para bases de datos bibliográficas" #. tumbleweed/pybliographer/description +#, fuzzy msgid "" "Pybliographer is a tool for managing bibliographic databases. It currently supports the following formats:\n" "\n" @@ -15345,6 +15683,21 @@ "\n" "In addition to the scripting environment, a graphical GNOME interface is available. It provides powerful editing capabilities, in addition to a nice hierarchical search mechanism." msgstr "" +"Pybliographer es una herramienta para gestionar bases de datos bibliográficas. Actualmente, soporta los formatos siguientes:\n" +"\n" +"- BibTeX (casi al completo)\n" +"\n" +"- Medline (sólo lectura)\n" +"\n" +"- Archivos ovid (de ovid.com)\n" +"\n" +"- Refer y EndNote (sólo lectura)\n" +"\n" +"- SGML DocBook (sólo escritura)\n" +"\n" +"Pybliographer puede usarse para buscar, editar, reformatear, etc. De hecho, es un simple marco de trabajo que proporciona clases y funciones Python fáciles de usar, de manera que puede ampliarse para cualquier uso (generando páginas HTML acordes a las búsquedas bibliográficas, etc.).\n" +"\n" +"Además del entorno de scripting, se encuentra disponible una interfase gráfica GNOME. Ofrece potentes capacidades de edición, además de un buen mecanismo jerárquico de búsqueda." #. tumbleweed/pybugz/summary #. leap/pybugz/summary @@ -15436,8 +15789,10 @@ #. tumbleweed/mokutil/summary #. leap/mokutil/summary +#, fuzzy +#| msgid "Tools for Manipulating PostScript Files" msgid "Tools for manipulating machine owner keys" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para manipular archivos PostScript" #. tumbleweed/mokutil/description #. leap/mokutil/description @@ -15653,7 +16008,7 @@ #. leap/mrtg/summary msgid "The Multirouter Traffic Grapher" -msgstr "" +msgstr "Análisis de tráfico con Multi Router Traffic Grapher (MRTG)" #. leap/mrtg/description msgid "" @@ -15779,7 +16134,7 @@ #. leap/nrpe/summary msgid "Nagios Remote Plug-In Executor" -msgstr "" +msgstr "Ejecución remota de plugins de nagios" #. leap/nrpe/description msgid "NRPE can be used to run nagios plug-ins on a remote machine for executing local checks. This package contains the software for NRPE server. It could be run by inet-daemon or as stand-alone daemon" @@ -15787,7 +16142,7 @@ #. leap/nrpe/nrpe-doc/summary msgid "Nagios Remote Plug-In Executor documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación del sistema de ejecución remota de plugins de Nagios" #. leap/nrpe/nrpe-doc/description #, fuzzy @@ -15797,7 +16152,7 @@ #. leap/nut/nut-devel/summary msgid "Network UPS Tools (Unbreakable Power Supply Monitoring)" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de red para UPS (Unbreakable Power Supply Monitoring)" #. leap/ocaml-calendar/summary msgid "Objective Caml library for managing dates and times" @@ -16051,7 +16406,7 @@ #. leap/openhpi-subagent/summary msgid "Hardware Platform Interface SNMP backend" -msgstr "" +msgstr "Interfaz de la plataforma de Hardware para SNMP" #. leap/openhpi-subagent/description msgid "" Modified: trunk/packages/es/po/factory6.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory6.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory6.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -5794,8 +5794,10 @@ #. tumbleweed/tdb/python-tdb-32bit/summary #. leap/tdb/python-tdb/summary #. leap/tdb/python-tdb-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Python bindings for the gtk-vnc library" msgid "Python bindings for the Tdb library" -msgstr "" +msgstr "Enlaces Python para la biblioteca gtk-vnc" #. tumbleweed/tdb/python-tdb/description #. tumbleweed/tdb/python-tdb-32bit/description @@ -5808,8 +5810,10 @@ #. tumbleweed/tevent/python-tevent-32bit/summary #. leap/tevent/python-tevent/summary #. leap/tevent/python-tevent-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Python bindings for the gtk-vnc library" msgid "Python bindings for the Tevent library" -msgstr "" +msgstr "Enlaces Python para la biblioteca gtk-vnc" #. tumbleweed/tevent/python-tevent/description #. tumbleweed/tevent/python3-tevent/description @@ -6814,8 +6818,9 @@ #. tumbleweed/perl-App-CLI/summary #. leap/perl-App-CLI/summary +#, fuzzy msgid "Dispatcher module for command line interface programs" -msgstr "" +msgstr "Una herramienta para automatizar programas interactivos" #. tumbleweed/perl-App-CLI/description #. leap/perl-App-CLI/description @@ -7037,8 +7042,9 @@ #. tumbleweed/perl-Business-ISSN/summary #. leap/perl-Business-ISSN/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for International Standard Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Business-ISSN/description #. leap/perl-Business-ISSN/description @@ -7290,8 +7296,10 @@ #. tumbleweed/perl-Cache-Cache/summary #. leap/perl-Cache-Cache/summary +#, fuzzy +#| msgid "Beagle C Interface" msgid "The Cache Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz en C de Beagle" #. tumbleweed/perl-Cache-Cache/description #. leap/perl-Cache-Cache/description @@ -7313,8 +7321,9 @@ #. tumbleweed/perl-Calendar-Simple/summary #. leap/perl-Calendar-Simple/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension to create simple calendars" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Calendar-Simple/description #. leap/perl-Calendar-Simple/description @@ -7408,8 +7417,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Adapter/summary #. leap/perl-Class-Adapter/summary +#, fuzzy msgid "Perl implementation of the \"Adapter\" Design Pattern" -msgstr "" +msgstr "Implementación Apache de SOAP" #. tumbleweed/perl-Class-Adapter/description #. leap/perl-Class-Adapter/description @@ -7489,8 +7499,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-C3-Componentised/summary #. leap/perl-Class-C3-Componentised/summary +#, fuzzy msgid "Class::C3::Componentised Perl module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Perl ChaSen" #. tumbleweed/perl-Class-C3-Componentised/description #. leap/perl-Class-C3-Componentised/description @@ -7511,8 +7522,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-DBI/description #. leap/perl-Class-DBI/summary #. leap/perl-Class-DBI/description +#, fuzzy msgid "Simple Database Abstraction" -msgstr "" +msgstr "Una interfaz cliente para servidores LDAP." #. tumbleweed/perl-Class-Factory-Util/summary #. leap/perl-Class-Factory-Util/summary @@ -7614,8 +7626,9 @@ #. tumbleweed/perl-Class-Tiny/summary #. leap/perl-Class-Tiny/summary +#, fuzzy msgid "Minimalist class construction" -msgstr "" +msgstr "Tareas junit opcionales para Apache Ant" #. tumbleweed/perl-Class-Tiny/description #. leap/perl-Class-Tiny/description @@ -7786,8 +7799,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Config-MySQL/summary +#, fuzzy msgid "Read and write MySQL-style configuration files" -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-Config-MySQL/description msgid "This module extends the Config::INI manpage to support reading and writing MySQL-style configuration files. Although deceptively similar to standard '.INI' files, they can include bare boolean options with no value assignment and additional features like '!include' and '!includedir'." @@ -7795,8 +7809,9 @@ #. tumbleweed/perl-Config-Std/summary #. leap/perl-Config-Std/summary +#, fuzzy msgid "Load and save configuration files in a standard format" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca C para el análisis de los parámetros de una línea de comandos" #. tumbleweed/perl-Config-Std/description #. leap/perl-Config-Std/description @@ -7880,13 +7895,40 @@ #. tumbleweed/perl-Crypt-Rot13/summary #. leap/perl-Crypt-Rot13/summary +#, fuzzy msgid "Rot13 (Caesar) encryption for perl" -msgstr "" +msgstr "Cifrado Blowfish para Perl" #. tumbleweed/perl-Crypt-Rot13/description #. leap/perl-Crypt-Rot13/description +#, fuzzy msgid "This package provides ROT13 Algorithm (Caesar) as a Perl module." msgstr "" +"Samba es un conjunto de programas que trabajan en conjunto para permitir a los clientes el acceso al espacio de archivos e impresoras Unix vía protocolo SMB (Server Message Block).\n" +"\n" +"En la práctica, esto significa que puede redireccionar discos e impresoras a discos e impresoras Unix desde clientes LAN Manager, clientes Windows para Trabajo en Grupo 3.11, clientes Windows'95, clientes Windows NT y clientes OS/2. También hay un programa cliente Unix suministrado como parte del conjunto que permite a los usuarios de Unix usar una interfase de estilo FTP para cceder al espacio de archivos e impresoras de cualquier otro servidor SMB.\n" +"\n" +"Samba incluye los siguientes programas (en resumen):\n" +"\n" +"* smbd, el servidor SMB. Este gestiona las conexiones desde los clientes.\n" +"\n" +"* nmbd, el servidor de nombres NetBios, que ayuda a los clientes a localizar los servidores.\n" +"\n" +"* smbclient, el programa cliente Unix\n" +"\n" +"* smbrun, un pequeño programa \"cola\" para ayudar al servidor a ejecutar programas externos.\n" +"\n" +"* testprns, un programa para comprobar el acceso servidor a las impresoras.\n" +"\n" +"* testparm, un programa para comprobar la corrección del archivo de configuración.\n" +"\n" +"* smb.conf, el archivo de configuración de Samba.\n" +"\n" +"* smbprint, un script de ejemplo para permitir que un host Unix utilice \"smbclient\" para imprimir en un servidor SMB.\n" +"\n" +"El conjunto se suministra con todos los fuentes bajo GPL.\n" +"\n" +"Este paquete supone que su archivo de configuración está en /etc/samba/smb.conf." #. tumbleweed/perl-Crypt-SaltedHash/summary #. leap/perl-Crypt-SaltedHash/summary @@ -7900,8 +7942,9 @@ #. tumbleweed/perl-CursesWidgets/summary #. leap/perl-CursesWidgets/summary +#, fuzzy msgid "CursesWidgets Perl module" -msgstr "" +msgstr "Módulos Perl para PalmPilot" #. tumbleweed/perl-CursesWidgets/description #. leap/perl-CursesWidgets/description @@ -8036,8 +8079,10 @@ #. tumbleweed/perl-DBIx-Class-Schema-Config/summary #. leap/perl-DBIx-Class-Schema-Config/summary +#, fuzzy +#| msgid "Samba Management Library" msgid "Credential Management for DBIx::Class" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de Samba" #. tumbleweed/perl-DBIx-Class-Schema-Config/description #. leap/perl-DBIx-Class-Schema-Config/description @@ -8257,8 +8302,9 @@ #. tumbleweed/perl-Data-Hexify/summary #. leap/perl-Data-Hexify/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for hexdumping arbitrary data" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Data-Hexify/description #. leap/perl-Data-Hexify/description @@ -8583,8 +8629,9 @@ #. tumbleweed/perl-Debug-Trace/summary #. leap/perl-Debug-Trace/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension to trace subroutine calls" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Debug-Trace/description #. leap/perl-Debug-Trace/description @@ -8687,8 +8734,9 @@ #. tumbleweed/perl-Devel-FindPerl/description #. leap/perl-Devel-FindPerl/description +#, fuzzy msgid "This module tries to find the path to the currently running perl. It (optionally) exports the following functions:" -msgstr "" +msgstr "No hay información disponible." #. tumbleweed/perl-Devel-Hide/summary #. leap/perl-Devel-Hide/summary @@ -8785,8 +8833,9 @@ #. tumbleweed/perl-Digest-Perl-MD5/summary #. leap/perl-Digest-Perl-MD5/summary +#, fuzzy msgid "Perl implementation of Ron Rivests MD5 Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del algoritmo BiDi" #. tumbleweed/perl-Digest-Perl-MD5/description #. leap/perl-Digest-Perl-MD5/description @@ -8832,8 +8881,9 @@ #. tumbleweed/perl-Email-MIME-Encodings/summary #. leap/perl-Email-MIME-Encodings/summary +#, fuzzy msgid "A unified interface to MIME encoding and decoding" -msgstr "" +msgstr "Plugin Banshee para codificación y decodificación AAC" #. tumbleweed/perl-Email-MIME-Encodings/description #. leap/perl-Email-MIME-Encodings/description @@ -8878,8 +8928,9 @@ #. tumbleweed/perl-Exception-Base/summary #. leap/perl-Exception-Base/summary +#, fuzzy msgid "Lightweight exceptions" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje ligero de scripting para Java" #. tumbleweed/perl-Exception-Base/description #. leap/perl-Exception-Base/description @@ -8993,8 +9044,9 @@ #. tumbleweed/perl-Exporter-Lite/summary #. leap/perl-Exporter-Lite/summary +#, fuzzy msgid "lightweight exporting of functions and variables" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje ligero de scripting para Java" #. tumbleweed/perl-Exporter-Lite/description #. leap/perl-Exporter-Lite/description @@ -9049,8 +9101,9 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-CChecker/summary #. leap/perl-ExtUtils-CChecker/summary +#, fuzzy msgid "Configure-Time Utilities for Using C Headers," -msgstr "" +msgstr "Herramienta de configuración para Window Maker" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-CChecker/description #. leap/perl-ExtUtils-CChecker/description @@ -9064,8 +9117,10 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-Config/summary #. leap/perl-ExtUtils-Config/summary +#, fuzzy +#| msgid "A library for changing configuration files" msgid "A wrapper for perl's configuration" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca para cambiar archivos de configuración" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-Config/description msgid "ExtUtils::Config is an abstraction around the %Config hash. By itself it is not a particularly interesting module by any measure, however it ties together a family of modern toolchain modules." @@ -9129,14 +9184,17 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-LibBuilder/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Tool to Build Shared Libraries" msgid "Tool to Build C Libraries" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para construir bibliotecas compartidas" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-LibBuilder/description #. leap/perl-ExtUtils-LibBuilder/summary #. leap/perl-ExtUtils-LibBuilder/description +#, fuzzy msgid "A tool to build C libraries." -msgstr "" +msgstr "Herramienta para construir bibliotecas compartidas" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-MakeMaker/summary #. leap/perl-ExtUtils-MakeMaker/summary @@ -9161,8 +9219,9 @@ #. tumbleweed/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/summary #. leap/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/summary +#, fuzzy msgid "cpanfile support for EUMM" -msgstr "" +msgstr "Soporte de Google Gadgets para Plasma" #. tumbleweed/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/description #. leap/perl-ExtUtils-MakeMaker-CPANfile/description @@ -9234,8 +9293,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-Copy-Recursive/summary #. leap/perl-File-Copy-Recursive/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for recursively copying files and directories" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-File-Copy-Recursive/description #. leap/perl-File-Copy-Recursive/description @@ -9257,8 +9317,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-HomeDir/summary #. leap/perl-File-HomeDir/summary +#, fuzzy msgid "Find your home and other directories on any platform" -msgstr "" +msgstr "KFind le permite buscar por directorios y archivos" #. tumbleweed/perl-File-HomeDir/description #. leap/perl-File-HomeDir/description @@ -9280,8 +9341,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-Mork/summary #. leap/perl-File-Mork/summary +#, fuzzy msgid "a module to read Mozilla URL history files" -msgstr "" +msgstr "Módulo Perl para leer archivos TNEF." #. tumbleweed/perl-File-Mork/description #. leap/perl-File-Mork/description @@ -9344,8 +9406,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-Remove/summary #. leap/perl-File-Remove/summary +#, fuzzy msgid "Remove files and directories" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas y archivos de cabecera EB." #. tumbleweed/perl-File-Remove/description #. leap/perl-File-Remove/description @@ -9431,8 +9494,9 @@ #. tumbleweed/perl-File-chdir/summary #. leap/perl-File-chdir/summary +#, fuzzy msgid "More Sensible Way to Change Directories" -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-File-chdir/description #. leap/perl-File-chdir/description @@ -9464,8 +9528,9 @@ #. tumbleweed/perl-Filesys-Notify-Simple/summary #. leap/perl-Filesys-Notify-Simple/summary +#, fuzzy msgid "Simple and dumb file system watcher" -msgstr "" +msgstr "Hojeador sencillo de sistemas de archivos" #. tumbleweed/perl-Filesys-Notify-Simple/description #. leap/perl-Filesys-Notify-Simple/description @@ -9531,8 +9596,9 @@ #. tumbleweed/perl-Font-TTF/summary #. leap/perl-Font-TTF/summary +#, fuzzy msgid "Perl module for TrueType Font hacking" -msgstr "" +msgstr "Hueco para poner tipos de letra True Type de MS" #. tumbleweed/perl-Font-TTF/description #. leap/perl-Font-TTF/description @@ -9577,8 +9643,9 @@ #. tumbleweed/perl-Geo-Coordinates-UTM/summary #. leap/perl-Geo-Coordinates-UTM/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for Latitude Longitude conversions" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Geo-Coordinates-UTM/description #. leap/perl-Geo-Coordinates-UTM/description @@ -9639,8 +9706,9 @@ #. tumbleweed/perl-GnuPG-Interface/summary #. leap/perl-GnuPG-Interface/summary +#, fuzzy msgid "Perl interface to GnuPG" -msgstr "" +msgstr "Interfaz Perl para el resolutor de DNS" #. tumbleweed/perl-GnuPG-Interface/description #. leap/perl-GnuPG-Interface/description @@ -9687,13 +9755,15 @@ #. tumbleweed/perl-Growl-GNTP/summary #. leap/perl-Growl-GNTP/summary +#, fuzzy msgid "Perl implementation of GNTP Protocol (Client Part)" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del protocolo IEEE 802.1X" #. tumbleweed/perl-Growl-GNTP/description #. leap/perl-Growl-GNTP/description +#, fuzzy msgid "Growl::GNTP is Perl implementation of GNTP Protocol (Client Part)" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del protocolo IEEE 802.1X" #. tumbleweed/perl-HTML-Element-Extended/summary #. leap/perl-HTML-Element-Extended/summary @@ -9765,8 +9835,9 @@ #. tumbleweed/perl-HTML-Scrubber/summary #. leap/perl-HTML-Scrubber/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for scrubbing/sanitizing html" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-HTML-Scrubber/description #. leap/perl-HTML-Scrubber/description @@ -10080,8 +10151,9 @@ #. tumbleweed/perl-IO-Interactive/summary #. leap/perl-IO-Interactive/summary +#, fuzzy msgid "Utilities for interactive I/O" -msgstr "" +msgstr "Herramientas IBM para SLERT" #. tumbleweed/perl-IO-Interactive/description #. leap/perl-IO-Interactive/description @@ -10255,8 +10327,10 @@ #. tumbleweed/perl-IRI/summary #. leap/perl-IRI/summary +#, fuzzy +#| msgid "International Components for Unicode (development files)" msgid "Internationalized Resource Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Componentes internacionales para Unicode (archivos de desarrollo)" #. tumbleweed/perl-IRI/description #. leap/perl-IRI/description @@ -10285,8 +10359,9 @@ #. tumbleweed/perl-Image-Info/description #. leap/perl-Image-Info/description +#, fuzzy msgid "This module provide functions to extract various kinds of meta information from image files." -msgstr "" +msgstr "Estos módulos proporcionan funciones Perl para hacer cálculos de fechas y horas." #. tumbleweed/perl-Import-Into/summary #. leap/perl-Import-Into/summary @@ -10419,8 +10494,10 @@ #. tumbleweed/perl-JSON-RPC/summary #. leap/perl-JSON-RPC/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Free Socks v4/v5 Server Implementation" msgid "JSON RPC 2.0 Server Implementation" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre de un servidor Socks v4/v5" #. tumbleweed/perl-JSON-RPC/description #. leap/perl-JSON-RPC/description @@ -10651,8 +10728,10 @@ #. tumbleweed/perl-Lingua-EN-Words2Nums/summary #. leap/perl-Lingua-EN-Words2Nums/summary +#, fuzzy +#| msgid "Finnish ispell dictionary" msgid "convert English text to numbers" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell finlandés" #. tumbleweed/perl-Lingua-EN-Words2Nums/description #. leap/perl-Lingua-EN-Words2Nums/description @@ -10869,8 +10948,9 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Dispatch-Config/summary #. leap/perl-Log-Dispatch-Config/summary +#, fuzzy msgid "Log4j for Perl" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/perl-Log-Dispatch-Config/description #. leap/perl-Log-Dispatch-Config/description @@ -10907,8 +10987,9 @@ #. tumbleweed/perl-Log-Message-Simple/summary #. leap/perl-Log-Message-Simple/summary +#, fuzzy msgid "Simplified interface to Log::Message" -msgstr "" +msgstr "Interfase Perl para syslog." #. tumbleweed/perl-Log-Message-Simple/description #. leap/perl-Log-Message-Simple/description @@ -10917,8 +10998,9 @@ #. tumbleweed/perl-MIME-Charset/summary #. leap/perl-MIME-Charset/summary +#, fuzzy msgid "Charset Information for MIME" -msgstr "" +msgstr "Applet de información de red para GNOME" #. tumbleweed/perl-MIME-Charset/description #. leap/perl-MIME-Charset/description @@ -10971,8 +11053,10 @@ #. tumbleweed/perl-Mail-SPF-Test/summary #. leap/perl-Mail-SPF-Test/summary +#, fuzzy +#| msgid "MySQL testsuite" msgid "SPF test-suite class" -msgstr "" +msgstr "Banco de pruebas de MySQL" #. tumbleweed/perl-Mail-SPF-Test/description #. leap/perl-Mail-SPF-Test/description @@ -11049,8 +11133,9 @@ #. tumbleweed/perl-Math-Round/summary #. leap/perl-Math-Round/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for rounding numbers" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Math-Round/description #. leap/perl-Math-Round/description @@ -11212,8 +11297,9 @@ #. tumbleweed/perl-Module-Depends/summary #. leap/perl-Module-Depends/summary +#, fuzzy msgid "identify the dependencies of a distribution" -msgstr "" +msgstr "Dependencias para la ejecución de aplicaciones KDE3" #. tumbleweed/perl-Module-Depends/description #. leap/perl-Module-Depends/description @@ -11374,8 +11460,9 @@ #. tumbleweed/perl-Mojolicious/summary #. leap/perl-Mojolicious/summary +#, fuzzy msgid "Real-time web framework" -msgstr "" +msgstr "Marco de desarrollo Bean Scripting Framework" #. tumbleweed/perl-Mojolicious/description #. leap/perl-Mojolicious/description @@ -11672,8 +11759,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-MooseX-Daemonize/summary +#, fuzzy msgid "Role for daemonizing your Moose based application" -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para el desarrollo de plugins de kate" #. tumbleweed/perl-MooseX-Daemonize/description msgid "Often you want to write a persistent daemon that has a pid file, and responds appropriately to Signals. This module provides a set of basic roles as an infrastructure to do that." @@ -11692,8 +11780,9 @@ #. tumbleweed/perl-MooseX-Getopt/summary #. leap/perl-MooseX-Getopt/summary +#, fuzzy msgid "Moose role for processing command line options" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca C para el análisis de los parámetros de una línea de comandos" #. tumbleweed/perl-MooseX-Getopt/description #. leap/perl-MooseX-Getopt/description @@ -11745,8 +11834,9 @@ #. tumbleweed/perl-MooseX-Iterator/summary #. leap/perl-MooseX-Iterator/summary +#, fuzzy msgid "Iterate over collections" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la detección del sistema de archivos" #. tumbleweed/perl-MooseX-Iterator/description #. leap/perl-MooseX-Iterator/description @@ -12034,8 +12124,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-MooseX-SimpleConfig/summary +#, fuzzy msgid "A Moose role for setting attributes from a simple configuration file" -msgstr "" +msgstr "Un módulo para leer archivos de configuración estilo .ini" #. tumbleweed/perl-MooseX-SimpleConfig/description msgid "" @@ -12063,8 +12154,9 @@ #. tumbleweed/perl-MooseX-Storage/summary #. leap/perl-MooseX-Storage/summary +#, fuzzy msgid "Serialization Framework for Moose Classes" -msgstr "" +msgstr "Complemento para el panel de Xfce" #. tumbleweed/perl-MooseX-Storage/description #. leap/perl-MooseX-Storage/description @@ -12349,8 +12441,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-HTTPServer/summary #. leap/perl-Net-HTTPServer/summary +#, fuzzy msgid "A simple perl Http Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor Web sencillo" #. tumbleweed/perl-Net-HTTPServer/description #. leap/perl-Net-HTTPServer/description @@ -12358,8 +12451,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-IDN-Nameprep/summary +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgid "A Stringprep Profile for Internationalized Domain Names (S)" -msgstr "" +msgstr "Soporte de nombres de dominio internacionalizados (IDN)" #. tumbleweed/perl-Net-IDN-Nameprep/description msgid "This module implements the _nameprep_ specification, which describes how to prepare internationalized domain name (IDN) labels in order to increase the likelihood that name input and name comparison work in ways that make sense for typical users throughout the world. Nameprep is a profile of the stringprep protocol and is used as part of a suite of on-the-wire protocols for internationalizing the Domain Name System (DNS)." @@ -12394,8 +12489,9 @@ #. tumbleweed/perl-Net-OpenID-Consumer/summary #. leap/perl-Net-OpenID-Consumer/summary +#, fuzzy msgid "Library for consumers of OpenID identities" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca OpenCT para lectores de tarjetas inteligentes" #. tumbleweed/perl-Net-OpenID-Consumer/description #. leap/perl-Net-OpenID-Consumer/description @@ -12431,8 +12527,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Net-Twitter/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Perl Interface to the SHA-1 Algorithm" msgid "Perl Interface to the Twitter Api" -msgstr "" +msgstr "Interfaz Perl para el algoritmo SHA-1" #. tumbleweed/perl-Net-Twitter/description msgid "This module provides a perl interface to the Twitter APIs. See the http://dev.twitter.com/doc manpage for a full description of the Twitter APIs." @@ -12440,13 +12538,15 @@ #. tumbleweed/perl-Net-Whois-RIPE/summary #. leap/perl-Net-Whois-RIPE/summary +#, fuzzy msgid "Pure-Perl Implementation of the Ripe Database Client" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre de cliente para una sesión NX." #. tumbleweed/perl-Net-Whois-RIPE/description #. leap/perl-Net-Whois-RIPE/description +#, fuzzy msgid "a pure-Perl implementation of the RIPE Database client." -msgstr "" +msgstr "Implementación libre de cliente para una sesión NX." #. tumbleweed/perl-Net-Whois-Raw/summary msgid "Get Whois information of domains and IP addresses" @@ -12492,8 +12592,9 @@ #. tumbleweed/perl-Number-Format/summary #. leap/perl-Number-Format/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for formatting numbers" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Number-Format/description #. leap/perl-Number-Format/description @@ -12535,8 +12636,9 @@ #. tumbleweed/perl-PAR/summary #. leap/perl-PAR/summary +#, fuzzy msgid "Perl Archive Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de archivado de KDE" #. tumbleweed/perl-PAR/description #. leap/perl-PAR/description @@ -12563,8 +12665,9 @@ #. tumbleweed/perl-PAR-Dist/summary #. leap/perl-PAR-Dist/summary +#, fuzzy msgid "Create and manipulate PAR distributions" -msgstr "" +msgstr "Rutinas de manipulación de fechas" #. tumbleweed/perl-PAR-Dist/description #. leap/perl-PAR-Dist/description @@ -12755,8 +12858,9 @@ #. tumbleweed/perl-Path-Class/summary #. leap/perl-Path-Class/summary +#, fuzzy msgid "Cross-platform path specification manipulation" -msgstr "" +msgstr "Un lanzador multiplataforma para aplicaciones java" #. tumbleweed/perl-Path-Class/description #. leap/perl-Path-Class/description @@ -12814,8 +12918,9 @@ #. tumbleweed/perl-Path-Tiny/summary #. leap/perl-Path-Tiny/summary +#, fuzzy msgid "File path utility" -msgstr "" +msgstr "Utilidades libres PO" #. tumbleweed/perl-Path-Tiny/description #. leap/perl-Path-Tiny/description @@ -12988,8 +13093,10 @@ #. tumbleweed/perl-Pod-Coverage-Moose/summary #. leap/perl-Pod-Coverage-Moose/summary +#, fuzzy +#| msgid "Perl extension for Graphviz" msgid "Pod::Coverage extension for Moose" -msgstr "" +msgstr "Extension perl para graphviz" #. tumbleweed/perl-Pod-Coverage-Moose/description #. leap/perl-Pod-Coverage-Moose/description @@ -13090,8 +13197,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-Pod-Spell/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "a formatter for spellchecking Pod" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/perl-Pod-Spell/description msgid "" @@ -13114,8 +13223,9 @@ #. tumbleweed/perl-Probe-Perl/summary #. leap/perl-Probe-Perl/summary +#, fuzzy msgid "Information about the currently running perl" -msgstr "" +msgstr "No hay información disponible." #. tumbleweed/perl-Probe-Perl/description #. leap/perl-Probe-Perl/description @@ -13187,8 +13297,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/perl-RDF-Trine/summary +#, fuzzy +#| msgid "A .NET framework for logging" msgid "An RDF Framework for Perl" -msgstr "" +msgstr "Infraestructura .NET para los registros" #. tumbleweed/perl-RDF-Trine/description msgid "RDF::Trine provides an Resource Descriptive Framework (RDF) with an emphasis on extensibility, API stability, and the presence of a test suite. The package consists of several components:" @@ -13284,8 +13396,9 @@ #. tumbleweed/perl-Rose-Object/summary #. leap/perl-Rose-Object/summary +#, fuzzy msgid "A simple object base class." -msgstr "" +msgstr "Servidor Web sencillo" #. tumbleweed/perl-Rose-Object/description #. leap/perl-Rose-Object/description @@ -13428,8 +13541,9 @@ #. tumbleweed/perl-SVG/summary #. leap/perl-SVG/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for generating Scalable Vector Graphics (SVG) documents" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-SVG/description #. leap/perl-SVG/description @@ -13677,8 +13791,9 @@ #. tumbleweed/perl-Spreadsheet-XLSX/summary #. leap/perl-Spreadsheet-XLSX/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for reading MS Excel 2007 files;" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Spreadsheet-XLSX/description #. leap/perl-Spreadsheet-XLSX/description @@ -13741,8 +13856,9 @@ #. tumbleweed/perl-String-Flogger/description #. leap/perl-String-Flogger/summary #. leap/perl-String-Flogger/description +#, fuzzy msgid "string munging for loggers" -msgstr "" +msgstr "Plugin uim para mlterm" #. tumbleweed/perl-String-Format/summary #. leap/perl-String-Format/summary @@ -13925,8 +14041,9 @@ #. tumbleweed/perl-Symbol-Util/summary #. leap/perl-Symbol-Util/summary +#, fuzzy msgid "Additional utils for Perl symbols manipulation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/perl-Symbol-Util/description #. leap/perl-Symbol-Util/description @@ -13967,8 +14084,9 @@ #. tumbleweed/perl-Sys-SigAction/summary #. leap/perl-Sys-SigAction/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for Consistent Signal Handling" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Sys-SigAction/description #. leap/perl-Sys-SigAction/description @@ -14152,8 +14270,9 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Base/summary #. leap/perl-Test-Base/summary +#, fuzzy msgid "A Data Driven Testing Framework" -msgstr "" +msgstr "Marco de desarrollo Bean Scripting Framework" #. tumbleweed/perl-Test-Base/description #. leap/perl-Test-Base/description @@ -14583,8 +14702,9 @@ #. tumbleweed/perl-Test-Mock-LWP/summary #. leap/perl-Test-Mock-LWP/summary +#, fuzzy msgid "Easy mocking of LWP packages" -msgstr "" +msgstr "Una colección de librerías de juego útiles" #. tumbleweed/perl-Test-Mock-LWP/description #. leap/perl-Test-Mock-LWP/description @@ -14606,8 +14726,9 @@ #. tumbleweed/perl-Test-MockObject/summary #. leap/perl-Test-MockObject/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for emulating troublesome interfaces" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-Test-MockObject/description #. leap/perl-Test-MockObject/description @@ -14905,8 +15026,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-TCP/summary #. leap/perl-Test-TCP/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Terminal Program" msgid "Testing Tcp Program" -msgstr "" +msgstr "Programa de terminal" #. tumbleweed/perl-Test-TCP/description #. leap/perl-Test-TCP/description @@ -14970,8 +15093,10 @@ #. tumbleweed/perl-Test-WWW-Selenium/summary #. leap/perl-Test-WWW-Selenium/summary +#, fuzzy +#| msgid "applications using obex libs." msgid "Test applications using Selenium Remote Control" -msgstr "" +msgstr "aplicaciones que usan las bibliotecas obex." #. tumbleweed/perl-Test-WWW-Selenium/description #. leap/perl-Test-WWW-Selenium/description @@ -15032,8 +15157,9 @@ #. tumbleweed/perl-Test-YAML/summary #. leap/perl-Test-YAML/summary +#, fuzzy msgid "Testing Module for YAML Implementations" -msgstr "" +msgstr "MPICH - Una implementación portable de MPI" #. tumbleweed/perl-Test-YAML/description #. leap/perl-Test-YAML/description @@ -15066,8 +15192,9 @@ #. tumbleweed/perl-Text-Brew/summary #. leap/perl-Text-Brew/summary +#, fuzzy msgid "An implementation of the Brew edit distance" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del protocolo IEEE 802.1X" #. tumbleweed/perl-Text-Brew/description #. leap/perl-Text-Brew/description @@ -15089,8 +15216,9 @@ #. tumbleweed/perl-Text-CSV/summary #. leap/perl-Text-CSV/summary +#, fuzzy msgid "comma-separated values manipulator (using XS or PurePerl)" -msgstr "" +msgstr "Rutinas de manipulación de fechas" #. tumbleweed/perl-Text-CSV/description #. leap/perl-Text-CSV/description @@ -15159,8 +15287,9 @@ #. tumbleweed/perl-Text-German/description #. leap/perl-Text-German/summary #. leap/perl-Text-German/description +#, fuzzy msgid "Text::German Perl module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Perl Net::SSLeay" #. tumbleweed/perl-Text-Markdown/summary #. leap/perl-Text-Markdown/summary @@ -15683,8 +15812,9 @@ #. tumbleweed/perl-WWW-Shorten/summary #. leap/perl-WWW-Shorten/summary +#, fuzzy msgid "Interface to Url Shortening Sites" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca genérica de gráficos" #. tumbleweed/perl-WWW-Shorten/description #. leap/perl-WWW-Shorten/description @@ -15734,8 +15864,9 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Generator-PerlData/summary #. leap/perl-XML-Generator-PerlData/summary +#, fuzzy msgid "Perl extension for generating SAX2 events from nested Perl data structures" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-XML-Generator-PerlData/description #. leap/perl-XML-Generator-PerlData/description @@ -15772,8 +15903,9 @@ #. tumbleweed/perl-XML-Namespace/summary #. leap/perl-XML-Namespace/summary +#, fuzzy msgid "Simple support for XML Namespaces" -msgstr "" +msgstr "Soporte de Google Gadgets para Plasma" #. tumbleweed/perl-XML-Namespace/description #. leap/perl-XML-Namespace/description @@ -15817,8 +15949,10 @@ #. tumbleweed/perl-XML-SemanticDiff/summary #. leap/perl-XML-SemanticDiff/summary +#, fuzzy +#| msgid "A Perl Extension for Writing XML Documents" msgid "Perl extension for comparing XML documents." -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/perl-XML-SemanticDiff/description #. leap/perl-XML-SemanticDiff/description @@ -15896,8 +16030,10 @@ #. tumbleweed/perl-aliased/summary #. leap/perl-aliased/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE version of a classic arcade game" msgid "Use shorter versions of class names" -msgstr "" +msgstr "Versión KDE de un juego de máquina clásico" #. tumbleweed/perl-aliased/description #. leap/perl-aliased/description @@ -15927,8 +16063,9 @@ #. tumbleweed/perl-boolean/summary #. leap/perl-boolean/summary +#, fuzzy msgid "Boolean support for Perl" -msgstr "" +msgstr "Soporte de Google Gadgets para Plasma" #. tumbleweed/perl-boolean/description #. leap/perl-boolean/description @@ -16007,8 +16144,9 @@ #. tumbleweed/perl-mousex-getopt/summary #. tumbleweed/perl-mousex-getopt/description +#, fuzzy msgid "A Mouse role for processing command line options" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca C para el análisis de los parámetros de una línea de comandos" #. tumbleweed/perl-namespace-autoclean/summary #. leap/perl-namespace-autoclean/summary @@ -16453,16 +16591,18 @@ msgstr "Este paquete proporciona archivos de cabeceras y bibliotecas para compilar utilidades de gestión de claves" #. tumbleweed/php5-pear-Horde_Alarm/summary +#, fuzzy msgid "Horde alarm libraries" -msgstr "" +msgstr "Bliotecas centrales de KDE" #. tumbleweed/php5-pear-Horde_Alarm/description msgid "This package provides an interface to deal with reminders, alarms and notifications through a standardized API. The following notification methods are available at the moment: standard Horde notifications, popups, emails, sms." msgstr "" #. tumbleweed/php5-pear-Horde_Argv/summary +#, fuzzy msgid "Horde command-line argument parsing package" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de gestión de correo" #. tumbleweed/php5-pear-Horde_Argv/description msgid "This package provides classes for parsing command line arguments with various actions, providing help, grouping options, and more." @@ -17675,8 +17815,9 @@ msgstr "" #. tumbleweed/php5-pear-ezc-Base/summary +#, fuzzy msgid "Base package of ezcomponents" -msgstr "" +msgstr "Paquete base de kdepim" #. tumbleweed/php5-pear-ezc-Base/description msgid "The Base package provides the basic infrastructure that all packages rely on. Therefore every component relies on this package." @@ -18681,8 +18822,9 @@ #. tumbleweed/python-SocksiPy/summary #. leap/python-SocksiPy/summary +#, fuzzy msgid "A Python SOCKS module" -msgstr "" +msgstr "La librería de imágenes de Python - PIL" #. tumbleweed/python-SocksiPy/description #. leap/python-SocksiPy/description @@ -18713,8 +18855,9 @@ #. tumbleweed/python-Sphinx/python-Sphinx-doc/summary #. leap/python-Sphinx/python-Sphinx-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for python-Sphinx" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/python-Sphinx/python-Sphinx-latex/summary #. tumbleweed/python3-Sphinx/python3-Sphinx-latex/summary @@ -18776,13 +18919,16 @@ #. tumbleweed/python-WSGIProxy2/summary #. leap/python-WSGIProxy2/summary +#, fuzzy msgid "WSGI Proxy Implementation" -msgstr "" +msgstr "MPICH - Una implementación portable de MPI" #. tumbleweed/python-WSGIProxy2/description #. leap/python-WSGIProxy2/description +#, fuzzy +#| msgid "xdg-user-dir support for Gnome and Gtk+ applications" msgid "Proxy support for WebOb or classic WSGI applications" -msgstr "" +msgstr "Soporte de xdg-user-dir para Gnome y aplicaciones Gtk+" #. tumbleweed/python-WSME/summary #. leap/python-WSME/summary @@ -18870,8 +19016,10 @@ #. tumbleweed/python-WebOb/python-WebOb-doc/description #. leap/python-WebOb/python-WebOb-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-WebOb." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-WebTest/summary #. leap/python-WebTest/summary @@ -18889,13 +19037,16 @@ #. tumbleweed/python-WebTest/python-WebTest-doc/summary #. leap/python-WebTest/python-WebTest-doc/summary +#, fuzzy msgid "Helper to test WSGI applications - Documentation" -msgstr "" +msgstr "Una aplicación de telefonía" #. tumbleweed/python-WebTest/python-WebTest-doc/description #. leap/python-WebTest/python-WebTest-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-WebTest." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-Werkzeug/summary #. leap/python-Werkzeug/summary @@ -18936,8 +19087,10 @@ #. tumbleweed/python-ZConfig/python-ZConfig-doc/summary #. leap/python-ZConfig/summary #. leap/python-ZConfig/python-ZConfig-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Storage Configuration Library" msgid "Structured Configuration Library" -msgstr "" +msgstr "YaST2: biblioteca de configuración de dispositivos de almacenamiento" #. tumbleweed/python-ZConfig/description #. leap/python-ZConfig/description @@ -18949,8 +19102,10 @@ #. tumbleweed/python-ZConfig/python-ZConfig-doc/description #. leap/python-ZConfig/python-ZConfig-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-ZConfig." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-ZEO/summary #. tumbleweed/python-ZEO/python-ZEO-doc/summary @@ -18975,8 +19130,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/python-ZODB/python-ZODB-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-ZODB." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-ZODB3/summary msgid "ZODB3 - Meta release for ZODB, persistent, BTrees and ZEO" @@ -24901,8 +25058,9 @@ #. tumbleweed/python-swiftclient/summary #. leap/python-swiftclient/summary +#, fuzzy msgid "Openstack Object Storage (Swift) API Client" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Quickstarter" #. tumbleweed/python-swiftclient/description #. leap/python-swiftclient/description @@ -24914,23 +25072,29 @@ #. tumbleweed/python-swiftclient/python-swiftclient-doc/summary #. leap/python-swiftclient/python-swiftclient-doc/summary +#, fuzzy msgid "Openstack Object Storage (Swift) API Client - Documentation" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org Quickstarter" #. tumbleweed/python-swiftclient/python-swiftclient-doc/description #. leap/python-swiftclient/python-swiftclient-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-swiftclient." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-swiftclient/python-swiftclient-test/summary #. leap/python-swiftclient/python-swiftclient-test/summary +#, fuzzy msgid "Openstack Object Storage (Swift) API Client - Testsuite" -msgstr "" +msgstr "Cliente y servidor DHCP para IPv6" #. tumbleweed/python-swiftclient/python-swiftclient-test/description #. leap/python-swiftclient/python-swiftclient-test/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains testsuite files for python-swiftclient." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-sympy/summary #. tumbleweed/python3-sympy/summary @@ -25162,8 +25326,10 @@ #. tumbleweed/python-transaction/python-transaction-doc/description #. leap/python-transaction/python-transaction-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-transaction." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-translationstring/summary #. tumbleweed/python-translationstring/python-translationstring-doc/summary @@ -25205,8 +25371,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/python-tweepy/summary +#, fuzzy +#| msgid "The CLOOG shared library" msgid "Twitter library for python" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca compartida CLOOG" #. tumbleweed/python-tweepy/description msgid "A library for accessing the Twitter.com API. Supports OAuth, covers the entire API, and streaming API." @@ -25303,8 +25471,9 @@ #. tumbleweed/python-utidy/summary #. leap/python-utidy/summary +#, fuzzy msgid "Python wrapper for libtidy" -msgstr "" +msgstr "Apoyo BSF para bsh2." #. tumbleweed/python-utidy/description #. leap/python-utidy/description @@ -25318,8 +25487,10 @@ #. tumbleweed/python-utidy/python-utidy-devel-doc/description #. leap/python-utidy/python-utidy-devel-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the documentation for AdaptX." msgid "The python-utidy-devel-doc package contains the API documentation for developers." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/python-vcs/summary #. leap/python-vcs/summary @@ -25756,15 +25927,18 @@ #. tumbleweed/python-zope.event/python-zope.event-doc/description #. leap/python-zope.event/python-zope.event-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-zope.event." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-zope.exceptions/summary #. tumbleweed/python-zope.exceptions/python-zope.exceptions-doc/summary #. leap/python-zope.exceptions/summary #. leap/python-zope.exceptions/python-zope.exceptions-doc/summary +#, fuzzy msgid "Zope Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Linux Audio Session Handler" #. tumbleweed/python-zope.exceptions/description #. leap/python-zope.exceptions/description @@ -25773,8 +25947,10 @@ #. tumbleweed/python-zope.exceptions/python-zope.exceptions-doc/description #. leap/python-zope.exceptions/python-zope.exceptions-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-zope.exceptions." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-zope.schema/summary #. tumbleweed/python-zope.schema/python-zope.schema-doc/summary @@ -25790,8 +25966,10 @@ #. tumbleweed/python-zope.schema/python-zope.schema-doc/description #. leap/python-zope.schema/python-zope.schema-doc/description +#, fuzzy +#| msgid "This package contains documentation for yast2-nis-server" msgid "This package contains documentation files for python-zope.schema." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene documentación para yast2-nis-server" #. tumbleweed/python-zope.testbrowser/summary msgid "Programmable browser for functional black-box tests" Modified: trunk/packages/es/po/factory7.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory7.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory7.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -67,7 +67,7 @@ #. tumbleweed/QtDMM/summary #. leap/QtDMM/summary msgid "DMM Readout Software Including a Configurable Recorder" -msgstr "" +msgstr "Software de lectura DMM que incluye una grabadora configurable" #. tumbleweed/QtDMM/description #. leap/QtDMM/description @@ -75,7 +75,7 @@ "QtDMM is a DMM readout software including a configurable recorder. The recorder features manual start, scheduled start (at a given time), and triggered automatic start when given thresholds are reached. Additionally, you can start an external application when given thresholds are reached.\n" "\n" "Although initially written for Metex (and compatible, like VOLTCRAFT) multimeter, which use a 14-byte protocol, several more protocols have been added. For more information about the currently supported DMMs, refer to the preset table." -msgstr "" +msgstr "QtDMM es un software de lectura DMM que incluye una grabadora configurable. La grabadora permite un inicio manual, programado (en un tiempo dado) y accionado por evento, cuando se alcanza los umbrales definidos. Además, puede iniciar una aplicación externa cuando se alcanzan los umbrales determinados. Aunque se escribió inicialmente para multímetros Metex (y compatibles, como VOLTCRAFT) que utilizar un protocolo de 14 bytes, se han añadido más protocolos. Para mayor información sobre los DMM soportados actualmente, consultar la tabla predefinida." #. tumbleweed/R-base/summary #. leap/R-base/summary @@ -243,7 +243,7 @@ #. tumbleweed/qca-sasl/description msgid "This package provides a SASL plug-in for the generic Qt cryptographic architecture using Cyrus SASL 2." -msgstr "" +msgstr "Este paquete proporciona un complemento SASL para la arquitectura genérica de cifrado de Qt que utiliza Cyrus SASL2." #. tumbleweed/qconf/summary #. leap/qconf/summary @@ -284,7 +284,7 @@ #. tumbleweed/qemacs/summary #. leap/qemacs/summary msgid "Quick Emacs is a very small but powerful editor" -msgstr "" +msgstr "Quick Emacs es un editor pequeño pero muy poderoso" #. tumbleweed/qemacs/description #. leap/qemacs/description @@ -307,6 +307,23 @@ "\n" "X11 support. Support multiple proportional fonts at the same time (as XEmacs). X Input methods supported. Xft extension supported for anti aliased font display." msgstr "" +"Editor de pantalla completa con un aspecto y manejo semejante al de Emacs y todas sus características comunes: multi-buffer, ventanas múltiples, modo de comandos, argumentos universales, macros de teclado, archivo de configuración con sintaxis tipo C, minibuffer con terminación automática e historial.\n" +"\n" +"Soporte UTF8 completo incluyendo la edición bidireccional respetando el algoritmo Unicode bidi. Soporte de guiones árabes e hindúes (en curso).\n" +"\n" +"Edición gráfica en modo HTML/XML/CSS2 WYSIWYG. Soporta la representación de tipo lynx en terminales VT100.\n" +"\n" +"Modo DocBook WYSIWYG basado en el renderizador XML/CSS2.\n" +"\n" +"Modo C: coloreado con actualización inmediata. Sangrado automático como el de Emacs.\n" +"\n" +"Modo shell: emulación VT100 coloreada de tal forma que la shell funcione exactamente como espera. Modo compile con error siguiente/anterior.\n" +"\n" +"Métodos de entrada para la mayoría de idiomas incluyendo chino (los métodos de entrada provienen del editor Yudit).\n" +"\n" +"Modo de edición hexadecimal con comandos de inserción y bloqueo. También se soporta la edición hexadecimal Unicode de archivos UTF8.\n" +"\n" +"Soporte X11. Soporta varias fuentes proporcionales simultáneamente (como XEmacs). Se soportan métodos de entrada X y la extensión Xft para la representación de fuentes de bordes suavizados." #. tumbleweed/qemu/qemu-block-gluster/summary #, fuzzy @@ -358,7 +375,7 @@ #. tumbleweed/qgit/summary #. leap/qgit/summary msgid "Graphical Git Repository Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor gráfico de repositorios git" #. tumbleweed/qgit/description #. leap/qgit/description @@ -395,17 +412,17 @@ #. tumbleweed/qgo/summary #. leap/qgo/summary msgid "A Go Board and SGF Editor" -msgstr "" +msgstr "Tablero de go y editor SFG" #. tumbleweed/qgo/description #. leap/qgo/description msgid "A Go board, sgf editor and client for IGS/NNGS/WINGS based on the Qt library. Go is an ancient boardgame, very common in Japan, China and Korea." -msgstr "" +msgstr "Tablero de Go, editor sgf y cliente para IGS/NNGS/WINGS basado en la biblioteca Qt. El Go es un antiguo juego de tablero, muy común en Japón, China y Corea." #. tumbleweed/qiv/summary #. leap/qiv/summary msgid "Probably the fastest and simplest image viewer on the planet" -msgstr "" +msgstr "Probablemente el visor de imágenes más rápido y sencillo del planeta" #. tumbleweed/qiv/description #. leap/qiv/description @@ -450,12 +467,12 @@ #. tumbleweed/qm/summary #. leap/qm/summary msgid "QMTest--General Purpose Testing Solution" -msgstr "" +msgstr "QMTest - Solución para pruebas de propósito general" #. tumbleweed/qm/description #. leap/qm/description msgid "QMTest is a cost-effective general purpose testing solution that can be used to implement a robust, easy to use testing process." -msgstr "" +msgstr "QMTest es una solución rentable para pruebas de propósito general que se puede utilizar para implementar un proceso de pruebas sencillo de usar y robusto." #. tumbleweed/qmmp/summary #, fuzzy @@ -1014,7 +1031,7 @@ #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-devel-examples/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-devel-examples/summary msgid "Programming Examples for Qt 3" -msgstr "" +msgstr "Ejemplos de programación para Qt 3" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-devel-examples/description #. leap/qt3-extensions/qt3-devel-examples/description @@ -1023,21 +1040,24 @@ "\n" "Have a look in /usr/share/doc/packages/qt3/examples/." msgstr "" +"Este paquete contiene pequeños ejecutables con código para demostrar la programación Qt.\n" +"\n" +"Consulte /usr/share/doc/packages/qt3/examples/." #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-devel-tools/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-devel-tools/summary msgid "User Interface Builder and other tools (designer, assistant, linguist)" -msgstr "" +msgstr "Constructor de interfaces de usuario y otras herramientas (diseñador, asistente, lingüista)" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-devel-tools/description #. leap/qt3-extensions/qt3-devel-tools/description msgid "The designer creates .ui files. The uic generates C++ code from these files. The package also contains the Qt Assistant (Qt documentation browser) and the Qt Linguist (for translations)." -msgstr "" +msgstr "El diseñador crea archivos .ui y UIC genera código C++ a partir de estos archivos. Este paquete también contiene Qt Assistant (navegador de documentación Qt) y Qt Linguist (para traducciones)." #. tumbleweed/qt3-extensions/summary #. leap/qt3-extensions/summary msgid "Qt3 Extensions" -msgstr "" +msgstr "Extensiones Qt3" #. tumbleweed/qt3-extensions/description #. leap/qt3-extensions/description @@ -1063,42 +1083,42 @@ #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-mysql/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-mysql/summary msgid "MySQL Plug-In for Qt" -msgstr "" +msgstr "Complemento MySQL para Qt" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-mysql/description #. leap/qt3-extensions/qt3-mysql/description msgid "Plug-in for using the MySQL database with the generic Qt database interface." -msgstr "" +msgstr "Complemento para utilizar la base de datos MySQL con la interfaz genérica de base de datos Qt." #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-postgresql/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-postgresql/summary msgid "A PostgreSQL Plug-In for Qt" -msgstr "" +msgstr "Complemento de PostgreSQL para Qt" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-postgresql/description #. leap/qt3-extensions/qt3-postgresql/description msgid "A Plug-in for using the PostgreSQL database with the generic Qt database interface." -msgstr "" +msgstr "Complemento para utilizar la base de datos PostgreSQL con la interfaz genérica de la base de datos de Qt." #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-sqlite/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-sqlite/summary msgid "SQLite Database Plug-In for Qt" -msgstr "" +msgstr "Complemento de base de datos SQLite para Qt" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-sqlite/description #. leap/qt3-extensions/qt3-sqlite/description msgid "The Qt database supports SQLite with this plug-in. (No configured and running daemon is required.)" -msgstr "" +msgstr "La base de datos de Qt tiene soporte para SQLite por medio de este complemento. (No está configurado y necesita un daemon en ejecución.)" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-unixODBC/summary #. leap/qt3-extensions/qt3-unixODBC/summary msgid "A UnixODBC Plug-In for Qt" -msgstr "" +msgstr "Complemento de UnixODBC para Qt" #. tumbleweed/qt3-extensions/qt3-unixODBC/description #. leap/qt3-extensions/qt3-unixODBC/description msgid "A plug-in for using UnixODBC supported databases with the generic Qt database interface." -msgstr "" +msgstr "Complemento para utilizar bases de datos con soporte para UnixODBC con la interfaz genérica de la base de datos de Qt." #. tumbleweed/qtc/summary #. leap/qtc/summary @@ -1117,17 +1137,17 @@ #. tumbleweed/qtcurve-kde4/description #. leap/qtcurve-kde4/description msgid "This is the QtCurve style for KDE 4. QtCurve is available for both Gtk2+ and Qt3." -msgstr "" +msgstr "Estilo QtCurve para KDE 4. QtCurve se encuentra disponible para Gtk2+ y para Qt3." #. tumbleweed/qterm/summary #. leap/qterm/summary msgid "QTerm is BBS client" -msgstr "" +msgstr "Qterm - Cliente para BBS" #. tumbleweed/qterm/description #. leap/qterm/description msgid "QTerm is a full featured BBS client written in Qt." -msgstr "" +msgstr "Qterm es un cliente con todas las características para BBS escrito en Qt." #. tumbleweed/qtermwidget-qt4/qtermwidget-qt4-devel/summary #. leap/qtermwidget-qt4/qtermwidget-qt4-devel/summary @@ -1173,7 +1193,7 @@ #. tumbleweed/qtractor/summary #. leap/qtractor/summary msgid "An Audio/MIDI multi-track sequencer" -msgstr "" +msgstr "Un secuenciador de audio/MIDI multipista" #. tumbleweed/qtractor/description #. leap/qtractor/description @@ -1181,7 +1201,7 @@ "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application written in C++ around the Qt4 toolkit using Qt Designer.\n" "\n" "The initial target platform will be Linux, where the Jack Audio Connection Kit (JACK) for audio, and the Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for MIDI, are the main infrastructures to evolve as a fairly-featured Linux Desktop Audio Workstation GUI, specially dedicated to the personal home-studio." -msgstr "" +msgstr "Qtractor es un secuenciador multipista de Audio/MIDI escrito en C++ para Qt4 usando Qt Designer. La plataforma inicial será Linux, donde JACK para audio, y ALSA para MIDI son las principales infraestructuras." #. tumbleweed/qtsharp/summary #. leap/qtsharp/summary @@ -1628,7 +1648,7 @@ #. leap/rarian/summary #. leap/rarian/rarian-scrollkeeper-compat/summary msgid "Rarian is designed to be a replacement for scrollkeeper" -msgstr "" +msgstr "Rarian fue diseñado para ser un reemplazo de scrollkeeper" #. tumbleweed/rarian/description #. tumbleweed/rarian/rarian-scrollkeeper-compat/description @@ -1659,6 +1679,9 @@ "\n" "Examples are in /usr/lib/rasmol." msgstr "" +"RasMol es una herramienta del Sistema X Window proyectada para la visualización de proteínas y ácidos nucleicos. Lee archivos de Base de Datos de Proteínas Brookhaven (Brookhaven Protein Database (PDB)) y los renderiza interactivamente en varios formatos, tanto en pantallas de 8, 24 o 32 bits de color.\n" +"\n" +"Ejemplos en /usr/lib/rasmol ." #. tumbleweed/raw-thumbnailer/summary #. leap/raw-thumbnailer/summary @@ -1707,7 +1730,7 @@ #. tumbleweed/rcs/description #. leap/rcs/description msgid "RCS, the Revision Control System, manages multiple revisions of files. RCS can store, retrieve, log, identify, and merge revisions. It is useful for files that are frequently revised, for example: programs, documentation, graphics, and papers." -msgstr "" +msgstr "RCS (Revision Control System), el sistema de control de revisiones, gestiona múltiples revisiones de archivos. RCS puede almacenar, recuperar, registrar, identificar y fusionar versiones. Resulta muy útil para archivos que se revisan frecuentemente, como por ejemplo programas, documentación, gráficos y artículos." #. tumbleweed/rdate/summary #. leap/rdate/summary @@ -1970,7 +1993,7 @@ #. tumbleweed/rfb/description #. leap/rfb/description msgid "The heXoNet RFB Software package includes many different projects. The goal of this package is to provide a comprehensive collection of rfb-enabled tools and applications. One application, x0rfbserver, was, and maybe still is, the only complete remote control solution for the X Window System." -msgstr "" +msgstr "El paquete heXoNet RFB Software incluye muchos proyectos diferentes. El objetivo de este paquete es proporcionar un amplio abanico de herramientas y aplicaciones con soporte rfb. Una de las aplicaciones, x0rfbserver, ha sido y quizá sigue siendo la única solución de control remoto para el sistema X Window." #. tumbleweed/rfbplaymacro/summary #. leap/rfbplaymacro/summary @@ -1980,7 +2003,7 @@ #. tumbleweed/rfbplaymacro/description #. leap/rfbplaymacro/description msgid "rfbplaymacro replays VNC macros as created by rfbproxy to a VNC server." -msgstr "" +msgstr "rfbplaymacro reproduce macros VNC como han sido creadas por rfbproxy en un servidor VNC." #. tumbleweed/rfbproxy/summary #. leap/rfbproxy/summary @@ -1990,7 +2013,7 @@ #. tumbleweed/rfbproxy/description #. leap/rfbproxy/description msgid "rfbproxy is a simple proxy for VNC which allows recording of screen updates, key presses and mouse events for later replay." -msgstr "" +msgstr "rfbproxy es un simple proxy para VNC que permite grabar actualizaciones de pantalla, pulsaciones de teclas y acontecimientos del ratón para reproducirlos posteriormente." #. tumbleweed/rfkill/summary #. leap/rfkill/summary @@ -2027,7 +2050,7 @@ #. tumbleweed/rinetd/summary #. leap/rinetd/summary msgid "TCP Redirection Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor de redireccionamiento TCP" #. tumbleweed/rinetd/description #. leap/rinetd/description @@ -2522,12 +2545,12 @@ #. tumbleweed/root-tail/summary #. leap/root-tail/summary msgid "Print Text Directly to the X Window System Root Window" -msgstr "" +msgstr "Impresión directa de texto en la ventana root del sistema X Window" #. tumbleweed/root-tail/description #. leap/root-tail/description msgid "Tails a given file anywhere on your X Window System root window with a transparent background. It is customizable with regards to font, color, and more." -msgstr "" +msgstr "Muestra un archivo dado en cualquier parte de la ventana root del sistema X Window con un fondo transparente. El color, la fuente, etc. pueden personalizarse." #. tumbleweed/rosegarden/summary #. leap/rosegarden/summary @@ -11574,7 +11597,7 @@ #. tumbleweed/scpm/description msgid "SCPM enables your system to save different configurations in profiles. You can boot directly into a profile as well as switch profiles at run time. It is the successor of scheme management." -msgstr "" +msgstr "Con SCPM el sistema puede guardar configuraciones diferentes en perfiles. Puede arrancar directamente en un perfil así como cambiar de perfil mientras el sistema está activo. Se trata del sucesor de scheme management." #. tumbleweed/scpm/scpm-devel/summary #, fuzzy @@ -11643,7 +11666,7 @@ #. tumbleweed/scsirastools/summary #. leap/scsirastools/summary msgid "Serviceability for SCSI Disks and Arrays" -msgstr "" +msgstr "Capacidad de servicio para matrices y discos SCSI" #. tumbleweed/scsirastools/description #. leap/scsirastools/description @@ -11658,6 +11681,15 @@ "\n" "The scsiras patches are not currently included in our kernel." msgstr "" +"Los discos duros son los elementos del sistema que se sustituyen con más frecuencia y por tanto deben tenerse necesariamente en cuenta a la hora de mejorar la disponibilidad. Root Disk Mirroring (RAID-1) es una técnica que consiste en emplear discos redundantes para grabar múltiples copias de los datos, de forma que el fallo de un disco no ocasione pérdida de datos.\n" +"\n" +"Este proyecto incluye cambios que mejoran la fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (RAS: Reliability, Availability, and Serviceability) de los controladores empleados normalmente en una configuración de software RAID-1 Linux. Se han realizado otros esfuerzos para habilitar diversos adaptadores de hardware RAID comunes y sus controladores en Linux.\n" +"\n" +"Las herramientas de este proyecto han sido diseñadas para aportar la capacidad de servicio de dispositivos SCSI a Linux, de forma que no sea necesario reiniciar o desactivar el sistema para realizar operaciones normales de mantenimiento o servicio. Este proyecto dispone de componentes a nivel del kernel y espacio en disco:\n" +"\n" +"sgraidmon: una herramienta para controlar discos de software RAID para la inserción/extracción en caliente que utiliza herramientas RAID como mdadm para reconfigurar el disco nuevo. sgdefects: una herramienta para leer las listas de defectos primaria y añadidas sgdskfl: herramienta para cargar firmware de discos a discos SCSI en Linux; el paquete incluye algunas imágenes firmware de muestra sgmode: herramienta para obtener y definir páginas de modo de dispositivos SCSI; el paquete incluye algunos ejemplos de archivos de definición de páginas de modo sgdiag: herramienta para realizar formatos y otras funciones de diagnóstico\n" +"\n" +"Los parches scsiras no se incluyen actualmente en nuestro kernel." #. tumbleweed/scsires/summary #. leap/scsires/summary @@ -11912,12 +11944,12 @@ #. tumbleweed/seq24/summary #. leap/seq24/summary msgid "A Small, Real-Time MIDI Sequencer" -msgstr "" +msgstr "Pequeño secuenciador MIDI en tiempo real" #. tumbleweed/seq24/description #. leap/seq24/description msgid "Seq24 is a real-time midi sequencer. It was created to provide a very simple interface for editing and playing MIDI 'loops.'" -msgstr "" +msgstr "Seq24 es un secuenciador MIDI en tiempo real. Se creó con el fin de proporcionar una interfaz muy simple para la edición y reproducción de 'loops' MIDI." #. tumbleweed/ser2net/summary #. leap/ser2net/summary @@ -12064,7 +12096,7 @@ #. tumbleweed/sgmltool/summary #. leap/sgmltool/summary msgid "SGML-Tools - a Text-Formatting Package" -msgstr "" +msgstr "SGML-Tools: un paquete de formateado de texto" #. tumbleweed/sgmltool/description #. leap/sgmltool/description @@ -12091,12 +12123,12 @@ #. tumbleweed/sgrep/summary #. leap/sgrep/summary msgid "Searching for Structured Patterns" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda de patrones estructurados" #. tumbleweed/sgrep/description #. leap/sgrep/description msgid "Sgrep is like \"grep\" but it will also work for structured patterns. You can use the program to extract fragments from SGML/XML or any other well formed text files (including UTF-8 encoded files)." -msgstr "" +msgstr "Sgrep es como \"grep\" pero también funciona con patrones estructurados. El programa puede emplearse para extraer fragmentos de SGML/XML u otros archivos de texto bien formados (incluyendo archivos con codificación UTF-8." #. tumbleweed/shake/summary msgid "Build system library, like Make, but more accurate dependencies" @@ -12779,7 +12811,7 @@ #. tumbleweed/sox/sox-devel/summary #. leap/sox/sox-devel/summary msgid "Sound Conversion Tools and Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca y herramientas de conversión de sonido" #. tumbleweed/soxr/soxr-devel/summary #. leap/soxr/soxr-devel/summary @@ -13015,8 +13047,10 @@ #. tumbleweed/splashy/splashy-branding-openSUSE/description #. leap/splashy/splashy-branding-openSUSE/description +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 branding for the openSUSE distribution" msgid "Splashy branding for openSUSE Linux distribution" -msgstr "" +msgstr "Branding de YaST2 para la distribución openSUSE" #. tumbleweed/splashy/splashy-devel/summary #. leap/splashy/splashy-devel/summary @@ -13218,12 +13252,12 @@ #. tumbleweed/src_vipa/summary #. leap/src_vipa/summary msgid "Virtual Source IP address support for HA solutions" -msgstr "" +msgstr "Soporte de direcciones IP fuente virtuales para soluciones HA" #. tumbleweed/src_vipa/description #. leap/src_vipa/description msgid "This package provides very flexible means of source IP address selection to arbitrary applications. This is particularly useful for high availability setups, where the dummy device holds a \"VIPA\" (virtual IP address). Please read the /usr/share/doc/packages/src_vipa/README and the manpage of src_vipa for further information." -msgstr "" +msgstr "Este paquete permite seleccionar de forma flexible direcciones IP fuente para aplicaciones arbitrarias. Esto resulta especialmente útil para las configuraciones de alta disponibilidad donde el dispositivo mudo cuenta con una dirección IP virtual \"VIPA\". Consulte /usr/share/doc/packages/src_vipa/README y la página man de src_vipa para más información." #. tumbleweed/srecord/summary #. leap/srecord/summary @@ -13481,7 +13515,7 @@ #. tumbleweed/statserial/summary #. leap/statserial/summary msgid "Helps to Debug Serial Lines" -msgstr "" +msgstr "Ayuda a depurar líneas serie" #. tumbleweed/statserial/description #. leap/statserial/description @@ -13775,12 +13809,12 @@ #. tumbleweed/suck/summary #. leap/suck/summary msgid "Reading News Offline" -msgstr "" +msgstr "Lectura de noticias en modo desconectado" #. tumbleweed/suck/description #. leap/suck/description msgid "Suck is a program used to grab news from a remote NNTP news server and bring it to a local machine, without having the remote server do anything special." -msgstr "" +msgstr "Suck es un programa que sirve para recoger noticias de un servidor de noticias NNTP remoto y llevarlas a la máquina local sin que el el servidor remoto deba hacer nada especial." #. tumbleweed/sudo/sudo-devel/summary #. leap/sudo/sudo-devel/summary @@ -13899,7 +13933,7 @@ #. tumbleweed/superkaramba/description #. leap/superkaramba/description msgid "Superkaramba allows you to have (interactive) desktop widgets shown on your desktop." -msgstr "" +msgstr "Superkaramba permite tener elementos visuales interactivos en el escritorio" #. tumbleweed/superlu/superlu-devel/summary #. leap/superlu/superlu-devel/summary @@ -14220,11 +14254,14 @@ "\n" "This version of syslogd is similar to the standard Berkeley product, but with a number of compatible extensions." msgstr "" +"El daemon syslogd es el daemon del registro general del sistema responsable de la gestión de peticiones para los servicios syslog.\n" +"\n" +"Esta versión de syslogd es similar al producto estándar de Berkeley, pero incluye algunas extensiones compatibles." #. tumbleweed/sysstat/summary #. leap/sysstat/summary msgid "Sar and Iostat Commands for Linux" -msgstr "" +msgstr "Comandos sar e iostat para Linux" #. tumbleweed/sysstat/description #. leap/sysstat/description @@ -16803,7 +16840,7 @@ #. leap/qlvnictools/summary msgid "VNIC ULP service" -msgstr "" +msgstr "Servicio ULP para VNIC" #. leap/qlvnictools/description msgid "This package handles loading and unloading of the VNIC driver and triggers creation of the VNIC interfaces by invoking a script which parses the VNIC configuration file and creates the VNIC interfaces." @@ -16821,11 +16858,11 @@ #. leap/qperf/summary msgid "Measure socket and RDMA performance" -msgstr "" +msgstr "Medición de rendimiento de socket y RDMA" #. leap/qperf/description msgid "Measure socket and RDMA performance." -msgstr "" +msgstr "Medición de rendimiento de socket y RDMA." #. leap/qupzilla/summary #. leap/qupzilla-qt5/summary @@ -16884,7 +16921,7 @@ #. leap/rsh/summary msgid "Clients for remote access commands (rsh, rlogin, and rcp)" -msgstr "" +msgstr "Clientes para comandos de acceso remoto (rsh, rlogin y rcp)" #. leap/rsh/description msgid "" Modified: trunk/packages/es/po/factory8.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory8.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory8.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -1228,13 +1228,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-GS1-doc/summary #. leap/texlive-GS1/texlive-GS1-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-GS1" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-GS1-doc/description #. leap/texlive-GS1/texlive-GS1-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-GS1" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-HA-prosper/summary #. leap/texlive-HA-prosper/summary @@ -1606,13 +1609,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abntex2-doc/summary #. leap/texlive-abntex2/texlive-abntex2-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-abntex2" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abntex2-doc/description #. leap/texlive-abntex2/texlive-abntex2-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-abntex2" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces/summary #. leap/texlive-abraces/summary @@ -1628,13 +1634,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces-doc/summary #. leap/texlive-abraces/texlive-abraces-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the idzebra Package" msgid "Documentation for texlive-abraces" -msgstr "" +msgstr "Documentación para el paquete idzebra" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abraces-doc/description #. leap/texlive-abraces/texlive-abraces-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-abraces" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-abstract/summary #. leap/texlive-abstract/summary @@ -1698,20 +1707,26 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Documentación de cairo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development package for the libsndfile library" msgid "Severed fonts for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca libsnfile" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accanthis-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "Development package for the libsndfile library" msgid "The separated fonts package for texlive-accanthis" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca libsnfile" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-accfonts/summary #. leap/texlive-accfonts/summary @@ -1788,8 +1803,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro/summary #. leap/texlive-acro/summary +#, fuzzy +#| msgid "Typesetting XML with TeX" msgid "Typeset acronyms" -msgstr "" +msgstr "Composición tipográfica XML con TeX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro/description msgid "" @@ -1800,13 +1817,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro-doc/summary #. leap/texlive-acro/texlive-acro-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-acro" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acro-doc/description #. leap/texlive-acro/texlive-acro-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-acro" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-acronym/summary #. leap/texlive-acronym/summary @@ -1896,13 +1916,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-actuarialangle-doc/summary #. leap/texlive-actuarialangle/texlive-actuarialangle-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-actuarialangle" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-actuarialangle-doc/description #. leap/texlive-actuarialangle/texlive-actuarialangle-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-actuarialangle" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-addlines/summary #. leap/texlive-addlines/summary @@ -2026,8 +2049,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist/summary #. leap/texlive-adhocfilelist/summary +#, fuzzy +#| msgid "Metalink client for the command line." msgid "'\\listfiles' entries from the command line" -msgstr "" +msgstr "Cliente Metalink para línea de comando." #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist/description msgid "" @@ -2038,13 +2063,15 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist-doc/summary #. leap/texlive-adhocfilelist/texlive-adhocfilelist-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-adhocfilelist" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adhocfilelist-doc/description #. leap/texlive-adhocfilelist/texlive-adhocfilelist-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-adhocfilelist" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adjmulticol/summary #. leap/texlive-adjmulticol/summary @@ -2072,8 +2099,10 @@ msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adjustbox/summary +#, fuzzy +#| msgid "This package contains munch and unmunch programs." msgid "Graphics package-alike macros for \"general\" boxes" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los programas munch y unmunch." #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-adjustbox/description msgid "" @@ -2194,13 +2223,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aecc-doc/summary #. leap/texlive-aecc/texlive-aecc-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-aecc" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aecc-doc/description #. leap/texlive-aecc/texlive-aecc-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-aecc" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aeguill/summary #. leap/texlive-aeguill/summary @@ -2338,8 +2370,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-ajl/summary +#, fuzzy +#| msgid "QtCurve style for Gtk2" msgid "BibTeX style for AJL" -msgstr "" +msgstr "Estilo QtCurve para Gtk2+" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-ajl/description msgid "" @@ -2410,20 +2444,25 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-fonts/summary +#, fuzzy msgid "Severed fonts for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-alegreya-fonts/description +#, fuzzy msgid "The separated fonts package for texlive-alegreya" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aleph/summary #. leap/texlive-aleph/summary @@ -2821,15 +2860,19 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-amsldoc-vn/summary +#, fuzzy +#| msgid "German translations for KOffice" msgid "Vietnamese translation of AMSLaTeX documentation" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al alemán para KOffice" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-amsldoc-vn/description +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian translations for KOffice2" msgid "" "This is a Vietnamese translation of amsldoc, the users' guide to amsmath.\n" "\n" "date: 2012-06-26 19:09:43 +0000" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al búlgaro para KOffice" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-amsmath/summary #. leap/texlive-amsmath/summary @@ -2998,20 +3041,27 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development package for libstroke" msgid "Severed fonts for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libstroke" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-anonymouspro-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "Development package for libstroke" msgid "The separated fonts package for texlive-anonymouspro" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libstroke" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-answers/summary #. leap/texlive-answers/summary @@ -3209,12 +3259,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aobs-tikz-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-aobs-tikz" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aobs-tikz-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-aobs-tikz" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aomart/summary #. leap/texlive-aomart/summary @@ -3416,8 +3469,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools/summary #. leap/texlive-apptools/summary +#, fuzzy +#| msgid "Tools for Accessing Novell Filesystems" msgid "Tools for customising appendices" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para acceder a los sistemas de archivos Novell" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools/description msgid "" @@ -3428,13 +3483,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools-doc/summary #. leap/texlive-apptools/texlive-apptools-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-apptools" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-apptools-doc/description #. leap/texlive-apptools/texlive-apptools-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-apptools" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arabi/summary #. leap/texlive-arabi/summary @@ -3547,28 +3605,34 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-doc/summary #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for javamail." msgid "Documentation for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Documentación para javamail" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-doc/description #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-fonts/summary #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-fonts/summary +#, fuzzy msgid "Severed fonts for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-aramaic-serto-fonts/description #. leap/texlive-aramaic-serto/texlive-aramaic-serto-fonts/description +#, fuzzy msgid "The separated fonts package for texlive-aramaic-serto" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara/summary #. leap/texlive-arara/summary +#, fuzzy msgid "Automation of LaTeX compilation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara/description msgid "" @@ -3579,13 +3643,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara-doc/summary #. leap/texlive-arara/texlive-arara-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-arara" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-a/texlive-arara-doc/description #. leap/texlive-arara/texlive-arara-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-arara" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-archaic/summary #. leap/texlive-archaic/summary @@ -3696,20 +3763,25 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-fonts/summary +#, fuzzy msgid "Severed fonts for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-armtex-fonts/description +#, fuzzy msgid "The separated fonts package for texlive-armtex" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-around-the-bend/summary #. leap/texlive-around-the-bend/summary @@ -3797,12 +3869,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arraysort-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-arraysort" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arraysort-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-arraysort" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-arsclassica/summary #. leap/texlive-arsclassica/summary @@ -3956,23 +4031,28 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-doc/summary #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-doc/description #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-fonts/summary #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-fonts/summary +#, fuzzy msgid "Severed fonts for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-ascii-font-fonts/description #. leap/texlive-ascii-font/texlive-ascii-font-fonts/description +#, fuzzy msgid "The separated fonts package for texlive-ascii-font" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libmcrypt" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps/summary msgid "Typeset American style Karnaugh maps" @@ -3986,12 +4066,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for Nasm" msgid "Documentation for texlive-askmaps" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Nasm" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-askmaps-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-askmaps" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-aspectratio/summary #. leap/texlive-aspectratio/summary @@ -4150,11 +4233,13 @@ msgstr "YaST2 - Traducción al chino simplificado." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asymptote-faq-zh-cn/description +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian translations for KOffice2" msgid "" "This is a Chinese translation of the Asymptote FAQ\n" "\n" "date: 2014-02-26 22:03:13 +0000" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al búlgaro para KOffice" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asymptote-manual-zh-cn/summary #. leap/texlive-asymptote-manual-zh-cn/summary @@ -4182,12 +4267,15 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asypictureb-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprintui" msgid "Documentation for texlive-asypictureb" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprintui" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-asypictureb-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-asypictureb" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-attachfile/summary #. leap/texlive-attachfile/summary @@ -4458,13 +4546,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autonum-doc/summary #. leap/texlive-autonum/texlive-autonum-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-autonum" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autonum-doc/description #. leap/texlive-autonum/texlive-autonum-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-autonum" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf/summary #. leap/texlive-autopdf/summary @@ -4480,13 +4571,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf-doc/summary #. leap/texlive-autopdf/texlive-autopdf-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgpod" msgid "Documentation for texlive-autopdf" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgpod" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-autopdf-doc/description #. leap/texlive-autopdf/texlive-autopdf-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-autopdf" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-avantgar/summary #. tumbleweed/texlive-specs-c/texlive-bookman/summary @@ -4586,8 +4680,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian/summary #. leap/texlive-babel-albanian/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Translations for Vietnamese." msgid "Support for Albanian within babel" -msgstr "" +msgstr "YaST2 - Traducción al vietnamita" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian/description msgid "" @@ -4598,18 +4694,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian-doc/summary #. leap/texlive-babel-albanian/texlive-babel-albanian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libbonoboui" msgid "Documentation for texlive-babel-albanian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libbonoboui" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-albanian-doc/description #. leap/texlive-babel-albanian/texlive-babel-albanian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-albanian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa/summary #. leap/texlive-babel-bahasa/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Translations for Vietnamese." msgid "Support for Bahasa within babel" -msgstr "" +msgstr "YaST2 - Traducción al vietnamita" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa/description msgid "" @@ -4620,17 +4721,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa-doc/summary #. leap/texlive-babel-bahasa/texlive-babel-bahasa-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-bahasa" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bahasa-doc/description #. leap/texlive-babel-bahasa/texlive-babel-bahasa-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-bahasa" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Basque" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque/description msgid "" @@ -4641,17 +4747,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque-doc/summary #. leap/texlive-babel-basque/texlive-babel-basque-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-basque" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-basque-doc/description #. leap/texlive-babel-basque/texlive-babel-basque-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-basque" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Breton" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton/description msgid "" @@ -4662,17 +4773,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton-doc/summary #. leap/texlive-babel-breton/texlive-babel-breton-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-breton" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-breton-doc/description #. leap/texlive-babel-breton/texlive-babel-breton-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-breton" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian/description msgid "" @@ -4683,17 +4799,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian-doc/summary #. leap/texlive-babel-bulgarian/texlive-babel-bulgarian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libbonoboui" msgid "Documentation for texlive-babel-bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libbonoboui" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-bulgarian-doc/description #. leap/texlive-babel-bulgarian/texlive-babel-bulgarian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Catalan" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan/description msgid "" @@ -4704,17 +4825,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan-doc/summary #. leap/texlive-babel-catalan/texlive-babel-catalan-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-catalan" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-catalan-doc/description #. leap/texlive-babel-catalan/texlive-babel-catalan-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-catalan" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Croatian" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian/description msgid "" @@ -4725,17 +4851,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian-doc/summary #. leap/texlive-babel-croatian/texlive-babel-croatian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-croatian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-croatian-doc/description #. leap/texlive-babel-croatian/texlive-babel-croatian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-croatian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Czech" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech/description msgid "" @@ -4746,17 +4877,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech-doc/summary #. leap/texlive-babel-czech/texlive-babel-czech-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-czech" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-czech-doc/description #. leap/texlive-babel-czech/texlive-babel-czech-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-czech" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Danish" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish/description msgid "" @@ -4767,13 +4903,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish-doc/summary #. leap/texlive-babel-danish/texlive-babel-danish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-danish" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-danish-doc/description #. leap/texlive-babel-danish/texlive-babel-danish-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-danish" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-doc/summary #. leap/texlive-babel/texlive-babel-doc/summary @@ -4789,8 +4928,10 @@ msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for Dutch" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch/description msgid "" @@ -4801,13 +4942,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch-doc/summary #. leap/texlive-babel-dutch/texlive-babel-dutch-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-dutch" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-dutch-doc/description #. leap/texlive-babel-dutch/texlive-babel-dutch-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-dutch" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english/summary msgid "Babel support for English" @@ -4822,17 +4966,21 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english-doc/summary #. leap/texlive-babel-english/texlive-babel-english-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-babel-english" -msgstr "" +msgstr "Documentación del API de libwpd" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-english-doc/description #. leap/texlive-babel-english/texlive-babel-english-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-english" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto/description msgid "" @@ -4843,13 +4991,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto-doc/summary #. leap/texlive-babel-esperanto/texlive-babel-esperanto-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-esperanto" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-esperanto-doc/description #. leap/texlive-babel-esperanto/texlive-babel-esperanto-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-esperanto" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian/summary msgid "Babel support for Estonian" @@ -4864,38 +5015,49 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian-doc/summary #. leap/texlive-babel-estonian/texlive-babel-estonian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-estonian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-estonian-doc/description #. leap/texlive-babel-estonian/texlive-babel-estonian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-estonian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish/summary #. leap/texlive-babel-finnish/summary +#, fuzzy msgid "Package babel-finnish" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish/description #. leap/texlive-babel-finnish/description +#, fuzzy +#| msgid "The dosutils CD dir -- meta package." msgid "The babel-finnish package" -msgstr "" +msgstr "El directorio CD dosutils -- meta paquete." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish-doc/summary #. leap/texlive-babel-finnish/texlive-babel-finnish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-finnish" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-finnish-doc/description #. leap/texlive-babel-finnish/texlive-babel-finnish-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-finnish" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french/summary #. leap/texlive-babel-french/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel contributed support for French" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french/description msgid "" @@ -4906,13 +5068,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french-doc/summary #. leap/texlive-babel-french/texlive-babel-french-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-babel-french" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-french-doc/description #. leap/texlive-babel-french/texlive-babel-french-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-french" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan/summary #. leap/texlive-babel-friulan/summary @@ -4928,33 +5093,42 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan-doc/summary #. leap/texlive-babel-friulan/texlive-babel-friulan-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-babel-friulan" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-friulan-doc/description #. leap/texlive-babel-friulan/texlive-babel-friulan-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-friulan" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician/summary #. leap/texlive-babel-galician/summary +#, fuzzy msgid "Package babel-galician" -msgstr "" +msgstr "Paquete" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician/description #. leap/texlive-babel-galician/description +#, fuzzy +#| msgid "The dosutils CD dir -- meta package." msgid "The babel-galician package" -msgstr "" +msgstr "El directorio CD dosutils -- meta paquete." #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician-doc/summary #. leap/texlive-babel-galician/texlive-babel-galician-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-galician" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-galician-doc/description #. leap/texlive-babel-galician/texlive-babel-galician-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-galician" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian/summary msgid "Babel" @@ -4968,16 +5142,21 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-babel-georgian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-georgian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-georgian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for documents written in German" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german/description msgid "" @@ -4988,18 +5167,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german-doc/summary #. leap/texlive-babel-german/texlive-babel-german-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-babel-german" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-german-doc/description #. leap/texlive-babel-german/texlive-babel-german-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-german" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek/summary #. leap/texlive-babel-greek/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for documents written in Greek" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek/description msgid "" @@ -5010,17 +5194,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek-doc/summary #. leap/texlive-babel-greek/texlive-babel-greek-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-greek" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-greek-doc/description #. leap/texlive-babel-greek/texlive-babel-greek-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-greek" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew/description msgid "" @@ -5031,18 +5220,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew-doc/summary #. leap/texlive-babel-hebrew/texlive-babel-hebrew-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-hebrew" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hebrew-doc/description #. leap/texlive-babel-hebrew/texlive-babel-hebrew-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-hebrew" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hungarian/summary #. leap/texlive-babel-hungarian/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Hungarian (Magyar)" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-hungarian/description msgid "" @@ -5052,8 +5246,10 @@ msgstr "" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic/description msgid "" @@ -5064,17 +5260,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic-doc/summary #. leap/texlive-babel-icelandic/texlive-babel-icelandic-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-icelandic" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-icelandic-doc/description #. leap/texlive-babel-icelandic/texlive-babel-icelandic-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-icelandic" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua/description msgid "" @@ -5085,17 +5286,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua-doc/summary #. leap/texlive-babel-interlingua/texlive-babel-interlingua-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for javamail." msgid "Documentation for texlive-babel-interlingua" -msgstr "" +msgstr "Documentación para javamail" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-interlingua-doc/description #. leap/texlive-babel-interlingua/texlive-babel-interlingua-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-interlingua" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Irish" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish/description msgid "" @@ -5106,18 +5312,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish-doc/summary #. leap/texlive-babel-irish/texlive-babel-irish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-irish" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-irish-doc/description #. leap/texlive-babel-irish/texlive-babel-irish-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-irish" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian/summary #. leap/texlive-babel-italian/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Italian text" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian/description msgid "" @@ -5128,17 +5339,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian-doc/summary #. leap/texlive-babel-italian/texlive-babel-italian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-italian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-italian-doc/description #. leap/texlive-babel-italian/texlive-babel-italian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-italian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji/description msgid "" @@ -5149,17 +5365,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji-doc/summary #. leap/texlive-babel-kurmanji/texlive-babel-kurmanji-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-kurmanji-doc/description #. leap/texlive-babel-kurmanji/texlive-babel-kurmanji-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-kurmanji" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Latin" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin/description msgid "" @@ -5170,17 +5391,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin-doc/summary #. leap/texlive-babel-latin/texlive-babel-latin-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-latin" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-latin-doc/description #. leap/texlive-babel-latin/texlive-babel-latin-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-latin" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk/description msgid "" @@ -5191,17 +5417,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk-doc/summary #. leap/texlive-babel-norsk/texlive-babel-norsk-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-norsk" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-norsk-doc/description #. leap/texlive-babel-norsk/texlive-babel-norsk-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-norsk" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese/description msgid "" @@ -5212,13 +5443,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese-doc/summary #. leap/texlive-babel-piedmontese/texlive-babel-piedmontese-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-piedmontese-doc/description #. leap/texlive-babel-piedmontese/texlive-babel-piedmontese-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-piedmontese" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish/summary msgid "Babel support for Polish" @@ -5233,17 +5467,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish-doc/summary #. leap/texlive-babel-polish/texlive-babel-polish-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-polish" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-polish-doc/description #. leap/texlive-babel-polish/texlive-babel-polish-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-polish" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Portuges" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges/description msgid "" @@ -5254,17 +5493,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges-doc/summary #. leap/texlive-babel-portuges/texlive-babel-portuges-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-portuges" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-portuges-doc/description #. leap/texlive-babel-portuges/texlive-babel-portuges-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-portuges" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Romanian" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian/description msgid "" @@ -5275,13 +5519,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian-doc/summary #. leap/texlive-babel-romanian/texlive-babel-romanian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-romanian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romanian-doc/description #. leap/texlive-babel-romanian/texlive-babel-romanian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-romanian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh/summary #. leap/texlive-babel-romansh/summary @@ -5297,18 +5544,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh-doc/summary #. leap/texlive-babel-romansh/texlive-babel-romansh-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for Crash" msgid "Documentation for texlive-babel-romansh" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Crash" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-romansh-doc/description #. leap/texlive-babel-romansh/texlive-babel-romansh-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-romansh" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian/summary #. leap/texlive-babel-russian/summary +#, fuzzy +#| msgid "An Hungarian dictionary for aspell" msgid "Russian language module for Babel" -msgstr "" +msgstr "Diccionario de húngaro para Aspell" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian/description msgid "" @@ -5319,17 +5571,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian-doc/summary #. leap/texlive-babel-russian/texlive-babel-russian-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-russian" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-russian-doc/description #. leap/texlive-babel-russian/texlive-babel-russian-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-russian" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Samin" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin/description msgid "" @@ -5340,17 +5597,22 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin-doc/summary #. leap/texlive-babel-samin/texlive-babel-samin-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-babel-samin" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-samin-doc/description #. leap/texlive-babel-samin/texlive-babel-samin-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-babel-samin" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-scottish/summary +#, fuzzy +#| msgid "VPN support for Turnpike" msgid "Babel support for Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Soporte de VPN para Turnpike" #. tumbleweed/texlive-specs-b/texlive-babel-scottish/description msgid "" @@ -16492,13 +16754,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dialogl-doc/summary #. leap/texlive-dialogl/texlive-dialogl-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-dialogl" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dialogl-doc/description #. leap/texlive-dialogl/texlive-dialogl-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-dialogl" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-f/texlive-dice/summary #. leap/texlive-dice/summary @@ -17265,13 +17530,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-download-doc/summary #. leap/texlive-download/texlive-download-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-download" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-download-doc/description #. leap/texlive-download/texlive-download-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-download" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dox/summary #. leap/texlive-dox/summary @@ -17287,13 +17555,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dox-doc/summary #. leap/texlive-dox/texlive-dox-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-dox" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dox-doc/description #. leap/texlive-dox/texlive-dox-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-dox" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dozenal/summary #. leap/texlive-dozenal/summary @@ -17722,13 +17993,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dtxgen-doc/summary #. leap/texlive-dtxgen/texlive-dtxgen-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-dtxgen" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dtxgen-doc/description #. leap/texlive-dtxgen/texlive-dtxgen-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-dtxgen" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dtxtut/summary #. leap/texlive-dtxtut/summary @@ -17891,13 +18165,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvgloss-doc/summary #. leap/texlive-dvgloss/texlive-dvgloss-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-dvgloss" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvgloss-doc/description #. leap/texlive-dvgloss/texlive-dvgloss-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-dvgloss" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dviasm/summary #. leap/texlive-dviasm/summary @@ -17994,8 +18271,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvipdfmx-def/summary #. leap/texlive-dvipdfmx-def/summary +#, fuzzy +#| msgid "Configuration Tool for imlib" msgid "Configuration file for dvipdfmx graphics" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de configuración para imlib" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvipdfmx-def/description msgid "" @@ -18085,8 +18364,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvisvgm/summary #. leap/texlive-dvisvgm/summary +#, fuzzy msgid "Convert DVI files to Scalable Vector Graphics format (SVG)" -msgstr "" +msgstr "Extensión Perl para escribir documentos XML" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dvisvgm/description msgid "" @@ -18110,13 +18390,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dynblocks-doc/summary #. leap/texlive-dynblocks/texlive-dynblocks-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-dynblocks" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dynblocks-doc/description #. leap/texlive-dynblocks/texlive-dynblocks-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-dynblocks" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-dyntree/summary #. leap/texlive-dyntree/summary @@ -18321,8 +18604,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond/summary #. leap/texlive-ebgaramond/summary +#, fuzzy msgid "LaTeX support for EBGaramond fonts" -msgstr "" +msgstr "Soporte de KDE para SCPM " #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond/description msgid "" @@ -18333,23 +18617,30 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond-doc/summary #. leap/texlive-ebgaramond/texlive-ebgaramond-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgpod" msgid "Documentation for texlive-ebgaramond" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgpod" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond-doc/description #. leap/texlive-ebgaramond/texlive-ebgaramond-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-ebgaramond" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond-fonts/summary #. leap/texlive-ebgaramond/texlive-ebgaramond-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Development package for the libsndfile library" msgid "Severed fonts for texlive-ebgaramond" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca libsnfile" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebgaramond-fonts/description #. leap/texlive-ebgaramond/texlive-ebgaramond-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "Development package for the libsndfile library" msgid "The separated fonts package for texlive-ebgaramond" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para la biblioteca libsnfile" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebong/summary #. leap/texlive-ebong/summary @@ -18389,13 +18680,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebook-doc/summary #. leap/texlive-ebook/texlive-ebook-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-ebook" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebook-doc/description #. leap/texlive-ebook/texlive-ebook-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-ebook" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ebsthesis/summary #. leap/texlive-ebsthesis/summary @@ -19016,13 +19310,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-eledform-doc/summary #. leap/texlive-eledform/texlive-eledform-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-eledform" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-eledform-doc/description #. leap/texlive-eledform/texlive-eledform-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-eledform" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-eledmac/description msgid "" @@ -19033,13 +19330,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-eledmac-doc/summary #. leap/texlive-eledmac/texlive-eledmac-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-eledmac" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-eledmac-doc/description #. leap/texlive-eledmac/texlive-eledmac-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-eledmac" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-ellipsis/summary #. leap/texlive-ellipsis/summary @@ -19080,13 +19380,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-elmath-doc/summary #. leap/texlive-elmath/texlive-elmath-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-elmath" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-elmath-doc/description #. leap/texlive-elmath/texlive-elmath-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-elmath" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-elpres/summary #. leap/texlive-elpres/summary @@ -19272,13 +19575,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-embrac-doc/summary #. leap/texlive-embrac/texlive-embrac-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-embrac" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-embrac-doc/description #. leap/texlive-embrac/texlive-embrac-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-embrac" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-g/texlive-emp/summary #. leap/texlive-emp/summary @@ -19470,13 +19776,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-endiagram-doc/summary #. leap/texlive-endiagram/texlive-endiagram-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-endiagram" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-endiagram-doc/description #. leap/texlive-endiagram/texlive-endiagram-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-endiagram" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-endnotes/summary #. leap/texlive-endnotes/summary @@ -19591,18 +19900,23 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enigma-doc/summary #. leap/texlive-enigma/texlive-enigma-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgpod" msgid "Documentation for texlive-enigma" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgpod" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enigma-doc/description #. leap/texlive-enigma/texlive-enigma-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-enigma" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enotez/summary #. leap/texlive-enotez/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Translations for Vietnamese." msgid "Support for end-notes" -msgstr "" +msgstr "YaST2 - Traducción al vietnamita" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enotez/description msgid "" @@ -19613,13 +19927,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enotez-doc/summary #. leap/texlive-enotez/texlive-enotez-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-enotez" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enotez-doc/description #. leap/texlive-enotez/texlive-enotez-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-enotez" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-enumitem/summary #. leap/texlive-enumitem/summary @@ -19710,13 +20027,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-environ-doc/summary #. leap/texlive-environ/texlive-environ-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-environ" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-environ-doc/description #. leap/texlive-environ/texlive-environ-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-environ" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-envlab/summary #. leap/texlive-envlab/summary @@ -19804,13 +20124,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-epigraph-doc/summary #. leap/texlive-epigraph/texlive-epigraph-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for graphviz" msgid "Documentation for texlive-epigraph" -msgstr "" +msgstr "Documentación de graphviz" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-epigraph-doc/description #. leap/texlive-epigraph/texlive-epigraph-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-epigraph" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-epiolmec/summary #. leap/texlive-epiolmec/summary @@ -20226,13 +20549,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-esami-doc/summary #. leap/texlive-esami/texlive-esami-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-esami" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-esami-doc/description #. leap/texlive-esami/texlive-esami-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-esami" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-esdiff/summary #. leap/texlive-esdiff/summary @@ -20688,13 +21014,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-etoc-doc/summary #. leap/texlive-etoc/texlive-etoc-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-etoc" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-etoc-doc/description #. leap/texlive-etoc/texlive-etoc-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-etoc" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-etoolbox/summary #. leap/texlive-etoolbox/summary @@ -21322,13 +21651,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-exsheets-doc/summary #. leap/texlive-exsheets/texlive-exsheets-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-exsheets" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-exsheets-doc/description #. leap/texlive-exsheets/texlive-exsheets-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-exsheets" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-exsol/summary #. leap/texlive-exsol/summary @@ -21344,13 +21676,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-exsol-doc/summary #. leap/texlive-exsol/texlive-exsol-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-exsol" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-exsol-doc/description #. leap/texlive-exsol/texlive-exsol-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-exsol" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-extarrows/summary #. leap/texlive-extarrows/summary @@ -21532,13 +21867,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-factura-doc/summary #. leap/texlive-factura/texlive-factura-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-factura" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-factura-doc/description #. leap/texlive-factura/texlive-factura-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-factura" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-facture/summary #. leap/texlive-facture/summary @@ -21845,13 +22183,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-fast-diagram-doc/summary #. leap/texlive-fast-diagram/texlive-fast-diagram-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-fast-diagram" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-fast-diagram-doc/description #. leap/texlive-fast-diagram/texlive-fast-diagram-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fast-diagram" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-h/texlive-fbb/summary msgid "A free Bembo-like font" @@ -22164,13 +22505,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-feynmp-auto-doc/summary #. leap/texlive-feynmp-auto/texlive-feynmp-auto-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-feynmp-auto" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-feynmp-auto-doc/description #. leap/texlive-feynmp-auto/texlive-feynmp-auto-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-feynmp-auto" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fge/summary #. leap/texlive-fge/summary @@ -22290,13 +22634,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-figbas-doc/summary #. leap/texlive-figbas/texlive-figbas-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-figbas" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-figbas-doc/description #. leap/texlive-figbas/texlive-figbas-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-figbas" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-figbas-fonts/summary #. leap/texlive-figbas/texlive-figbas-fonts/summary @@ -22422,13 +22769,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-filedate-doc/summary #. leap/texlive-filedate/texlive-filedate-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for Conglomerate" msgid "Documentation for texlive-filedate" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Conglomerate" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-filedate-doc/description #. leap/texlive-filedate/texlive-filedate-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-filedate" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-filehook/summary #. leap/texlive-filehook/summary @@ -22469,13 +22819,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fileinfo-doc/summary #. leap/texlive-fileinfo/texlive-fileinfo-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-fileinfo" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fileinfo-doc/description #. leap/texlive-fileinfo/texlive-fileinfo-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fileinfo" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-filemod/summary #. leap/texlive-filemod/summary @@ -22766,8 +23119,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fixmetodonotes/summary #. leap/texlive-fixmetodonotes/summary +#, fuzzy +#| msgid "files for wine development" msgid "Add notes on document development" -msgstr "" +msgstr "Archivos para el desarrollo de wine" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fixmetodonotes/description msgid "" @@ -22778,13 +23133,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fixmetodonotes-doc/summary #. leap/texlive-fixmetodonotes/texlive-fixmetodonotes-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-fixmetodonotes" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fixmetodonotes-doc/description #. leap/texlive-fixmetodonotes/texlive-fixmetodonotes-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fixmetodonotes" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fixpdfmag/summary #. leap/texlive-fixpdfmag/summary @@ -23065,13 +23423,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-flowchart-doc/summary #. leap/texlive-flowchart/texlive-flowchart-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-flowchart" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-flowchart-doc/description #. leap/texlive-flowchart/texlive-flowchart-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-flowchart" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-flowfram/summary #. leap/texlive-flowfram/summary @@ -23318,8 +23679,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fnpct-doc/description #. leap/texlive-fnpct/texlive-fnpct-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fnpct" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fntproof/summary #. leap/texlive-fntproof/summary @@ -23360,13 +23722,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fnumprint-doc/summary #. leap/texlive-fnumprint/texlive-fnumprint-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-fnumprint" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fnumprint-doc/description #. leap/texlive-fnumprint/texlive-fnumprint-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fnumprint" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-foekfont/summary #. leap/texlive-foekfont/summary @@ -23500,23 +23865,30 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fontawesome-doc/summary #. leap/texlive-fontawesome/texlive-fontawesome-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-fontawesome" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fontawesome-doc/description #. leap/texlive-fontawesome/texlive-fontawesome-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-fontawesome" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fontawesome-fonts/summary #. leap/texlive-fontawesome/texlive-fontawesome-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Severed fonts for texlive-fontawesome" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fontawesome-fonts/description #. leap/texlive-fontawesome/texlive-fontawesome-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "Development package for libstroke" msgid "The separated fonts package for texlive-fontawesome" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para libstroke" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-fontaxes/summary #. leap/texlive-fontaxes/summary @@ -23856,13 +24228,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-footnotebackref-doc/summary #. leap/texlive-footnotebackref/texlive-footnotebackref-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for Conglomerate" msgid "Documentation for texlive-footnotebackref" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Conglomerate" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-footnotebackref-doc/description #. leap/texlive-footnotebackref/texlive-footnotebackref-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-footnotebackref" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-footnoterange/summary #. leap/texlive-footnoterange/summary @@ -23953,13 +24328,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-foreign-doc/summary #. leap/texlive-foreign/texlive-foreign-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-foreign" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-foreign-doc/description #. leap/texlive-foreign/texlive-foreign-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-foreign" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-forest/summary #. leap/texlive-forest/summary @@ -23975,13 +24353,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-forest-doc/summary #. leap/texlive-forest/texlive-forest-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-forest" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-forest-doc/description #. leap/texlive-forest/texlive-forest-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-forest" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-forloop/summary #. leap/texlive-forloop/summary @@ -24317,13 +24698,15 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-francais-bst-doc/summary #. leap/texlive-francais-bst/texlive-francais-bst-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-francais-bst" -msgstr "" +msgstr "Documentación de gawk." #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-francais-bst-doc/description #. leap/texlive-francais-bst/texlive-francais-bst-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-francais-bst" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-frankenstein/summary #. leap/texlive-frankenstein/summary @@ -24399,13 +24782,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-frege-doc/summary #. leap/texlive-frege/texlive-frege-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-frege" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-frege-doc/description #. leap/texlive-frege/texlive-frege-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-frege" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-i/texlive-frenchle/summary #. leap/texlive-frenchle/summary @@ -24820,8 +25206,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-garuda-c90/summary #. leap/texlive-garuda-c90/summary +#, fuzzy msgid "TeX support (from CJK) for the garuda font" -msgstr "" +msgstr "Soporte de KDE para SCPM " #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-garuda-c90/description #. leap/texlive-garuda-c90/description @@ -25393,13 +25780,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gfsbaskerville-doc/summary #. leap/texlive-gfsbaskerville/texlive-gfsbaskerville-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-gfsbaskerville" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gfsbaskerville-doc/description #. leap/texlive-gfsbaskerville/texlive-gfsbaskerville-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-gfsbaskerville" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gfsbaskerville-fonts/summary #. leap/texlive-gfsbaskerville/texlive-gfsbaskerville-fonts/summary @@ -25712,13 +26102,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gincltex-doc/summary #. leap/texlive-gincltex/texlive-gincltex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-gincltex" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gincltex-doc/description #. leap/texlive-gincltex/texlive-gincltex-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-gincltex" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-ginpenc/summary #. leap/texlive-ginpenc/summary @@ -26090,8 +26483,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-go-doc/description #. leap/texlive-go/texlive-go-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-go" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-gost/summary #. leap/texlive-gost/summary @@ -26332,13 +26726,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-greek-fontenc-doc/summary #. leap/texlive-greek-fontenc/texlive-greek-fontenc-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libgnomeprint" msgid "Documentation for texlive-greek-fontenc" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libgnomeprint" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-greek-fontenc-doc/description #. leap/texlive-greek-fontenc/texlive-greek-fontenc-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-greek-fontenc" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-greek-inputenc/summary #. leap/texlive-greek-inputenc/summary @@ -26802,8 +27199,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-hacm/summary #. leap/texlive-hacm/summary +#, fuzzy +#| msgid "Fonts for the Khmer language of Cambodia" msgid "Font support for the Arka language" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra para el lenguaje Khmer de Camboya" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-hacm/description msgid "" @@ -26819,8 +27218,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-hacm-doc/description #. leap/texlive-hacm/texlive-hacm-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-hacm" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-hacm-fonts/summary #. leap/texlive-hacm/texlive-hacm-fonts/summary @@ -26999,13 +27399,15 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-harnon-cv-doc/summary #. leap/texlive-harnon-cv/texlive-harnon-cv-doc/summary +#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-harnon-cv" -msgstr "" +msgstr "Documentación de cairo" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-harnon-cv-doc/description #. leap/texlive-harnon-cv/texlive-harnon-cv-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-harnon-cv" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-j/texlive-harpoon/summary #. leap/texlive-harpoon/summary @@ -27427,13 +27829,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hf-tikz-doc/summary #. leap/texlive-hf-tikz/texlive-hf-tikz-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-hf-tikz" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hf-tikz-doc/description #. leap/texlive-hf-tikz/texlive-hf-tikz-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-hf-tikz" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hfbright/summary #. leap/texlive-hfbright/summary @@ -27622,8 +28027,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hobby/summary #. leap/texlive-hobby/summary +#, fuzzy +#| msgid "Free Implementation of BiDi Algorithm" msgid "An implementation of Hobby's algorithm for PGF/TikZ" -msgstr "" +msgstr "Implementación libre del algoritmo BiDi" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hobby/description msgid "" @@ -27634,13 +28041,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hobby-doc/summary #. leap/texlive-hobby/texlive-hobby-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-hobby" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hobby-doc/description #. leap/texlive-hobby/texlive-hobby-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-hobby" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hobete/summary #. leap/texlive-hobete/summary @@ -27681,13 +28091,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-horoscop-doc/summary #. leap/texlive-horoscop/texlive-horoscop-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-horoscop" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-horoscop-doc/description #. leap/texlive-horoscop/texlive-horoscop-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-horoscop" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hpsdiss/summary #. leap/texlive-hpsdiss/summary @@ -28229,13 +28642,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-georgian/summary #. leap/texlive-hyphen-georgian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Estonian ispell dictionary" msgid "Georgian hyphenation patterns" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell estonio" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-georgian/description #. leap/texlive-hyphen-georgian/description +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Translations for Ukrainian." msgid "Hyphenation patterns for Georgian in T8M, T8K and UTF-8 encodings." -msgstr "" +msgstr "YaST2 - Traducción al ucraniano" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-german/summary #. leap/texlive-hyphen-german/summary @@ -28423,8 +28840,10 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-piedmontese/summary #. leap/texlive-hyphen-piedmontese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese ispell dictionary" msgid "Piedmontese hyphenation patterns" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell portugués" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-piedmontese/description #. leap/texlive-hyphen-piedmontese/description @@ -28559,13 +28978,17 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-thai/summary #. leap/texlive-hyphen-thai/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian ispell dictionary" msgid "Thai hyphenation patterns" -msgstr "" +msgstr "Diccionario ispell italiano" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-thai/description #. leap/texlive-hyphen-thai/description +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Translations for Ukrainian." msgid "Hyphenation patterns for Thai in LTH and UTF-8 encodings." -msgstr "" +msgstr "YaST2 - Traducción al ucraniano" #. tumbleweed/texlive-specs-k/texlive-hyphen-turkish/summary #. leap/texlive-hyphen-turkish/summary @@ -40408,13 +40831,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-p/texlive-notes-doc/summary #. leap/texlive-notes/texlive-notes-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-notes" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-p/texlive-notes-doc/description #. leap/texlive-notes/texlive-notes-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-notes" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-p/texlive-notes2bib/summary #. leap/texlive-notes2bib/summary @@ -41850,13 +42276,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-q/texlive-paper-doc/summary #. leap/texlive-paper/texlive-paper-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-paper" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-q/texlive-paper-doc/description #. leap/texlive-paper/texlive-paper-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-paper" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-q/texlive-papercdcase/summary #. leap/texlive-papercdcase/summary @@ -45339,13 +45768,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-r/texlive-protex-doc/summary #. leap/texlive-protex/texlive-protex-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-protex" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-r/texlive-protex-doc/description #. leap/texlive-protex/texlive-protex-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-protex" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-r/texlive-protocol/summary #. leap/texlive-protocol/summary @@ -46059,8 +46491,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-s/texlive-pst-diffraction-doc/description #. leap/texlive-pst-diffraction/texlive-pst-diffraction-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-pst-diffraction" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-s/texlive-pst-electricfield/summary #. leap/texlive-pst-electricfield/summary @@ -47347,13 +47780,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-s/texlive-pst-text-doc/summary #. leap/texlive-pst-text/texlive-pst-text-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-pst-text" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-s/texlive-pst-text-doc/description #. leap/texlive-pst-text/texlive-pst-text-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-pst-text" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-s/texlive-pst-thick/summary #. leap/texlive-pst-thick/summary @@ -49595,13 +50031,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-t/texlive-romande-doc/summary #. leap/texlive-romande/texlive-romande-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-romande" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-t/texlive-romande-doc/description #. leap/texlive-romande/texlive-romande-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-romande" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-t/texlive-romande-fonts/summary #. leap/texlive-romande/texlive-romande-fonts/summary @@ -52056,13 +52495,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-sitem-doc/summary #. leap/texlive-sitem/texlive-sitem-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-sitem" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-sitem-doc/description #. leap/texlive-sitem/texlive-sitem-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-sitem" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-siunitx/summary #. leap/texlive-siunitx/summary @@ -52412,13 +52854,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-smartref-doc/summary #. leap/texlive-smartref/texlive-smartref-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libdwarf" msgid "Documentation for texlive-smartref" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libdwarf" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-smartref-doc/description #. leap/texlive-smartref/texlive-smartref-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-smartref" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-snapshot/summary #. leap/texlive-snapshot/summary @@ -53028,13 +53473,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-srcltx-doc/summary #. leap/texlive-srcltx/texlive-srcltx-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-srcltx" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-srcltx-doc/description #. leap/texlive-srcltx/texlive-srcltx-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-srcltx" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-u/texlive-sseq/summary msgid "Typesetting spectral sequence charts" @@ -54683,13 +55131,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-tableaux-doc/summary #. leap/texlive-tableaux/texlive-tableaux-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-tableaux" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-tableaux-doc/description #. leap/texlive-tableaux/texlive-tableaux-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-tableaux" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-tablefootnote/summary #. leap/texlive-tablefootnote/summary @@ -55452,13 +55903,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-termcal-doc/summary #. leap/texlive-termcal/texlive-termcal-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-termcal" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-termcal-doc/description #. leap/texlive-termcal/texlive-termcal-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-termcal" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-v/texlive-termlist/summary #. leap/texlive-termlist/summary @@ -59043,8 +59497,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-type1cm-doc/description #. leap/texlive-type1cm/texlive-type1cm-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-type1cm" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-typeface/summary #. leap/texlive-typeface/summary @@ -59159,13 +59614,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-uaclasses-doc/summary #. leap/texlive-uaclasses/texlive-uaclasses-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for the idzebra Package" msgid "Documentation for texlive-uaclasses" -msgstr "" +msgstr "Documentación para el paquete idzebra" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-uaclasses-doc/description #. leap/texlive-uaclasses/texlive-uaclasses-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-uaclasses" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-uadocs/summary #. leap/texlive-uadocs/summary @@ -59493,13 +59951,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-ukrhyph-doc/summary #. leap/texlive-ukrhyph/texlive-ukrhyph-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-ukrhyph" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-ukrhyph-doc/description #. leap/texlive-ukrhyph/texlive-ukrhyph-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-ukrhyph" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-ulem/summary #. leap/texlive-ulem/summary @@ -59612,13 +60073,16 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-uml-doc/summary #. leap/texlive-uml/texlive-uml-doc/summary +#, fuzzy +#| msgid "Documentation for libexo" msgid "Documentation for texlive-uml" -msgstr "" +msgstr "Documentación de libexo" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-uml-doc/description #. leap/texlive-uml/texlive-uml-doc/description +#, fuzzy msgid "This package includes the documentation for texlive-uml" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la documentación de AdaptX" #. tumbleweed/texlive-specs-x/texlive-umlaute/summary #. leap/texlive-umlaute/summary @@ -61712,8 +62176,9 @@ #. tumbleweed/texlive-specs-y/texlive-wnri-latex/summary #. leap/texlive-wnri-latex/summary +#, fuzzy msgid "LaTeX support for wnri fonts" -msgstr "" +msgstr "Librería portable de Windows de Equivalence Pty. Ltd" #. tumbleweed/texlive-specs-y/texlive-wnri-latex/description msgid "" Modified: trunk/packages/es/po/factory9.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/factory9.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/factory9.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -136,12 +136,12 @@ #. tumbleweed/talk/summary #. leap/talk/summary msgid "Talk Client for Chatting with Another User" -msgstr "" +msgstr "Cliente Talk para charlar con otro usuario" #. tumbleweed/talk/description #. leap/talk/description msgid "This package contains the talk client, which allows you to chat with another user on a different system. Talk is a communication program which copies lines from one terminal to that of another user." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene el cliente talk, el cual le permite charlar con un usuario de otro sistema. Talk es un programa de comunicación que copia líneas de un terminal a otro." #. tumbleweed/talk/talk-server/summary #. leap/talk/talk-server/summary @@ -293,6 +293,9 @@ "\n" "This package is not needed for writing extensions or applications in the Tcl language itself." msgstr "" +"Este paquete contiene archivos de cabecera y la documentación necesaria para escribir extensiones Tcl en lenguajes compilados como C, C++, etc., o para empotrar al intérprete Tcl en programas escritos en estos lenguajes.\n" +"\n" +"Este paquete no es necesario para escribir extensiones o aplicaciones en el lenguaje Tcl." #. tumbleweed/rrdtool/tcl-rrdtool/summary #. leap/rrdtool/tcl-rrdtool/summary @@ -411,16 +414,19 @@ "\n" "In addition, a detailed help system is available for Tcl/Tk: tclhelp." msgstr "" +"Extended Tcl es un superconjunto del Tcl estándar. Extended Tcl consta de tres áreas funcionales básicas: Un conjunto de comandos nuevos, una shell Tcl (una línea de comandos Unix de estilo shell y un entorno interactivo) y una biblioteca ampliable por el usuario de procedimientos Tcl muy útiles que pueden cargarse automáticamente la primera vez que se intenta ejecutarlos.\n" +"\n" +"Además, incluye un sistema de ayuda detallado para Tcl/Tk: tclhelp." #. tumbleweed/tcpd/summary #. leap/tcpd/summary msgid "A security wrapper for TCP daemons" -msgstr "" +msgstr "Envoltorio de seguridad para daemons TCP" #. tumbleweed/tcpd/description #. leap/tcpd/description msgid "This package contains a small daemon program that can monitor and filter incoming requests for finger, ftp, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene un pequeño programa daemon que puede controlar y filtrar peticiones entrantes para finger, ftp, telnet, rlogin, rsh, exec, tftp, talk y otros servicios de red." #. tumbleweed/tcpflow/summary #. leap/tcpflow/summary @@ -561,15 +567,18 @@ #. tumbleweed/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel-32bit/summary #. leap/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel/summary #. leap/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel-32bit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Header files, libraries and development documentation for freeradius-client" msgid "Header files, libraries and development documentation for telepathy-qt5" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera, bibliotecas y documentación de desarrollo para freeradius-client" #. tumbleweed/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel/description #. tumbleweed/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel-32bit/description #. leap/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel/description #. leap/telepathy-qt5/telepathy-qt5-devel-32bit/description +#, fuzzy msgid "This package contains the header files, static libraries and development documentation for telepathy-qt5. If you like to develop programs using telepathy-qt5, you will need to install telepathy-qt5-devel." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene los archivos de cabecera y bibliotecas para construir programas cliente que usen FreeWnn para la introducción de japonés." #. tumbleweed/telepathy-rakia/telepathy-rakia-devel/summary #. leap/telepathy-rakia/telepathy-rakia-devel/summary @@ -905,7 +914,7 @@ #. tumbleweed/timidity/description #. leap/timidity/description msgid "TiMidity plays MIDI files without external MIDI instruments and converts MIDI files to WAV using GUS/patch and SoundFont for voice data." -msgstr "" +msgstr "TiMidity reproduce archivos MIDI sin instrumentos MIDI externos y convierte los archivos MIDI a WAV utilizando GUS/patch y SoundFont para los datos de voz." #. tumbleweed/tint2/summary #. leap/tint2/summary @@ -985,7 +994,7 @@ #. tumbleweed/tix/description #. leap/tix/description msgid "The Tix library has, by far, the greatest collection of widgets for programming with Tcl/Tk. Highlights include: hierarchical list box, directory list/tree view, spreadsheet, tabular list box, combo box, Motif style file select box, MS Windows style file select box, paned window, note book, spin control widget and many more. With these new widgets, your applications will look great and interact with your users in intuitive ways." -msgstr "" +msgstr "La biblioteca Tix dispone, con mucho, de la mayor colección de elementos widget para programar con Tcl/Tk. Entre sus prestaciones cabe destacar: cuadros de listas jerárquicas, vista de directorios en lista/árbol, hojas de cálculo, cuadro de lista tabular, cuadro combinado, cuadro de selección de archivos de estilo Motif, cuadro de selección de archivos de estilo Windows, ventana panel, libreta de notas, elemento widget de control de giro, etc. Con estos nuevos elementos widget, sus aplicaciones tendrán un aspecto formidable e interactuarán con los usuarios de forma intuitiva." #. tumbleweed/tk/tk-devel/summary #. leap/tk/tk-devel/summary @@ -1001,11 +1010,14 @@ "\n" "This package is not needed for writing extensions or applications for Tk in the Tcl language itself." msgstr "" +"Este paquete contiene los archivos de cabecera y la documentación necesaria para escribir extensiones Tk en lenguajes compilados como C, C++, etc., o para empotrar Tk en programas escritos en dichos lenguajes.\n" +"\n" +"Este paquete no es necesario para escribir extensiones o aplicaciones para Tk en el propio lenguaje Tcl." #. tumbleweed/tkimg/summary #. leap/tkimg/summary msgid "More Image Formats for Tk" -msgstr "" +msgstr "Más formatos de imágenes para Tk" #. tumbleweed/tkimg/description #. leap/tkimg/description @@ -1014,6 +1026,9 @@ "\n" "The provided format handlers include bmp, gif, ico, jpeg, pcx, png, ppm, ps, sgi, sun, tga, tiff, xbm, and xpm." msgstr "" +"Este paquete contiene una colección de administradores de formatos de imágenes para el tipo de imagen fotográfica Tk así como un nuevo tipo de imagen, pixmaps.\n" +"\n" +"Los administradores de formatos incluyen bmp, gif, ico, jpeg, pcx, png, ppm, ps, sgi, sun, tga, tiff, xbm y xpm." #. tumbleweed/tkimg/tkimg-devel/summary #. leap/tkimg/tkimg-devel/summary @@ -1084,7 +1099,7 @@ #. tumbleweed/tls/description #. leap/tls/description msgid "This extension provides a generic binding for Tcl to OpenSSL, utilizing the new Tcl_StackChannel API for Tcl 8.2 and higher. The sockets behave exactly the same as channels created using Tcl's built-in socket command with additional options for controlling the SSL session." -msgstr "" +msgstr "Esta extensión proporciona un enlace genérico de Tcl a OpenSSL utilizando la nueva API Tcl_StackChannel para Tcl 8.2 o superior. Los sockets se comportan exactamente igual que los canales creados con el comando de sockets integrado en Tcl con opciones adicionales para controlar la sesión SSL." #. tumbleweed/tmux/summary #. leap/tmux/summary @@ -1558,12 +1573,12 @@ #. tumbleweed/tse3/summary #. leap/tse3/summary msgid "TSE3 MIDI Sequencer Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca secuenciadora TSE3 MIDI " #. tumbleweed/tse3/description #. leap/tse3/description msgid "TSE3 is a MIDI sequencer library written in C++. Sequencer applications or multimedia presentation packages can incorporate the TSE3 libraries to provide a user with MIDI sequencing facilities. The library is open source." -msgstr "" +msgstr "TSE3 es una biblioteca secuenciadora MIDI escrita en C++. Las aplicaciones secuenciadoras o los paquetes de presentaciones multimedia pueden incorporar las bilbliotecas TSE3 para proporcionar a un usuario facilidades de secuenciamiento MIDI. La biblioteca es de código abierto." #. tumbleweed/tse3/tse3-devel/summary #. leap/tse3/tse3-devel/summary @@ -1636,7 +1651,7 @@ #. tumbleweed/ttf2pt1/description #. leap/ttf2pt1/description msgid "This is a collection of tools and scripts that allow to convert True Type Fonts (as used by MS Wind*ws) to be converted to Postscript Type 1 fonts, so they can be used in X11 and Ghostscript." -msgstr "" +msgstr "Colección de herramientas y guiones que permiten convertir tipos de letra TrueType (como en MS Wind*ws) a tipos de letra PostScript Tipo 1, de modo que puedan usarse en X11 y Ghostscript." #. tumbleweed/tulip/summary #, fuzzy @@ -2728,22 +2743,22 @@ #. tumbleweed/uClibc/summary #. leap/uClibc/summary msgid "A full-featured C library optimized for size" -msgstr "" +msgstr "Una completa biblioteca de C optimizada por tamaño" #. tumbleweed/uClibc/description #. leap/uClibc/description msgid "A full-featured C library optimized for size. uClibc (pronounced yew-see-lib-see) is a C library for developing embedded Linux systems. It is much smaller than the GNU C Library, but nearly all applications supported by glibc also work perfectly with uClibc. Porting applications from glibc to uClibc typically involves just recompiling the source code. uClibc even supports shared libraries and threading." -msgstr "" +msgstr "uClibc( pronunciado yew-see-lib-see) es una biblioteca C para desarrollar sistemas Linux incrustados. Es mucho mas reducida que la biblioteca de C GNU pero casi todas las aplicaciones soportadas por glibc trabajan perfrctamente con uClibc. Transportar las aplicaciones desde glibc a uClibc normalmente solo supone recompilar el código fuente. uClibc también soporta bibliotecas compartidas y multihilo." #. tumbleweed/uClibc/uClibc-devel/summary #. leap/uClibc/uClibc-devel/summary msgid "a full-featured C library optimized for size" -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca completa de C optimizada por tamaño" #. tumbleweed/uClibc/uClibc-devel/description #. leap/uClibc/uClibc-devel/description msgid "uClibc (aka µClibc/pronounced yew-see-lib-see) is a C library for developing embedded Linux systems. It is much smaller than the GNU C Library, but nearly all applications supported by glibc also work perfectly with uClibc. Porting applications from glibc to uClibc typically involves just recompiling the source code. uClibc even supports shared libraries and threading." -msgstr "" +msgstr "uClibc( pronunciado yew-see-lib-see) es una biblioteca C para desarrollar sistemas Linux incrustados. Es mucho mas reducida que la biblioteca de C GNU pero casi todas las aplicaciones soportadas por glibc trabajan perfrctamente con uClibc. Transportar las aplicaciones desde glibc a uClibc normalmente solo supone recompilar el código fuente. uClibc también soporta bibliotecas compartidas y multihilo." #. tumbleweed/ucm/summary #. leap/ucm/summary @@ -2755,7 +2770,7 @@ #. tumbleweed/ucm/description #. leap/ucm/description msgid "Ucm is a small xfs-like widget specifically designed for Unicode fonts. As opposed to xfs, ucm allows you to select an arbitrary character which can then be pasted into another application or identify an arbitrary character by pasting it into ucm." -msgstr "" +msgstr "Ucm es un pequeño widget similar a xfs diseñado específicamente para tipos de letra Unicode. Al contrario que xfs, ucm permite seleccionar un carácter arbitrario que puede pegarse en otra aplicación, o bien identificar un carácter arbitrario pegándolo en ucm." #. tumbleweed/ucode-intel/ucode-intel-blob/summary msgid "Latest Microcode for Intel x86/x86-64 CPUs" @@ -2839,7 +2854,7 @@ #. tumbleweed/udftools/description #. leap/udftools/description msgid "These are tools for UDF file systems as used, e.g., on DVD-ROMs." -msgstr "" +msgstr "Herramientas para sistemas de archivos UDF, como los utilizados, p. ej., en los DVD-ROM." #. tumbleweed/udisks/summary #. leap/udisks/summary @@ -2878,22 +2893,22 @@ #. tumbleweed/ufiformat/summary #. leap/ufiformat/summary msgid "Low-level format tool for USB floppy drives under Linux" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de formato a bajo nivel para disqueteras USB bajo Linux" #. tumbleweed/ufiformat/description #. leap/ufiformat/description msgid "ufiformat is a tool to low-level format USB floppy disks." -msgstr "" +msgstr "ufiformat es una herramienta que permite dar un formato de bajo nivel a disquetes de unidades USB." #. tumbleweed/ufraw/summary #. leap/ufraw/summary msgid "The Unidentified Flying Raw" -msgstr "" +msgstr "UFR (Unidentified Flying Raw)" #. tumbleweed/ufraw/description #. leap/ufraw/description msgid "Application to read and manipulate raw images from digital cameras. It takes care of the color management, handles the Nikon curve formats and has an editor for the tone curves. For batch processing of images you can use the command-line." -msgstr "" +msgstr "Aplicación para leer y manipular imágenes en bruto de las cámaras digitales. Maneja la gestión del color, manipula los formatos de curvas de Nikon y tiene un editor para las curvas de tonos. Para procesar en lote las imágenes puede utilizar la línea de comandos." #. tumbleweed/uhd/uhd-devel/summary #. leap/uhd/uhd-devel/summary @@ -2996,12 +3011,12 @@ #. tumbleweed/uisp/summary #. leap/uisp/summary msgid "An upload tool for AVR microcontrollers" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de envío de datos para microcontroladores AVR" #. tumbleweed/uisp/description #. leap/uisp/description msgid "Uisp is a tool for avr microcontrollers and drives many hardware in-system programmers. Uisp allows you to programm your microcontroller through the parallel port of your computer." -msgstr "" +msgstr "Uisp es una herramienta para microcontroladores AVR y lleva varios programadores de hardware incorporados en el sistema. Uisp le permite programar su microcontrolador por medio del puerto paralelo de su equipo." #. tumbleweed/ulogd/summary #. leap/ulogd/summary @@ -3065,7 +3080,7 @@ #. tumbleweed/uml-utilities/description #. leap/uml-utilities/description msgid "User mode Linux utilities." -msgstr "" +msgstr "Utilidades para UML." #. tumbleweed/unbound/summary #. leap/unbound/summary @@ -3149,7 +3164,7 @@ #. tumbleweed/ungifsicle/summary #. leap/ungifsicle/summary msgid "Creating and editing, GIF images and animations" -msgstr "" +msgstr "Creación y edición de imágenes y animaciones GIF" #. tumbleweed/ungifsicle/description #. leap/ungifsicle/description @@ -3162,16 +3177,23 @@ "\n" "Gifdiff, another companion program, checks two GIF files for identical visual appearance. This is probably most useful for testing GIF-manipulating software." msgstr "" +"Gifsicle permite editar archivos de imágenes GIF de muchas formas. Es superior a la mayoría de programas libres de tratamiento de GIF disponibles en el mercado debido a que dispone de más opciones.\n" +"\n" +"Soporta la fusión de varios GIFs en una animación GIF, la explosión de una animación en los marcos que la forman, el cambio de marcos individuales en una animación, apagar y encender el entrelazado, añadir transparencias, añadir retrasos, acciones de desecho y bucles a animaciones, añadir o eliminar comentarios, saltos y rotaciones, optimizar animaciones en términos de espacio, cambiar los mapas de color de imágenes, etc. Las completas opciones de línea de comandos permiten controlar qué acción se lleva a cabo.\n" +"\n" +"Gifview, un programa acompañante que requiere X11, muestra imágenes y animaciones GIF en una pantalla X. Puede mostrar GIFs de múltiples marcos como pase de diapositivas, mostrando un marco cada vez o como animación en tiempo real.\n" +"\n" +"Gifdiff, otro programa incluido, comprueba las coincidencias de aspecto de dos archivos GIF. Esto resulta muy útil para probar software de manipulación de GIFs." #. tumbleweed/unifdef/summary #. leap/unifdef/summary msgid "Removes ifdefs from C files" -msgstr "" +msgstr "Elimina directivas condicionales (ifdefs) de archivos C" #. tumbleweed/unifdef/description #. leap/unifdef/description msgid "Unifdef is useful for removing ifdef'ed lines from a file while otherwise leaving the file alone. Unifdef acts on #ifdef, #ifndef, #else, and #endif lines, and it knows only enough about C to know when one of these is inactive because it is inside a comment, or a single or double quote." -msgstr "" +msgstr "Unifdef es útil para eliminar líneas ifdef de un archivo pero manteniendo el archivo separado. Unifdef actúa sobre las líneas #ifdef, #ifndef, #else, y #endif y sólo sabe lo justo de la sintaxis de C para saber cuándo una de éstas está inactiva porque está dentro de una línea de comentario o dentro de comillas simples o dobles." #. tumbleweed/unionfs-fuse/summary #. leap/unionfs-fuse/summary @@ -3187,6 +3209,9 @@ "\n" "It first tries to access the file on the top branch and if the file does not exist there, it continues on lower level branches. If the user tries to modify a file on a lower level read-only branch the file is copied to to a higher level read-write branch if the copy-on-write (cow) mode was enabled." msgstr "" +"unionfs-fuse superpone varios directorios en un único punto de montaje\n" +"\n" +"En primer lugar, intenta obtener acceso al archivo en la rama superior y si el archivo no existe allí, continúa en las ramas de nivel inferior. Si el usuario intenta modificar un archivo en una rama de nivel inferior de solo lectura, el archivo es copiado a una rama de nivel más alto de lectura y escritura si el modo copy-on-write (cow) estaba habilitado." #. tumbleweed/unity-gtk-module/unity-gtk-module-common/summary #. leap/unity-gtk-module/unity-gtk-module-common/summary @@ -3240,12 +3265,12 @@ #. tumbleweed/unixbench/summary #. leap/unixbench/summary msgid "A byte Unix benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Un pequeño banco de pruebas UNIX." #. tumbleweed/unixbench/description #. leap/unixbench/description msgid "The design flaw was that the benchmarks timed a fixed number of loops; if there were too few loops, the times were too small to be reliable. Perhaps we could have increased the number of loops and been safe for another few years (months?)." -msgstr "" +msgstr "El banco de pruebas mide el tiempo de ejecución de un numero determinado de bucles, si hay pocos bucles, el tiempo es demasiado pequeño para ser fiable. Quizas aumentando el numero de bucles sea fiable durante unos pocos años mas( meses?)." #. tumbleweed/unmass/summary #. leap/unmass/summary @@ -3263,7 +3288,7 @@ #. tumbleweed/unpaper/summary #. leap/unpaper/summary msgid "Post-Processing Tool for Scanned Text Pages" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de post-procesamiento para páginas de texto escaneadas" #. tumbleweed/unpaper/description #. leap/unpaper/description @@ -3280,7 +3305,7 @@ #. tumbleweed/unsermake/description #. leap/unsermake/description msgid "Developed for building KDE, Unsermake replaces the functionality of automake and make." -msgstr "" +msgstr "Desarrollado para construir KDE, Unsermake sustituye la funcionalidad de automake y make." #. tumbleweed/unshield/description #. leap/unshield/description @@ -3594,12 +3619,12 @@ #. tumbleweed/usbip/summary #. leap/usbip/summary msgid "The USB/IP shared USB system over IP network" -msgstr "" +msgstr "USB/IP comparte dispositivos USB sobre red IP" #. tumbleweed/usbip/description #. leap/usbip/description msgid "The USB/IP Project aims to develop a general USB device sharing system over IP network. To share USB devices between computers with their full functionality, USB/IP encapsulates \"USB I/O messages\" into IP packets and transmits them between computers. Original USB device drivers and applications can be also used for remote USB devices without any modification of them. A computer can use remote USB devices as if they were directly attached; for example, we can ..." -msgstr "" +msgstr "El proyecto USB/IP pretende desarrollar un sistema general de compartición de dispositivos USB sobre la red IP. Para compartir los dispositivos USB entre los ordenadores con su funcionalidad completa, USB/IP encapsula mensajes \"USB I/O\" en paquetes IP y los transmite entre los ordenadores. Los controladores de dispositivos USB originales y las aplicaciones también pueden ser utilizados para dispositivos remotos USB sin ninguna modificación. Un equipo puede utilizar dispositivos remotos USB como si estuvieran directamente conectados" #. tumbleweed/usbip/usbip-devel/summary #. leap/usbip/usbip-devel/summary @@ -3674,12 +3699,12 @@ #. tumbleweed/usbview/summary #. leap/usbview/summary msgid "USB Topology and Device Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visor de dispositivos y topología USB" #. tumbleweed/usbview/description #. leap/usbview/description msgid "USBView is a GTK program that displays the topography of the devices that are plugged into the USB on a Linux machine. It also displays information on each of the devices. This can be useful to determine if a device is working properly." -msgstr "" +msgstr "USBView es un programa GTK que muestra la topografía de los dispositivos conectados al puerto USB en una máquina Linux. También muestra información sobre cada uno de los dispositivos. Esto puede resultar útil para determinar si un dispositivo funciona correctamente." #. tumbleweed/ushare/summary #. leap/ushare/summary @@ -3743,7 +3768,7 @@ #. tumbleweed/uucp/summary #. leap/uucp/summary msgid "Taylor UUCP" -msgstr "" +msgstr "UUCP de Taylor" #. tumbleweed/uucp/description #. leap/uucp/description @@ -3756,12 +3781,12 @@ #. tumbleweed/uudeview/summary #. leap/uudeview/summary msgid "The Nice and Friendly Decoder" -msgstr "" +msgstr "El decodificador amigable y bonito" #. tumbleweed/uudeview/description #. leap/uudeview/description msgid "The UUDeview package contains a very smart decoder and an encoder for Base64 (MIME), uuencoded, xxencoded, Binhex, and yEnc files. Its ultimate goal is to fully replace the \"standard\", but dumb uudecode and uuencode utilities." -msgstr "" +msgstr "El paquete UUDeview contiene un decodificador muy inteligente y un codificador para archivos en formato Base64 (MIME), uuencode, xxencode Binhex e yEnc. Su objetivo es reemplazar por completo a las dos utilidades \"estándar\" pero simples, uucode y uuencode." #. tumbleweed/uuid/uuid-devel/summary #. leap/uuid/uuid-devel/summary @@ -4370,7 +4395,7 @@ #. tumbleweed/vdr-plugin-remote/description #. leap/vdr-plugin-remote/description msgid "vdr remote plugin" -msgstr "" +msgstr "plugin de mando remoto para VDR" #. tumbleweed/vdr-plugin-satip/summary #. leap/vdr-plugin-satip/summary @@ -4450,7 +4475,7 @@ #. leap/vhostmd/vm-dump-metrics/summary #. leap/vhostmd/vm-dump-metrics-devel/summary msgid "Virtual Host Metrics Daemon (vhostmd)" -msgstr "" +msgstr "Virtual Host Metrics Daemon (vhostmd)" #. tumbleweed/vhostmd/description #. tumbleweed/vhostmd/vm-dump-metrics/description @@ -4459,7 +4484,7 @@ #. leap/vhostmd/vm-dump-metrics/description #. leap/vhostmd/vm-dump-metrics-devel/description msgid "vhostmd provides a \"metrics communication channel\" between a host and its hosted virtual machines, allowing limited introspection of host resource usage from within virtual machines" -msgstr "" +msgstr "vhostmd proporciona un \"canal de comunicación métrico\" entre un anfitrión y su máquinas virtuales huésped, lo que permite una introspección limitada del uso de los recursos dentro de las máquinas virtuales" #. tumbleweed/vifm/summary #. leap/vifm/summary @@ -4597,12 +4622,12 @@ #. tumbleweed/vkeybd/summary #. leap/vkeybd/summary msgid "Vkeybd - Virtual Keyboard Instrument" -msgstr "" +msgstr "Vkeybd: instrumento de teclado virtual" #. tumbleweed/vkeybd/description #. leap/vkeybd/description msgid "Vkeybd is a virtual keyboard (as in musical instrument) for AWE32/64, raw MIDI, and ALSA sequencer drivers. It is written in Tcl/Tk. Enjoy playing music with your \"computer\" keyboard." -msgstr "" +msgstr "Vkeybd es un teclado virtual (en el sentido de instrumento musical) para controladores de secuenciadores AWE32/64, MIDI en bruto y ALSA. Está escrito en Tcl/Tk. Diviértase tocando música con el teclado de su \"sistema\"." #. tumbleweed/vlc/summary #. leap/vlc/summary @@ -4905,7 +4930,7 @@ #. tumbleweed/w3m/w3m-inline-image/summary #. leap/w3m/w3m-inline-image/summary msgid "An inline image extension for w3m" -msgstr "" +msgstr "Extensión de imágenes integradas para w3m" #. tumbleweed/w3m/w3m-inline-image/description #. leap/w3m/w3m-inline-image/description @@ -4933,7 +4958,7 @@ #. tumbleweed/wavemon/description #. leap/wavemon/description msgid "wavemon is a wireless device monitoring application that allows you to watch signal and noise levels, packet statistics, device configuration and network parameters of your wireless network hardware. It has currently only been tested with the Lucent Orinoco series of cards, although it *should* work (though with varying features) with all devices supported by the wireless kernel extensions by Jean Tourrilhes." -msgstr "" +msgstr "wavemon es una aplicación de monitorización para dispositivos inalámbricos que le permite observar los niveles de señal y de ruido, estadísticas de los paquetes, la configuración del dispositivo y los parámetros de red de su hardware de red inalámbrico. Actualmente, sólo se ha probado con las tarjetas Lucent de la serie Orinoco, aunque *debería* funcionar (aunque con alguna variación de las funcionalidades) con todos los dispositivos soportados por las extensiones inalámbricas del kernel de Jean Tourrilhes." #. tumbleweed/wavpack/description #. leap/wavpack/description @@ -4960,7 +4985,7 @@ #. tumbleweed/wbxml2/wbxml2-tools/summary #. leap/wbxml2/wbxml2-tools/summary msgid "Tools for libwbxml2" -msgstr "" +msgstr "Herramientas para libwbxml2" #. tumbleweed/wcd/summary #. leap/wcd/summary @@ -4978,7 +5003,7 @@ #. tumbleweed/wdfs/summary #. leap/wdfs/summary msgid "WebDAV file system" -msgstr "" +msgstr "Sistema de archivos WebDAV" #. tumbleweed/wdfs/description #. leap/wdfs/description @@ -4993,12 +5018,12 @@ #. tumbleweed/wdm/description msgid "WDM is a modification and enhancement of X11's XDM that provides a more flexible login panel while maintaining the basic XDM code to interface with pam and other packages." -msgstr "" +msgstr "WDM es una modificación/mejora del XDM de X11 que proporciona un panel de inicio de sesión más flexible, al tiempo que mantiene el código básico de XDM para interactuar con PAM y otros paquetes." #. tumbleweed/webalizer/summary #. leap/webalizer/summary msgid "A Web Server Log File Analysis Program" -msgstr "" +msgstr "Programa de análisis del archivo de registro para el servidor web" #. tumbleweed/webalizer/description #. leap/webalizer/description @@ -5007,6 +5032,9 @@ "\n" "Webalizer supports CLF (common log format) log files, as well as Combined log formats as defined by NCSA and others, and variations of these which it attempts to handle intelligently." msgstr "" +"Webalizer es un programa de análisis del archivo de registro del servidor Web que produce estadísticas de uso en formato HTML, para visualizar con un navegador. Los resultados se presentan en formato tabular y gráfico, lo que facilita su interpretación. Se presentan la estadísticas anuales, mensuales, diarias y horarias, junto con la posibilidad de mostrar el uso por sitio, URL, referente, agente de usuario (navegador) y país (el agente de usuario y el referente sólo están disponibles si el servidor web produce archivos de registro de formato combinado).\n" +"\n" +"Webalizer soporta archivos de registro CLF (Common Log Format - Formato Común de Registro), así como formatos de registro Combinados tal como definen NCSA y otros, y variaciones de éstos que intenta manipular de forma inteligente." #. tumbleweed/webalizer/webalizer-flags/summary #. leap/webalizer/webalizer-flags/summary @@ -5256,12 +5284,12 @@ #. tumbleweed/wmakerconf/description #. leap/wmakerconf/description msgid "Wmakerconf is a GTK+ based configuration tool for Window Maker." -msgstr "" +msgstr "Wmakerconf es una herramienta de configuración para Window Maker basada en GTK+." #. tumbleweed/wmctrl/summary #. leap/wmctrl/summary msgid "Command line tool to interact with an EWMH/NetWM compatible X Window Manager" -msgstr "" +msgstr "Herramienta en línea de comandos para interactuar con un gestor de ventanas X compatible con EWMH/Net" #. tumbleweed/wmctrl/description #. leap/wmctrl/description @@ -5272,6 +5300,11 @@ "\n" "Please note that wmctrl only works with window managers which implement this specification." msgstr "" +"Wmctrl proporciona acceso en línea de comandos a casi todas las funcionalidades definidas en la especificación EWMH. Al utilizarlo, es posible, por ejemplo, obtener información sobre el gestor de ventanas, obtener una lista detallada de los escritorios y ventanas gestionadas, cambiar y redimensionar escritorios, cambiar el número de escritorios, poner las ventanas a pantalla completa, ponerlas al frente o siempre visibles así como activarlas, moverlas, redimensionarlas, maximizarlas o minimizarlas.\n" +"\n" +"El acceso en línea de comandos facilita la automatización de estas tareas y las ejecuta desde cualquier aplicación que pueda ejecutar una orden en respuesta a algún evento.\n" +"\n" +"Tenga en cuenta que wmctrl sólo funciona con gestores de ventanas que implementen esta especificación." #. tumbleweed/cwiid/wmgui/summary #. leap/cwiid/wmgui/summary @@ -5304,7 +5337,7 @@ #. tumbleweed/pommed/wmpomme/summary msgid "WindowMaker dockapp client for pommed" -msgstr "" +msgstr "Cliente para anclar aplicaciones WindowMaker para pommed" #. tumbleweed/pommed/wmpomme/description msgid "" @@ -5312,6 +5345,9 @@ "\n" "wmpomme is a dockapp client for pommed. It displays the current level of each item controlled by pommed." msgstr "" +"Pommed gestiona las teclas especiales que se encuentran en los teclados de los portátiles Apple MacBook Pro, MackBook y PowerBook y permiten ajustar la luz de fondo del LCD, el volumen del sonido, la iluminación de las teclas o expulsar la unidad de CD-ROM según convenga.\n" +"\n" +"wmpomme es un cliente para anclar las aplicaciones de pommed. Muestra el nivel actual de cada uno de los elementos controlados por pommed." #. tumbleweed/gnome-desktop-sharp2/wnck-sharp/summary #. tumbleweed/gnome-desktop-sharp2/wnck-sharp/description @@ -5478,7 +5514,7 @@ #. tumbleweed/wv/description #. leap/wv/description msgid "WV is a program that can understand the Microsoft Word 8 binary file format (Office97). It currently converts Word into HTML, which can then be read with a web browser." -msgstr "" +msgstr "WV es un programa capaz de entender el formato de archivo binario Word 8 de Microsoft (Office 97). Actualmente convierte Word a HTML, que puede leerse luego con un navegador web." #. tumbleweed/wv/wv-devel/summary #. leap/wv/wv-devel/summary @@ -5497,12 +5533,12 @@ #. tumbleweed/wvdial/summary #. leap/wvdial/summary msgid "A PPP dialer" -msgstr "" +msgstr "Marcador PPP" #. tumbleweed/wvdial/description #. leap/wvdial/description msgid "A PPP dialer. With this program you can manually establish a PPP connection to your ISP. Manual configuration, like dealing with chat scripts, is normally not necessary as this program contains enough intelligence to deal with most ISPs." -msgstr "" +msgstr "Un marcador PPP con el que puede establecer manualmente una conexión PPP con el proveedor de servicios de Internet. Al igual que en el uso de scripts de chat, no suele ser necesario configurar el programa manualmente ya que éste es lo suficientemente inteligente para tratar con la mayoría de ISPs." #. tumbleweed/wvstreams/summary #. tumbleweed/wvstreams/wvstreams-devel/summary @@ -5518,7 +5554,7 @@ #. leap/wvstreams/description #. leap/wvstreams/wvstreams-devel/description msgid "A network programming library in C++. It aims to be an efficient, secure, easy to use, and OS-independent library for network application development." -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de programación de redes en C++. Su objetivo es ser una biblioteca eficaz, segura, fácil de utilizar e independiente de SO para el desarrollo de aplicaciones de red." #. tumbleweed/wxGTK3-3_0/wxGTK3-3_0-devel/summary #. tumbleweed/wxWidgets-3_0/wxWidgets-3_0-devel/summary @@ -5881,12 +5917,12 @@ #. tumbleweed/x2x/description #. leap/x2x/description msgid "x2x allows the keyboard and mouse on one (\"from\") X Window System display to be used to control another (\"to\") X Window System display." -msgstr "" +msgstr "x2x permite que el teclado y el ratón de una pantalla X (\"desde\") se utilicen para controlar otra pantalla X (\"a\")." #. tumbleweed/x3270/summary #. leap/x3270/summary msgid "A Family of IBM 3270 Terminal Emulators" -msgstr "" +msgstr "Familia de emuladores de terminal para IBM 3270" #. tumbleweed/x3270/description #. leap/x3270/description @@ -5924,17 +5960,17 @@ #. tumbleweed/x86info/description #. leap/x86info/description msgid "Unlike other 'cpuinfo' tools which just parse /proc/cpuinfo, x86info probes the CPU registers to find out more information. It can discover the contents of model-specific registers, discover CPU silicon revisions, and more." -msgstr "" +msgstr "A diferencia de otras herramientas como 'cpuinfo' que sólo analizan /proc/cpuinfo, x86info comprueba los registros de la CPU para encontrar más información. Puede descubrir los contenidos de los registros de un modelo concreto, las revisiones del silicio de la CPU y mucho más." #. tumbleweed/xaos/summary #. leap/xaos/summary msgid "Powerful fractal generator" -msgstr "" +msgstr "Potente generador de fractales" #. tumbleweed/xaos/description #. leap/xaos/description msgid "XaoS is a fast portable real-time interactive fractal zoomer. It displays the Mandelbrot set (among other escape time fractals) and allows you to zoom smoothly into the fractal. Various coloring modes are provided for both the points inside and outside the selected set. In addition, switching between Julia and Mandelbrot fractal types and displaying planes is provided." -msgstr "" +msgstr "XaoS es un generador de fractales rápido, portable e interactivo en tiempo real. Muestra el conjunto de Mandelbrot (entre otros fractales que escapan al tiempo) y le permite aumentar el fractal de forma suave. Se suministran varios modos de coloreado para los puntos que se encuentran dentro y fuera del conjunto seleccionado. Además, se suministra el cambio entre los tipos de fractales de Julia y Mandelbrot y la representación de planos." #. tumbleweed/xapian-core/summary #. leap/xapian-core/summary @@ -6017,7 +6053,7 @@ #. tumbleweed/xbase/summary #. leap/xbase/summary msgid "XBase Compatible C++ Class Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de clases C++ compatible con XBase" #. tumbleweed/xbase/description #. leap/xbase/description @@ -6026,6 +6062,9 @@ "\n" "This package contains header files, a library, some command line tools, and developer documentation." msgstr "" +"Esta es una biblioteca de clases C++ compatible con XBase (dBase y FoxPro, por ejemplo).\n" +"\n" +"El paquete contiene archivos de cabecera, una biblioteca, algunas herramientas de línea de comandos y documentación para desarrolladores." #. tumbleweed/xbase/xbase-devel/summary #. leap/xbase/xbase-devel/summary @@ -6041,6 +6080,9 @@ "\n" "This package contains header files and development files." msgstr "" +"Esta es una biblioteca de clases C++ compatible con XBase (dBase y FoxPro, por ejemplo).\n" +"\n" +"El paquete contiene archivos de cabecera y archivos para el desarrollo." #. tumbleweed/xbase/xbase-doc/summary #. leap/xbase/xbase-doc/summary @@ -6055,16 +6097,19 @@ "\n" "This package contains header files, a library, some command line tools, and developer documentation." msgstr "" +"Documentación para el desarrollador de la biblioteca de clases C++ compatible con XBase (dBase y FoxPro, por ejemplo).\n" +"\n" +"El paquete contiene archivos de cabecera, una biblioteca, algunas herramientas de línea de comandos y documentación para desarrolladores." #. tumbleweed/xbench/summary #. leap/xbench/summary msgid "Benchmark for X11" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de rendimiento para X11" #. tumbleweed/xbench/description #. leap/xbench/description msgid "A benchmark for X11." -msgstr "" +msgstr "Pruebas de rendimiento para X11." #. tumbleweed/xbindkeys/summary #. leap/xbindkeys/summary @@ -6109,7 +6154,7 @@ #. tumbleweed/xbsql/description #. leap/xbsql/description msgid "XBase DBMS is a C++ library that supports access to XBase type data files and indexes (.dbf and related files, for example). It provides record level access to these files." -msgstr "" +msgstr "XBase DBMS es una biblioteca C++ que soporta el acceso a índices y archivos de datos de tipo XBase (.dbf y archivos relacionados, por ejemplo). Proporciona acceso a nivel de registro a dichos archivos." #. tumbleweed/xbsql/xbsql-devel/summary #. leap/xbsql/xbsql-devel/summary @@ -6154,12 +6199,12 @@ #. tumbleweed/xcb/summary #. leap/xcb/summary msgid "X11 cut&paste utility" -msgstr "" +msgstr "Utilidad de recortar y &pegar para X11" #. tumbleweed/xcb/description #. leap/xcb/description msgid "Xcb provides access to the cut buffers built into every X server. It allows the buffers to be manipulated either via the command line or with the mouse in a point and click manner. The buffers can be used as holding pens to store and retrieve arbitrary data fragments, so any number of different pieces of data can be saved and recalled later. The program is designed primarily for use with textual data." -msgstr "" +msgstr "Xcb proporciona acceso a los buffers de recorte integrados en todos los servidores X. Permite que los buffers sean manipulados mediante línea de comandos o con el ratón en forma \"apuntar y pulsar\". Los buffers pueden usarse como bolígrafos de reserva para almacenar y recuperar fragmentos arbitrarios de datos, de modo que puede guardarse cualquier número de piezas de datos diferentes y recuperarlas más tarde. El programa está diseñado principalmente para el uso con datos de texto." #. tumbleweed/xcb-util-cursor/xcb-util-cursor-devel/summary #. tumbleweed/xcb-util-cursor/xcb-util-cursor-devel-32bit/summary @@ -6291,7 +6336,7 @@ #. tumbleweed/xclass/summary #. leap/xclass/summary msgid "Library for Uniform Presentation of fvwm95 Programs" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la presentación uniforme de programas fvwm95" #. tumbleweed/xclass/description #. leap/xclass/description @@ -6303,7 +6348,7 @@ #. tumbleweed/xclass/xclass-devel/summary #. leap/xclass/xclass-devel/summary msgid "Library for Uniform Presentation of fvwm95 Programs - development files" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la presentación uniforme de programas fvwm95 - archivos para el desarrollo" #. tumbleweed/xclass/xclass-devel/description #. leap/xclass/xclass-devel/description @@ -6346,17 +6391,17 @@ #. tumbleweed/xcolors/summary #. leap/xcolors/summary msgid "Displays colors defined in rgb.txt" -msgstr "" +msgstr "Muestra los colores definidos en rgb.txt" #. tumbleweed/xcolors/description #. leap/xcolors/description msgid "Xcolorsel displays colors defined in rgb.txt. You can create an RGB file by redirecting the output of showrgb to a file." -msgstr "" +msgstr "Xcolorsel muestra los colores definidos en rgb.txt. Puede crear un archivo RGB redireccionando la salida de showrgb a un archivo." #. tumbleweed/xcoral/summary #. leap/xcoral/summary msgid "X11 Editor with C/C++/Java Browser and lots more ;)" -msgstr "" +msgstr "Editor X11 con examinador de C/C++/Java y muchos más ;)" #. tumbleweed/xcoral/description #. leap/xcoral/description @@ -6365,6 +6410,9 @@ "\n" "Further information about Xcoral and SMAC is available in the detailed online help system (also available Postscript format)." msgstr "" +"Lo juran la mitad de los desarrolladores de YaST, no sólo por el examinador integrado en C/C++/Java. Xcoral permite trabajar con programas C, C++, Java, Perl, Ada y Fortran así como la creación de documentos LaTeX y HTML. Con la ayuda del intérprete integrado 'SMall Ansi C Interpreter' (SMAC), xcoral puede configurarse y ampliarse de formas casi arbitrarias. Puede encontrar ejemplos en /usr/lib/xcoral.\n" +"\n" +"Puede encontrar información adicional sobre Xcoral y SMAC en el detallado sistema de ayuda en línea (también disponible en formato PostScript)." #. tumbleweed/xdelta3/summary #. leap/xdelta3/summary @@ -6410,7 +6458,7 @@ #. tumbleweed/xemacs/summary #. leap/xemacs/summary msgid "XEmacs" -msgstr "" +msgstr "XEmacs" #. tumbleweed/xemacs/description #. leap/xemacs/description @@ -6419,6 +6467,9 @@ "\n" "Lisp macros are not necessarily interchangeable between GNU-Emacs and XEmacs. This is mainly important for translated .elc files and the key macros." msgstr "" +"Esta es la versión actual de XEmacs, anteriormente conocido como Lucid- Emacs. Está emparentado con otras versiones de Emacs, especialmente GNU Emacs, Está enfocado al soporte de las GUIs modernas y a un modelo abierto de desarrollo de software similar al de Linux.\n" +"\n" +"Las macros de Lisp no son necesariamente intercambiables entre GNU Emacs y XEmacs. Esto es importante sobre todo para los archivos .elc traducidos y los macros de clave." #. tumbleweed/xen/xen-devel/summary #. leap/xen/xen-devel/summary @@ -6446,12 +6497,12 @@ #. tumbleweed/xengine/summary #. leap/xengine/summary msgid "Reciprocating engine for X" -msgstr "" +msgstr "Motor de reciprocidad para X" #. tumbleweed/xengine/description #. leap/xengine/description msgid "Xengine displays a reciprocating engine in a window and is a benchmark for X." -msgstr "" +msgstr "Xengine muestra un motor de reciprocidad en una ventana y puede utilizarse como si fueran pruebas de rendimiento para X." #. tumbleweed/xerces-c/summary #. leap/xerces-c/summary @@ -6463,7 +6514,7 @@ #. tumbleweed/xerces-c/description #. leap/xerces-c/description msgid "Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML 1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces)." -msgstr "" +msgstr "Xerces-C es un analizador XML con función validadora escrito en un subconjunto portable de C++. Xerces-C permite a su aplicación leer y escribir datos XML fácilmente. Se incluye una biblioteca compartida para el análisis sintáctico y la generación, manipulación y validación de documentos XML. Xerces-C es fiel a las recomendaciones XML 1.0 y estándares asociados (DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX 2.0, Namespaces)." #. tumbleweed/xerces-c/xerces-c-doc/summary #, fuzzy @@ -6703,7 +6754,7 @@ #. tumbleweed/xfig/summary #. leap/xfig/summary msgid "Facility for Interactive Generation of Figures under the X Window System" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para la generación interactiva de figuras en X" #. tumbleweed/xfig/description #. leap/xfig/description @@ -6718,12 +6769,12 @@ #. tumbleweed/xfishtank/summary #. leap/xfishtank/summary msgid "An aquarium in the root window" -msgstr "" +msgstr "Un acuario en la ventana principal" #. tumbleweed/xfishtank/description #. leap/xfishtank/description msgid "A nice little aquarium with funny fish -- yet another background screen." -msgstr "" +msgstr "Un pequeño y bonito acuario con peces divertidos -- un fondo de pantalla más." #. tumbleweed/xflr5/summary #. leap/xflr5/summary @@ -6748,7 +6799,7 @@ #. tumbleweed/xfsprogs/xfsprogs-devel/summary #. leap/xfsprogs/xfsprogs-devel/summary msgid "XFS Filesystem-specific Static Libraries and Headers" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas estáticas y cabeceras específicas para el sistema de archivos XFS" #. tumbleweed/xfsprogs/xfsprogs-devel/description #. leap/xfsprogs/xfsprogs-devel/description @@ -6779,7 +6830,7 @@ #. tumbleweed/gnokii/xgnokii/description #. leap/gnokii/xgnokii/description msgid "xgnokii is an X Window System front-end for gnokii. gnokii has to be installed as well." -msgstr "" +msgstr "xgnokii es una interfaz de gnokii para sistemas X Window. El programa gnokii también debe estar instalado." #. tumbleweed/xgrabsc/summary #, fuzzy @@ -6808,7 +6859,7 @@ #. tumbleweed/hfsutils/xhfsutil/description #. leap/hfsutils/xhfsutil/description msgid "A Tcl interface for scriptable access to volumes and Tk-based front-end for browsing and copying files through a variety of transfer modes (MacBinary, BinHex, text, etc.) for hfsutils." -msgstr "" +msgstr "Una interfaz Tcl para el acceso mediante guiones a volúmenes y una interfaz basada en Tk para examinar y copiar archivos a través de varios modos de transferencia (MacBinary, BinHex, texto, etc.) para hfsutils." #. tumbleweed/xiccd/summary #. leap/xiccd/summary @@ -6863,7 +6914,7 @@ #. tumbleweed/xkeycaps/description #. leap/xkeycaps/description msgid "\"xkeycaps\" is a graphical front-end to \"xmodmap\". It opens a window that looks like a keyboard. Moving the mouse over a key shows what KeySyms and Modifier bits that key generates. Clicking on a key simulates KeyPress/KeyRelease events on the window of your choice. It is possible to change the KeySyms and Modifiers generated by a key through a mouse-based interface. This program can also write an input file for xmodmap to recreate your changes in future sessions." -msgstr "" +msgstr "xkeycaps es una interfaz gráfica para \"xmodmap\". Abre una ventana que parece un teclado. Si mueve el ratón sobre las teclas se le muestra la tecla simulada y el modificador que esa tecla genera. Pulsando sobre una tecla se simulan los eventos de pulsación / liberación de tecla en la ventana de su elección. Es posible cambiar los simuladores de tecla y los modificadores que genera una tecla por medio de una interfaz basada en un ratón. Este programa también puede escribir un archivo de entrada para xmodmap y de esta forma volver a recrear los cambios en futuras sesiones." #. tumbleweed/xl2tpd/summary #. leap/xl2tpd/summary @@ -6908,7 +6959,7 @@ #. tumbleweed/xless/description #. leap/xless/description msgid "xless 1.7 -- the well-known text browser. Necessary for displaying the various HOWTOs." -msgstr "" +msgstr "xless 1.7 -- el conocido examinador de texto. Necesario para ver los diversos Cómos." #. tumbleweed/xmahjongg/summary #. leap/xmahjongg/summary @@ -6923,7 +6974,7 @@ #. tumbleweed/xmgrace/summary #. leap/xmgrace/summary msgid "A 2D-Plot-Program for Visualisation of Scientific Data" -msgstr "" +msgstr "Un programa de trazado 2D para visualización de datos científicos" #. tumbleweed/xmgrace/description #. leap/xmgrace/description @@ -6932,6 +6983,9 @@ "\n" "For examples, see /usr/lib/xmgrace/examples." msgstr "" +"Gracees una herramienta de dibujado 2D WYSIWYG para el sistema de ventanas X y M*tif. Grace es un descendiente de ACE/gr, también conocido como Xmgr. Conoce un montón de tipos de gráficos diferentes y soporta un montón de formatos de salida.\n" +"\n" +"Para ejemplos, ver /usr/lib/xmgrace/examples." #. tumbleweed/xmgrace/xmgrace-devel/summary #. leap/xmgrace/xmgrace-devel/summary @@ -7286,7 +7340,7 @@ #. tumbleweed/xmoontool/summary #. leap/xmoontool/summary msgid "The Moon in focus" -msgstr "" +msgstr "La luna enfocada" #. tumbleweed/xmoontool/description #. leap/xmoontool/description @@ -7306,7 +7360,7 @@ #. tumbleweed/xmorph/description #. leap/xmorph/description msgid "This morphing program reads two images in Targa format and computes the transitions from one image to the other (arbitrarily many steps). To avoid a simple fading effect, the program needs information about the shapes contained in the two images. This is done by using a grid consisting of connected checkpoints. The source grid is then transformed into the destination grid during the morphing process." -msgstr "" +msgstr "Este programa de morphing lee dos imágenes en formato Targa y calcula las transiciones de una imagen a la otra (con un número arbitrario de pasos). Para evitar un efecto de decoloración, el programa necesita información sobre las formas contenidas en las dos imágenes. Esto se hace usando una rejilla formada por puntos de verificación conectados. La rejilla fuente entonces se transforma en la rejilla de destinación durante el proceso de morphing." #. tumbleweed/xmorph/xmorph-devel/summary #. leap/xmorph/xmorph-devel/summary @@ -7371,22 +7425,22 @@ #. tumbleweed/xpenguins/summary #. leap/xpenguins/summary msgid "cute little penguins that walk along the tops of your windows" -msgstr "" +msgstr "lindos pinguinitos que caminan a lo largo de la parte superior de sus ventanas" #. tumbleweed/xpenguins/description #. leap/xpenguins/description msgid "This program animates a friendly family of penguins on your root window. They drop in from the top of the screen, walk along the tops of your windows, up the sides of your windows, up the side of the screen, and sometimes even levitate with their genetically-modified go-go-gadget 'copter ability." -msgstr "" +msgstr "Este programa anima una familia amigable de pinguinos en su ventana raíz. Son lanzados desde la parte superior de la pantalla, caminana por la parte superior de sus ventanas, suben por los lados de las ventanas, llegan arriba del costado de la pantalla, y a veces incluso levitan con su genéticamente modificada capacidad de go-go-gadget 'copter." #. tumbleweed/xpinguin/summary #. leap/xpinguin/summary msgid "The 'Logo' of Linux 2.0" -msgstr "" +msgstr "El \"Logo\" de Linux 2.0" #. tumbleweed/xpinguin/description #. leap/xpinguin/description msgid "Based on xteddy -- really cute ;-)" -msgstr "" +msgstr "Basado en xteddy -- muy lindo ;-)" #. tumbleweed/xplatproviders/summary msgid "Operations Manager Cross Platform Providers" @@ -7399,12 +7453,12 @@ #. tumbleweed/xprompt/summary #. leap/xprompt/summary msgid "Small tool for prompting users" -msgstr "" +msgstr "Pequeña herramienta para preguntar a los usuarios" #. tumbleweed/xprompt/description #. leap/xprompt/description msgid "Small tool to ask the user for one or more responses (e.g., from batch files)." -msgstr "" +msgstr "Pequeña herramienta para pedir al usuario una o más respuestas (p. ej., desde archivos por lotes)." #. tumbleweed/xproxymngproto/xproxymngproto-devel/summary #. leap/xproxymngproto/xproxymngproto-devel/summary @@ -7419,7 +7473,7 @@ #. tumbleweed/xquarto/summary #. leap/xquarto/summary msgid "Xquarto is a board game designed for the X windows environment" -msgstr "" +msgstr "Xquarto es un juego de tablero diseñado para el ambiente de ventanas X" #. tumbleweed/xquarto/description #. leap/xquarto/description @@ -7428,16 +7482,19 @@ "\n" "Xquarto supports three different player combinations: human vs computer, computer vs human and human vs human (possibly through the local network in the latter case). The default combination is human vs computer, i.e. the human player starts the game against the computer. This can be changed by clicking on the \"Actions\" menu (see below for more details)." msgstr "" +"El juego es de dos jugadores. El jugador 1 selecciona una de las 16 piezas. El jugador 2 entonces pone esta pieza en uno de los 16 cuadrados del tablero y elige una pieza de las 15 restantes que él entrega al jugador 1, quien pone esta pieza sobre uno de los 15 cuadrados restantes en el tablero, etc...\n" +"\n" +"Xquarto soporta tres combinacioens de jugadores diferentes: humano vs computador, computador vs humano y humano vs humano (posiblemente por la red local en el último caso). La combinación predeterminada es humano vs computador, es decir. el jugador humano inicia el juego contra el computador. Esto puede ser cambiado haciendo click en el menú \"Acciones\" (revise abajo para más detalles)." #. tumbleweed/xroach/summary #. leap/xroach/summary msgid "Some cockroaches on your root window" -msgstr "" +msgstr "Algunas cucarachas en su ventana raíz" #. tumbleweed/xroach/description #. leap/xroach/description msgid "Xroach displays disgusting cockroaches on your root window. These creepy crawlies scamper around until they find a window to hide under. Whenever you move or iconify a window, the exposed orthopteras again scamper for cover." -msgstr "" +msgstr "Xroach saca asquerosas cucarachas en la ventana raíz. Estos bichos rastreros pululan por doquier hasta encontrar una ventana para esconderse debajo. Cuando se mueve o iconifica la ventana, los coleópteros descubiertos huyen nuevamente en busca de refugio." #. tumbleweed/xrootd/xrootd-cl/summary #. leap/xrootd/xrootd-cl/summary @@ -7583,7 +7640,7 @@ #. tumbleweed/xselection/summary #. leap/xselection/summary msgid "Manipulate the XSelection" -msgstr "" +msgstr "Manipular XSelection" #. tumbleweed/xselection/description #. leap/xselection/description @@ -7594,6 +7651,11 @@ "\n" "man xselection" msgstr "" +"Con esta pequeña herramienta, canalice el texto seleccionado en las X a un archivo o viceversa.\n" +"\n" +"Puede encontrar ayuda leyendo la página man con\n" +"\n" +"man xselection" #. tumbleweed/xsession/summary #. leap/xsession/summary @@ -7609,6 +7671,9 @@ "\n" "Examples may be found under /usr/share/doc/packages/xsession/examples." msgstr "" +"El programa xsession es un gestor de sesiones. Normalmente, es ejecutado por su script ~/.xinitrc (o ~/.xsession) y controla su sesión X. Tan pronto como se inicia, xsession lanza un gestor de ventanas y algunas aplicaciones escogidas. En cualquier momento durante la sesión, puede cambiar a otro gestor de ventanas o ejecutar otras aplicaciones desde los menús xsession.\n" +"\n" +"Puede hallar ejemplos en /usr/share/doc/packages/xsession/examples ." #. tumbleweed/xsettingsd/summary #. leap/xsettingsd/summary @@ -7624,12 +7689,12 @@ #. tumbleweed/xstereograph/summary #. leap/xstereograph/summary msgid "Stereogram generator" -msgstr "" +msgstr "Generador de estereograma" #. tumbleweed/xstereograph/description #. leap/xstereograph/description msgid "Stereograph is a stereogram generator. In detail it is a single image stereogram (SIS) generator. That's a program that produces two-dimensional images that seem to be three-dimensional (surely you know the famous works of \"The Magic Eye\", Stereograph produces the same output). You do _not_ need any pair of colored spectacles to regard them - everyone can learn it." -msgstr "" +msgstr "Stereograph es un generador de estereograma. En detalle es un generador de estereograma de una imagen (SIS) .Eso es un programa que produce imágenes en dos dimensones que parecen ser tridimensionales (seguramente usted conoce los trabajos famosos de \"El Ojo Mágico\", Stereograph produce la misma salida). USted no_ necesita ningún par de anteojos de color para contemplar - todos pueden aprender." #. tumbleweed/xsynth-dssi/summary #. leap/xsynth-dssi/summary @@ -7648,7 +7713,7 @@ #. tumbleweed/xteddy/summary #. leap/xteddy/summary msgid "A cuddly teddy bear for your X Window desktop" -msgstr "" +msgstr "Un lindo osito de peluche para su escritorio de ventana X" #. tumbleweed/xteddy/description #. leap/xteddy/description @@ -7659,11 +7724,16 @@ "\n" "That's it. But he's cute." msgstr "" +"Normalmente, xteddy está ahí sin hacer nada. Después de todo, los ositos de peluche son para eso. Mirarlo, háblale, ponga pesadas ventanas encima, muévalo por doquier hasta que se vuelva tonto, haga lo que quiera; siempre será su verdadero (aunque virtual) amigo.\n" +"\n" +"Puede mover xteddy con el ratón haciendo clic sobre él y arrastrándolo. Cuando se le hace clic, sube por encima de todas las demás ventanas. Si teclea \"q\" sobre él, morirá (o, como me gusta pensarlo a mí, será llevado a algún lugar del sistema de archivos hasta que lo necesite otra vez.\n" +"\n" +"Eso es todo. Pero es lindo." #. tumbleweed/xtexit/summary #. leap/xtexit/summary msgid "Prompt on exiting X" -msgstr "" +msgstr "Preguntar al salir de X" #. tumbleweed/xtexit/description #. leap/xtexit/description @@ -7676,6 +7746,13 @@ "\n" "If this package is installed, it will be automatically integrated into the sample user fvwm menu." msgstr "" +"xtexit envía una petición a todos los clientes para cerrar. Si la aplicación necesita interacción del usuario (p. ej., si un archivo debe ser guardado), esto es posible.\n" +"\n" +"Si contesta afirmativamente, todas las aplicaciones se cerrarán. Este método no es totalmente \"a prueba de agua\", pero es mejor que matar todos y cada uno de los clientes sin ser capaz de interferir.\n" +"\n" +"¡Las aplicaciones xterm se matan inmediatamente de todos modos!\n" +"\n" +"Si este paquete está instalado, se integrará automáticamente al menú de ejemplo de usuario de fvwm." #. tumbleweed/xtrabackup/summary #. leap/xtrabackup/summary @@ -7732,7 +7809,7 @@ #. tumbleweed/xvkbd/description #. leap/xvkbd/description msgid "Xvkbd is a virtual (graphical) keyboard program for the X Window System which provides a facility to enter characters onto other clients (software) by clicking on an on-screen keyboard." -msgstr "" +msgstr "Xvkbd es un programa de teclado virtual (gráfico) para el sistema X Window que posibilita la introducción de caracteres en otros clientes (software) mediante un teclado en pantalla." #. tumbleweed/xxkb/summary #. leap/xxkb/summary @@ -7822,7 +7899,7 @@ #. tumbleweed/xzgv/description #. leap/xzgv/description msgid "Xzgv is a picture viewer for the X Window System with a thumbnail-based file selector. It uses GTK+ and Imlib. Most file formats are supported, and the thumbnails used are compatible with xv, zgv, and the Gimp. It can also be used with `xzgv file(s)', to effectively bypass the file selector. For more on how xzgv works and how to use it, do `info xzgv' or `man xzgv' once it is installed." -msgstr "" +msgstr "Xzgv es un visor de imágenes para X con un selector de archivos basado en miniaturas. Utiliza GTK+ e Imlib. Se soportan la mayoría de formatos de archivo y las miniaturas utilizadas son compatibles con xv, zgv y GIMP. También puede usarse con `xzgv file(s)' para esquivar el selector de archivos. Para saber más sobre el funcionamiento de xzgv y cómo usarlo, introduzca \"info xzgv\" o \"man xzgv\" una vez instalado." #. tumbleweed/yafc/summary #. leap/yafc/summary @@ -7839,12 +7916,12 @@ #. tumbleweed/yafray/summary #. leap/yafray/summary msgid "YafRay: Yet Another Free RAYtracer" -msgstr "" +msgstr "YafRay: Otro RAYtracer libre" #. tumbleweed/yafray/description #. leap/yafray/description msgid "A raytracer that cooperates well with the Blender package." -msgstr "" +msgstr "Un programa de raytracing que coopera bien con el paquete Blender" #. tumbleweed/yaics/summary #. leap/yaics/summary @@ -7909,7 +7986,7 @@ #. tumbleweed/yasm/description #. leap/yasm/description msgid "YASM is a complete rewrite of the NASM assembler. It is designed from the ground up to allow for multiple syntaxes to be supported (e.g., NASM, TASM, GAS, etc.) in addition to multiple output object formats. Another primary module of the overall design is an optimizer module. Actually it supports ix86 and AMD64, next will be PowerPC" -msgstr "" +msgstr "YASM es un ensamblador basado en NASM. Es compatible con múltiples sintaxis (NASM, TASM, GAS, etc) y produce múltiples formatos de código objeto. Actualmente es compatible con X86 y AMD64." #. tumbleweed/yasm/yasm-devel/summary #. leap/yasm/yasm-devel/summary @@ -7949,7 +8026,7 @@ #. tumbleweed/yast2-control-center-gnome/description #. leap/yast2-control-center-gnome/description msgid "A nicely GNOME integrated YaST control center, with several new ease of use features." -msgstr "" +msgstr "Un centro de control de YaST integrado en GNOME" #. tumbleweed/yast2-core/yast2-core-debugger/description #. leap/yast2-core/yast2-core-debugger/description @@ -8176,17 +8253,17 @@ #. tumbleweed/yodl/description #. leap/yodl/description msgid "YODL is a package that consists of programs, some shell scripts, and auxiliary \"lib\" files for which hold macro files. The whole purpose of the package is to provide a simple-to-use and extensible document language that can be used to convert documents in the YODL format to a variety of other formats. In this purpose, YODL somewhat resembles generic markup languages." -msgstr "" +msgstr "YODL es un paquete consistente en programas, algunos scripts shell y archivos \"lib\" auxiliares\" que contienen archivos de macros. El propósito de este paquete es proporcionar un lenguaje de documentación ampliable y fácil de usar, que puede utilizarse para convertir documentos en formato YODL a una variedad de otros formatos. Con este propósito, YODL se parece algo a lenguajes hipertexto genéricos." #. tumbleweed/ytalk/summary #. leap/ytalk/summary msgid "Multi-User replacement for Unix talk client" -msgstr "" +msgstr "Substituto multiusuario del cliente talk de Unix" #. tumbleweed/ytalk/description #. leap/ytalk/description msgid "YTalk is, in essence, a multiuser chat program. It works almost exactly like the UNIX talk program and even communicates with the same talk daemons, but YTalk allows for multiple connections." -msgstr "" +msgstr "YTalk es, en esencia, un programa de conversación multiusuario. Funciona exactamente igual que el programa \"talk\" de Unix; incluso se comunica con el(los) mismo(s) daemon(s) de talk, pero YTalk permite conexiones múltiples." #. tumbleweed/yubico-piv-tool/summary #. leap/yubico-piv-tool/summary @@ -8315,7 +8392,7 @@ #. tumbleweed/nmap/zenmap/description #. leap/nmap/zenmap/description msgid "zenmap is a graphical front-end for the nmap network scanner" -msgstr "" +msgstr "zenmap es un frontal gráfico para el explorador de red nmap" #. tumbleweed/zerofree/summary #. leap/zerofree/summary @@ -8381,7 +8458,7 @@ #. tumbleweed/zimg/description #. leap/zimg/description msgid "zimg generates png images from arbitrary formatted f(x,y) data. Both plain unformatted ascii and a variety of binary input formats are supported. Output options include variable logarithmic color mapping VLCM and contour graphics and lots of color maps. zimg is a fast converter." -msgstr "" +msgstr "Zimg genera imágenes png partiendo de datos con un formato f(x,y) arbitrario. Tiene soporte tanto para entrada de datos en formato ascii plano así como formatos binarios. Las opciones de salida incluyen un VLCM mapeado de color logarítmico variable y gráficos de contorno así como muchos mapas de color. zimg es un conversor rápido." #. tumbleweed/zinnia/zinnia-devel/summary #. leap/zinnia/zinnia-devel/summary @@ -8400,12 +8477,12 @@ #. tumbleweed/ziptool/summary #. leap/ziptool/summary msgid "Tool for the Iomega ZIP and JAZ drives" -msgstr "" +msgstr "Herramienta para las unidades ZIP y JAZ de Iomega" #. tumbleweed/ziptool/description #. leap/ziptool/description msgid "A tool for configuration of the Iomega ZIP and JAZ drives. Automatic eject and write protection (password too) can be configured." -msgstr "" +msgstr "Herramienta para configurar las unidades ZIP y JAZ de Iomega. Es posible configurar la expulsión automática y la protección de escritura (también con contraseña)." #. tumbleweed/zlib/zlib-devel-static/summary #. tumbleweed/zlib/zlib-devel-static-32bit/summary @@ -8625,7 +8702,7 @@ #. tumbleweed/zvbi/summary #. leap/zvbi/summary msgid "Linux \"VBI proxy\"" -msgstr "" +msgstr "Linux 'VBI proxy'" #. tumbleweed/zvbi/description #. leap/zvbi/description @@ -8713,13 +8790,17 @@ #. tumbleweed/tagbanwa-fonts/summary #. leap/tagbanwa-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Liberation Fonts" msgid "Tagbanwa Fonts" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Liberation" #. tumbleweed/tagbanwa-fonts/description #. leap/tagbanwa-fonts/description +#, fuzzy +#| msgid "IPA font for the X Window System" msgid "Font for the Tagbanwa script." -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra IPA para el sistema X Window" #. tumbleweed/taglib-sharp/summary #. tumbleweed/taglib-sharp/taglib-sharp-devel/summary @@ -8740,8 +8821,10 @@ #. tumbleweed/tai-heritage-pro-fonts/summary #. leap/tai-heritage-pro-fonts/summary +#, fuzzy +#| msgid "Arabic translations for KDE" msgid "Tai Viet Font" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al árabe para KDE" #. tumbleweed/tai-heritage-pro-fonts/description #. leap/tai-heritage-pro-fonts/description @@ -8755,8 +8838,10 @@ #. tumbleweed/tamago/description #. leap/tamago/description +#, fuzzy +#| msgid "Tamago offers a multilingual input environment for GNU Emacs (>= 20.5). It is completely written in Emacs Lisp and can use the backends FreeWnn (jserver, cserver, tserver), Wnn6, SJ3 Ver.2, and Canna." msgid "Tamago offers a multilingual input environment for GNU Emacs (>= 23.x). It is completely written in Emacs Lisp and can use the backends FreeWnn (jserver, cserver, tserver), Wnn6, SJ3 Ver.2, and Canna." -msgstr "" +msgstr "Tamago ofrece un entorno de entrada multilingüe para GNU Emacs (>= 20.5). Está escrito completamente en Emacs Lisp y puede usar los dorsales FreeWnn (jserver, cserver, tserver), Wnn6, SJ3 Ver.2 y Canna." #. tumbleweed/tar/tar-lang/summary #. leap/tar/tar-lang/summary @@ -8790,13 +8875,17 @@ #. tumbleweed/telepathy-kde/summary #. leap/telepathy-kde/summary +#, fuzzy +#| msgid "The dosutils CD dir -- meta package." msgid "Telepathy KDE meta package" -msgstr "" +msgstr "El directorio CD dosutils -- meta paquete." #. tumbleweed/telepathy-kde/description #. leap/telepathy-kde/description +#, fuzzy +#| msgid "This package installs the KDE directory structure." msgid "This is a meta-package which will install the KDE telepathy modules." -msgstr "" +msgstr "Este paquete instala la estructura de directorios de KDE" #. tumbleweed/tellico/tellico-lang/summary #. leap/tellico/tellico-lang/summary @@ -8836,8 +8925,10 @@ #. leap/terminology-theme-openSUSE/description #. leap/terminology-theme-openSUSE-oliveleaf/summary #. leap/terminology-theme-openSUSE-oliveleaf/description +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE theme for install-initrd" msgid "openSUSE theme for Terminology" -msgstr "" +msgstr "Tema de openSUSE para install-initrd" #. tumbleweed/termsyn-bitmap-fonts/summary #. leap/termsyn-bitmap-fonts/summary @@ -8858,13 +8949,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-afrikaans/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-afrikaans/summary +#, fuzzy +#| msgid "Afrikaans Translations for KDE" msgid "Afrikaans Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al afrikaans para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-afrikaans/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-afrikaans/description +#, fuzzy +#| msgid "An Afrikaans dictionary for Aspell." msgid "The Afrikaans traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de africaans para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-albanian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-albanian/summary @@ -8878,13 +8973,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Galician Translations for KDE" msgid "Amharic Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al gallego para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-amharic/description +#, fuzzy +#| msgid "A Romanian dictionary for Aspell." msgid "The Amharic traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de rumano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-arabic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-arabic/summary @@ -8898,33 +8997,45 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-assamese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-assamese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Vietnamese translations for KDE" msgid "Assamese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al vietnamita para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-assamese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-assamese/description +#, fuzzy +#| msgid "A Maltese dictionary for Aspell." msgid "The Assamese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de maltés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani/summary +#, fuzzy +#| msgid "Azerbaijan Translations for KDE" msgid "Azerbaijani Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al azerí para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani/description +#, fuzzy +#| msgid "An Azerbaijani dictionary for aspell." msgid "The Azerbaijani traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de azerbaiyano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani_cyrillic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani_cyrillic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Azerbaijan Translations for KDE" msgid "Azerbaijani (Cyrillic) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al azerí para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani_cyrillic/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-azerbaijani_cyrillic/description +#, fuzzy +#| msgid "An Azerbaijani dictionary for aspell." msgid "The Azerbaijani (Cyrillic) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de azerbaiyano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-basque/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-basque/summary @@ -8938,13 +9049,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-belarusian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-belarusian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Belarusian translations for KDE" msgid "Belarusian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al bieloruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-belarusian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-belarusian/description +#, fuzzy +#| msgid "Belarusian translations for KDE" msgid "The Belarusian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al bieloruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bengali/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bengali/summary @@ -8953,58 +9068,80 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bengali/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bengali/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Bengali traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Estonian Translations for KDE" msgid "Bosnian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al estoniano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bosnian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Estonian dictionary for aspell." msgid "The Bosnian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de estonio para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bulgarian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bulgarian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian Translations for KDE" msgid "Bulgarian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al búlgaro para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bulgarian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-bulgarian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bulgarian dictionary for Aspell." msgid "The Bulgarian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de búlgaro para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-burmese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-burmese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Turkish Translations for KDE" msgid "Burmese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al turco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-burmese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-burmese/description +#, fuzzy +#| msgid "A Maltese dictionary for Aspell." msgid "The Burmese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de maltés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-catalan/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-catalan/summary +#, fuzzy +#| msgid "Catalan Translations for KDE" msgid "Catalan Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al catalán para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-catalan/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-catalan/description +#, fuzzy +#| msgid "A Catalan dictionary for Aspell." msgid "The Catalan traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de catalán para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cebuano/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cebuano/summary +#, fuzzy +#| msgid "Esperanto translations for KDE" msgid "Cebuano Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esperanto (eo) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cebuano/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cebuano/description +#, fuzzy +#| msgid "An Esperanto Dictionary for Aspell." msgid "The Cebuano traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de esperanto para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cherokee/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-cherokee/summary @@ -9018,33 +9155,45 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_simplified/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_simplified/summary +#, fuzzy +#| msgid "Chinese simplified (zh_CN) translations for KDE" msgid "Chinese (Simplified) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al chino simplificado (zh_CN) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_simplified/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_simplified/description +#, fuzzy +#| msgid "Chinese simplified (zh_CN) translations for KDE" msgid "The Chinese (Simplified) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al chino simplificado (zh_CN) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_traditional/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_traditional/summary +#, fuzzy +#| msgid "Chinese traditional (zh_TW) translations for KDE" msgid "Chinese (Traditional) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al chino tradicional (zh_TW) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_traditional/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-chinese_traditional/description +#, fuzzy +#| msgid "Chinese traditional (zh_TW) translations for KDE" msgid "The Chinese (Traditional) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al chino tradicional (zh_TW) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-croatian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-croatian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Croatian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-croatian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-croatian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Croatian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-czech/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-czech/summary @@ -9078,23 +9227,31 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-dzongkha/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-dzongkha/summary +#, fuzzy +#| msgid "Estonian Translations for KDE" msgid "Dzongkha Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al estoniano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-dzongkha/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-dzongkha/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Dzongkha traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "English Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The English traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english_middle/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-english_middle/summary @@ -9108,28 +9265,38 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-esperanto/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-esperanto/summary +#, fuzzy +#| msgid "Esperanto translations for KDE" msgid "Esperanto Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esperanto (eo) para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-esperanto/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-esperanto/description +#, fuzzy +#| msgid "An Esperanto Dictionary for Aspell." msgid "The Esperanto traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de esperanto para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-estonian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-estonian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Estonian Translations for KDE" msgid "Estonian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al estoniano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-estonian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-estonian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Estonian dictionary for aspell." msgid "The Estonian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de estonio para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-finnish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-finnish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Finnish Translations for KDE" msgid "Finnish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al finlandés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-finnish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-finnish/description @@ -9148,8 +9315,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-french/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-french/summary +#, fuzzy +#| msgid "French Translations for KDE" msgid "French Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al francés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-french/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-french/description @@ -9168,8 +9337,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-galician/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-galician/summary +#, fuzzy +#| msgid "Galician Translations for KDE" msgid "Galician Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al gallego para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-galician/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-galician/description @@ -9178,23 +9349,31 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Belarusian translations for KDE" msgid "Georgian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al bieloruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Norwegian dictionary for aspell." msgid "The Georgian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de noruego para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian_old/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian_old/summary +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Latin translations for KDE" msgid "Georgian (Old) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al serbio latino para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian_old/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-georgian_old/description +#, fuzzy +#| msgid "A Norwegian dictionary for aspell." msgid "The Georgian (Old) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de noruego para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-german/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-german/summary @@ -9228,28 +9407,38 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-gujarati/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-gujarati/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Gujarati Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-gujarati/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-gujarati/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Gujarati traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-haitian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-haitian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Haitian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-haitian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-haitian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Haitian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hebrew/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hebrew/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hebrew Translations for KDE" msgid "Hebrew Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al hebreo para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hebrew/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hebrew/description @@ -9268,23 +9457,31 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hungarian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hungarian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hungarian Translations for KDE" msgid "Hungarian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al húngaro para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hungarian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-hungarian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Hungarian dictionary for aspell." msgid "The Hungarian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de húngaro para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-icelandic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-icelandic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Icelandic translations for KDE" msgid "Icelandic Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al islandés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-icelandic/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-icelandic/description +#, fuzzy +#| msgid "An Icelandic dictionary for Aspell." msgid "The Icelandic traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de islandés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-indonese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-indonese/summary @@ -9298,28 +9495,38 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-inuktitut/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-inuktitut/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Translations for KDE" msgid "Inuktitut Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-inuktitut/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-inuktitut/description +#, fuzzy +#| msgid "An Icelandic dictionary for Aspell." msgid "The Inuktitut traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de islandés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-irish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-irish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Turkish Translations for KDE" msgid "Irish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al turco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-irish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-irish/description +#, fuzzy +#| msgid "An Afrikaans dictionary for Aspell." msgid "The Irish traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de africaans para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-italian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-italian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Translations for KDE" msgid "Italian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-italian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-italian/description @@ -9338,8 +9545,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-japanese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-japanese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Japanese Translations for KDE" msgid "Japanese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al japonés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-japanese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-japanese/description @@ -9348,13 +9557,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Japanese Translations for KDE" msgid "Javanese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al japonés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-javanese/description +#, fuzzy +#| msgid "A Maltese dictionary for Aspell." msgid "The Javanese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de maltés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kannada/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kannada/summary @@ -9368,23 +9581,31 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Translations for KDE" msgid "Kazakh Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al español para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kazakh/description +#, fuzzy +#| msgid "A Catalan dictionary for Aspell." msgid "The Kazakh traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de catalán para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-khmer/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-khmer/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hebrew Translations for KDE" msgid "Khmer Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al hebreo para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-khmer/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-khmer/description +#, fuzzy +#| msgid "An Esperanto Dictionary for Aspell." msgid "The Khmer traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de esperanto para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-korean/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-korean/summary @@ -9398,43 +9619,59 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kurdish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kurdish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Turkish Translations for KDE" msgid "Kurdish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al turco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kurdish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kurdish/description +#, fuzzy +#| msgid "Turkish Translations for KDE" msgid "The Kurdish traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al turco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kyrgyz/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kyrgyz/summary +#, fuzzy +#| msgid "French Translations for KDE" msgid "Kyrgyz Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al francés para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kyrgyz/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-kyrgyz/description +#, fuzzy +#| msgid "A Norwegian dictionary for aspell." msgid "The Kyrgyz traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de noruego para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lao/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lao/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "Lao Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lao/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lao/description +#, fuzzy +#| msgid "An Esperanto Dictionary for Aspell." msgid "The Lao traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de esperanto para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latin/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Latin Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latin/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latin/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Latin traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latvian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-latvian/summary @@ -9448,23 +9685,31 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lithuanian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lithuanian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lithuanian translations for KDE" msgid "Lithuanian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al lituano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lithuanian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-lithuanian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Lithuanian dictionary for aspell." msgid "The Lithuanian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de lituano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-macedonian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-macedonian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Macedonian Translations for KDE" msgid "Macedonian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al macedonio para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-macedonian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-macedonian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Macedonian dictionary for aspell." msgid "The Macedonian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de macedonio para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-malay/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-malay/summary @@ -9483,8 +9728,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-malayalam/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-malayalam/description +#, fuzzy +#| msgid "A Malayalam dictionary for Aspell." msgid "The Malayalam traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de malayalam para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-maltese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-maltese/summary @@ -9493,18 +9740,24 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-maltese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-maltese/description +#, fuzzy +#| msgid "A Maltese dictionary for Aspell." msgid "The Maltese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de maltés para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-marathi/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-marathi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Marathi Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-marathi/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-marathi/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Marathi traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-math_equation/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-math_equation/summary @@ -9518,13 +9771,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-nepali/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-nepali/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Translations for KDE" msgid "Nepali Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-nepali/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-nepali/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Nepali traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-norwegian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-norwegian/summary @@ -9533,8 +9790,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-norwegian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-norwegian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Norwegian dictionary for aspell." msgid "The Norwegian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de noruego para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-orientation_and_script_detection/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-orientation_and_script_detection/summary @@ -9548,38 +9807,52 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-oriya/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-oriya/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Oriya Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-oriya/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-oriya/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Oriya traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-pashto/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-pashto/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "Pashto Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-pashto/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-pashto/description +#, fuzzy +#| msgid "An Estonian dictionary for aspell." msgid "The Pashto traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de estonio para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-persian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-persian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Belarusian translations for KDE" msgid "Persian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al bieloruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-persian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-persian/description +#, fuzzy +#| msgid "Belarusian translations for KDE" msgid "The Persian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al bieloruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-polish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-polish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "Polish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-polish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-polish/description @@ -9588,83 +9861,115 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-portuguese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-portuguese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese Translations for KDE" msgid "Portuguese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al portugués para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-portuguese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-portuguese/description +#, fuzzy +#| msgid "Portuguese translations for KOffice" msgid "The Portuguese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al portugués para KOffice" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-punjabi/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-punjabi/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hungarian Translations for KDE" msgid "Punjabi Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al húngaro para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-punjabi/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-punjabi/description +#, fuzzy +#| msgid "An Hungarian dictionary for aspell." msgid "The Punjabi traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de húngaro para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-romanian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-romanian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Romanian Translations for KDE" msgid "Romanian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al rumano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-romanian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-romanian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Romanian dictionary for Aspell." msgid "The Romanian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de rumano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-russian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-russian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Russian Translations for KDE" msgid "Russian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al ruso para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-russian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-russian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Russian dictionary for Aspell." msgid "The Russian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ruso para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sanskrit/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sanskrit/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Translations for KDE" msgid "Sanskrit Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al español para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sanskrit/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sanskrit/description +#, fuzzy +#| msgid "A Romanian dictionary for Aspell." msgid "The Sanskrit traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de rumano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Azerbaijan Translations for KDE" msgid "Serbian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al azerí para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian/description +#, fuzzy +#| msgid "An Azerbaijani dictionary for aspell." msgid "The Serbian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de azerbaiyano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian_latin/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian_latin/summary +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Latin translations for KDE" msgid "Serbian (Latin) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al serbio latino para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian_latin/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-serbian_latin/description +#, fuzzy +#| msgid "Serbian Latin translations for KDE" msgid "The Serbian (Latin) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al serbio latino para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sinhala/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sinhala/summary +#, fuzzy +#| msgid "Catalan Translations for KDE" msgid "Sinhala Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al catalán para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sinhala/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-sinhala/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Sinhala traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovak/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovak/summary @@ -9678,18 +9983,24 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovenian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovenian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Slovenian Translations for KDE" msgid "Slovenian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esloveno para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovenian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-slovenian/description +#, fuzzy +#| msgid "Slovenian Translations for KDE" msgid "The Slovenian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Traducciones al esloveno para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-spanish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-spanish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Spanish Translations for KDE" msgid "Spanish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al español para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-spanish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-spanish/description @@ -9718,8 +10029,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-swedish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-swedish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Swedish Translations for KDE" msgid "Swedish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al sueco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-swedish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-swedish/description @@ -9728,13 +10041,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-syriac/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-syriac/summary +#, fuzzy +#| msgid "Croatian translations for KDE" msgid "Syriac Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al croata para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-syriac/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-syriac/description +#, fuzzy +#| msgid "A Croatian dictionary for Aspell." msgid "The Syriac traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de croata para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tagalog/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tagalog/summary @@ -9748,13 +10065,17 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tajik/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tajik/summary +#, fuzzy +#| msgid "Italian Translations for KDE" msgid "Tajik Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al italiano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tajik/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tajik/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Tajik traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tamil/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tamil/summary @@ -9768,8 +10089,10 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-telugu/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-telugu/summary +#, fuzzy +#| msgid "Telugu Translations for KDE" msgid "Telugu Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al telugu para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-telugu/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-telugu/description @@ -9788,28 +10111,38 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tibetan_standard/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tibetan_standard/summary +#, fuzzy +#| msgid "Lithuanian translations for KDE" msgid "Tibetan Standard Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al lituano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tibetan_standard/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tibetan_standard/description +#, fuzzy +#| msgid "An Lithuanian dictionary for aspell." msgid "The Tibetan Standard traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de lituano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tigrinya/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tigrinya/summary +#, fuzzy +#| msgid "Bulgarian Translations for KDE" msgid "Tigrinya Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al búlgaro para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tigrinya/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-tigrinya/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bulgarian dictionary for Aspell." msgid "The Tigrinya traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de búlgaro para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-turkish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-turkish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Turkish Translations for KDE" msgid "Turkish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al turco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-turkish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-turkish/description @@ -9818,95 +10151,129 @@ #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-ukrainian/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-ukrainian/summary +#, fuzzy +#| msgid "Ukrainian Translations for KDE" msgid "Ukrainian Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al ucraniano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-ukrainian/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-ukrainian/description +#, fuzzy +#| msgid "A Ukrainian dictionary for Aspell." msgid "The Ukrainian traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ucraniano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-urdu/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-urdu/summary +#, fuzzy +#| msgid "Telugu Translations for KDE" msgid "Urdu Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al telugu para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-urdu/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-urdu/description +#, fuzzy +#| msgid "A Ukrainian dictionary for Aspell." msgid "The Urdu traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ucraniano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uyghur/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uyghur/summary +#, fuzzy +#| msgid "Telugu Translations for KDE" msgid "Uyghur Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al telugu para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uyghur/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uyghur/description +#, fuzzy +#| msgid "A Ukrainian dictionary for Aspell." msgid "The Uyghur traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ucraniano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek/summary +#, fuzzy +#| msgid "Hebrew Translations for KDE" msgid "Uzbek Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al hebreo para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek/description +#, fuzzy +#| msgid "A Ukrainian dictionary for Aspell." msgid "The Uzbek traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ucraniano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek_cyrillic/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek_cyrillic/summary +#, fuzzy +#| msgid "Ukrainian Translations for KDE" msgid "Uzbek (Cyrillic) Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al ucraniano para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek_cyrillic/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-uzbek_cyrillic/description +#, fuzzy +#| msgid "A Ukrainian dictionary for Aspell." msgid "The Uzbek (Cyrillic) traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de ucraniano para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-vietnamese/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-vietnamese/summary +#, fuzzy +#| msgid "Vietnamese translations for KDE" msgid "Vietnamese Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al vietnamita para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-vietnamese/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-vietnamese/description +#, fuzzy +#| msgid "An Vietnamese dictionary for aspell." msgid "The Vietnamese traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de vietnamita para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-welsh/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-welsh/summary +#, fuzzy +#| msgid "Polish Translations for KDE" msgid "Welsh Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al polaco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-welsh/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-welsh/description +#, fuzzy +#| msgid "A Bengali dictionary for aspell." msgid "The Welsh traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de bengalí para Aspell" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-yiddish/summary #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-yiddish/summary +#, fuzzy +#| msgid "Swedish Translations for KDE" msgid "Yiddish Traineddata for Tesseract" -msgstr "" +msgstr "Traducciones al sueco para KDE" #. tumbleweed/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-yiddish/description #. leap/tesseract-ocr-traineddata/tesseract-ocr-traineddata-yiddish/description +#, fuzzy +#| msgid "An Afrikaans dictionary for Aspell." msgid "The Yiddish traineddata for Tesseract." -msgstr "" +msgstr "Diccionario de africaans para Aspell" #. tumbleweed/texi2html/description msgid "The basic purpose of texi2html is to convert Texinfo documents into HTML, and other formats. Configuration files written in perl provide fine degree of control over the final output, allowing most every aspect of the final output not specified in the Texinfo input file to be specified." msgstr "" #. tumbleweed/texi2html/texi2html-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package texi2html" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/texi2html/texi2html-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package texi2html" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-ttf-fonts/summary #. leap/thessalonica-oldstandard-fonts/thessalonica-oldstandard-ttf-fonts/summary @@ -13463,7 +13830,7 @@ #. leap/yast2-boot-server/description msgid "YaST2 module for network booting and Wake-On-Lan." -msgstr "" +msgstr "Módulo YaST2 para el arranque a través de red y encendido del equipo desde la red (Wake-On-Lan)." #. leap/yast2-boot-server/yast2-boot-server-devel-doc/summary #, fuzzy @@ -13555,7 +13922,7 @@ #. leap/xrdp/description msgid "A full functionnal Linux terminal server, capable of accepting connection from rdesktop and Microsoft's own terminal server / remote desktop clients." -msgstr "" +msgstr "Un servidor remoto linux completamente funcional, capaz de aceptar conexiones desde rdesktop y del servidor remoto / clientes de escritorio remoto de Microsoft." #. leap/xtrabackup/xtrabackup-test/description #, fuzzy Modified: trunk/packages/es/po/gnome.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/gnome.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/gnome.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -734,8 +734,10 @@ #. tumbleweed/gnome-clocks/summary #. leap/gnome-clocks/summary +#, fuzzy +#| msgid "A simple backup application for GNOME" msgid "Clock application designed for GNOME 3" -msgstr "" +msgstr "Aplicación simple de copia de seguridad para GNOME" #. tumbleweed/gnome-clocks/description #. leap/gnome-clocks/description @@ -1508,18 +1510,20 @@ #. tumbleweed/avahi-glib2/libavahi-glib1/summary #. leap/avahi-glib2/libavahi-glib1/summary +#, fuzzy msgid "Glib Bindings for avahi, the D-BUS Service for Zeroconf and Bonjour" -msgstr "" +msgstr "Servicio D-BUS para Zeroconf y Bonjour" #. tumbleweed/avahi-glib2/libavahi-glib1/description #. leap/avahi-glib2/libavahi-glib1/description +#, fuzzy msgid "" "GLib support for avahi.\n" "\n" "Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication between user applications and a system daemon. The daemon is used to coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the traffic imposed on networks.\n" "\n" "The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection across LAN segments." -msgstr "" +msgstr "Enlaces a qt4 para avahi Avahi es una implementación de las especificaciones del servicio de búsqueda DNS y Multicast DNS para Zerconf. Utiliza D-BUS para la comunicación entre aplicaciones y un daemon del sistema. El daemon se usa para coordinar los esfuerzos de las aplicaciones cacheando respuestas, necesario para minimizar el tráfico en la red. " #. tumbleweed/babl/libbabl-0_1-0/summary #. leap/babl/libbabl-0_1-0/summary @@ -1616,8 +1620,12 @@ #. tumbleweed/libcdio-paranoia/libcdio_paranoia2/description #. leap/libcdio-paranoia/libcdio_cdda2/description #. leap/libcdio-paranoia/libcdio_paranoia2/description +#, fuzzy msgid "This CDDA reader distribution ('libcdio-cdparanoia') reads audio from he CDROM directly as data, with no analog step between, and writes the data to a file or pipe as .wav, .aifc or as raw 16 bit linear PCM." msgstr "" +"Esta distribución de lector CDDA ('cdparanoia') lee audio del CD-ROM directamente como datos y escribe los datos en un archivo o tubería como .wav, .aifc o como PCM lineal de 16 bits.\n" +"\n" +"Esta es una versión beta, véase: http://www.xiph.org/paranoia/" #. tumbleweed/libchamplain/libchamplain-0_12-0/summary #. leap/libchamplain/libchamplain-0_12-0/summary @@ -1963,13 +1971,15 @@ #. tumbleweed/fluidsynth/libfluidsynth1/summary #. leap/fluidsynth/libfluidsynth1/summary +#, fuzzy msgid "Library for Fluidsynth" -msgstr "" +msgstr "Librería dinámica para libaudit" #. tumbleweed/fluidsynth/libfluidsynth1/description #. leap/fluidsynth/libfluidsynth1/description +#, fuzzy msgid "This package contains the shared library for Fluidsynth." -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene la biblioteca compartida del cliente FreeRADIUS" #. tumbleweed/folks/libfolks-data/summary #. leap/folks/libfolks-data/summary @@ -2345,8 +2355,9 @@ #. tumbleweed/gupnp-dlna/libgupnp-dlna-2_0-3/summary #. leap/gupnp-dlna/libgupnp-dlna-2_0-3/summary +#, fuzzy msgid "A collection of helpers for building DLNA applications" -msgstr "" +msgstr "Una colección de herramientas para manipular archivos PO." #. tumbleweed/gupnp-dlna/libgupnp-dlna-2_0-3/description #. leap/gupnp-dlna/libgupnp-dlna-2_0-3/description @@ -2410,13 +2421,16 @@ #. tumbleweed/harfbuzz/libharfbuzz-icu0/summary #. leap/harfbuzz/libharfbuzz-icu0/summary +#, fuzzy +#| msgid "Instant Messenger - Development Files" msgid "An OpenType text shaping engine - ICU library" -msgstr "" +msgstr "Mensajería instantánea - archivos de desarrollo" #. tumbleweed/hyphen/libhyphen0/summary #. leap/hyphen/libhyphen0/summary +#, fuzzy msgid "A simple thesaurus for Libreoffice" -msgstr "" +msgstr "Este paquete contiene algunas extensiones de KDE para OpenOffice.org." #. tumbleweed/hyphen/libhyphen0/description #. leap/hyphen/libhyphen0/description @@ -2465,8 +2479,9 @@ #. tumbleweed/lash/liblash1/summary #. leap/lash/liblash1/summary +#, fuzzy msgid "Development package for LASH" -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo para openobex" #. tumbleweed/lash/liblash1/description #. leap/lash/liblash1/description @@ -2490,8 +2505,9 @@ #. tumbleweed/liblrdf/liblrdf2/summary #. leap/liblrdf/liblrdf2/summary +#, fuzzy msgid "A library to Manipulate RDF Files for LADSPA Plug-Ins" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para manipular archivos XML" #. tumbleweed/liblrdf/liblrdf2/description #. leap/liblrdf/liblrdf2/description @@ -2562,8 +2578,9 @@ #. tumbleweed/libmms/libmms0/summary #. leap/libmms/libmms0/summary +#, fuzzy msgid "MMS stream protocol library" -msgstr "" +msgstr "Librería de soporte de XMP" #. tumbleweed/libmms/libmms0/description #. leap/libmms/libmms0/description @@ -2723,8 +2740,9 @@ #. tumbleweed/libproxy-plugins/libproxy1-config-gnome3/summary #. leap/libproxy-plugins/libproxy1-config-gnome3/summary +#, fuzzy msgid "Libproxy module for GNOME3 configuration" -msgstr "" +msgstr "Plugin libproxy para la configuración de KDE" #. tumbleweed/libpst/libpst4/summary #. leap/libpst/libpst4/summary @@ -2814,8 +2832,9 @@ #. tumbleweed/raptor/libraptor2-0/summary #. leap/raptor/libraptor2-0/summary +#, fuzzy msgid "RDF Parser Toolkit" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de herramientas de análisis sintáctico XML" #. tumbleweed/raptor/libraptor2-0/description #. leap/raptor/libraptor2-0/description @@ -3148,8 +3167,9 @@ #. tumbleweed/libvdpau/libvdpau1/summary #. leap/libvdpau/libvdpau1/summary +#, fuzzy msgid "VDPAU wrapper library" -msgstr "" +msgstr "Librería de soporte de XMP" #. tumbleweed/libvdpau/libvdpau1/description #. leap/libvdpau/libvdpau1/description @@ -3194,8 +3214,9 @@ #. tumbleweed/libwmf/libwmf-0_2-7/summary #. leap/libwmf/libwmf-0_2-7/summary +#, fuzzy msgid "Library for reading Metafile Images" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca y herramientas para mostrar y convertir imágenes de meta-archivos" #. tumbleweed/libwmf/libwmf-0_2-7/description #. leap/libwmf/libwmf-0_2-7/description @@ -3214,13 +3235,15 @@ #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xf86dri0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xf86dri0/summary +#, fuzzy msgid "X11 XFree86-DRI Extension C library" -msgstr "" +msgstr "La biblioteca de extensiones Eazel" #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xv0/summary #. leap/libxcb/libxcb-xv0/summary +#, fuzzy msgid "X11 video Extension C library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de extensión OpenGL Wrangler" #. tumbleweed/libxcb/libxcb-xv0/description #. leap/libxcb/libxcb-xv0/description @@ -3506,8 +3529,9 @@ #. tumbleweed/poppler/poppler-tools/summary #. leap/poppler/poppler-tools/summary +#, fuzzy msgid "PDF Rendering Library Tools" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca de análisis sintáctico IDL" #. tumbleweed/pulseaudio/pulseaudio-module-gconf/summary #. leap/pulseaudio/pulseaudio-module-gconf/summary @@ -4227,8 +4251,9 @@ #. tumbleweed/gtk2/typelib-1_0-Gtk-2_0/summary #. leap/gtk2/typelib-1_0-Gtk-2_0/summary +#, fuzzy msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Introspection bindings" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo de la biblioteca de escáner de KDE" #. tumbleweed/clutter-gtk/typelib-1_0-GtkClutter-1_0/summary #. leap/clutter-gtk/typelib-1_0-GtkClutter-1_0/summary @@ -4598,8 +4623,9 @@ #. tumbleweed/webkit2gtk3/webkit2gtk-4_0-injected-bundles/summary #. leap/webkit2gtk3/webkit2gtk-4_0-injected-bundles/summary +#, fuzzy msgid "Library for rendering web content -- Injected bundles" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para la representación de datos SVG" #. tumbleweed/brltty/xbrlapi/summary #. leap/brltty/xbrlapi/summary @@ -4778,13 +4804,15 @@ #. tumbleweed/gnome-software/gnome-software-lang/summary #. leap/gnome-software/gnome-software-lang/summary +#, fuzzy msgid "Languages for package gnome-software" -msgstr "" +msgstr "Idiomas para el paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gnome-software/gnome-software-lang/description #. leap/gnome-software/gnome-software-lang/description +#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gnome-software" -msgstr "" +msgstr "Provee de traducciones al paquete kdebase4-SLED" #. tumbleweed/gnome-themes-standard/gnome-themes-accessibility/summary #. leap/gnome-themes-standard/gnome-themes-accessibility/summary @@ -5085,8 +5113,9 @@ #. tumbleweed/python-cloudfiles/description #. leap/python-cloudfiles/description +#, fuzzy msgid "Python language bindings for Rackspace CloudFiles API." -msgstr "" +msgstr "Enlaces Python para el API de openwsman " #. tumbleweed/python-ecdsa/summary #. leap/python-ecdsa/summary @@ -5120,8 +5149,9 @@ #. tumbleweed/python-paramiko/summary #. leap/python-paramiko/summary +#, fuzzy msgid "SSH2 protocol library" -msgstr "" +msgstr "Librería de soporte de XMP" #. tumbleweed/python-paramiko/description #. leap/python-paramiko/description Modified: trunk/packages/es/po/patterns.es.po =================================================================== --- trunk/packages/es/po/patterns.es.po 2016-02-01 22:24:20 UTC (rev 95630) +++ trunk/packages/es/po/patterns.es.po 2016-02-01 22:31:56 UTC (rev 95631) @@ -66,18 +66,23 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-books/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-books/summary +#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación PHP" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-books/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-books/description +#, fuzzy +#| msgid "Header Files and C API Documentation for Tk" msgid "Help and Documentation, various books" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera y documentación API C para Tk" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-console/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-console/summary +#, fuzzy +#| msgid "DocBook Tools" msgid "Console Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas DocBook" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-console/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-console/description @@ -86,18 +91,24 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_C_C++/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_C_C++/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "C/C++ Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_C_C++/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_C_C++/description +#, fuzzy +#| msgid "An open-source library/tool for rapidly developing CMPI providers in the C programming language" msgid "Tools and libraries for software development using C/C++ and other derivative of the C programming language." -msgstr "" +msgstr "Una biblioteca y herramienta de código abierto para desarrollar rápidamente proveedores CMPI en el lenguaje de programación C" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_basis/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_basis/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Base Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_basis/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_basis/description @@ -106,63 +117,87 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_gnome/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_gnome/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "GNOME Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_gnome/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_gnome/description +#, fuzzy +#| msgid "YASM development package" msgid "GNOME development packages." -msgstr "" +msgstr "Paquetes de desarrollo de YASM" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ide/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ide/summary +#, fuzzy +#| msgid "XSL Integrated Development Environment" msgid "Integrated Development Environments" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo integrado XSL" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ide/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ide/description +#, fuzzy +#| msgid "XSL Integrated Development Environment" msgid "Integrated Development Environments." -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo integrado XSL" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_java/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_java/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Java Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_java/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_java/description +#, fuzzy +#| msgid "Files needed for software development using gnutls." msgid "Tools and libraries for software development using the Java programming language." -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para el desarrollo de software usando gnutls" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE Web Development Suite" msgid "KDE Development" -msgstr "" +msgstr "Suite de desarrollo web de KDE" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde/description +#, fuzzy +#| msgid "EsounD development package." msgid "KDE development packages." -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo de esounD" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde_frameworks/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde_frameworks/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE Web Development Suite" msgid "KDE Frameworks Development" -msgstr "" +msgstr "Suite de desarrollo web de KDE" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde_frameworks/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kde_frameworks/description +#, fuzzy +#| msgid "EsounD development package." msgid "KDE Frameworks development packages." -msgstr "" +msgstr "Paquete de desarrollo de esounD" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kernel/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kernel/summary +#, fuzzy +#| msgid "Linux Kernel Headers" msgid "Linux Kernel Development" -msgstr "" +msgstr "Archivos de cabecera del kernel de linux" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kernel/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_kernel/description +#, fuzzy +#| msgid "files for wine development" msgid "Tools for Linux kernel development." -msgstr "" +msgstr "Archivos para el desarrollo de wine" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_mono/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_mono/summary @@ -176,23 +211,31 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_perl/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_perl/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Perl Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_perl/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_perl/description +#, fuzzy +#| msgid "Files needed for software development using gnutls." msgid "Tools and libraries for software development using the Perl programming language." -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para el desarrollo de software usando gnutls" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Python Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python/description +#, fuzzy +#| msgid "Files needed for software development using openobex." msgid "Tools and libraries for software development using the Python programming language." -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para desarrollar software que usa openobex" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python3/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_python3/summary @@ -201,8 +244,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt4/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt4/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Qt 4 Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt4/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt4/description @@ -211,8 +256,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt5/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt5/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Qt 5 Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt5/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_qt5/description @@ -221,8 +268,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_rpm_build/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_rpm_build/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE PIM Libraries: Build Environment" msgid "RPM Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Bibliotecas KDE PIM: entorno de desarrollo" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_rpm_build/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_rpm_build/description @@ -231,13 +280,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ruby/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ruby/summary +#, fuzzy +#| msgid "Qt Development Kit" msgid "Ruby Development" -msgstr "" +msgstr "Kit de desarrollo Qt" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ruby/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_ruby/description +#, fuzzy +#| msgid "Files needed for software development using gnutls." msgid "Tools and libraries for software development using the Ruby programming language." -msgstr "" +msgstr "Archivos necesarios para el desarrollo de software usando gnutls" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_tcl/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_tcl/summary @@ -251,13 +304,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_web/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_web/summary +#, fuzzy +#| msgid "KDE Web Development Suite" msgid "Web Development" -msgstr "" +msgstr "Suite de desarrollo web de KDE" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_web/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_web/description +#, fuzzy +#| msgid "Tools and libraries for USB devices" msgid "Tools and libraries for Web application development." -msgstr "" +msgstr "Herramientas y bibliotecas para dispositivos USB" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_yast/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-devel_yast/summary @@ -271,8 +328,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-dhcp_dns_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-dhcp_dns_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "ISC DHCP Server" msgid "DHCP and DNS Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor DHCP ISC" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-dhcp_dns_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-dhcp_dns_server/description @@ -281,8 +340,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-directory_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-directory_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "Directory User Agent" msgid "Directory Server (LDAP)" -msgstr "" +msgstr "Agente de usuario de eDirectory" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-directory_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-directory_server/description @@ -293,8 +354,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-enhanced_base_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-enhanced_base/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-enhanced_base_opt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Enhanced Tk Console" msgid "Enhanced Base System" -msgstr "" +msgstr "Consola Tk mejorada" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-enhanced_base/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-enhanced_base_opt/description @@ -315,8 +378,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-file_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-file_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "X.Org Server" msgid "File Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor X.Org" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-file_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-file_server/description @@ -327,15 +392,19 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts_opt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Liberation Fonts" msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "Tipos de letra Liberation" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts_opt/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-fonts_opt/description +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - sudo configuration" msgid "Base fonts and font configuration." -msgstr "" +msgstr "YaST2 - configuración de sudo" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-games/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-games/summary @@ -344,13 +413,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-games/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-games/description +#, fuzzy +#| msgid "A Collection of How-Tos" msgid "A collection of games." -msgstr "" +msgstr "Una colección de how-tos (cómo hacer)" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gateway_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gateway_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "InterNetNews" msgid "Internet Gateway" -msgstr "" +msgstr "InterNetNews" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gateway_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gateway_server/description @@ -379,8 +452,9 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_admin/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_admin/summary +#, fuzzy msgid "GNOME Administration Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramientas de administración de SLES" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_admin/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_admin/description @@ -411,13 +485,16 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_ide/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_ide/summary +#, fuzzy +#| msgid "XSL Integrated Development Environment" msgid "GNOME Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo integrado XSL" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_ide/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_ide/description +#, fuzzy msgid "Development under GNOME" -msgstr "" +msgstr "Archivos de desarrollo para HPI" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_imaging/summary #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-gnome_imaging_opt/summary @@ -513,13 +590,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-imaging_opt/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-imaging/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-imaging_opt/description +#, fuzzy +#| msgid "Command line tools for raw digital photo decoding and processing." msgid "Handling of digital photos and graphics." -msgstr "" +msgstr "Herramientas de línea de comandos para la decodificación y procesamiento 'en bruto' de fotografías digitales." #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde/summary +#, fuzzy +#| msgid "Imlib Development Environment" msgid "KDE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo imlib" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde/description @@ -538,23 +619,31 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_games/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_games/summary +#, fuzzy +#| msgid "Library for KDE Games" msgid "KDE Games" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca para juegos de KDE" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_games/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_games/description +#, fuzzy +#| msgid "Swing Application Framework" msgid "KDE Applications - Games" -msgstr "" +msgstr "Marco de aplicaciones Swing" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_ide/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_ide/summary +#, fuzzy +#| msgid "XSL Integrated Development Environment" msgid "KDE Integrated Development Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo integrado XSL" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_ide/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_ide/description +#, fuzzy +#| msgid "Development environment for the Gtk2 GUI library" msgid "Development environment for the Plasma Desktop" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo para la biblioteca GTK2" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_imaging/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_imaging/summary @@ -573,13 +662,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_internet/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_internet/description +#, fuzzy +#| msgid "KDE Base package: Extra Applications" msgid "KDE Internet Applications" -msgstr "" +msgstr "Paquete básico KDE: Aplicaciones extra" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_multimedia/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_multimedia/summary +#, fuzzy +#| msgid "Multimedia Player" msgid "KDE Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Reproductor multimedia" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_multimedia/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_multimedia/description @@ -600,8 +693,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_plasma/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_plasma/description +#, fuzzy +#| msgid "xfce4-panel is the panel for the XFce desktop environment." msgid "Base packages for the Plasma5 desktop environment." -msgstr "" +msgstr "xfce4-panel es el panel para entorno de escritorio Xfce." #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_telepathy/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_telepathy/summary @@ -617,33 +712,42 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities_opt/summary +#, fuzzy msgid "KDE Utilities" -msgstr "" +msgstr "Utilidades libres PO" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities/description +#, fuzzy msgid "KDE Applications - Utilities" -msgstr "" +msgstr "Documentación Python en PDF" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities_opt/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_utilities_opt/description +#, fuzzy msgid "KDE Application - Additional Utilities" -msgstr "" +msgstr "Documentación Python en PDF" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_yast/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_yast/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - User Interface Engine" msgid "YaST KDE User Interfaces" -msgstr "" +msgstr "YaST2: motor de la interfaz gráfica de usuario" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_yast/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kde_yast/description +#, fuzzy +#| msgid "Graphical User Interface for GDB" msgid "Graphical YaST user interfaces for the KDE desktop." -msgstr "" +msgstr "Interfaz gráfica de usuario para GDB" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kvm_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kvm_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "ISC DHCP Server" msgid "KVM Host Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor DHCP ISC" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-kvm_server/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xen_server/description @@ -654,8 +758,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lamp_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lamp_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "The OpenLDAP Server" msgid "Web and LAMP Server" -msgstr "" +msgstr "El servidor OpenLDAP" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lamp_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lamp_server/description @@ -709,8 +815,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lxde/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lxde/summary +#, fuzzy +#| msgid "Imlib Development Environment" msgid "LXDE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo imlib" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lxde/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-lxde/description @@ -833,8 +941,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-multimedia_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-multimedia/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-multimedia_opt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Multimedia Player" msgid "Multimedia" -msgstr "" +msgstr "Reproductor multimedia" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-multimedia/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-multimedia_opt/description @@ -845,8 +955,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-network_admin/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-network_admin/summary +#, fuzzy +#| msgid "File System for Administration" msgid "Network Administration" -msgstr "" +msgstr "Sistema de archivos para administración" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-network_admin/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-network_admin/description @@ -857,8 +969,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-non_oss_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-non_oss/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-non_oss_opt/summary +#, fuzzy +#| msgid "Finnish Dictionary Package" msgid "Misc. Proprietary Packages" -msgstr "" +msgstr "Diccionario de finlandés para Aspell" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-non_oss/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-non_oss_opt/description @@ -883,8 +997,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-print_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-print_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "X.Org Server" msgid "Print Server" -msgstr "" +msgstr "Servidor X.Org" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-print_server/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-print_server/description @@ -893,8 +1009,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-remote_desktop/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-remote_desktop/summary +#, fuzzy +#| msgid "Remote Desktop Connection" msgid "Remote Desktop" -msgstr "" +msgstr "Conexión remota de escritorio" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-remote_desktop/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-remote_desktop/description @@ -915,8 +1033,10 @@ #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-rest_dvd/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-rest_dvd9/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-rest_promo_dvd/summary +#, fuzzy +#| msgid "Mailing List Software" msgid "Remaining Software" -msgstr "" +msgstr "Software de listas de correo" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-rest_cd_gnome/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-rest_cd_kde/description @@ -937,8 +1057,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management/summary +#, fuzzy +#| msgid "DNS Management" msgid "Software Management" -msgstr "" +msgstr "Plugin de iManager para gestión de DNS" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management/description @@ -954,8 +1076,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management_kde/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management_gnome/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management_kde/description +#, fuzzy +#| msgid "Wallet Management Tool" msgid "Package Management - Graphical Tools" -msgstr "" +msgstr "Herramienta de gestión de cartera" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management_kde/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-sw_management_kde/summary @@ -1006,8 +1130,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_opt/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_opt/summary +#, fuzzy +#| msgid "X Window System Risk" msgid "X Window System" -msgstr "" +msgstr "Risk para el sistema X Window" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11/description #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_opt/description @@ -1018,13 +1144,16 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_yast/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_yast/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - User Interface Engine" msgid "YaST User Interfaces" -msgstr "" +msgstr "YaST2: motor de la interfaz gráfica de usuario" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_yast/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x11_yast/description +#, fuzzy msgid "Graphical YaST user interfaces for minimal X desktop." -msgstr "" +msgstr "Interfaz gráfica de usuario para GDB" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x86/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-x86/summary @@ -1038,13 +1167,17 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xen_server/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xen_server/summary +#, fuzzy +#| msgid "Virtual Machine Viewer" msgid "Xen Virtual Machine Host Server" -msgstr "" +msgstr "Visor de máquinas virtuales" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce/summary +#, fuzzy +#| msgid "Imlib Development Environment" msgid "XFCE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Entorno de desarrollo imlib" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce/description @@ -1058,8 +1191,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce_basis/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce_basis/description +#, fuzzy +#| msgid "A simple Taskmanager for the Xfce Desktop Environment" msgid "Base packages for the XFCE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "Un administrador de tareas sencillo para el entorno de escritorio Xfce" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce_laptop/summary #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-xfce_laptop/description @@ -1077,8 +1212,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_basis/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_basis/summary +#, fuzzy +#| msgid "File System for Administration" msgid "YaST System Administration" -msgstr "" +msgstr "Sistema de archivos para administración" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_basis/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_basis/description @@ -1087,8 +1224,10 @@ #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_install_wf/summary #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_install_wf/summary +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Installation Parts" msgid "YaST Installation Packages" -msgstr "" +msgstr "YaST2: partes de la instalación" #. tumbleweed/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_install_wf/description #. leap/patterns-openSUSE/patterns-openSUSE-yast2_install_wf/description