[Bug 939153] New: Thunderbird 38: Integrated Lightning calendar is not properly localized
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Bug ID: 939153 Summary: Thunderbird 38: Integrated Lightning calendar is not properly localized Classification: openSUSE Product: openSUSE 13.1 Version: Final Hardware: x86-64 OS: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations Assignee: ke@suse.com Reporter: lashkevi@landau.ac.ru QA Contact: ke@suse.com Found By: --- Blocker: --- Created attachment 641749 --> http://bugzilla.opensuse.org/attachment.cgi?id=641749&action=edit Snapshot for a fresh profile. Integrated Lightning in the Thundebird 38.1.0 from the last official update is not localized. Its whole UI is in English. Versions: MozillaThunderbird-38.1.0-70.57.1.x86_64 MozillaThunderbird-translations-common-38.1.0-70.57.1.x86_64 Steps to reproduce: 1. Update TB to 38.1. It removes the Lightning add-on substituting it by its integrated version as well as I understand. 2. Start TB in Russian (LANG=ru_RU.UTF-8 LANGUAGE=ru) locale. Actual results: Calendar (Lightning) menu items, config options and the whole UI is in English. Expected results: Calendar (Lightning) menu items, config options and UI should be in Russian. The issue is corrected after installing Lightning from a file (lightning-4.0.1-sm+tb-linux.xpi). But such workaround must make thundebird use more memory. The vanilla Russian version <https://download.mozilla.org/?product=thunderbird-38.1.0&os=linux64&lang=ru> does not show this issue, so that it is a problem of the OpenSUSE build. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Wayne Mery <vseerror@lehigh.edu> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |vseerror@lehigh.edu -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c1 Karl Eichwalder <ke@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |ke@suse.com Component|Translations |X11 Applications Assignee|ke@suse.com |bnc-team-screening@forge.pr | |ovo.novell.com QA Contact|ke@suse.com |qa-bugs@suse.de --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@suse.com> --- please reassign as appropriate. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c3 Thomas Rother <t.rother@netzwissen.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |t.rother@netzwissen.de --- Comment #3 from Thomas Rother <t.rother@netzwissen.de> --- Confirmation for this issue, its still present in the latest rpm update to 38.4.0.1.1 on OpenSuse 13.2 x64, de_DE. All UI items derived from lightning (Tasks. Calendar) are not localized after installation of MozillaThunderbird-translations-common -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c5 Antons Svedkijs <antons@svedkijs.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |antons@svedkijs.de --- Comment #5 from Antons Svedkijs <antons@svedkijs.de> --- It is still the problem in current (Leap) version: after every Thunderbird update localization is not available in lightning. Workaround: 1. Remove Lightning add-on 2. Install Lightning from Mozilla page (or over integrated function in Thunderbird) -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c6 Thomas Rother <t.rother@netzwissen.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|13.2 |Leap 42.1 --- Comment #6 from Thomas Rother <t.rother@netzwissen.de> --- Issue confirmed for leap 42.1 x86_64, TB 38.7.0-13.1 from official repo-update -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c7 Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |guoyunhebrave@gmail.com --- Comment #7 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- *** Bug 989286 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Component|X11 Applications |Firefox Assignee|wolfgang@rosenauer.org |bnc-team-mozilla@forge.prov | |o.novell.com -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c8 Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |me@xto.de --- Comment #8 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- *** Bug 1000293 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c9 Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |wolfgang@rosenauer.org Version|Leap 42.1 |Leap 42.2 Summary|Thunderbird 38: Integrated |Thunderbird integrated |Lightning calendar is not |Lightning calendar is not |properly localized |properly localized --- Comment #9 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- carrying forward, not TB version specific -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c10 Hans Schwimmbeck <hans@schwimmbeck.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |hans@schwimmbeck.de --- Comment #10 from Hans Schwimmbeck <hans@schwimmbeck.de> --- Still present in Leap 42.2 after online update to Thunderbird 45.5. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c11 --- Comment #11 from Hans Schwimmbeck <hans@schwimmbeck.de> --- After the last update I rebuilt Thunderbird in my OBS home repo with the "ac_add_options --disable-calendar" switch. It restores the previous state where everybody who needed Lightning had to install it as an add-on, but got a fully localized version which survived the frequent online updates. Maybe a solution for the official package as well? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c13 Bruno Friedmann <bruno@ioda-net.ch> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |bruno@ioda-net.ch --- Comment #13 from Bruno Friedmann <bruno@ioda-net.ch> --- @Wolfgang is there anything we can help to hack (about the build process) I don't know if it support the multilanguage in the manifest and jar Actually we have locale calendar en-US jar:chrome.jar!/calendar-en-US/locale/en-US/calendar/ locale lightning en-US jar:chrome.jar!/lightning-en-US/locale/en-US/lightning/ Seems easy (but certainly the trap) to add locale calendar fr jar:chrome.jar!/calendar-fr/locale/fr/calendar/ locale lightning fr jar:chrome.jar!/lightning-fr/locale/fr/lightning/ and so on Ideally this part of locales should goes to the language pack of thunderbird, so if a user activate the language he want, then all TB is correctly localized. I was hit by this a few day ago, when a user ask me why the calendar was always in english instead of french or german. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c14 --- Comment #14 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- If you pull the Thunderbird spec file you'll find the logic how the core language packs are created. If you find a way to use a similar process for Lightning that would help quite a lot. I'm pretty sure there is one somehow because I expect the addon to be built also somehow for the different locales. I just didn't have time to experiment much with it (and probably don't have in the near future). Probably the Thunderbird community on IRC also can give some hints how this could be implemented. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c18 Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fkrueger@mailbox.org --- Comment #18 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- Given today's update to Thunderbird 52.4 (in German) from the Mozilla repo with calendar UI and preferences switching again from German to English reminded me of the unsolved issue. In view of the upstream situation at https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1266696, is there any chance for a local solution? Thx. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c23 --- Comment #23 from Christian Lorch <me@xto.de> --- asking again: is it possible to automatically reinstall the lightning plugin via script? that might be a reasonable solution much better that every user has to reinstall the plugin itself! thanks in advance! Christian -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c24 --- Comment #24 from Rolf Gloor <tux@glr.ch> --- @Christian Lorch: Updates usually work via a repository. So updated files and dependencies get loaded/installed/updated. I personally don't like the idea of any additional/special scripts running during update/upgrade. New version of Thunderbird require new version of Lightning. I don't know how they package those files in the repositories at (open)SUSE. There is the basic Thunderbird package ("MozillaThunderbird", in English, I presume) and the corresponding translation files (common languages translations in "MozillaThunderbird-translations-common" as well as extra translations in "MozillaThunderbird-translations-other"). Since I didn't find any Lightning packages in the appropriate installation/update repositories, I assume that Lightning - as a TB core component - is now within the "MozillaThunderbird" package. However, what I don't understand is WHY the translations for Lightning are not in the corresponding translation files as well. Either in the above mentioned translation files of Thunderbird, or if that is not working, within separate Lightning translation files (something like "MozillaLightning-translation-commons" and "MozillaLightning-translation-other"). That is an annoying bug and known for several / many years now. Thanks in advance for fixing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c25 --- Comment #25 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- (In reply to Rolf Gloor from comment #24)
Since I didn't find any Lightning packages in the appropriate installation/update repositories, I assume that Lightning - as a TB core component - is now within the "MozillaThunderbird" package.
yes, all correct so far.
However, what I don't understand is WHY the translations for Lightning are not in the corresponding translation files as well.
Somehow same here.
Either in the above mentioned translation files of Thunderbird, or if that is not working, within separate Lightning translation files (something like "MozillaLightning-translation-commons" and "MozillaLightning-translation-other").
We use a reverse engineered way to build locale packages from source along with the Thunderbird build (we do the same for FF fwiw). You can find it here starting from line 324: https://build.opensuse.org/package/view_file/mozilla:Factory/MozillaThunderb... You also see a commented try to expand it to Lightning translations. I failed to find a working way back then. If someone want to give it a try feel free to finish/fix the work and report here. I'm not sure when exactly I will find time to look at it again. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Andreas Stieger <astieger@suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |CONFIRMED CC| |pcerny@suse.com, | |sreeves@suse.com Version|Leap 42.3 |Leap 15.0 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c27 Raphael Groner <raphael.groner@reutlingen-university.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |raphael.groner@reutlingen-u | |niversity.de --- Comment #27 from Raphael Groner <raphael.groner@reutlingen-university.de> --- Reproducible with Leap 15 incl. current updates and german locale. I've disabled all language packs except german. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Jean-Eric DURET <terudej-suse@yahoo.fr> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |terudej-suse@yahoo.fr -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c28 Timo Sigurdsson <timo@silentcreek.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |timo@silentcreek.de --- Comment #28 from Timo Sigurdsson <timo@silentcreek.de> --- *** Bug 1108574 has been marked as a duplicate of this bug. *** -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c29 --- Comment #29 from Timo Sigurdsson <timo@silentcreek.de> --- I'd like to chime in here. This is still an issue with Leap 15 - and more importantly, with the release of Thunderbird 60, it's not as easy to work around anymore, since Mozilla doesn't seam to publish the Lightning xpi estension file anymore (or at least not in an easy to find location). So, I had to download a release tarball of Thunderbird 60 and extract the localized extension package from there. This is certainly anything but user-friendly. What strikes me, though, is the fact that I can see the official Thunderbird packages do seem to contain localization files for the Lightning Calender in: /usr/lib64/thunderbird/extensions/langpack-de@thunderbird.mozilla.org (my locale is 'de') But how do I get Lightning to actually make use of these translations? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c30 --- Comment #30 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- (In reply to Timo Sigurdsson from comment #29)
I'd like to chime in here. This is still an issue with Leap 15 - and more importantly, with the release of Thunderbird 60, it's not as easy to work around anymore, since Mozilla doesn't seam to publish the Lightning xpi estension file anymore (or at least not in an easy to find location).
So, I had to download a release tarball of Thunderbird 60 and extract the localized extension package from there. This is certainly anything but user-friendly.
What strikes me, though, is the fact that I can see the official Thunderbird packages do seem to contain localization files for the Lightning Calender in: /usr/lib64/thunderbird/extensions/langpack-de@thunderbird.mozilla.org (my locale is 'de')
But how do I get Lightning to actually make use of these translations?
For the time being, as a workaround, you may use https://ftp.mozilla.org/pub/calendar/lightning/candidates/6.2b6-candidates/b... -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Friedhelm Stappert <friedhelm.stappert@web.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |friedhelm.stappert@web.de -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c31 --- Comment #31 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- Unfortunately, the issue is not solved with the update to Thunderbird 60.2.1. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c32 --- Comment #32 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- By the way, I have just noticed with version 60.x that the date format of forwarded e-mails is set to English instead of German. Anyone else seeing this? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c33 Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- URL| |https://bugzilla.mozilla.or | |g/show_bug.cgi?id=1484532 --- Comment #33 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- FYI, I have reported the issue sometime ago upstream: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1484532 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c34 --- Comment #34 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- FYI: I have updated Thunderbird to version 60.3.1, which also changed lightning from 6.2.3 -> 6.2.3.1 with the correct localization. A possible solution for lightning at Mozilla's side is still under discussion (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1484532), so has something else changed? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c35 --- Comment #35 from Andreas Stieger <astieger@suse.com> --- Nothing was done to Thunderbird except the 60.3.1 bump and a general localization update. So are you saying that the bug is solved with 60.3.1? -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c36 --- Comment #36 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- For me it's not solved. Lightning still untranslated for me with 60.3.1 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c37 --- Comment #37 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- (In reply to Wolfgang Rosenauer from comment #36)
For me it's not solved. Lightning still untranslated for me with 60.3.1
I have to correct myself. In fact, I was so excited that the update seemed to solve the problem that I forgot to think twice before writing the comment (I installed lightning.xpi from https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1484532#c38 before). Sorry guys! -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 Moritz Duge <duge@pre-sense.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |duge@pre-sense.de -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c38 --- Comment #38 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- FYI and as a workaround: Current version of Lightning (6.2.5) is available via https://addons.thunderbird.net/addon/lightning/ again. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c39 --- Comment #39 from Frank Kruger <fkrueger@mailbox.org> --- FYI: A fresh installation of Ubuntu 19.04 provides Thunderbird without built-in Lightning calendar. Is this also feasible for openSUSE? Thx. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153 http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=939153#c40 Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |FIXED --- Comment #40 from Wolfgang Rosenauer <wolfgang@rosenauer.org> --- Should be fixed for Tumbleweed when version 68.1.1 is released. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com