August 2007 - openSUSE Users (русский)

[opensuse-ru] test
by Sergei (Boron) Maksimov 28 Aug '07

28 Aug '07

test -- Sergei Maksimov Estonia, Ida-Virumaa, 31221, Virmalise 7-30 (+372) 59-051-930 Jabber ID: boron1987(a)jabber.ru ICQ UIN: 190-634-238 MSN ID: boron(a)hot.ee --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ru] память переводов
by AppleJazz 27 Aug '07

27 Aug '07

Добрый день! Хотел бы вам показать один ресурс, который пытается вести память переводов. Там просто накапливаются .po файлы и всякий может посмотреть, как переводили то или иное выражение переводчики open source до этого. Вот, переводы пресловутого file manager: http://ru.open-tran.eu/suggest/file%20manager Диспетчер файлов () GNOME gnome-commander / File Manager Файловый менеджер () GNOME nautilus / File Manager С уважением, Владимир Давыдов --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-ru] Non-Russia Based Distributions Banned???
by KIA 26 Aug '07

26 Aug '07

Hello all, Недобрая весть!!! 8(((((((((((((((((((((((((((( http://pda.cnews.ru/news/index.shtml?top/2007/08/22/263432 8(((((((((((((((((((((((((((( Господа! 1) Лоббирование отечественных разработчиков - это, конечно, великолепно, но только сколько им понадобится времени на доведение дистрибутива до уровня хотя бы Ubuntu, не говоря уже о Федоре или OpenSUSE?! (Про Солярис, используемый российскими военными для особо ответственных задач, как-то даже речь не заходит :((( ) 2) А что, в планируемом дистрибутиве ядро, графическая оболочка и приложения тоже будут российской разработки? Или это все же попытка "распилить" деньги, выделенные государством на свободное ПО?! В связи с этим безобразием я вижу нашу задачу в том, чтобы сделать все от нас зависящее для доведения локализованного дистрибутива OpenSUSE до уровня, недостижимого для планируемой отечественной разработки, и потом на наглядном примере ставить вопрос о целесообразности альянса отечественной группы разработчиков с ведущими мировыми поставщиками свободного ПО для создания качественного дистрибутива для применения ВО ВСЕХ СТРАНАХ МИРА. Новелл имеет шансы войти в число этих поставщиков -- если мы не подкачаем. Слава Богу, в российской атомной промышленности новелловские сети успешно работают уже много лет. Господа! Коллеги! Отнесемся к нашему делу как можно ответственнее. Ставки высоки - все образование в стране. -- С уважением, Игорь Кондрашкин mailto:poseidos@mail.ru --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-ru] Не подскажите как отписаться?
by Sergei (Boron) Maksimov 26 Aug '07

26 Aug '07

Здравствуйте! Не напомните мне как отписаться от рассылки? Просто письмо, где об этом было написано случайно удалил. -- Sergei Maksimov Estonia, Ida-Virumaa, 31221, Virmalise 7-30 (+372) 59-051-930 Jabber ID: boron1987(a)jabber.ru ICQ UIN: 190-634-238 MSN ID: boron(a)hot.ee N▀╖╡ФЛr╦⌡yИ ┼Z)z{.╠ЙНЗИЛ╧╩╝&ч╒≈╖╡К╒╦╒╤²v+b╒v╔r┴╕jwlzf╒√┼^·к╛z╩╬┘Иi╒≈╖╡К╒╦

2 1

[opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] (Без темы)
by aliks-os 24 Aug '07

24 Aug '07

Кто то недавно писал, что "Лингво" это полный отстой и делался московскими "ламерами". Или мне память отшибает? 22.08.07, 17:08, Nikolay Derkach (nderkach(a)gmail.com): > В сообщении от Wednesday 22 August 2007 16:55:47 aliks-os написал(а): > > Согласен на все 100% > > > > Честно говоря, я уже устал бороться с нашим многоуважаемым товарищем из > > Питера - KIA. Который видно хочет сделать революцию для домохозяеек. И > > обозвать сию программу как "Диспетчер файлов", тем самым запутать еще и > > людей, которые как-то еще и разбираются в компьютерах. > > > > С уважением > > Алексей Осипов > > > > 22.08.07, 16:49, Ben Aceler (aceler(a)gmail.com): > > > Файловый менеджер > > > > > > 22.08.07, aliks-os<aliks-os(a)yandex.ru> написал(а): > > > > Подскажите пожалуйста! > > > > > > > > Как вы назовете программы на русском языке типа MC, NC и т.д. > > > > > > > > Диспетчер файлов > > > > Менеджер файлов > > > > Файловый менеджер > > > > Другие варианты > > > > > > > > С уважением > > > > Алексей Осипов > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org > > > > For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org > > For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org > Всем привет! > Напишу и сюда :) > ---------- Пересланное сообщение ---------- > Тема: Re: Big File: New Version - "file manager" > Дата: Среда 22 августа 2007 > Отправитель: Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com> > Получатель: "aliks-os" <aliks-os(a)yandex.ru> > http://lingvo.yandex.ru/en?text=file+manager&lang=en&search_type=lingvo&st_… > file manager > программа или устройство управления файлами, распорядитель файлов > "Диспетчер файлов", насколько я понимаю, - стандарт в Windows. > Предлагаю "распорядитель файлов" т.к. > 1) полностью русский перевод (распорядитель) > 2) совершенно точно передает смысл --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

6 20

[opensuse-ru] Fw: [l10n] Midnight Commander
by aliks-os 23 Aug '07

23 Aug '07

-------- Пересылаемое сообщение -------- 22.08.07, 17:25, Hihin Ruslan (ruslandh(a)gmail.com): Здравствуйте Nikolay Derkach В сообщении от 22 августа 2007 Nikolay Derkach написал(a): > Предлагаю "распорядитель файлов" т.к. > > 1) полностью русский перевод (распорядитель) > 2) совершенно точно передает смысл Ага, ещё предложите дальновизор вместо телевизора :) -- А ещё говорят так (fortune): Help fight continental drift. ________________________________________________________________________ С уважением Хихин Руслан -------- Завершение пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ l10n mailing list l10n(a)lists.lrn.ru https://lists.lrn.ru/mailman/listinfo/l10n

3 2

[opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [ opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] (Без темы)
by aliks-os 23 Aug '07

23 Aug '07

Мне так кажется, что все таки последнее слово останется за мной 23.08.07, 13:58, Ben Aceler (aceler(a)gmail.com): > 23.08.07, Nikolay Derkach<nderkach(a)gmail.com> написал(а): > > А у меня менеджер ассоциируется с мальчиком\девочкой на побегушках, что будем > > делать? :) > > > А кто у нас уполномочен принимать такие решения? --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] Re: [opensuse-ru] (Без темы)
by aliks-os 23 Aug '07

23 Aug '07

Тогда будем обзывать его "распорядителем" или еще лучше "командором" 23.08.07, 13:58, Nikolay Derkach (nderkach(a)gmail.com): > В сообщении от Thursday 23 August 2007 13:34:44 Vasiliy Ratner написал(а): > > Коллеги! > > Этот спор можно продолжать бесконечно долго... > > набор вариантов перевода выражения file manager является конечным > > > > 1) менеджер файлов > > 2) диспетчер файлов > > 3) распорядитель файлов > > 4) проводник файлов > > > > предлагаю определиться с выбором.... иначе вместо перевода мы будем спорить > > мой выбор: > > +1 1) на мой взгляд самый оптимальный выриант > > +0.2 2) выриант из категории "на безрыбье" > > > > Игорь, Вы уж извините... но вариант 2 диспетчер (на вокзале, в > > аэропорту) у меня ассоциируется с человеком которой сидит и наблюдает > > за процессом и контролирует чтобы процесс шел как надо, но ни как не > > управляет им и не заказывает музыку. где-то в области диспетчера > > находится "распорядитель" (зала) ;) > А у меня менеджер ассоциируется с мальчиком\девочкой на побегушках, что будем > делать? :) --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ru] Рассылка и форум
by Sergei (Boron) Maksimov 22 Aug '07

22 Aug '07

Господа, если не ошибаюсь, Василий Ратнер создал тему на Линуксфоруме по поводу обсуждения переводов. Выходит, что зря? По САБЖу: лично я всегда называл программы такого типа файловым менеджером. Причем это понятие запомнил с какого-то рунетовского софт-портала (не варезного, а портала, который является что-то типа онлайн-сборником и платного и бесплатного ПО). А ведь они ориентированы не на профессионалов. Думаю что многие из вас, кто работал с Виндоус, знакомы с программой FAR (автор программы на сколько я знаю русский) прочитайте как называет он сам свою программу: http://farmanager.com/ И на последок: лично мои знакомые называют программы файловым менеджером (но на самом деле мало кто так говорит). В основмном такие программы называют банальным Нортом Коммандером (даже если видят совершенно другую программу) либо называют по оригинальному названию программы. P.S. С недавних пор я инфотехнолог по образованию и в училище у нас такие программы тоже классифицировались как файловые менеджеры. -- Sergei Maksimov Estonia, Ida-Virumaa, 31221, Virmalise 7-30 (+372) 59-051-930 Jabber ID: boron1987(a)jabber.ru ICQ UIN: 190-634-238 MSN ID: boron(a)hot.ee N▀╖╡ФЛr╦⌡yИ ┼Z)z{.╠ЙНЗИЛ╧╩╝&ч╒≈╖╡К╒╦╒╤²v+b╒v╔r┴╕jwlzf╒√┼^·к╛z╩╬┘Иi╒≈╖╡К╒╦

2 1

[opensuse-ru] Fw: [l10n] Midnight Commander
by aliks-os 22 Aug '07

22 Aug '07

-------- Пересылаемое сообщение -------- 22.08.07, 18:17, Hihin Ruslan (ruslandh(a)gmail.com): Здравствуйте Nikolay Derkach В сообщении от 22 августа 2007 Nikolay Derkach написал(a): > В сообщении от Wednesday 22 August 2007 17:25:25 Hihin Ruslan написал(а): > > Здравствуйте Nikolay Derkach > > > > В сообщении от 22 августа 2007 Nikolay Derkach написал(a): > > > Предлагаю "распорядитель файлов" т.к. > > > > > > > > > > > > 1) полностью русский перевод (распорядитель) > > > > > > 2) совершенно точно передает смысл > > > > Ага, ещё предложите дальновизор вместо телевизора :) > > Телевизор мы тут не обсуждаем, впрочем ваш вариант перевода для > этого термина > > мне не нравится. > > > > Я так понимаю, конструктивной критики не будет? А что тут критиковать ? Есть вполне устоявшиеся русские компьютерные термины, в которых слово "распорядитель файлов" никак не входит. -- А ещё говорят так (fortune): Oh yeah? Well, I remember when sex was dirty and the air was clean. ________________________________________________________________________ С уважением Хихин Руслан -------- Завершение пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ l10n mailing list l10n(a)lists.lrn.ru https://lists.lrn.ru/mailman/listinfo/l10n

1 0