Stephan,
It did happened to me, and I'm pretty sure it was there; It doesn't
matter anymore, and I don't recall stuff that happened in January.
Either way I will provide an updated official translation for that
text for the next release, as I find hard to get it done before I go
in vacation.
I've also want to correct one thing English > Portuguese is way much
more cheaper than the price I've pointed before (which was actually
based in another language that I need a few documentation translated
for personal use), and the price per line is 1.5€'s (> 60 characters).
So it's really not much burden to donate around 300€'s to openSUSE
considering that it will serve the Portuguese people and others who
speak our language, and openSUSE gets a proper legal binding document;
Though there are some stuff that I believe that might be
unconstitutional as I don't believe you can transfer jurisdiction to a
US court, but that is not my problem. If you want I can run this doc
through a lawyer fluent in international law to check this.
NM
2012/7/13 Stephan Kulow
Am 12.07.2012 11:32, schrieb Karl Eichwalder:
Michal Kubeček
writes: IMHO this is something completely different. What would fit more would be if we displayed EULA to people in UK in US English (which we perhaps actually do).
Yes, that's the point.
Or Norwegian Bokmaal as a fallback for Norwegian Nynorsk, or Czech as a fallback for Slovakian, etc.
I was often told, that Brazil Portuguese (pt_BR) sounds strange to the people in Portugal speaking Portuguese (pt), but they can understand it, and often better than English. That's why pt speakers see the pt_BR license translation.
No, they don't. Only if you select "Portuguese (Brazil)" you see the license translation, otherwise you see the english one.
Greetings, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-factory+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-factory+owner@opensuse.org
-- Nelson Marques // I've stopped trying to understand sandwiches with a third piece of bread in the middle... -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-factory+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-factory+owner@opensuse.org