http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=523613 Summary: [Main-menu] French translation : string too long Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: x86-64 OS/Version: openSUSE 11.1 Status: NEW Severity: Enhancement Priority: P5 - None Component: GNOME AssignedTo: bnc-team-gnome@forge.provo.novell.com ReportedBy: jc@phocean.net QAContact: qa@suse.de Found By: --- Created an attachment (id=306247) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=306247) main-menu too wide in French User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; fr; rv:1.9.1.1) Gecko/20090714 SUSE/3.5.1-1.1 Firefox/3.5.1 In the Main-menu, "Home" is translated by "Dossier Personnel", which I think is too long. The whole line is too long and the global appearance of the menu is broken, far too large on the right side. Please check the attached screen capture. I don't remember how it was translated before, but I don't remember of such an issue before 11.0. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.