[opensuse-ambassadors] Translation of announcement

Heya all, The announcement is ready, see attached. Sorry that it's so late... This will basically be send to the press on opensuse-announce@opensuse.org and via the 'PR wire'. I am working to turn it into a news.o.o article as well. Users will end up on the openSUSE 12.1 portal, which can be reached by opensuse.org/12.1 I hope to be able to update that site a few hours before the release. I'd love to do it now but I need sleep urgently. Been a bit ill lately :( I think it makes most sense to translate only the portal page. I have updated the page to be almost-perfect: I say "will be released" instead if "is released" and 2 more of those things, the 'top features' part won't be changed at all anymore. Cheers, Jos