openSUSE Translation Commits

Download

translation-commit@lists.opensuse.org

December 2014

13 participants
67 discussions

[opensuse-translation-commit] r90873 - trunk/yast/ca/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: keichwa Date: 2014-12-16 14:16:21 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90873 Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po trunk/yast/ca/po/bootloader.ca.po trunk/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po trunk/yast/ca/po/dns-server.ca.po trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po trunk/yast/ca/po/fcoe-client.ca.po trunk/yast/ca/po/installation.ca.po trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po trunk/yast/ca/po/live-installer.ca.po trunk/yast/ca/po/packager.ca.po trunk/yast/ca/po/s390.ca.po trunk/yast/ca/po/scanner.ca.po trunk/yast/ca/po/storage.ca.po trunk/yast/ca/po/sudo.ca.po Log: merged Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -84,16 +84,12 @@ #. translators: default error message for command line #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:328 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands." -msgstr "" -"Feu servir 'help' si voleu consultar una llista sencera de les ordres " -"disponibles." +msgstr "Feu servir 'help' si voleu consultar una llista sencera de les ordres disponibles." #. translators: default error message for command line #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:333 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands." -msgstr "" -"Feu servir 'yast2 %1 help' si voleu consultar una llista sencera de les " -"ordres disponibles." +msgstr "Feu servir 'yast2 %1 help' si voleu consultar una llista sencera de les ordres disponibles." #. translators: error message in command line interface #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:371 @@ -122,9 +118,7 @@ #. translators: error message, %2 is expected type, %3 is the value given #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:506 msgid "Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3" -msgstr "" -"Aquest valor no és vàlid per a l'opció '%1' -- s'esperava '%2' i s'ha rebut " -"%3" +msgstr "Aquest valor no és vàlid per a l'opció '%1' -- s'esperava '%2' i s'ha rebut %3" #. translators: error message if option has a value, but cannot have one #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:527 @@ -135,17 +129,13 @@ #. %1 is the module name, %2 is the action name #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:546 msgid "Use '%1 %2 help' for a complete list of available options." -msgstr "" -"Feu servir '%1 %2 help' si voleu consultar una llista sencera de les opcions " -"disponibles." +msgstr "Feu servir '%1 %2 help' si voleu consultar una llista sencera de les opcions disponibles." #. translators: error message, how to get command line help for non-interactive mode #. %1 is the module name, %2 is the action name #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:556 msgid "Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options." -msgstr "" -"Feu servir 'yast2 %1 %2 help' si voleu consultar una llista sencera de les " -"opcions disponibles." +msgstr "Feu servir 'yast2 %1 %2 help' si voleu consultar una llista sencera de les opcions disponibles." #. translators: command line interface header, %1 is identification of the module #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:574 @@ -179,8 +169,7 @@ " Options of the [string] type must be written in the form 'option=value'." msgstr "" "\n" -" Les opcions de tipus [string] s'han d'escriure en el format " -"'opció=valor'." +" Les opcions de tipus [string] s'han d'escriure en el format 'opció=valor'." #. translators: example title for command line #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:719 @@ -243,27 +232,17 @@ #. translators: module command line help, %1 is the module name #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:880 msgid "Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options." -msgstr "" -"Executeu 'yast2 %1 <ordre> help' si voleu consultar la llista de les opcions " -"disponibles." +msgstr "Executeu 'yast2 %1 <ordre> help' si voleu consultar la llista de les opcions disponibles." #. error message - command line option xmlfile is missing #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:944 -msgid "" -"Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use " -"xmlfile=<target_XML_file> command line option." -msgstr "" -"Falta el nom del fitxer objectiu (opció 'xmlfile'). Utilitzeu l'opció de la " -"línia d'ordres xmlfile=<target_XML_file>." +msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option." +msgstr "Falta el nom del fitxer objectiu (opció 'xmlfile'). Utilitzeu l'opció de la línia d'ordres xmlfile=<target_XML_file>." #. error message - command line option xmlfile is missing #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:956 -msgid "" -"Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> " -"command line option." -msgstr "" -"El nom del fitxer objectiu (opció 'xmlfile') és buit. Utilitzeu l'opció de " -"la línia d'ordres xmlfile=<target_XML_file>." +msgid "Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option." +msgstr "El nom del fitxer objectiu (opció 'xmlfile') és buit. Utilitzeu l'opció de la línia d'ordres xmlfile=<target_XML_file>." #. translators: fallback name for a module at command line #: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1096 @@ -403,8 +382,7 @@ "See %3 for more information about YaST logs." msgstr "" "Us recomanem que envieu un informe d'error a %1.\n" -"Si us plau, adjunteu-hi tots els registres del YaST emmagatzemats al " -"directori \"%2\"\n" +"Si us plau, adjunteu-hi tots els registres del YaST emmagatzemats al directori \"%2\"\n" ". Vegeu %3 per a més informació sobre els fitxers de registre del YaST." #. link to the Yast Bug Reporting HOWTO @@ -494,8 +472,7 @@ #. bugzilla #332436 #: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1319 msgid "An internal error occurred when integrating additional workflow." -msgstr "" -"S'ha produït un error intern quan s'integrava el flux de treball addicional." +msgstr "S'ha produït un error intern quan s'integrava el flux de treball addicional." #. message popup, %1 is a label of some widget #: library/cwm/src/modules/CWM.rb:677 @@ -537,8 +514,7 @@ msgstr "" "<big>Inici del servei</big> \n" "Per a iniciar el servei cada vegada que l'ordinador s'inicia, seleccioneu\n" -"%1. Per iniciar el servei mitjançant el dimoni xinetd, seleccioneu " -"%3.\n" +"%1. Per iniciar el servei mitjançant el dimoni xinetd, seleccioneu %3.\n" "Altrament, seleccioneu %2." #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!! @@ -801,8 +777,7 @@ "containing the key and click Add.\n" msgstr "" "<big>Addició d'una clau TSIG existent</big> \n" -"Per a afegir una clau TSIG creada anteriorment, seleccioneu un Nom del " -"fitxer del fitxer\n" +"Per a afegir una clau TSIG creada anteriorment, seleccioneu un Nom del fitxer del fitxer\n" "que conté la clau i feu clic a Afegeix.\n" #. tsig keys management dialog help 3/4 @@ -814,10 +789,8 @@ "Generate.\n" msgstr "" "<big>Creació d'una clau TSIG nova</big> \n" -"Per a crear una clau TSIG nova, definiu el Nom del fitxer del fitxer " -"on\n" -"creareu la clau i l'Identificador de la clau per a identificar-la i, " -"tot seguit, feu clic a \n" +"Per a crear una clau TSIG nova, definiu el Nom del fitxer del fitxer on\n" +"creareu la clau i l'Identificador de la clau per a identificar-la i, tot seguit, feu clic a \n" "Genera.\n" #. tsig keys management dialog help 4/4 @@ -831,11 +804,9 @@ "in the configuration first.\n" msgstr "" "<big>Supressió d'una clau TSIG</big> \n" -"Per a suprimir una clau TSIG configurada, seleccioneu-la i feu clic a " -"Suprimeix.\n" +"Per a suprimir una clau TSIG configurada, seleccioneu-la i feu clic a Suprimeix.\n" "Se suprimeixen totes les claus del mateix fitxer.\n" -"Si s'està utilitzant una clau TSIG a la configuració del servidor, aquesta " -"no es pot suprimir. En primer lloc el servidor ha de deixar d'utilitzar-la\n" +"Si s'està utilitzant una clau TSIG a la configuració del servidor, aquesta no es pot suprimir. En primer lloc el servidor ha de deixar d'utilitzar-la\n" "a la configuració.\n" #. Frame label - adding a created server key @@ -921,8 +892,7 @@ "entry of the table then click Edit." msgstr "" "<big>Edició de la configuració</big> \n" -"Si voleu editar les opcions de configuració, seleccioneu l'entrada desitjada " -"a la\n" +"Si voleu editar les opcions de configuració, seleccioneu l'entrada desitjada a la\n" "taula i premeu Edita." #. help 2/4, optional @@ -931,8 +901,7 @@ "To add a new option, click Add. To remove\n" "an option, select it and click Delete." msgstr "" -"Si voleu afegir una opció nova premeu Afegeix. Si voleu suprimir-" -"ne alguna,\n" +"Si voleu afegir una opció nova premeu Afegeix. Si voleu suprimir-ne alguna,\n" "seleccioneu-la i premeu Suprimeix." #. help 3/4, optional @@ -1012,24 +981,14 @@ msgstr "" "1) General \n" "Si voleu navegar pels elements del quadre de diàleg, feu servir\n" -"la tecla [Tab] per a passar a l'element següent i la combinació de tecles " -"[Maj] (o [Alt])+[Tab] per a tornar enrere.\n" +"la tecla [Tab] per a passar a l'element següent i la combinació de tecles [Maj] (o [Alt])+[Tab] per a tornar enrere.\n" "Si voleu seleccionar o activar elements, premeu [Espaiador] o [Retorn].\n" -"Alguns dels elements fan servir les tecles de desplaçament (per exemple, si " -"voleu navegar per les llistes)." +"Alguns dels elements fan servir les tecles de desplaçament (per exemple, si voleu navegar per les llistes)." #. NCurses Control Center help 2/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:334 -msgid "" -"Tree navigation is also done by arrow keys. To open or close a branch use " -"[SPACE]. For modules showing a tree (might look like a list) of " -"configuration items on the left side use [ENTER] to get corresponding dialog " -"on the right." -msgstr "" -"La navegació per l'arbre també es fa amb les tecles de fletxa. Per obrir " -"o tancar una branca useu [ESPAI]. Per als mòduls que mostrin un arbre (pot " -"semblar una llista) d'ítems de configuració a mà esquerra useu [RETORN] per " -"obtenir el diàleg corresponent a la dreta." +msgid "Tree navigation is also done by arrow keys. To open or close a branch use [SPACE]. For modules showing a tree (might look like a list) of configuration items on the left side use [ENTER] to get corresponding dialog on the right." +msgstr "La navegació per l'arbre també es fa amb les tecles de fletxa. Per obrir o tancar una branca useu [ESPAI]. Per als mòduls que mostrin un arbre (pot semblar una llista) d'ítems de configuració a mà esquerra useu [RETORN] per obtenir el diàleg corresponent a la dreta." #. NCurses Control Center help 3/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:341 @@ -1046,8 +1005,7 @@ "Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from\n" "menu buttons) without choosing anything.\n" msgstr "" -"Premeu [Esc] si voleu tancar els menús de selecció emergents (per " -"exemple, \n" +"Premeu [Esc] si voleu tancar els menús de selecció emergents (per exemple, \n" "dels botons de menú) sense triar res.\n" #. NCurses Control Center help 5/10 @@ -1080,19 +1038,15 @@ #: library/desktop/src/clients/menu.rb:363 msgid "" "3) Function Keys \n" -"F keys provide a quick access to main functions. The function key bindings " -"for the current dialog are shown in the bottom line." +"F keys provide a quick access to main functions. The function key bindings for the current dialog are shown in the bottom line." msgstr "" "3) Tecles de funció \n" -"Les tecles F proporcionen un accés ràpid a funcions principals. Els vincles " -"de funció per al diàleg actual es mostren a la línia de sota." +"Les tecles F proporcionen un accés ràpid a funcions principals. Els vincles de funció per al diàleg actual es mostren a la línia de sota." #. NCurses Control Center help 8/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:370 msgid "The F keys are usually connected to a certain action:" -msgstr "" -"Normalment les tecles de funció estan connectades a una acció determinada:" -"" +msgstr "Normalment les tecles de funció estan connectades a una acció determinada:" #. NCurses Control Center help 9/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:372 @@ -1876,14 +1830,12 @@ #: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:286 msgid "" "<big>Create a new GPG key</big> \n" -"<tt>gpg --gen-key</tt> is started, see <tt>gpg</tt> manual pager for more " -"information.\n" +"<tt>gpg --gen-key</tt> is started, see <tt>gpg</tt> manual pager for more information.\n" "Press Ctrl+C to cancel.\n" "" msgstr "" "<big>Crea una clau GPG nova</big> \n" -"<tt>gpg --gen-key</tt> s'inicia, consulteu el cercapersones manual <tt>gpg</" -"tt> per a obtenir-ne més informació.\n" +"<tt>gpg --gen-key</tt> s'inicia, consulteu el cercapersones manual <tt>gpg</tt> per a obtenir-ne més informació.\n" "Premeu Ctrl+C per a cancel·lar l'operació.\n" "" @@ -1916,9 +1868,7 @@ #. that she did using YaST, logs it using {#Note} #: library/log/src/modules/ALog.rb:107 msgid "Enter a log message that describes the changes you made." -msgstr "" -"Introduïu un missatge per al registre de canvis on es descriguin els canvis " -"que feu." +msgstr "Introduïu un missatge per al registre de canvis on es descriguin els canvis que feu." #. help for the log widget, part 1, alt. 1 #: library/log/src/modules/LogView.rb:109 @@ -1928,8 +1878,7 @@ "the field below.\n" msgstr "" "<big>Registre mostrat</big> \n" -"Utilitzeu Registre per a seleccionar el registre que voleu mostrar. " -"Apareixerà al\n" +"Utilitzeu Registre per a seleccionar el registre que voleu mostrar. Apareixerà al\n" "camp inferior.\n" #. help for the log widget, part 1, alt. 2 @@ -1949,8 +1898,7 @@ "and select the action to process." msgstr "" "\n" -"Per a processar accions avançades o desar el registre en un fitxer, feu clic " -"a %1\n" +"Per a processar accions avançades o desar el registre en un fitxer, feu clic a %1\n" "i seleccioneu l'acció que voleu processar." #. help for the log widget, part 2, alt. 2, %1 is a menu button label @@ -1972,8 +1920,7 @@ "to which to save the log.\n" msgstr "" "\n" -"Per a desar el registre en un fitxer, feu clic a Desa el registre i " -"seleccioneu el fitxer\n" +"Per a desar el registre en un fitxer, feu clic a Desa el registre i seleccioneu el fitxer\n" "on es desarà el registre.\n" #. menu button @@ -2023,8 +1970,7 @@ #. label #: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:111 msgid "Firewall cannot be adjusted during first stage installation." -msgstr "" -"El tallafocs no es pot ajustar durant la primera fase de la instal·lació." +msgstr "El tallafocs no es pot ajustar durant la primera fase de la instal·lació." #. label #: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:116 @@ -2073,8 +2019,7 @@ "These network interfaces assigned to internal network cannot be deselected:\n" "%1\n" msgstr "" -"Les següents interfícies de xarxa estan assignades a la xarxa interna i no " -"es poden desmarcar:\n" +"Les següents interfícies de xarxa estan assignades a la xarxa interna i no es poden desmarcar:\n" "%1\n" #. question popup @@ -2164,8 +2109,7 @@ "set %1. " msgstr "" "<big>Paràmetres del tallafoc</big> \n" -"Per a obrir el tallafoc i permetre l'accés al servei des d'ordinadors " -"remots,\n" +"Per a obrir el tallafoc i permetre l'accés al servei des d'ordinadors remots,\n" "definiu %1. " #. help text for firewall port openning widget 2/3, optional @@ -2656,8 +2600,7 @@ "Really continue?" msgstr "" "Les interfícies de xarxa estan controlades actualment pel NetworkManager\n" -"però és possible que el servei que voleu configurar no funcioni bé amb " -"aquest.\n" +"però és possible que el servei que voleu configurar no funcioni bé amb aquest.\n" "\n" "Segur que voleu continuar?" @@ -2836,109 +2779,71 @@ #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...) #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:169 msgid "New network device '%1' found; added as an internal firewall interface" -msgstr "" -"S'ha trobat un nou dispositiu de xarxa '%1'; s'ha afegit com una interfície " -"de tallafoc interna" +msgstr "S'ha trobat un nou dispositiu de xarxa '%1'; s'ha afegit com una interfície de tallafoc interna" #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...) #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:180 msgid "New network device '%1' found; added as an external firewall interface" -msgstr "" -"S'ha trobat un nou dispositiu de xarxa '%1'; s'ha afegit com una interfície " -"de tallafoc externa" +msgstr "S'ha trobat un nou dispositiu de xarxa '%1'; s'ha afegit com una interfície de tallafoc externa" #. TRANSLATORS: Proposal informative text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:564 msgid "SuSEfirewall2 package is not installed, firewall will be disabled." -msgstr "" -"El paquet SuSEfirewall2 no està instal·lat, o el tallafocs està desactivat." +msgstr "El paquet SuSEfirewall2 no està instal·lat, o el tallafocs està desactivat." #. TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is enabled (disable)" with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:582 -msgid "" -"Firewall is enabled (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal" -"\">disable</a>)" -msgstr "" -"El tallafocs està activat (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal" -"\">desactiva'l</a>)" +msgid "Firewall is enabled (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">disable</a>)" +msgstr "El tallafocs està activat (<a href=\"firewall--disable_firewall_in_proposal\">desactiva'l</a>)" #. TRANSLATORS: Proposal informative text "Firewall is disabled (enable)" with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:587 -msgid "" -"Firewall is disabled (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal" -"\">enable</a>)" -msgstr "" -"El tallafocs està desactivat (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal" -"\">activa'l</a>)" +msgid "Firewall is disabled (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal\">enable</a>)" +msgstr "El tallafocs està desactivat (<a href=\"firewall--enable_firewall_in_proposal\">activa'l</a>)" #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:621 -msgid "" -"SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>)" -msgstr "" -"El port SSH està obert (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal" -"\">tanca'l</a>)" +msgid "SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>)" +msgstr "El port SSH està obert (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">tanca'l</a>)" #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:626 -msgid "" -"SSH port is blocked (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">open</a>)" -msgstr "" -"El port SSH està bloquejat (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal" -"\">obre'l</a>)" +msgid "SSH port is blocked (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">open</a>)" +msgstr "El port SSH està bloquejat (<a href=\"firewall--enable_ssh_in_proposal\">obre'l</a>)" #. TRANSLATORS: Network proposal informative text with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:646 msgid "" -"SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>), " -"but\n" +"SSH port is open (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">close</a>), but\n" "there are no network interfaces configured" -msgstr "" -"El port SSH està obert (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal" -"\">tanca'l</a>), però seguim sense tenir interfícies de xarxa configurades." +msgstr "El port SSH està obert (<a href=\"firewall--disable_ssh_in_proposal\">tanca'l</a>), però seguim sense tenir interfícies de xarxa configurades." #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over SSH without SSH allowed on firewall #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:661 -msgid "" -"You are installing a system over SSH, but you have not opened the SSH port " -"on the firewall." -msgstr "" -"Esteu instal·lant un sistema al SSH però no heu obert el port SSH del " -"tallafoc." +msgid "You are installing a system over SSH, but you have not opened the SSH port on the firewall." +msgstr "Esteu instal·lant un sistema al SSH però no heu obert el port SSH del tallafoc." #. TRANSLATORS: Network proposal informative text "Remote Administration (VNC) is enabled" with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:703 -msgid "" -"Remote Administration (VNC) ports are open (<a href=\"firewall--" -"disable_vnc_in_proposal\">close</a>)" -msgstr "" -"Els ports d'administració remota (VNC) estan oberts (<a href=\"firewall--" -"disable_vnc_in_proposal\">tanca'ls</a>)" +msgid "Remote Administration (VNC) ports are open (<a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">close</a>)" +msgstr "Els ports d'administració remota (VNC) estan oberts (<a href=\"firewall--disable_vnc_in_proposal\">tanca'ls</a>)" #. TRANSLATORS: Network proposal informative text "Remote Administration (VNC) is disabled" with link around #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:708 -msgid "" -"Remote Administration (VNC) ports are blocked (<a href=\"firewall--" -"enable_vnc_in_proposal\">open</a>)" -msgstr "" -"Els ports d'administració remota (VNC) estan bloquejats (<a href=\"firewall--" -"enable_vnc_in_proposal\">obre'ls</a>)" +msgid "Remote Administration (VNC) ports are blocked (<a href=\"firewall--enable_vnc_in_proposal\">open</a>)" +msgstr "Els ports d'administració remota (VNC) estan bloquejats (<a href=\"firewall--enable_vnc_in_proposal\">obre'ls</a>)" #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over VNC without VNC allowed on firewall #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:718 -msgid "" -"You are installing a system using remote administration (VNC), but you have " -"not opened the VNC ports on the firewall." -msgstr "" -"Esteu instal·lant un sistema mitjançant l'administració remota (VNC) però no " -"heu obert els ports VNC del tallafoc." +msgid "You are installing a system using remote administration (VNC), but you have not opened the VNC ports on the firewall." +msgstr "Esteu instal·lant un sistema mitjançant l'administració remota (VNC) però no heu obert els ports VNC del tallafoc." #. TRANSLATORS: Network proposal informative text #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:736 @@ -2952,12 +2857,8 @@ #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation to iSCSI without iSCSI allowed on firewall #: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:746 -msgid "" -"You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the " -"needed ports on the firewall." -msgstr "" -"Esteu instal·lant un sistema fent servir iSCSI Target, però no heu obert " -"els ports necessaris del tallafoc." +msgid "You are installing a system using iSCSI Target, but you have not opened the needed ports on the firewall." +msgstr "Esteu instal·lant un sistema fent servir iSCSI Target, però no heu obert els ports necessaris del tallafoc." #. Returns service definition. #. See @services for the format. @@ -3094,10 +2995,8 @@ "Ignoring a download failure may result in a broken system.\n" "Verify the system later by running the Software Management module.\n" msgstr "" -"El fet d'ignorar un error de descàrrega pot donar lloc a un mal funcionament " -"del sistema.\n" -"Hauríeu de verificar el sistema més endavant, executant el mòdul de gestió " -"de programari.\n" +"El fet d'ignorar un error de descàrrega pot donar lloc a un mal funcionament del sistema.\n" +"Hauríeu de verificar el sistema més endavant, executant el mòdul de gestió de programari.\n" #. At start of package install. #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:526 @@ -3131,30 +3030,22 @@ #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:669 msgid "" "Ignoring a package failure may result in a broken system.\n" -"The system should be later verified by running the Software Management " -"module." +"The system should be later verified by running the Software Management module." msgstr "" -"El fet d'ignorar la fallada d'un paquet pot donar lloc a un mal funcionament " -"del sistema.\n" -"Hauríeu de verificar el sistema més endavant, executant el mòdul de gestió " -"de programari." +"El fet d'ignorar la fallada d'un paquet pot donar lloc a un mal funcionament del sistema.\n" +"Hauríeu de verificar el sistema més endavant, executant el mòdul de gestió de programari." #. error report #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:792 msgid "" "The repository at the specified URL now provides a different media ID.\n" -"If the URL is correct, this indicates that the repository content has " -"changed. To \n" -"continue using this repository, start Installation Repositories " -"from \n" +"If the URL is correct, this indicates that the repository content has changed. To \n" +"continue using this repository, start Installation Repositories from \n" "the YaST control center and refresh the repository.\n" msgstr "" -"El repositori de l'URL especificada proporciona ara un identificador de " -"mitjans diferent.\n" -"Si l'URL és correcta, això indica que el contingut del repositori ha " -"canviat. Per \n" -"continuar fent servir aquest repositori, inicieu el mòdul Repositoris de " -"programari del \n" +"El repositori de l'URL especificada proporciona ara un identificador de mitjans diferent.\n" +"Si l'URL és correcta, això indica que el contingut del repositori ha canviat. Per \n" +"continuar fent servir aquest repositori, inicieu el mòdul Repositoris de programari del \n" "centre de control del YaST i refresqueu-lo.\n" #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media @@ -3446,9 +3337,7 @@ #. message in a progress popup #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2211 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time." -msgstr "" -"Reconstruint la base de dades dels paquets. Aquest procés pot trigar una " -"mica." +msgstr "Reconstruint la base de dades dels paquets. Aquest procés pot trigar una mica." #. progress bar label #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2216 @@ -3468,8 +3357,7 @@ #. message in a progress popup #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2286 msgid "Converting package database. This process can take some time." -msgstr "" -"Convertint la base de dades dels paquets. Aquest procés pot trigar una mica." +msgstr "Convertint la base de dades dels paquets. Aquest procés pot trigar una mica." #. error message, %1 is the cause for the error #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2325 @@ -3550,8 +3438,7 @@ "Ask PackageKit to quit?" msgstr "" "El PackageKit està bloquejant la gestió de programari.\n" -"Això passa quan l'aplicació d'actualització o algun altre gestor de " -"programari\n" +"Això passa quan l'aplicació d'actualització o algun altre gestor de programari\n" "s'estan executant.\n" "\n" "Demano al PackageKit que ho deixi estar?" @@ -3657,40 +3544,32 @@ "<big>License Confirmation</big> \n" "The package in the headline of the dialog requires an explicit confirmation\n" "of acceptance of its license.\n" -"If you reject the license of the package, the package will not be " -"installed.\n" +"If you reject the license of the package, the package will not be installed.\n" " \n" "To accept the license of the package, click I Agree.\n" "To reject the license of the package, click I Disagree." msgstr "" "<big>Confirmació de llicència</big> \n" -"El paquet del títol del quadre de diàleg necessita una confirmació " -"explícita\n" +"El paquet del títol del quadre de diàleg necessita una confirmació explícita\n" "d'acceptació de la seva llicència.\n" "Si rebutgeu la llicència del paquet, aquest no s'instal·larà.\n" " \n" "Per acceptar la llicència del paquet, feu clic a Hi estic d'acord.\n" -"Per rebutjar la llicència del paquet, feu clic a No hi estic d'acord </" -"b>." +"Per rebutjar la llicència del paquet, feu clic a No hi estic d'acord ." #. Help text for software patterns / selections dialog #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:331 msgid "" "\n" -"\t\t This dialog allows you to define this system's tasks and what software " -"to install.\n" -"\t\t Available tasks and software for this system are shown by category in " -"the left\n" +"\t\t This dialog allows you to define this system's tasks and what software to install.\n" +"\t\t Available tasks and software for this system are shown by category in the left\n" "\t\t column. To view a description for an item, select it in the list.\n" "\t\t " msgstr "" "\n" -"\t\t Aquest quadre de diàleg us permet definir les tasques d'aquest sistema " -"i el programari que cal instal·lar.\n" -"\t\t Les tasques i programari disponibles per a aquest sistema es mostren " -"per categories a la columna\n" -"\t\t esquerra. Per veure la descripció d'un element, seleccioneu-lo de la " -"llista.\n" +"\t\t Aquest quadre de diàleg us permet definir les tasques d'aquest sistema i el programari que cal instal·lar.\n" +"\t\t Les tasques i programari disponibles per a aquest sistema es mostren per categories a la columna\n" +"\t\t esquerra. Per veure la descripció d'un element, seleccioneu-lo de la llista.\n" "\t\t " #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:338 @@ -3703,8 +3582,7 @@ msgstr "" "\n" "\t\t Canvieu l'estat d'un element fent clic a la icona d'estat\n" -"\t\t o fent clic amb el botó dret a qualsevol icona per obtenir un menú " -"contextual.\n" +"\t\t o fent clic amb el botó dret a qualsevol icona per obtenir un menú contextual.\n" "\t\t Amb el menú contextual.\n" "\t\t " @@ -3723,8 +3601,7 @@ #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:351 msgid "" "\n" -"\t\t The disk usage display in the lower right corner shows the remaining " -"disk space\n" +"\t\t The disk usage display in the lower right corner shows the remaining disk space\n" "\t\t after all requested changes will have been performed.\n" "\t\t Hard disk partitions that are full or nearly full can degrade\n" "\t\t system performance and in some cases even cause serious problems.\n" @@ -3732,14 +3609,10 @@ "\t\t " msgstr "" "\n" -"\t\t La visualització de l'ús del disc a la cantonada inferior dreta mostra " -"l'espai de disc restant\n" +"\t\t La visualització de l'ús del disc a la cantonada inferior dreta mostra l'espai de disc restant\n" "\t\t un cop s'han realitzat tots els canvis sol·licitats.\n" -"\t\t Les particions del disc dur que estan plenes o gairebé plenes poden " -"degradar el rendiment del sistema i, en alguns casos, fins i tot causar " -"problemes greus.\n" -"\t\t El sistema necessita espai disponible al disc per a funcionar " -"correctament.\n" +"\t\t Les particions del disc dur que estan plenes o gairebé plenes poden degradar el rendiment del sistema i, en alguns casos, fins i tot causar problemes greus.\n" +"\t\t El sistema necessita espai disponible al disc per a funcionar correctament.\n" "\t\t " #. Dialog title @@ -3837,12 +3710,8 @@ msgstr "Continuar dins el gestor de programari" #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:669 -msgid "" -"<BIG>Installation Report</BIG> Here is a summary of installed " -"or removed packages." -msgstr "" -"<BIG>Resum de la instal·lació</BIG> Aqui hi teniu un resum dels " -"paquets instal·lats o eliminats." +msgid "<BIG>Installation Report</BIG> Here is a summary of installed or removed packages." +msgstr "<BIG>Resum de la instal·lació</BIG> Aqui hi teniu un resum dels paquets instal·lats o eliminats." #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:677 msgid "Installation Report" @@ -3894,10 +3763,8 @@ msgstr "" "El paquet %1 del repositori %2\n" "%3\n" -"no duu signatura digital. Això vol dir que no es pot verificar el seu " -"origen.\n" -"La instal·lació d'aquest paquet pot posar en perill la integritat del " -"sistema.\n" +"no duu signatura digital. Això vol dir que no es pot verificar el seu origen.\n" +"La instal·lació d'aquest paquet pot posar en perill la integritat del sistema.\n" "\n" "Voleu instal·lar-lo de totes maneres?" @@ -3916,8 +3783,7 @@ msgstr "" "El fitxer %1 del repositori %2\n" "%3\n" -"no duu la signatura digital. Això vol dir que no se'n pot verificar " -"l'origen\n" +"no duu la signatura digital. Això vol dir que no se'n pot verificar l'origen\n" "ni la integritat.\n" "La instal·lació del paquet pot posar en perill la integritat del sistema.\n" "\n" @@ -3943,10 +3809,8 @@ "Install it anyway?\n" msgstr "" "No s'ha trobat cap suma de verificació per al paquet %1 al repositori.\n" -"Això vol dir que el paquet forma part de la font signada, però la llista de " -"sumes de verificació\n" -"d'aquest repositori no l'esmenta. La instal·lació del paquet pot posar en " -"perill la integritat del sistema.\n" +"Això vol dir que el paquet forma part de la font signada, però la llista de sumes de verificació\n" +"d'aquest repositori no l'esmenta. La instal·lació del paquet pot posar en perill la integritat del sistema.\n" "\n" "Voleu instal·lar-lo de tota manera?\n" @@ -3955,17 +3819,14 @@ msgid "" "No checksum for file %1 was found in the repository.\n" "This means that the file is part of the signed repository,\n" -"but the list of checksums in this repository does not mention this file. " -"Using the file\n" +"but the list of checksums in this repository does not mention this file. Using the file\n" "may put the integrity of your system at risk.\n" "\n" "Use it anyway?" msgstr "" "No s'ha trobat cap suma de verificació pel fitxer %1 al repositori.\n" -"Això vol dir que el fitxer forma part del repositori signat, però a llista " -"de sumes de verificació\n" -"del repositori no l'esmenta. L'ús del fitxer pot posar en perill la " -"integritat del sistema\n" +"Això vol dir que el fitxer forma part del repositori signat, però a llista de sumes de verificació\n" +"del repositori no l'esmenta. L'ús del fitxer pot posar en perill la integritat del sistema\n" "\n" "Voleu instal·lar-lo de tota manera?" @@ -4039,13 +3900,10 @@ msgstr "" "El paquet %1 del repositori %2\n" "%3\n" -"està signat amb la següent clau GnuPG, però n'ha fallat la comprovació de la " -"integritat: %4\n" +"està signat amb la següent clau GnuPG, però n'ha fallat la comprovació de la integritat: %4\n" "\n" -"Això vol dir que el paquet s'ha canviat per accident o que ho ha fet un " -"assaltant\n" -"des que el creador del repositori el va signar. Instal·lar-lo suposa un gran " -"risc\n" +"Això vol dir que el paquet s'ha canviat per accident o que ho ha fet un assaltant\n" +"des que el creador del repositori el va signar. Instal·lar-lo suposa un gran risc\n" "per a la integritat i la seguretat del sistema.\n" "\n" "Voleu instal·lar-lo de totes maneres?\n" @@ -4065,13 +3923,10 @@ msgstr "" "El fitxer %1 del repositori %2\n" "%3\n" -"està signat amb la següent clau GnuPG, però n'ha fallat la comprovació de la " -"integritat: %4\n" +"està signat amb la següent clau GnuPG, però n'ha fallat la comprovació de la integritat: %4\n" "\n" -"Això vol dir que el fitxer s'ha canviat per accident o que ho ha fet un " -"assaltant\n" -"des que el creador del repositori el va signar. Instal·lar-lo suposa un gran " -"risc\n" +"Això vol dir que el fitxer s'ha canviat per accident o que ho ha fet un assaltant\n" +"des que el creador del repositori el va signar. Instal·lar-lo suposa un gran risc\n" "per a la integritat i la seguretat del sistema.\n" "\n" "Voleu fer-lo servir de totes maneres?\n" @@ -4096,8 +3951,7 @@ "El paquet %1 duu la signatura digital\n" "amb la següent clau desconeguda GnuPG: %2.\n" "\n" -"Això vol dir que no es pot establir una relació fiable amb el creador del " -"paquet.\n" +"Això vol dir que no es pot establir una relació fiable amb el creador del paquet.\n" "La instal·lació del paquet pot posar en perill la integritat del sistema.\n" "El voleu instal·lar de tota manera?" @@ -4116,8 +3970,7 @@ "El fitxer %1 duu la signatura digital\n" "amb la següent clau desconeguda GnuPG: %2.\n" "\n" -"Això vol dir que no es pot establir una relació fiable amb el creador del " -"fitxer.\n" +"Això vol dir que no es pot establir una relació fiable amb el creador del fitxer.\n" "La instal·lació del paquet pot posar en perill la integritat del sistema.\n" "El voleu instal·lar de tota manera?" @@ -4192,8 +4045,7 @@ "to have a certain amount of control over the software on your system." msgstr "" "És possible que el propietari de la clau distribueixi actualitzacions,\n" -"paquets i repositoris de paquets que el sistema consideri fiables, i que " -"ofereixi\n" +"paquets i repositoris de paquets que el sistema consideri fiables, i que ofereixi\n" "instal·lar i actualitzar sense més avisos. D'aquesta manera, \n" "importar la clau al clauer de claus fiables permet al propietari de la clau\n" "tenir un cert control sobre el programari del sistema." @@ -4203,13 +4055,11 @@ msgid "" "A warning dialog opens for every package that\n" "is not signed by a trusted (imported) key. If you do not trust the key,\n" -"the packages or repositories created by the owner of the key will not be " -"used." +"the packages or repositories created by the owner of the key will not be used." msgstr "" "S'obre un quadre de diàleg per cada paquet que\n" "no estigui signat amb una clau (importada) fiable. Si no hi confieu,\n" -"els paquets o els repositoris creats pel propietari de la clau no es faran " -"servir." +"els paquets o els repositoris creats pel propietari de la clau no es faran servir." #. popup message - label, part 1, %1 stands for repository name, %2 for its URL #: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:971 @@ -4268,10 +4118,8 @@ "és %2,\n" "però la suma obtinguda és %3.\n" "\n" -"Això vol dir que el fitxer s'ha canviat per accident o que ho ha fet un " -"assaltant\n" -"des que el creador del repositori el va signar. La seva instal·lació suposa " -"un gran risc\n" +"Això vol dir que el fitxer s'ha canviat per accident o que ho ha fet un assaltant\n" +"des que el creador del repositori el va signar. La seva instal·lació suposa un gran risc\n" "per a la integritat i la seguretat del sistema.\n" "\n" "Voleu fer-lo servir de totes maneres?\n" @@ -4289,8 +4137,7 @@ "but the expected checksum is not known.\n" "\n" "This means that the origin and integrity of the file\n" -"cannot be verified. Using the file puts the integrity of your system at " -"risk.\n" +"cannot be verified. Using the file puts the integrity of your system at risk.\n" "\n" "Use it anyway?\n" msgstr "" @@ -4348,16 +4195,8 @@ msgstr "Espereu mentre s'instal·len els paquets." #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:648 -msgid "" -"Aborting Installation Package installation can be aborted using " -"the Abort button. However, the system then can be in an inconsistent " -"or unusable state or it may not boot if the basic system component is not " -"installed." -msgstr "" -"Interrupció de la instal·lació La instal·lació de paquets pot ser " -"interrompuda amb el botó interrompre. En aquest cas, el sistema pot " -"quedar en un estat inconsistent o no usable o pot no arrencar si el " -"component de sistema bàsic no està instal·lat." +msgid "Aborting Installation Package installation can be aborted using the Abort button. However, the system then can be in an inconsistent or unusable state or it may not boot if the basic system component is not installed." +msgstr "Interrupció de la instal·lació La instal·lació de paquets pot ser interrompuda amb el botó interrompre. En aquest cas, el sistema pot quedar en un estat inconsistent o no usable o pot no arrencar si el component de sistema bàsic no està instal·lat." #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666 @@ -5062,8 +4901,7 @@ "Each component contains letters, digits, and hyphens. A hyphen may not\n" "start or end a component and the last component may not begin with a digit." msgstr "" -"Tots els noms de domini vàlids estan formats per elements separats per " -"punts.\n" +"Tots els noms de domini vàlids estan formats per elements separats per punts.\n" "Cada element pot estar format per lletres, xifres i guions.\n" "Els guions, però, no poden aparèixer ni al principi ni al final,\n" "i la darrera part tampoc no pot començar amb una xifra." @@ -5838,9 +5676,7 @@ #. Popup error message, wrong FQDN format #: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:250 msgid "The hostname must be in the fully qualified domain name format." -msgstr "" -"El nom del servidor s'ha d'escriure en format de nom de domini plenament " -"qualificat." +msgstr "El nom del servidor s'ha d'escriure en format de nom de domini plenament qualificat." #. Popup error message, FQDN hostname must finish with a dot #: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:256 @@ -5891,15 +5727,13 @@ "\n" "A valid reverse IPv4 consists of four integers in the range 0-255\n" "separated by a dot then followed by the string '.in-addr.arpa.'.\n" -"For example, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' for the IPv4 address " -"'192.168.32.1'.\n" +"For example, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' for the IPv4 address '192.168.32.1'.\n" msgstr "" "L'adreça IPV4 inversa %1 no és vàlida.\n" "\n" "Una adreça IPV4 inversa consisteix en quatre enters del rang 0-255\n" "separats per un punt i seguits pel text '.in-addr.arpa.'.\n" -"Per exemple, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' per a l'adreça IPV4 " -"'192.168.32.1'.\n" +"Per exemple, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' per a l'adreça IPV4 '192.168.32.1'.\n" #. TRANSLATORS: Popup error message, user can't use hostname %1 because it doesn't make #. sense to e relative to zone %2 (%2 is a reverse zone name like '32.200.192.in-addr.arpa') @@ -5910,8 +5744,7 @@ "such as 'host.example.org.'.\n" msgstr "" "El nom relatiu del servidor %1 no es pot fer servir a la zona %2.\n" -"En comptes d'això, feu servir un nom de servidor plenament qualificat i " -"acabat en un punt,\n" +"En comptes d'això, feu servir un nom de servidor plenament qualificat i acabat en un punt,\n" "com ara 'host.exemple.org.'.\n" #. Popup error message, Checking MX (Mail eXchange) record format @@ -5948,8 +5781,7 @@ "El registre SOA no és vàlid.\n" "%1 ha de ser del tipus mime 'BIND'.\n" "Un tipus mime 'BIND' consisteix en nombres seguits dels sufixes\n" -"W, D, H, M, i S (en majúscules o minúscules). L'hora, expressada en segons, " -"pot anar sense sufixe.\n" +"W, D, H, M, i S (en majúscules o minúscules). L'hora, expressada en segons, pot anar sense sufixe.\n" "Escriviu valors vàlids com ara 12H15m, 86400, o 1W30M.\n" #. TRANSLATORS: Popup error message, Checking SOA record, @@ -6024,16 +5856,14 @@ "There is no reverse zone for %1 administered by your DNS server.\n" "Hostname %2 cannot be added." msgstr "" -"No hi ha cap zona inversa per al registre %1, administrat pel vostre " -"servidor DNS.\n" +"No hi ha cap zona inversa per al registre %1, administrat pel vostre servidor DNS.\n" "El nom de servidor %2 no es pot afegir." #~ msgid "Read dynamic definitions of installed services" #~ msgstr "Llegeix les definicions dinàmiques dels serveis instal·lats" #~ msgid "Reading dynamic definitions of installed services..." -#~ msgstr "" -#~ "S'estan llegint les definicions dinàmiques dels serveis instal·lats..." +#~ msgstr "S'estan llegint les definicions dinàmiques dels serveis instal·lats..." #~ msgid "" #~ "3) Function Keys \n" @@ -6041,10 +5871,8 @@ #~ "Press F1 to get the function key bindings for the current dialog." #~ msgstr "" #~ "3) Tecles de funció \n" -#~ "Les tecles de funció s'utilitzen per a accedir ràpidament a les funcions " -#~ "principals.\n" -#~ "Premeu F1 si voleu saber quina és l'assignació de les tecles de funció al " -#~ "quadre de diàleg actual." +#~ "Les tecles de funció s'utilitzen per a accedir ràpidament a les funcions principals.\n" +#~ "Premeu F1 si voleu saber quina és l'assignació de les tecles de funció al quadre de diàleg actual." #~| msgid "No running network detected!" #~ msgid "No running network detected." @@ -6074,9 +5902,7 @@ #~ "alguns paquets tenen dependències sense resoldre." #~ msgid "Automatic resolving failed, manual dependency resolving is needed." -#~ msgstr "" -#~ "Ha fallat la resolució automàtica, cal fer una resolució manual de " -#~ "dependències." +#~ msgstr "Ha fallat la resolució automàtica, cal fer una resolució manual de dependències." #~| msgid "" #~| "Yast has automatically added or removed some packages,\n" @@ -6125,8 +5951,7 @@ #~ "L'ordre ha resolt: %2\n" #~ msgid "Unable to parse '%1' unit Id query output: '%2'\n" -#~ msgstr "" -#~ "Impossible d'analitzar la unitat Id '%1'. Sortida de la consulta: '%2'\n" +#~ msgstr "Impossible d'analitzar la unitat Id '%1'. Sortida de la consulta: '%2'\n" #~| msgid "" #~| "Unable to disable service %1:\n" @@ -6193,8 +6018,7 @@ #~ "IP/Netmask_Bits: 192.168.0.0/24 or 192.168.0.1/32\n" #~ msgstr "" #~ "Una definició de xarxa vàlida pot contenir la IP,\n" -#~ "la IP/Màscara de xarxa, la IP/Màscara de xarxa_bits o 0/0 per a totes les " -#~ "xarxes.\n" +#~ "la IP/Màscara de xarxa, la IP/Màscara de xarxa_bits o 0/0 per a totes les xarxes.\n" #~ "\n" #~ "Exemples:\n" #~ "IP: 192.168.0.1\n" Modified: trunk/yast/ca/po/bootloader.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/bootloader.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/bootloader.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -103,20 +103,13 @@ #. warning text in the summary richtext #: src/clients/bootloader_proposal.rb:115 -msgid "" -"No boot loader is selected for installation. Your system might not be " -"bootable." -msgstr "" -"No s'ha seleccionat cap carregador d'arrencada per instal·lar. És possible " -"que el sistema no pugui arrencar." +msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable." +msgstr "No s'ha seleccionat cap carregador d'arrencada per instal·lar. És possible que el sistema no pugui arrencar." #. error in the proposal #: src/clients/bootloader_proposal.rb:125 -msgid "" -"Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" -msgstr "" -"No es pot instal·lar correctament el carregador d'arrencada a causa de les " -"particions" +msgid "Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properly" +msgstr "No es pot instal·lar correctament el carregador d'arrencada a causa de les particions" #. proposal part - bootloader label #: src/clients/bootloader_proposal.rb:224 @@ -149,18 +142,13 @@ #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:24 msgid "" "Set active Flag in Partition Table for Boot Partition \n" -"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR " -"code will then\n" -"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active " -"even\n" +"To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then\n" +"boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even\n" "if the boot loader is installed in the MBR." msgstr "" -"Defineix l'indicador actiu a la taula de particions per a la partició " -"de l'arrencada \n" -"Seleccioneu aquesta opció per a activar la partició que conté el carregador " -"d'arrencada. El codi genèric MBR arrencarà\n" -"la partició activa. Les BIOS antigues necessiten una partició activa fins i " -"tot\n" +"Defineix l'indicador actiu a la taula de particions per a la partició de l'arrencada \n" +"Seleccioneu aquesta opció per a activar la partició que conté el carregador d'arrencada. El codi genèric MBR arrencarà\n" +"la partició activa. Les BIOS antigues necessiten una partició activa fins i tot\n" "si el carregador d'arrencada està instal·lat a l'MBR." #. encoding: utf-8 @@ -181,12 +169,10 @@ #: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:23 msgid "" "Timeout in Seconds \n" -"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is " -"loaded.\n" +"Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.\n" msgstr "" "Temps d'espera en segons \n" -"Especifica el temps que s'esperarà el carregador d'arrencada abans que es " -"carregui el nucli predeterminat.\n" +"Especifica el temps que s'esperarà el carregador d'arrencada abans que es carregui el nucli predeterminat.\n" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:33 msgid "" @@ -198,151 +184,110 @@ "using the Up and Down buttons.\n" msgstr "" " Si premeu Defineix com a predeterminat, la secció\n" -"seleccionada esdevindrà l'opció predeterminada. En arrencar, el carregador " -"d'arrencada mostrarà \n" -"un menú d'arrencada i s'esperarà que l'usuari seleccioni el nucli o un " -"altre\n" -"sistema operatiu per arrencar. Si no es prem cap tecla abans que s'acabi el " -"temps d'espera, s'iniciarà\n" -"el nucli o sistema operatiu predeterminat. Podeu canviar l'ordre de les " -"seccions en\n" -"el menú del carregador d'arrencada amb els botons Amunt i Avall</" -"b>.\n" +"seleccionada esdevindrà l'opció predeterminada. En arrencar, el carregador d'arrencada mostrarà \n" +"un menú d'arrencada i s'esperarà que l'usuari seleccioni el nucli o un altre\n" +"sistema operatiu per arrencar. Si no es prem cap tecla abans que s'acabi el temps d'espera, s'iniciarà\n" +"el nucli o sistema operatiu predeterminat. Podeu canviar l'ordre de les seccions en\n" +"el menú del carregador d'arrencada amb els botons Amunt i Avall.\n" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:41 msgid "" -"Write generic Boot Code to MBR replace the master boot record of " -"your disk with generic code (OS independent code which\n" +"Write generic Boot Code to MBR replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which\n" "boots the active partition)." msgstr "" -"<big>Escriu el codi d'arrencada genèric a l'MBR per reemplaçar el " -"registre d'arrencada mestre del disc pel codi genèric (codi independent del " -"sistema operatiu que\n" +"<big>Escriu el codi d'arrencada genèric a l'MBR per reemplaçar el registre d'arrencada mestre del disc pel codi genèric (codi independent del sistema operatiu que\n" "arrenca la partició activa)." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:44 msgid "" -"Boot from Boot Partition is one of the recommended options, the " -"other is\n" +"Boot from Boot Partition is one of the recommended options, the other is\n" "Boot from Root Partition." msgstr "" -"Arrenca des de la partició d'arrencada és una de les opcions " -"recomanades, l'altra és\n" +"Arrenca des de la partició d'arrencada és una de les opcions recomanades, l'altra és\n" "Arrenca des de la partició arrel." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:47 msgid "" -"Boot from Master Boot Record is not recommended if you have " -"another operating system\n" +"Boot from Master Boot Record is not recommended if you have another operating system\n" "installed on your computer" msgstr "" -"L'opció Arrenca des del registre d'arrencada mestre no es recomana " -"si hi ha instal·lat un altre sistema operatiu\n" +"L'opció Arrenca des del registre d'arrencada mestre no es recomana si hi ha instal·lat un altre sistema operatiu\n" "a l'ordinador." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:50 msgid "" -"Boot from Root Partition is the recommended option whenever there " -"is a suitable\n" -"partition. Either select Set active Flag in Partition Table for Boot " -"Partition and Write generic Boot Code to MBR\n" -"in Boot Loader Options to update the master boot record if that is " -"needed or configure your other boot manager\n" +"Boot from Root Partition is the recommended option whenever there is a suitable\n" +"partition. Either select Set active Flag in Partition Table for Boot Partition and Write generic Boot Code to MBR\n" +"in Boot Loader Options to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager\n" "to start this section." msgstr "" -"Arrenca des de la partició arrel és l'opció recomanada sempre que " -"hi hagi una partició\n" -"apropiada. Seleccioneu Defineix l'indicador actiu a la taula de " -"particions per a la partició de l'arrencada i Escriu el codi " -"d'arrencada genèric a l'MBR\n" -" a Opcions del carregador d'arrencada per a actualitzar el registre " -"d'arrencada mestre, si cal, o configureu l'altre gestor d'arrencada\n" +"Arrenca des de la partició arrel és l'opció recomanada sempre que hi hagi una partició\n" +"apropiada. Seleccioneu Defineix l'indicador actiu a la taula de particions per a la partició de l'arrencada i Escriu el codi d'arrencada genèric a l'MBR\n" +" a Opcions del carregador d'arrencada per a actualitzar el registre d'arrencada mestre, si cal, o configureu l'altre gestor d'arrencada\n" "per a iniciar la secció." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:56 msgid "" -"Boot from Extended Partition should be selected if your root " -"partition is on \n" +"Boot from Extended Partition should be selected if your root partition is on \n" "logical partition and the /boot partition is missing" msgstr "" -"Arrenca des de la partició ampliada s'hauria de seleccionar si la " -"partició d'arrel \n" +"Arrenca des de la partició ampliada s'hauria de seleccionar si la partició d'arrel \n" "es troba en una partició lògica i falta la partició /boot" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:59 -msgid "" -"Custom Boot Partition lets you choose a partition to boot from." -msgstr "" -"L'opció Partició d'arrencada personalitzada us permet seleccionar " -"la partició des d'on arrencar." +msgid "Custom Boot Partition lets you choose a partition to boot from." +msgstr "L'opció Partició d'arrencada personalitzada us permet seleccionar la partició des d'on arrencar." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:62 msgid "" "MD array is build from 2 disks. Enable Redundancy for MD Array\n" "enable to write GRUB to MBR of both disks." msgstr "" -"Taula MD construïda des de 2 discs. Activar la redundància per a la " -"taula MD\n" +"Taula MD construïda des de 2 discs. Activar la redundància per a la taula MD\n" "permet escriure el GRUB a l'MBR dels dos discs." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65 msgid "" "Use Serial Console lets you define the parameters to use\n" -"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</" -"code>) for details." +"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details." msgstr "" -"Usa la consola de sèrie us permet definir els paràmetres a " -"utilitzar\n" -"per a una consola de sèrie. Consulteu la documentació del grub (<code>info " -"grub2</code>) per a més detalls." +"Usa la consola de sèrie us permet definir els paràmetres a utilitzar\n" +"per a una consola de sèrie. Consulteu la documentació del grub (<code>info grub2</code>) per a més detalls." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68 msgid "" "Terminal Definition \n" -"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a " -"serial console),\n" -"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</" -"code> to the\n" -"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which " -"you\n" +"Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),\n" +"you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the\n" +"command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you\n" "press any key will be selected as a GRUB terminal." msgstr "" "Definició del terminal \n" -"Defineix el tipus de terminal que voleu utilitzar. Per a un terminal sèrie " -"(p. ex. una consola sèrie),\n" -"heu d'especificar <code>serial</code>. També podeu passar <code>console</" -"code> a\n" -"l'ordre, com <code>serial console</code>. En aquest cas, un terminal en el " -"qual\n" +"Defineix el tipus de terminal que voleu utilitzar. Per a un terminal sèrie (p. ex. una consola sèrie),\n" +"heu d'especificar <code>serial</code>. També podeu passar <code>console</code> a\n" +"l'ordre, com <code>serial console</code>. En aquest cas, un terminal en el qual\n" "premeu qualsevol tecla serà seleccionat com un terminal GRUB." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:75 msgid "" -"Fallback Sections if default Fails contains a list of section " -"numbers\n" +"Fallback Sections if default Fails contains a list of section numbers\n" "that will be used for booting in case the default section is unbootable." msgstr "" -"L'opció Seccions alternatives per si falla la predeterminada conté " -"una llista de números de secció\n" -"que s'empraran per a arrencar en el cas que la secció predeterminada no " -"arrenqui." +"L'opció Seccions alternatives per si falla la predeterminada conté una llista de números de secció\n" +"que s'empraran per a arrencar en el cas que la secció predeterminada no arrenqui." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:78 msgid "Selecting Hide Menu on Boot will hide the boot menu." -msgstr "" -"Si se selecciona Oculta el menú a l'arrencada, s'ocultarà el menú " -"d'arrencada." +msgstr "Si se selecciona Oculta el menú a l'arrencada, s'ocultarà el menú d'arrencada." #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:81 msgid "" "Protect Boot Loader with Password \n" -"Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will " -"only accept the password if you repeat\n" +"Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat\n" "it in Retype Password." msgstr "" "Contrasenya per a la interfície del menú del carregador \n" -"Defineix la contrasenya que es necessitarà per accedir al menú d'arrencada. " -"El YaST només accepta la contrasenya si la repetiu\n" +"Defineix la contrasenya que es necessitarà per accedir al menú d'arrencada. El YaST només accepta la contrasenya si la repetiu\n" "a l'opció Repeteix la contrasenya." #. help text 1/5 @@ -366,9 +311,7 @@ #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:100 msgid "Set &active Flag in Partition Table for Boot Partition" -msgstr "" -"Defineix l'indicador &actiu a la taula de particions per a la partició " -"d'arrencada" +msgstr "Defineix l'indicador &actiu a la taula de particions per a la partició d'arrencada" #: src/include/bootloader/grub/helps.rb:103 #: src/include/bootloader/routines/common_helps.rb:29 @@ -529,54 +472,28 @@ #. #. $Id: helps.ycp 58279 2009-08-04 16:01:51Z juhliarik $ #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:23 -msgid "" -"Optional Kernel Command Line Parameter lets you define additional " -"parameters to pass to the kernel." -msgstr "" -"L'opció Paràmetre de línia d'ordre de nucli permet definir els " -"paràmetres addicionals que passaran al nucli." +msgid "Optional Kernel Command Line Parameter lets you define additional parameters to pass to the kernel." +msgstr "L'opció Paràmetre de línia d'ordre de nucli permet definir els paràmetres addicionals que passaran al nucli." #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:26 -msgid "" -"Vga Mode defines the VGA mode the kernel should set the " -"console to when booting." -msgstr "" -"L'opció Mode Vga defineix el mode VGA per a la consola que " -"ha d'establir el nucli en arrencar." +msgid "Vga Mode defines the VGA mode the kernel should set the console to when booting." +msgstr "L'opció Mode Vga defineix el mode VGA per a la consola que ha d'establir el nucli en arrencar." #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:29 -msgid "" -"Failsafe Kernel Command Line Parameter lets you define failsafe " -"parameters to pass to the kernel." -msgstr "" -"L'opció Paràmetre a prova de fallades del nucli permet definir els " -"paràmetres a prova de fallades que passaran al nucli." +msgid "Failsafe Kernel Command Line Parameter lets you define failsafe parameters to pass to the kernel." +msgstr "L'opció Paràmetre a prova de fallades del nucli permet definir els paràmetres a prova de fallades que passaran al nucli." #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:32 -msgid "" -"Probe Foreign OS by means of os-prober for multiboot with other " -"foreign distribution " -msgstr "" -"Comprova si hi ha altres sistemes operatiusper mitjà de l'os-" -"prober per disposar d'una arrencada múltiple amb altres distribucions " +msgid "Probe Foreign OS by means of os-prober for multiboot with other foreign distribution " +msgstr "Comprova si hi ha altres sistemes operatiusper mitjà de l'os-prober per disposar d'una arrencada múltiple amb altres distribucions " #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:35 -msgid "" -"Protective MBR flag is expert only settings, that is needed only " -"on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not " -"touch if you are not sure." -msgstr "" -"La Bandera MBR protectora és un paràmetre només per a experts, que " -"només és necessari per a maquinari exòtic. Per a més detalls, vegeu " -"\"Protective MBR\" en discs GPT. No ho toqueu si no n'esteu segurs." +msgid "Protective MBR flag is expert only settings, that is needed only on exotic hardware. For details see Protective MBR in GPT disks. Do not touch if you are not sure." +msgstr "La Bandera MBR protectora és un paràmetre només per a experts, que només és necessari per a maquinari exòtic. Per a més detalls, vegeu \"Protective MBR\" en discs GPT. No ho toqueu si no n'esteu segurs." #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:38 -msgid "" -"Distributor specifies name of distributor of kernel used to create " -"boot entry name. " -msgstr "" -"El distribuïdor especifica el nom del distribuïdor del nucli usat " -"per crear el nom de l'entrada d'arrencada. " +msgid "Distributor specifies name of distributor of kernel used to create boot entry name. " +msgstr "El distribuïdor especifica el nom del distribuïdor del nucli usat per crear el nom de l'entrada d'arrencada. " #: src/include/bootloader/grub2/helps.rb:44 msgid "O&ptional Kernel Command Line Parameter" @@ -674,9 +591,7 @@ #. FIXME this should be better handled by exception and show it properly, but it require too big change now #: src/include/bootloader/routines/autoinstall.rb:132 msgid "Unsupported bootloader '%s'. Adapt your AutoYaST profile accordingly." -msgstr "" -"Carregador d'arrencada sense suport '%s'. Adapteu el perfil d'AutoYaST de " -"manera adient." +msgstr "Carregador d'arrencada sense suport '%s'. Adapteu el perfil d'AutoYaST de manera adient." #. file open popup caption #: src/include/bootloader/routines/common_options.rb:102 @@ -689,9 +604,7 @@ #. kokso: additional warning that root partition is nfs type -> bootloader will not be installed #: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:85 src/modules/Bootloader.rb:256 msgid "The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed." -msgstr "" -"La partició d'arrencada és de tipus NFS. No es pot instal·lar el carregador " -"d'arrencada." +msgstr "La partició d'arrencada és de tipus NFS. No es pot instal·lar el carregador d'arrencada." #. dialog caption #: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:115 @@ -805,17 +718,13 @@ #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:52 msgid "" "From Other,\n" -"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the " -"current \n" -"configuration and propose a new configuration, start from scratch, or " -"reread\n" +"you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current \n" +"configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread\n" "the configuration saved on your disk. %1" msgstr "" "Amb el botó Altres,\n" -"podeu editar manualment els fitxers de configuració del carregador " -"d'arrencada,\n" -"suprimir la configuració actual i proposar-ne una de nova, començar des de " -"zero o\n" +"podeu editar manualment els fitxers de configuració del carregador d'arrencada,\n" +"suprimir la configuració actual i proposar-ne una de nova, començar des de zero o\n" "tornar a llegir la configuració desada al disc. %1" #. help text 1/1 @@ -824,8 +733,7 @@ "To edit boot loader configuration files\n" "manually, click Edit Configuration Files." msgstr "" -"Per editar manualment els fitxers de configuració del carregador " -"d'arrencada,\n" +"Per editar manualment els fitxers de configuració del carregador d'arrencada,\n" "premeu Edita els fitxers de configuració." #. help 1/4 @@ -842,9 +750,7 @@ msgid "" " Press Edit to display the properties of the\n" "selected section." -msgstr "" -"Premeu Edita per a visualitzar les propietats de la secció " -"seleccionada." +msgstr "Premeu Edita per a visualitzar les propietats de la secció seleccionada." #. help 3/4 #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:85 @@ -856,17 +762,13 @@ "kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader\n" "menu can be changed using the Up and Down buttons." msgstr "" -"En prémer Defineix com a opció predeterminada, la secció " -"seleccionada \n" -"es convertirà en l'opció predeterminada. En arrencar, el carregador " -"d'arrencada \n" +"En prémer Defineix com a opció predeterminada, la secció seleccionada \n" +"es convertirà en l'opció predeterminada. En arrencar, el carregador d'arrencada \n" "mostra un menú d'arrencada i espera que l'usuari \n" "seleccioni el nucli o un altre sistema operatiu per arrencar. Si no es\n" "prem cap tecla abans que s'acabi el temps d'espera, s'iniciarà el \n" -"nucli o sistema operatiu predeterminat. Es pot canviar l'ordre de les " -"seccions\n" -"al menú del carregador d'arrencada amb els botons Amunt i Avall</" -"B>." +"nucli o sistema operatiu predeterminat. Es pot canviar l'ordre de les seccions\n" +"al menú del carregador d'arrencada amb els botons Amunt i Avall." #. help 4/4 #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:94 @@ -874,8 +776,7 @@ "Press Add to create a new boot loader section\n" "or Delete to delete the selected section." msgstr "" -"Premeu Afegeix per crear una nova secció del carregador " -"d'arrencada,\n" +"Premeu Afegeix per crear una nova secció del carregador d'arrencada,\n" "o bé, Suprimeix per suprimir la secció seleccionada." #. help text for the custom boot manager installation, 1 of 7 @@ -907,19 +808,16 @@ "- In the Boot Sector of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) \n" "partition. This is the recommended option whenever there is a suitable\n" "partition. Either set Activate Boot Loader Partition and\n" -"Replace MBR with Generic Code in Boot Loader Installation Details</" -"b>\n" +"Replace MBR with Generic Code in Boot Loader Installation Details\n" "to update the master boot record\n" "if it is needed or configure your other boot manager\n" "to start &product;." msgstr "" "\n" -"- Al Sector d'arrencada de la partició d'<tt>/arrencada</tt> o <tt>/</" -"tt> (arrel) \n" +"- Al Sector d'arrencada de la partició d'<tt>/arrencada</tt> o <tt>/</tt> (arrel) \n" ". És l'opció recomanada sempre que hi hagi una partició apropiada\n" ". Seleccioneu Activa la partició del carregador d'arrencada i\n" -"Reemplaça l' MBR per codi genèric a Detalls d'instal·lació del " -"carregador d'arrencada\n" +"Reemplaça l' MBR per codi genèric a Detalls d'instal·lació del carregador d'arrencada\n" "per actualitzar el registre d'arrencada mestre,\n" "si cal, o configureu l'altre gestor d'arrencada\n" "per iniciar &product;." @@ -932,8 +830,7 @@ "when selecting this option." msgstr "" "\n" -"- A Altres particions. Tingueu en compte les restriccions del " -"sistema\n" +"- A Altres particions. Tingueu en compte les restriccions del sistema\n" "en seleccionar aquesta opció." #. optional part, only inserted on x86 architectures. 6 of 7 @@ -946,8 +843,7 @@ msgstr "" "Per exemple, la major part dels ordinadors tenen un límit de BIOS\n" "que limita l'arrencada a\n" -"cilindres de disc dur inferiors a 1024. Segons el gestor d'arrencada " -"utilizat,\n" +"cilindres de disc dur inferiors a 1024. Segons el gestor d'arrencada utilizat,\n" "podreu o no arrencar des d'una partició lògica." #. custom bootloader help text, 7 of 7 @@ -958,8 +854,7 @@ "<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field." msgstr "" "\n" -"Introduïu el nom del dispositiu de la partició (per exemple, <tt>/dev/hda3</" -"tt> o\n" +"Introduïu el nom del dispositiu de la partició (per exemple, <tt>/dev/hda3</tt> o\n" "<tt>/dev/sdb</tt>) al camp d'entrada." #. help text 1/1 @@ -970,10 +865,8 @@ "mapping), click Boot Loader Installation Details." msgstr "" "Detalls d'instal·lació del carregador d'arrencada \n" -"Per ajustar opcions avançades d'instal·lació del carregador d'arrencada (com " -"ara el mapa\n" -"del dispositiu), feu clic a Detalls d'instal·lació del carregador " -"d'arrencada." +"Per ajustar opcions avançades d'instal·lació del carregador d'arrencada (com ara el mapa\n" +"del dispositiu), feu clic a Detalls d'instal·lació del carregador d'arrencada." #. help text 1/1 #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:189 @@ -983,8 +876,7 @@ "use Boot Loader." msgstr "" "Tipus de carregador de l'arrencada \n" -"Per seleccionar si voleu instal·lar un carregador d'arrencada i quin voleu " -"instal·lar,\n" +"Per seleccionar si voleu instal·lar un carregador d'arrencada i quin voleu instal·lar,\n" "feu servir Carregador d'arrencada." #. help text 1/1 @@ -995,8 +887,7 @@ "Boot Loader Options." msgstr "" "Opcions del carregador d'arrencada \n" -"Per ajustar opcions del carregador d'arrencada, com ara el temps d'espera, " -"feu clic a\n" +"Per ajustar opcions del carregador d'arrencada, com ara el temps d'espera, feu clic a\n" "Opcions del carregador d'arrencada." #. help text 1/1 @@ -1007,21 +898,18 @@ "Note: The final configuration file may have different indenting." msgstr "" "Configuració manual avançada \n" -"En aquest apartat podeu editar manualment la configuració del carregador " -"d'arrencada.\n" +"En aquest apartat podeu editar manualment la configuració del carregador d'arrencada.\n" "Nota: el fitxer de configuració final pot tenir un sagnat diferent." #. help text 1/1 #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:223 msgid "" "Section Name \n" -"Use Section Name to specify the boot loader section name. The " -"section\n" +"Use Section Name to specify the boot loader section name. The section\n" "name must be unique." msgstr "" "Nom de la secció \n" -"Utilitzeu Nom de la secció per especificar el nom de la secció del " -"carregador d'arrencada. El nom\n" +"Utilitzeu Nom de la secció per especificar el nom de la secció del carregador d'arrencada. El nom\n" "de secció ha de ser únic." #. help text 1/5 @@ -1050,8 +938,7 @@ "Select Image Section to add a new Linux kernel or other image\n" "to load and start." msgstr "" -"Seleccioneu Secció d'imatge per afegir un nou nucli Linux o altres " -"imatges\n" +"Seleccioneu Secció d'imatge per afegir un nou nucli Linux o altres imatges\n" "per carregar i iniciar." #. help text 4/5 @@ -1060,8 +947,7 @@ "Select Xen Section to add a new Linux kernel or other image,\n" "but to start it in a Xen environment." msgstr "" -"Seleccioneu Secció del Xen per afegir un nou nucli Linux o una " -"altra imatge,\n" +"Seleccioneu Secció del Xen per afegir un nou nucli Linux o una altra imatge,\n" "però que s'iniciï en un entorn XEN." #. help text 5/5 @@ -1072,20 +958,17 @@ "booting other operating systems." msgstr "" "Seleccioneu Un altre sistema (carregador en cadena) per afegir\n" -"una secció que carregui i iniciï un sector d'arrencada d'una partició del " -"disc.\n" +"una secció que carregui i iniciï un sector d'arrencada d'una partició del disc.\n" "Serveix per arrencar altres sistemes operatius." #: src/include/bootloader/routines/helps.rb:257 msgid "" "Select Menu Section to add a section that \n" -"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the " -"disk. This is used for\n" +"loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for\n" "booting other operating systems." msgstr "" "Seleccioneu el Menú de secció per afegir una secció que\n" -"carregui i iniciï un sector d'arrencada d'una partició del disc. Serveix " -"per\n" +"carregui i iniciï un sector d'arrencada d'una partició del disc. Serveix per\n" "arrencar altres sistemes operatius." #. part of summary, %1 is a list of hard disks device names @@ -1138,8 +1021,7 @@ "Really leave the boot loader configuration without saving?\n" "All changes will be lost.\n" msgstr "" -"Esteu segur que voleu sortir de la configuració del carregador d'arrencada " -"sense desar-la?\n" +"Esteu segur que voleu sortir de la configuració del carregador d'arrencada sense desar-la?\n" "Es perdran tots els canvis.\n" #. error popup @@ -1161,8 +1043,7 @@ #. sentence. #: src/include/bootloader/routines/popups.rb:82 msgid "%1Set default boot loader location?\n" -msgstr "" -"%1Voleu establir la ubicació predeterminada del carregador d'arrencada?\n" +msgstr "%1Voleu establir la ubicació predeterminada del carregador d'arrencada?\n" #. error popup #: src/include/bootloader/routines/popups.rb:90 @@ -1213,69 +1094,40 @@ #. error report #: src/include/bootloader/routines/wizards.rb:36 -msgid "" -"Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." -msgstr "" -"El carregador d'arrencada no es pot instal·lar correctament a causa de les " -"particions." +msgid "Because of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly." +msgstr "El carregador d'arrencada no es pot instal·lar correctament a causa de les particions." #. FATE#303643 Enable one-click changes in bootloader proposal #. #: src/modules/BootGRUB2.rb:193 -msgid "" -"Install bootcode into MBR (<a href=\"disable_boot_mbr\">do not install</a>)" -msgstr "" -"Instal·la el codi d'arrencada a l'MBR (<a href=\"disable_boot_mbr\">do not " -"install</a>)" +msgid "Install bootcode into MBR (<a href=\"disable_boot_mbr\">do not install</a>)" +msgstr "Instal·la el codi d'arrencada a l'MBR (<a href=\"disable_boot_mbr\">do not install</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:197 -msgid "" -"Do not install bootcode into MBR (<a href=\"enable_boot_mbr\">install</a>)" -msgstr "" -"No instal·lis el codi d'arrencada a l'MBR (<a href=\"enable_boot_mbr" -"\">install</a>)" +msgid "Do not install bootcode into MBR (<a href=\"enable_boot_mbr\">install</a>)" +msgstr "No instal·lis el codi d'arrencada a l'MBR (<a href=\"enable_boot_mbr\">install</a>)" #. check for separated boot partition, use root otherwise #: src/modules/BootGRUB2.rb:210 -msgid "" -"Install bootcode into /boot partition (<a href=\"disable_boot_boot\">do not " -"install</a>)" -msgstr "" -"Instal·la el codi d'arrencada a la partició /boot (<a href=" -"\"disable_boot_boot\">do not install</a>)" +msgid "Install bootcode into /boot partition (<a href=\"disable_boot_boot\">do not install</a>)" +msgstr "Instal·la el codi d'arrencada a la partició /boot (<a href=\"disable_boot_boot\">do not install</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:214 -msgid "" -"Do not install bootcode into /boot partition (<a href=\"enable_boot_boot" -"\">install</a>)" -msgstr "" -"No instal·lis el codi d'arrencada a la partició /boot (<a href=" -"\"enable_boot_boot\">install</a>)" +msgid "Do not install bootcode into /boot partition (<a href=\"enable_boot_boot\">install</a>)" +msgstr "No instal·lis el codi d'arrencada a la partició /boot (<a href=\"enable_boot_boot\">install</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:220 -msgid "" -"Install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"disable_boot_root\">do not " -"install</a>)" -msgstr "" -"Instal·la el codi d'arrencada a la partició \"/\" (<a href=" -"\"disable_boot_root\">do not install</a>)" +msgid "Install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"disable_boot_root\">do not install</a>)" +msgstr "Instal·la el codi d'arrencada a la partició \"/\" (<a href=\"disable_boot_root\">do not install</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:224 -msgid "" -"Do not install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"enable_boot_root" -"\">install</a>)" -msgstr "" -"No instal·lis el codi d'arrencada en una partició \"/\" <a href=\"habilita " -"arrencar des de root\">instal·la</a>)" +msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"enable_boot_root\">install</a>)" +msgstr "No instal·lis el codi d'arrencada en una partició \"/\" <a href=\"habilita arrencar des de root\">instal·la</a>)" #. no location chosen, so warn user that it is problem unless he is sure #: src/modules/BootGRUB2.rb:234 -msgid "" -"Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you " -"are doing please select above location." -msgstr "" -"Avís: No s'ha seleccionat una localització per al carregador stage1. Si no " -"sabeu què feu, seleccioneu la localització anterior." +msgid "Warning: No location for bootloader stage1 selected.Unless you know what you are doing please select above location." +msgstr "Avís: No s'ha seleccionat una localització per al carregador stage1. Si no sabeu què feu, seleccioneu la localització anterior." #. TRANSLATORS: title for list of location proposals #: src/modules/BootGRUB2.rb:242 @@ -1317,43 +1169,27 @@ #. grub2 is sooo cool... #: src/modules/BootSupportCheck.rb:101 msgid "Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2" -msgstr "" -"Combinació de maquinari no suportada entre la plataforma %1 i el carregador " -"%2" +msgstr "Combinació de maquinari no suportada entre la plataforma %1 i el carregador %2" #. TRANSLATORS: description of technical problem. Do not translate technical terms unless native language have well known translation. #: src/modules/BootSupportCheck.rb:140 -msgid "" -"Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk " -"label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub " -"partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install " -"stage 1 to MBR." -msgstr "" -"Arrencar des de l'MBR no funciona conjuntament amb un sistema de fitxers " -"btrfs i una etiqueta de disc GPT sense una partició bios_grub. Per arreglar-" -"ho, creeu una partició bios_grub o useu qualsevol sistema de fitxers ext com " -"a partició d'arrencada o no instal·leu stage 1 a l'MBR." +msgid "Boot from MBR does not work together with btrfs filesystem and GPT disk label without bios_grub partition.To fix this issue, create bios_grub partition or use any ext filesystem for boot partition or do not install stage 1 to MBR." +msgstr "Arrencar des de l'MBR no funciona conjuntament amb un sistema de fitxers btrfs i una etiqueta de disc GPT sense una partició bios_grub. Per arreglar-ho, creeu una partició bios_grub o useu qualsevol sistema de fitxers ext com a partició d'arrencada o no instal·leu stage 1 a l'MBR." #. check if boot device is on raid0 #: src/modules/BootSupportCheck.rb:168 msgid "The boot device is on raid type: %1. System will not boot." -msgstr "" -"El dispositiu d'arrencada és en tipus raid: %1. El sistema no arrencarà." +msgstr "El dispositiu d'arrencada és en tipus raid: %1. El sistema no arrencarà." #. bnc#501043 added check for valid configuration #: src/modules/BootSupportCheck.rb:188 -msgid "" -"The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. " -"Master Boot Record" -msgstr "" -"El dispositiu d'arrencada és en programari RAID1. Seleccioneu una altra " -"ubicació per al carregador, per exemple, l'MBR." +msgid "The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot Record" +msgstr "El dispositiu d'arrencada és en programari RAID1. Seleccioneu una altra ubicació per al carregador, per exemple, l'MBR." #. if partitioning worked before upgrade, it will keep working (bnc#886604) #: src/modules/BootSupportCheck.rb:244 msgid "Missing ext partition for booting. Cannot install boot code." -msgstr "" -"Falta la partició ext per arrencar. No es pot instal·lar el codi d'arrencada." +msgstr "Falta la partició ext per arrencar. No es pot instal·lar el codi d'arrencada." #. progress stage, text in dialog (short, infinitiv) #: src/modules/Bootloader.rb:159 @@ -1441,9 +1277,7 @@ #~ msgstr "No s'ha trobat la secció %1" #~ msgid "Add option is available only in commandline interactive mode" -#~ msgstr "" -#~ "Afegir opcions només està disponible en el mode interactiu de la línia " -#~ "d'ordres" +#~ msgstr "Afegir opcions només està disponible en el mode interactiu de la línia d'ordres" #~ msgid "Section name must be specified." #~ msgstr "Cal especificar el nom de la sessió." @@ -1458,25 +1292,17 @@ #~ msgstr "Menú d'arrencada" #~ msgid "" -#~ "Use Trusted Grub means install trusted grub and use it. Option " -#~ "Graphical Menu File will be ignored.\n" +#~ "Use Trusted Grub means install trusted grub and use it. Option Graphical Menu File will be ignored.\n" #~ "It is recommended to install grub to MBR" #~ msgstr "" -#~ "Usa el Grub de confiança significa instal·lar el 'trusted grub' " -#~ "i usar-lo. L'opció Fitxer de Menú Gràfic s'ignorarà.\n" +#~ "Usa el Grub de confiança significa instal·lar el 'trusted grub' i usar-lo. L'opció Fitxer de Menú Gràfic s'ignorarà.\n" #~ "És recomanable instal·lar el Grub a l'MBR" -#~ msgid "" -#~ "Graphical Menu File defines the file to use for the graphical " -#~ "boot menu." -#~ msgstr "" -#~ "L'opció Fitxer del menú gràfic defineix el fitxer que " -#~ "s'utilitzarà per al menú gràfic d'arrencada." +#~ msgid "Graphical Menu File defines the file to use for the graphical boot menu." +#~ msgstr "L'opció Fitxer del menú gràfic defineix el fitxer que s'utilitzarà per al menú gràfic d'arrencada." #~ msgid "Enable Acoustic Signals turn on/off acoustic signals." -#~ msgstr "" -#~ "Habilita senyals acústics Activa o desactiva els senyals " -#~ "acústics" +#~ msgstr "Habilita senyals acústics Activa o desactiva els senyals acústics" #~ msgid "Use &Trusted Grub" #~ msgstr "Usa Grub &fiable" @@ -1600,8 +1426,7 @@ #~ msgstr "Rei&nicia la configuració desada abans de la conversió" #~ msgid "Select the boot loader before editing sections." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu el carregador de l'arrencada abans d'editar les seccions" +#~ msgstr "Seleccioneu el carregador de l'arrencada abans d'editar les seccions" #~ msgid "&Section Management" #~ msgstr "&Gestió de la secció" @@ -1625,9 +1450,7 @@ #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "- A un disquet.\n" -#~ "Utilitzeu aquesta opció per evitar el risc d'interferència amb un " -#~ "mecanisme d'arrencada ja existent. Habiliteu l'arrencada des del disquet " -#~ "al\n" +#~ "Utilitzeu aquesta opció per evitar el risc d'interferència amb un mecanisme d'arrencada ja existent. Habiliteu l'arrencada des del disquet al\n" #~ "BIOS de la màquina per poder-la fer servir." #~ msgid "The %1 boot sector has been written to the floppy disk." @@ -1651,8 +1474,7 @@ #~ "configuration files manually. Check the boot loader settings.\n" #~ msgstr "" #~ "S'han canviat els paràmetres del disc i heu editat els fitxers\n" -#~ "de configuració del carregador de forma manual. Comproveu els paràmetres " -#~ "del carregador de l'arrencada.\n" +#~ "de configuració del carregador de forma manual. Comproveu els paràmetres del carregador de l'arrencada.\n" #~ msgid "Do Not Create a File System" #~ msgstr "No creïs un sistema de fitxers" @@ -1690,91 +1512,50 @@ #~ msgid "Image Section" #~ msgstr "Secció d'imatge" -#~ msgid "" -#~ "Kernel Image defines the kernel to boot. Either enter the name " -#~ "directly or choose via Browse." -#~ msgstr "" -#~ "L'opció Imatge del nucli defineix el nucli que s'arrencarà. " -#~ "Escriviu-ne el nom directament o seleccioneu-lo mitjançant l'opció " -#~ "Navega." +#~ msgid "Kernel Image defines the kernel to boot. Either enter the name directly or choose via Browse." +#~ msgstr "L'opció Imatge del nucli defineix el nucli que s'arrencarà. Escriviu-ne el nom directament o seleccioneu-lo mitjançant l'opció Navega." -#~ msgid "" -#~ "Root Device sets the device to pass to the kernel as root " -#~ "device." -#~ msgstr "" -#~ "L'opció Dispositiu arrel estableix el dispositiu que passarà al " -#~ "nucli com a dispositiu arrel." +#~ msgid "Root Device sets the device to pass to the kernel as root device." +#~ msgstr "L'opció Dispositiu arrel estableix el dispositiu que passarà al nucli com a dispositiu arrel." #~ msgid "" -#~ "Initial RAM Disk, if not empty, defines the initial ramdisk to " -#~ "use. Either enter the path and file name\n" +#~ "Initial RAM Disk, if not empty, defines the initial ramdisk to use. Either enter the path and file name\n" #~ "directly or choose by using Browse.\n" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Disc RAM d'inici, si no és buida, permet definir el " -#~ "disc RAM inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom " -#~ "de fitxer\n" +#~ "L'opció Disc RAM d'inici, si no és buida, permet definir el disc RAM inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer\n" #~ "directament o bé escollir-los amb Navega.\n" -#~ msgid "" -#~ "Select Chainloader Section if you want to define a section for " -#~ "booting an OS other than Linux." -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Secció Chainloader si voleu definir una secció per " -#~ "a arrencar un sistema operatiu diferent del Linux." +#~ msgid "Select Chainloader Section if you want to define a section for booting an OS other than Linux." +#~ msgstr "Seleccioneu Secció Chainloader si voleu definir una secció per a arrencar un sistema operatiu diferent del Linux." -#~ msgid "" -#~ "Setting Use Password Protection will require a password to " -#~ "select this section." -#~ msgstr "" -#~ "Si s'estableix Utilitza la protecció per contrasenya es " -#~ "necessitarà una contrasenya per a seleccionar aquesta secció" +#~ msgid "Setting Use Password Protection will require a password to select this section." +#~ msgstr "Si s'estableix Utilitza la protecció per contrasenya es necessitarà una contrasenya per a seleccionar aquesta secció" -#~ msgid "" -#~ "Other System lets you choose among the non-Linux operating " -#~ "systems found on your computer." -#~ msgstr "" -#~ "L'opció Altres sistemes permet seleccionar entre els sistemes " -#~ "operatius diferents al Linux que s'hagin trobat a l'equip." +#~ msgid "Other System lets you choose among the non-Linux operating systems found on your computer." +#~ msgstr "L'opció Altres sistemes permet seleccionar entre els sistemes operatius diferents al Linux que s'hagin trobat a l'equip." -#~ msgid "" -#~ "Select Activate this Partition when selected for Boot if your " -#~ "BIOS needs this flag set in order to boot it" -#~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Activa aquesta partició quan se seleccioni per a " -#~ "l'arrencada si el BIOS necessita tenir aquest indicador establert per " -#~ "a arrencar-la" +#~ msgid "Select Activate this Partition when selected for Boot if your BIOS needs this flag set in order to boot it" +#~ msgstr "Seleccioneu Activa aquesta partició quan se seleccioni per a l'arrencada si el BIOS necessita tenir aquest indicador establert per a arrencar-la" #~ msgid "" -#~ "Block Offset for Chainloading lets you specify the list of " -#~ "blocks to boot. In most cases you want\n" -#~ "to specify <code>+1</code> here. For specifics on blocklist notation see " -#~ "the grub documentation.\n" +#~ "Block Offset for Chainloading lets you specify the list of blocks to boot. In most cases you want\n" +#~ "to specify <code>+1</code> here. For specifics on blocklist notation see the grub documentation.\n" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Bloca el desplaçament per a la càrrega de cadenes " -#~ "permet especificar la llista de blocats que s'arrencaran. En la majoria " -#~ "dels casos, voleu\n" -#~ "especificar <code>+1</code> aquí. Per a obtenir informació específica de " -#~ "la llista de blocats, consulteu la documentació del grub.\n" +#~ "L'opció Bloca el desplaçament per a la càrrega de cadenes permet especificar la llista de blocats que s'arrencaran. En la majoria dels casos, voleu\n" +#~ "especificar <code>+1</code> aquí. Per a obtenir informació específica de la llista de blocats, consulteu la documentació del grub.\n" #~ msgid "" -#~ "Select Xen Section if you want to add a new Linux kernel or " -#~ "other image \n" +#~ "Select Xen Section if you want to add a new Linux kernel or other image \n" #~ "and start it in a Xen environment.\n" #~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Secció del Xen si voleu afegir un nucli de Linux o " -#~ "una altra imatge\n" +#~ "Seleccioneu Secció del Xen si voleu afegir un nucli de Linux o una altra imatge\n" #~ "i iniciar-los en un entorn XEN.\n" #~ msgid "Hypervisor specifies the Hypervisor to use." -#~ msgstr "" -#~ "L'opció Hipervisor especifica l'hipervisor que s'utilitzarà." +#~ msgstr "L'opció Hipervisor especifica l'hipervisor que s'utilitzarà." -#~ msgid "" -#~ "Additional Xen Hypervisor Parameters lets you define additional " -#~ "parameters to pass to the xen hypervisor." -#~ msgstr "" -#~ "Els paràmetres addicionals de l'hipervisor Xen permeten definir " -#~ "els paràmetres addicionals que hi passaran." +#~ msgid "Additional Xen Hypervisor Parameters lets you define additional parameters to pass to the xen hypervisor." +#~ msgstr "Els paràmetres addicionals de l'hipervisor Xen permeten definir els paràmetres addicionals que hi passaran." #~ msgid "Menu Section" #~ msgstr "Secció del menú" @@ -1782,27 +1563,17 @@ #~ msgid "Partition of Menu File" #~ msgstr "Partició del fitxer de menú" -#~ msgid "" -#~ "Menu Description File specifies path on root device from which " -#~ "is loaded menu file." -#~ msgstr "" -#~ "Menu Description File specifies path on root device from which " -#~ "is loaded menu file." +#~ msgid "Menu Description File specifies path on root device from which is loaded menu file." +#~ msgstr "Menu Description File specifies path on root device from which is loaded menu file." -#~ msgid "" -#~ "Map Section to the First Disk from Device Map Windows usually " -#~ "need to be on the first disk." -#~ msgstr "" -#~ "Secció del mapa al primer disc del mapa de dispositius el " -#~ "Windows normalment necessita ser al primer disc." +#~ msgid "Map Section to the First Disk from Device Map Windows usually need to be on the first disk." +#~ msgstr "Secció del mapa al primer disc del mapa de dispositius el Windows normalment necessita ser al primer disc." #~ msgid "" -#~ "Measures includes measured files with PCR. Change table is " -#~ "possible via buttons: Add , \n" +#~ "Measures includes measured files with PCR. Change table is possible via buttons: Add , \n" #~ "Edit and Delete" #~ msgstr "" -#~ "Mesures inclou fitxers mesurats amb PCR. Canviar la taula és " -#~ "possible amb els botons: Afegir , \n" +#~ "Mesures inclou fitxers mesurats amb PCR. Canviar la taula és possible amb els botons: Afegir , \n" #~ "Editar and Esborrar" #~ msgid "" @@ -1816,37 +1587,30 @@ #~ "Force root filesystem to be mounted read-only \n" #~ "Usually specified in global section" #~ msgstr "" -#~ "Imposa el muntatge del sistema de fitxers arrel de només lectura</" -#~ "b> \n" +#~ "Imposa el muntatge del sistema de fitxers arrel de només lectura \n" #~ "Normalment s'especifica a la secció global" #~ msgid "" #~ "Select Dump Section to add a section that specifies how to\n" -#~ "create a system dump either on a DASD disk partition or tape device or to " -#~ "a\n" +#~ "create a system dump either on a DASD disk partition or tape device or to a\n" #~ "file on a SCSI disk partition." #~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Secció d'abocament per afegir una secció que " -#~ "especifica com\n" -#~ "crear un abocament del sistema a una partició de disc DASD o dispositiu " -#~ "de cinta, o a un\n" +#~ "Seleccioneu Secció d'abocament per afegir una secció que especifica com\n" +#~ "crear un abocament del sistema a una partició de disc DASD o dispositiu de cinta, o a un\n" #~ "fitxer d'una partició de disc SCSI." #~ msgid "" #~ "Select Menu Section to add a new menu to the configuration.\n" #~ "Menu sections represent a list of tasks which are grouped together.\n" #~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Secció del menú per afegir un nou menú a la " -#~ "configuració.\n" +#~ "Seleccioneu Secció del menú per afegir un nou menú a la configuració.\n" #~ "Les seccions de menú representen una llista de tasques agrupades.\n" #~ msgid "" -#~ "Select Enable SELinux to add the needed kernel boot parameters " -#~ "to enable the SELinux security framework. \n" +#~ "Select Enable SELinux to add the needed kernel boot parameters to enable the SELinux security framework. \n" #~ "Please note that this will also disable AppArmor." #~ msgstr "" -#~ "Seleccioneu Activar SELinuxper afegir els paràmetres necessaris " -#~ "de l'arrencada del nucli per activar el marc de seguretat de SELinux. \n" +#~ "Seleccioneu Activar SELinuxper afegir els paràmetres necessaris de l'arrencada del nucli per activar el marc de seguretat de SELinux. \n" #~ "Si us plau, tingueu en compte que això també desactivarà l'AppArmor." #~ msgid "Image Section" @@ -1986,37 +1750,20 @@ #~ msgid "Propose and &Merge with Existing GRUB Menus" #~ msgstr "Proposa i &fusiona amb els menús existents del GRUB " -#~ msgid "" -#~ "Partition number > 3 is being used for booting with GPT partition table" -#~ msgstr "" -#~ "El número de la partició > 3 es fa servir per arrencar amb una taula de " -#~ "particions GPT" +#~ msgid "Partition number > 3 is being used for booting with GPT partition table" +#~ msgstr "El número de la partició > 3 es fa servir per arrencar amb una taula de particions GPT" -#~ msgid "" -#~ "YaST could not determine the exact boot order of disks needed for the " -#~ "device map. Review and possibly adjust the boot order of disks in \"Boot " -#~ "Loader Installation Details\"" -#~ msgstr "" -#~ "El Yast no ha pogut determinar l'ordre exacte d'arrencada dels discs " -#~ "necessari per al mapa de dispositius. Reviseu i ajusteu, si escau, " -#~ "l'ordre d'arrencada dels discs a \"Detalls de la instal·lació del " -#~ "carregador\"." +#~ msgid "YaST could not determine the exact boot order of disks needed for the device map. Review and possibly adjust the boot order of disks in \"Boot Loader Installation Details\"" +#~ msgstr "El Yast no ha pogut determinar l'ordre exacte d'arrencada dels discs necessari per al mapa de dispositius. Reviseu i ajusteu, si escau, l'ordre d'arrencada dels discs a \"Detalls de la instal·lació del carregador\"." #~ msgid "Added Kernel Parameters: %1" #~ msgstr "Paràmetres afegits del nucli: %1" #~ msgid "The boot device is on iSCSI disk: %1. System may not boot." -#~ msgstr "" -#~ "El dispositiu d'arrencada és en un disc iSCSI: %1. El sistema podria no " -#~ "arrencar." +#~ msgstr "El dispositiu d'arrencada és en un disc iSCSI: %1. El sistema podria no arrencar." -#~ msgid "" -#~ "It was not possible to determine the exact order of disks for device map. " -#~ "The order of disks can be changed in \"Boot Loader Installation Details\"" -#~ msgstr "" -#~ "No ha estat possible determinar l'ordre exacte dels discs per al mapa de " -#~ "dispositius. L'ordre dels discs es pot canviar a \"Boot Loader " -#~ "Installation Details\"" +#~ msgid "It was not possible to determine the exact order of disks for device map. The order of disks can be changed in \"Boot Loader Installation Details\"" +#~ msgstr "No ha estat possible determinar l'ordre exacte dels discs per al mapa de dispositius. L'ordre dels discs es pot canviar a \"Boot Loader Installation Details\"" #~ msgid "Linux" #~ msgstr "Linux" @@ -2063,61 +1810,37 @@ #~ msgid "_Vendor Diagnostics" #~ msgstr "_Diagnòstic de proveïdor" -#~ msgid "" -#~ "The bootloader is installed on a partition that does not lie entirely " -#~ "below %1 GB. The system might not boot if BIOS support only lba24 (result " -#~ "is error 18 during install grub MBR)." -#~ msgstr "" -#~ "El carregador d'arrencada està instal·lat en una partició que no està " -#~ "completament per sota de %1 GB. Els sistema podria no arrencar si la BIOS " -#~ "només suporta lba24 (el resultat és l'error 18 durant la instal·lació del " -#~ "grub a l'MBR)." +#~ msgid "The bootloader is installed on a partition that does not lie entirely below %1 GB. The system might not boot if BIOS support only lba24 (result is error 18 during install grub MBR)." +#~ msgstr "El carregador d'arrencada està instal·lat en una partició que no està completament per sota de %1 GB. Els sistema podria no arrencar si la BIOS només suporta lba24 (el resultat és l'error 18 durant la instal·lació del grub a l'MBR)." #~ msgid "" #~ "Configure a valid boot loader location before continuing. \n" -#~ "The device map includes more than 8 devices and the boot device is out of " -#~ "range.\n" -#~ "The range is limited by BIOS to the first 8 devices. Adjust BIOS boot " -#~ "order ( or if it already set, then correct order in bootloader " -#~ "configuration)" +#~ "The device map includes more than 8 devices and the boot device is out of range.\n" +#~ "The range is limited by BIOS to the first 8 devices. Adjust BIOS boot order ( or if it already set, then correct order in bootloader configuration)" #~ msgstr "" -#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador d'arrencada abans de " -#~ "continuar. \n" -#~ "El mapa de dispositiu inclou més de 8 dispositius i el d'arrencada és " -#~ "fora de l'abast.\n" -#~ "L'abast està limitat per la BIOS als primers 8 dispositius. Ajusteu " -#~ "l'ordre d'arrencada de la BIOS (o si ja està establert, corregiu l'ordre " -#~ "a la configuració del carregador)." +#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador d'arrencada abans de continuar. \n" +#~ "El mapa de dispositiu inclou més de 8 dispositius i el d'arrencada és fora de l'abast.\n" +#~ "L'abast està limitat per la BIOS als primers 8 dispositius. Ajusteu l'ordre d'arrencada de la BIOS (o si ja està establert, corregiu l'ordre a la configuració del carregador)." #~ msgid "The LILO is not supported now." #~ msgstr "LILO ja no té suport." -#~ msgid "" -#~ "The selected boot path will not be activated for your installation. Your " -#~ "system may not be bootable." -#~ msgstr "" -#~ "El camí d'arrencada seleccionat no s'activarà per a la instal·lació. És " -#~ "possible que el sistema no pugui arrencar." +#~ msgid "The selected boot path will not be activated for your installation. Your system may not be bootable." +#~ msgstr "El camí d'arrencada seleccionat no s'activarà per a la instal·lació. És possible que el sistema no pugui arrencar." #~ msgid "" #~ "Configure a valid boot loader location before continuing. \n" -#~ "In case that no selection can be made it may be necessary to create a " -#~ "small primary Apple HFS partition." +#~ "In case that no selection can be made it may be necessary to create a small primary Apple HFS partition." #~ msgstr "" -#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador d'arrencada abans de " -#~ "continuar. \n" -#~ "En cas que no es pugui fer cap selecció, pot caldre crear una petita " -#~ "partició primària Apple HFS." +#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador d'arrencada abans de continuar. \n" +#~ "En cas que no es pugui fer cap selecció, pot caldre crear una petita partició primària Apple HFS." #~ msgid "" #~ "Configure a valid boot loader location before continuing. \n" -#~ "In case that no selection can be made it may be necessary to create a " -#~ "PReP Boot partition." +#~ "In case that no selection can be made it may be necessary to create a PReP Boot partition." #~ msgstr "" -#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador de l'arrencada abans de " -#~ "continuar. \n" -#~ "En el cas que no feu cap selecció, pot caldre crear una partició PReP " -#~ "Boot." +#~ "Configureu una ubicació vàlida per al carregador de l'arrencada abans de continuar. \n" +#~ "En el cas que no feu cap selecció, pot caldre crear una partició PReP Boot." #~ msgid "Stay &LILO" #~ msgstr "Stay &LILO" @@ -2125,11 +1848,8 @@ #~ msgid "Convert Settings and Install &GRUB" #~ msgstr "Converteix els paràmetres i instal·la el GRUB" -#~ msgid "" -#~ "LILO is not supported. The recommended option is select convert LILO to " -#~ "GRUB" -#~ msgstr "" -#~ "LILO no té suport. L'opció recomanada és seleccionar passar de LILO a GRUB" +#~ msgid "LILO is not supported. The recommended option is select convert LILO to GRUB" +#~ msgstr "LILO no té suport. L'opció recomanada és seleccionar passar de LILO a GRUB" #~ msgid "&ELILO Global Options" #~ msgstr "Opcions globals &ELILO" @@ -2159,72 +1879,54 @@ #~ "Set level of verbosity [0-5] Increase verbosity of ELILO\n" #~ "in case of boot problems." #~ msgstr "" -#~ "Estableix el nivell d'informació [0-5] Augmenta la " -#~ "informació de l'ELILO\n" +#~ "Estableix el nivell d'informació [0-5] Augmenta la informació de l'ELILO\n" #~ "en cas de tenir problemes en l'arrencada." #~ msgid "" -#~ "Append string for.global options to pass to kernel command line</" -#~ "b> \n" -#~ "Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These " -#~ "are\n" +#~ "Append string for.global options to pass to kernel command line \n" +#~ "Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These are\n" #~ "used if no 'append' appears in a given section.\n" #~ msgstr "" -#~ "Afegir una cadena global d'opcions per a la línia d'ordres del " -#~ "nucli \n" -#~ "Permet definir paràmetres addicionals globals per a passar al nucli. " -#~ "S'utilitzen\n" +#~ "Afegir una cadena global d'opcions per a la línia d'ordres del nucli \n" +#~ "Permet definir paràmetres addicionals globals per a passar al nucli. S'utilitzen\n" #~ "si no apareix cap 'append' en una secció determinada.\n" #~ msgid "" -#~ "Name of the default initrd file, if not empty, defines the " -#~ "initial\n" -#~ "ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by " -#~ "using\n" +#~ "Name of the default initrd file, if not empty, defines the initial\n" +#~ "ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by using\n" #~ "Browse\n" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Nom del fitxer initrd predeterminat, si no és buit, " -#~ "defineix la ramdisk\n" -#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer " -#~ "directament o escollir-los a través de\n" +#~ "L'opció Nom del fitxer initrd predeterminat, si no és buit, defineix la ramdisk\n" +#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer directament o escollir-los a través de\n" #~ "Navega\n" #~ msgid "" #~ "Name of default image file, if not empty, defines the image\n" -#~ "file to use. Either enter the path and file name directly or choose by " -#~ "using\n" +#~ "file to use. Either enter the path and file name directly or choose by using\n" #~ "Browse" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Nom del fitxer d'imatge predeterminat, si no és buit, " -#~ "defineix la ramdisk\n" -#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer " -#~ "directament o escollir-los a través de\n" +#~ "L'opció Nom del fitxer d'imatge predeterminat, si no és buit, defineix la ramdisk\n" +#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer directament o escollir-los a través de\n" #~ "Navega" #~ msgid "" #~ "Specify user interface for ELILO ('simple' or 'textmenu') \n" #~ "Beware: 'textmenu' has occasionally caused problems on some machines." #~ msgstr "" -#~ "Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú " -#~ "de text') \n" -#~ "Compte: l'opció 'menú de text' ha causat problemes ocasionals en algunes " -#~ "màquines." +#~ "Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú de text') \n" +#~ "Compte: l'opció 'menú de text' ha causat problemes ocasionals en algunes màquines." #~ msgid "" #~ "Prevent EDD30 mode \n" -#~ "By default, if EDD30 is off, ELILO will try and set the variable to " -#~ "TRUE.\n" +#~ "By default, if EDD30 is off, ELILO will try and set the variable to TRUE.\n" #~ "However, some controllers do not support EDD30 and forcing the variable\n" #~ "may cause problems. Therefore, as of elilo-3.2, there is an option to \n" #~ "avoid forcing the variable.\n" #~ msgstr "" #~ "Evita el mode EDD30 \n" -#~ "Per defecte, si l'EDD30 està desactivat, l'ELILO intentarà establir la " -#~ "variable a TRUE.\n" -#~ "No obstant això, alguns controladors no admeten l'EDD30 i, si es força la " -#~ "variable,\n" -#~ " es poden ocasionar problemes. Per tant, a partir de l'elilo-3.2, hi ha " -#~ "una opció per no haver\n" +#~ "Per defecte, si l'EDD30 està desactivat, l'ELILO intentarà establir la variable a TRUE.\n" +#~ "No obstant això, alguns controladors no admeten l'EDD30 i, si es força la variable,\n" +#~ " es poden ocasionar problemes. Per tant, a partir de l'elilo-3.2, hi ha una opció per no haver\n" #~ "de forçar la variable.\n" #~ msgid "" @@ -2234,10 +1936,8 @@ #~ "" #~ msgstr "" #~ "Permet l'intent de donar-li una nova ubicació \n" -#~ "En cas que es produeixi un error d'ubicació de la memòria en el punt " -#~ "inicial de càrrega del\n" -#~ "nucli, permet l'intent de donar-li una nova ubicació (assumeix que el " -#~ "nucli es pot canviar d'ubicació).\n" +#~ "En cas que es produeixi un error d'ubicació de la memòria en el punt inicial de càrrega del\n" +#~ "nucli, permet l'intent de donar-li una nova ubicació (assumeix que el nucli es pot canviar d'ubicació).\n" #~ "" #~ msgid "" @@ -2259,8 +1959,7 @@ #~ "Specify kernel chooser to use: \"simple\" or \"textmenu\"" #~ msgstr "" #~ "Estableix la interfície d'usuari per a ELILO\n" -#~ "Especifica el triador del nucli per usar: \"simple\" o \"menú de text\"</" -#~ "p>" +#~ "Especifica el triador del nucli per usar: \"simple\" o \"menú de text\"" #~ msgid "" #~ "Display the Content of a File by Function Keys\n" @@ -2289,10 +1988,8 @@ #~ "A message that is printed on the main screen if supported by\n" #~ "the chooser." #~ msgstr "" -#~ "Mostra els missatges a la pantalla principal (Si n'hi ha suport)</" -#~ "b>\n" -#~ "Un missatge que es mostra a la pantalla principal si el triador " -#~ "(chooser)\n" +#~ "Mostra els missatges a la pantalla principal (Si n'hi ha suport)\n" +#~ "Un missatge que es mostra a la pantalla principal si el triador (chooser)\n" #~ "ho permet." #~ msgid "" @@ -2309,12 +2006,8 @@ #~ msgid "Boot Image Location" #~ msgstr "Ubicació de la imatge d'arrencada" -#~ msgid "" -#~ "Delay to wait before auto booting in seconds (used if not in interactive " -#~ "mode)" -#~ msgstr "" -#~ "Retard abans de l'arrencada automàtica en segons (s'utilitza si no es " -#~ "troba en mode interactiu)" +#~ msgid "Delay to wait before auto booting in seconds (used if not in interactive mode)" +#~ msgstr "Retard abans de l'arrencada automàtica en segons (s'utilitza si no es troba en mode interactiu)" #~ msgid "Force interactive mode" #~ msgstr "Força el mode interactiu" @@ -2338,9 +2031,7 @@ #~ msgstr "Nom del fitxer d'imatge predeterminat" #~ msgid "Specify user interface for ELILO ('simple' or 'textmenu')" -#~ msgstr "" -#~ "Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú de " -#~ "text')" +#~ msgstr "Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú de text')" #~ msgid "Message printed on main screen (if supported)" #~ msgstr "Missatge imprès a la pantalla principal (si s'admet)" @@ -2352,8 +2043,7 @@ #~ msgstr "Evita el mode EDD30" #~ msgid "Specify the filename for a specific FPSWA to load" -#~ msgstr "" -#~ "Especifiqueu el nom de fitxer si voleu que es carregui un FPSWA concret" +#~ msgstr "Especifiqueu el nom de fitxer si voleu que es carregui un FPSWA concret" #~ msgid "Allow attempt to relocate" #~ msgstr "Permet l'intent de donar-li una nova ubicació" @@ -2380,23 +2070,16 @@ #~ msgstr "Imposeu el muntatge de rootfs de només lectura" #~ msgid "&Set the User Interface for ELILO (\"simple\" or \"textmenu\")" -#~ msgstr "" -#~ "&Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú de " -#~ "text')" +#~ msgstr "&Especifica la interfície d'usuari per a l'ELILO ('senzilla' o 'menú de text')" -#~ msgid "" -#~ "&Delay to Wait before Auto Booting in Seconds (Used if not in Interactive " -#~ "Mode)" -#~ msgstr "" -#~ "&Retard abans de l'arrencada automàtica en segons (s'utilitza si no es " -#~ "troba en mode interactiu)" +#~ msgid "&Delay to Wait before Auto Booting in Seconds (Used if not in Interactive Mode)" +#~ msgstr "&Retard abans de l'arrencada automàtica en segons (s'utilitza si no es troba en mode interactiu)" #~ msgid "Display the Content of a File by Function &Keys" #~ msgstr "Mostra el contingut d'un fitxer mitjançant les &tecles de funció" #~ msgid "&Specify the Filename for a Specific FPSWA to Load" -#~ msgstr "" -#~ "&Especifiqueu el nom de fitxer si voleu que es carregui un FPSWA concret" +#~ msgstr "&Especifiqueu el nom de fitxer si voleu que es carregui un FPSWA concret" #~ msgid "Set Level of &Verbosity [0-5]" #~ msgstr "Establiu el nivell d'informació en &text [0-5] " @@ -2445,41 +2128,30 @@ #~ "caperta tindrà la sort de marcar-ho com a arrencable." #~ msgid "" -#~ "Append String for Global Options to Pass to Kernel Command Line</" -#~ "b> \n" -#~ "Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These " -#~ "are\n" +#~ "Append String for Global Options to Pass to Kernel Command Line \n" +#~ "Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These are\n" #~ "used if no 'append' appears in a given section.\n" #~ msgstr "" -#~ "Afegir una cadena global d'opcions per a la línia d'ordres del " -#~ "nucli \n" -#~ "Permet definir paràmetres addicionals globals per a passar al nucli. " -#~ "S'utilitzen\n" +#~ "Afegir una cadena global d'opcions per a la línia d'ordres del nucli \n" +#~ "Permet definir paràmetres addicionals globals per a passar al nucli. S'utilitzen\n" #~ "si no apareix cap 'append' en una secció determinada.\n" #~ msgid "" -#~ "Name of the Default Initrd File, if not empty, defines the " -#~ "initial\n" -#~ "ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by " -#~ "using\n" +#~ "Name of the Default Initrd File, if not empty, defines the initial\n" +#~ "ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by using\n" #~ "Browse\n" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Nom del fitxer initrd predeterminat, si no és buit, " -#~ "defineix la ramdisk\n" -#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer " -#~ "directament o escollir-los a través de\n" +#~ "L'opció Nom del fitxer initrd predeterminat, si no és buit, defineix la ramdisk\n" +#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer directament o escollir-los a través de\n" #~ "Navega\n" #~ msgid "" #~ "Name of Default Image File, if not empty, defines the image\n" -#~ "file to use. Either enter the path and file name directly or choose by " -#~ "using\n" +#~ "file to use. Either enter the path and file name directly or choose by using\n" #~ "Browse" #~ msgstr "" -#~ "L'opció Nom del fitxer d'imatge predeterminat, si no és buit, " -#~ "defineix la ramdisk\n" -#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer " -#~ "directament o escollir-los a través de\n" +#~ "L'opció Nom del fitxer d'imatge predeterminat, si no és buit, defineix la ramdisk\n" +#~ "inicial que s'ha d'utilitzar. Podeu introduir el camí i el nom de fitxer directament o escollir-los a través de\n" #~ "Navega" #~ msgid "" @@ -2493,61 +2165,48 @@ #~ "Partition for Boot Loader Duplication\n" #~ "specifies other Linux device nodes where the bootinfo should be stored.\n" #~ "If this option is given, the boot partition will be converted to FAT. \n" -#~ "The intend of this option is to write the boot files to all members of a " -#~ "RAID1 or RAID5 system." +#~ "The intend of this option is to write the boot files to all members of a RAID1 or RAID5 system." #~ msgstr "" #~ "Partició per a la duplicació del carregador\n" -#~ "Especifica uns altres nodes de dispositiu Linux on desar la informació " -#~ "d'arrencada.\n" +#~ "Especifica uns altres nodes de dispositiu Linux on desar la informació d'arrencada.\n" #~ "Si es dóna aquesta opció, la partició d'arrencada es convertirà a FAT. \n" -#~ "La intenció d'aquesta opció és escriure els fitxers d'arrencada a tots " -#~ "els membres d'un sistema amb RAID1 o RAID5." +#~ "La intenció d'aquesta opció és escriure els fitxers d'arrencada a tots els membres d'un sistema amb RAID1 o RAID5." #~ msgid "" #~ "Change Boot Device in NV-RAM\n" #~ "this option will tell lilo to update the OpenFirmware \"boot-device\" \n" -#~ "variable with the full OpenFirmware path pointing to the device specified " -#~ "in\n" +#~ "variable with the full OpenFirmware path pointing to the device specified in\n" #~ "\"boot=\". If this option is missing, the system may not boot." #~ msgstr "" #~ "Canviar el dispositiu d'arrencada NV-RAM\n" -#~ "Aquesta opció dirà a Lilo d'actualitzar la variable d'OpenFirmware \"boot-" -#~ "device\" \n" +#~ "Aquesta opció dirà a Lilo d'actualitzar la variable d'OpenFirmware \"boot-device\" \n" #~ "amb el camí total OpenFirmware apuntant al dispositiu especificat a\n" #~ "\"boot=\". Si falta aquesta opció, el sistema podria no arrencar." #~ msgid "" #~ "Do not Use OS-chooser\n" -#~ " will tell lilo to use yaboot as boot file instead of a Forth script " -#~ "named \"os-chooser\". \n" -#~ "The OpenFirmware driver in the nVidia graphics card as shipped with Apple " -#~ "G5 systems \n" +#~ " will tell lilo to use yaboot as boot file instead of a Forth script named \"os-chooser\". \n" +#~ "The OpenFirmware driver in the nVidia graphics card as shipped with Apple G5 systems \n" #~ "will crash if there is no monitor attached." #~ msgstr "" #~ "No fer servir OS-chooser\n" -#~ "dirà a Lilo de fer servir yaboot com a fitxer d'arrencada en lloc del " -#~ "Forth script anomenat \"os-chooser\". \n" -#~ "El controlador OpenFirmware de la targeta gràfica nVidia que conté el " -#~ "sistema Apple G5 \n" +#~ "dirà a Lilo de fer servir yaboot com a fitxer d'arrencada en lloc del Forth script anomenat \"os-chooser\". \n" +#~ "El controlador OpenFirmware de la targeta gràfica nVidia que conté el sistema Apple G5 \n" #~ "s'estavellarà si no té un monitor connectat." #~ msgid "" #~ "Timeout in Seconds for MacOS/Linux\n" -#~ "It contains the timeout between MacOS/Linux in seconds until Linux boots " -#~ "automatically \n" +#~ "It contains the timeout between MacOS/Linux in seconds until Linux boots automatically \n" #~ "if no key is pressed to boot MacOS" #~ msgstr "" #~ "Temps d'espera en segons per a MacOS/Linux\n" -#~ "Conté el temps d'espera en segons entre MacOS i Linux, fins que no " -#~ "s'arrenca automàticament Linux \n" +#~ "Conté el temps d'espera en segons entre MacOS i Linux, fins que no s'arrenca automàticament Linux \n" #~ "si no es prem cap tecla per arrencar MacOS" #~ msgid "" #~ "Always Boot from FAT Partition\n" -#~ "Normally the lilo script would automatically select the boot partition " -#~ "format\n" -#~ "to either be a PReP boot partition or a FAT formatted file system for " -#~ "more\n" +#~ "Normally the lilo script would automatically select the boot partition format\n" +#~ "to either be a PReP boot partition or a FAT formatted file system for more\n" #~ "complex setups. This option forces the lilo script to use\n" #~ "the FAT formatted file system" #~ msgstr "" @@ -2560,14 +2219,11 @@ #~ msgid "" #~ "Install Boot Loader Even on Errors\n" #~ "Install the bootloader even if it is unsure whether your firmware is\n" -#~ "buggy so that next boot will fail. This results in an unsupported setup.</" -#~ "p>" +#~ "buggy so that next boot will fail. This results in an unsupported setup." #~ msgstr "" #~ "Instal·la el carregador d'arrencada fins i tot amb errors\n" -#~ "Instal·la el carregador encara que no estigui clar si el microprogramari " -#~ "és\n" -#~ "net d'errors i així la pròxima arrencada podria fallar. Això comporta una " -#~ "configuració no suportada." +#~ "Instal·la el carregador encara que no estigui clar si el microprogramari és\n" +#~ "net d'errors i així la pròxima arrencada podria fallar. Això comporta una configuració no suportada." #~ msgid "PPC Boot Loader Location" #~ msgstr "Ubicació del carregador de l'arrencada PPC" @@ -2600,9 +2256,7 @@ #~ msgstr "No feu servir el selector de SO" #~ msgid "Install Boot Loader Even on Errors" -#~ msgstr "" -#~ "Instal·la el carregador de l'arrencada fins i tot quan es produeixin " -#~ "errors" +#~ msgstr "Instal·la el carregador de l'arrencada fins i tot quan es produeixin errors" #~ msgid "PReP or FAT Partition" #~ msgstr "Partició PReP o FAT" @@ -2650,9 +2304,7 @@ #~ msgstr "&Arrenca sempre des de la partició FAT" #~ msgid "&Install Boot Loader Even on Errors" -#~ msgstr "" -#~ "&Instal·la el carregador de l'arrencada fins i tot quan es produeixin " -#~ "errors" +#~ msgstr "&Instal·la el carregador de l'arrencada fins i tot quan es produeixin errors" #~ msgid "Boot &Folder Path" #~ msgstr "&Camí de la carpeta d'arrencada" @@ -2767,24 +2419,17 @@ #~ "System was not booted via EFI firmware. To boot your\n" #~ "computer, you need to load ELILO via the EFI shell." #~ msgstr "" -#~ "El sistema no s'ha arrencat a través del microprogramari EFI. Per " -#~ "carregar\n" +#~ "El sistema no s'ha arrencat a través del microprogramari EFI. Per carregar\n" #~ "el sistema, heu de carregar ELILO per mitjà de la consola EFI." -#~ msgid "" -#~ "Do not install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"enable_boot_root" -#~ "\">do not install</a>" -#~ msgstr "" -#~ "No instal·lis el codi d'arrencada a la partició \"/\" (<a href=" -#~ "\"enable_boot_root\">do not install</a>" +#~ msgid "Do not install bootcode into \"/\" partition (<a href=\"enable_boot_root\">do not install</a>" +#~ msgstr "No instal·lis el codi d'arrencada a la partició \"/\" (<a href=\"enable_boot_root\">do not install</a>" #~ msgid "LILO bootloader is not supported" #~ msgstr "El carregador LILO està suportat" #~ msgid "The /boot directory is on an XFS filesystem. System may not boot." -#~ msgstr "" -#~ "El directori /boot és en un sistema de fitxers XFS. El sistema podria no " -#~ "carregar-se." +#~ msgstr "El directori /boot és en un sistema de fitxers XFS. El sistema podria no carregar-se." #~ msgid "Copying hardware configuration template failed." #~ msgstr "No s'ha pogut copiar la plantilla de configuració del maquinari." @@ -2845,9 +2490,7 @@ #~ "<big>Àrea dedicada del carregador de l'arrencada</big> \n" #~ "Fer servir l'àrea dedicada del carregador de l'arrencada evita\n" #~ "que els fitxers del carregador es desplacin durant\n" -#~ "la defragmentació automàtica del disc. El moviment pot impedir que es " -#~ "carregui\n" +#~ "la defragmentació automàtica del disc. El moviment pot impedir que es carregui\n" #~ "el carregador de l'arrencada.\n" -#~ "Per fer servir l'àrea dedicada del carregador de l'arrencada, definiu " -#~ "Utilitza l'àrea dedicada del carregador de l'arrencada\n" +#~ "Per fer servir l'àrea dedicada del carregador de l'arrencada, definiu Utilitza l'àrea dedicada del carregador de l'arrencada\n" #~ "." Modified: trunk/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/dhcp-server.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -109,9 +109,7 @@ #. command line help text for an option #: src/include/dhcp-server/commandline.rb:151 msgid "Print the currently used interface and list other available interfaces" -msgstr "" -"Imprimeix la interfície usada actualment i llista altres interfícies " -"disponibles" +msgstr "Imprimeix la interfície usada actualment i llista altres interfícies disponibles" #. command line help text for an option #: src/include/dhcp-server/commandline.rb:157 @@ -549,12 +547,10 @@ #. at least minimal configuration #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:616 msgid "" -"One or more selected network interfaces is not configured (no assigned IP " -"address \n" +"One or more selected network interfaces is not configured (no assigned IP address \n" "and netmask)." msgstr "" -"Una o més interfícies de xarxa seleccionades no està configurada (no adreça " -"IP i \n" +"Una o més interfícies de xarxa seleccionades no està configurada (no adreça IP i \n" "màscara de xarxa assignades)." #. configuration will be saved in ldap? @@ -756,12 +752,10 @@ #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1594 #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1617 msgid "" -"The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP " -"server.\n" +"The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server.\n" "IP %1 does not match the network %2/%3." msgstr "" -"La gamma d'adreces de DHCP dinàmic ha de ser a la mateixa xarxa que el " -"servidor DHCP.\n" +"La gamma d'adreces de DHCP dinàmic ha de ser a la mateixa xarxa que el servidor DHCP.\n" "La IP %1 no coincideix amb la xarxa %2/%3." #. Label of the registered hosts table @@ -904,15 +898,13 @@ #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2144 msgid "DHCP server commandline option \"-%1\" requires an argument" -msgstr "" -"L'opció de línia d'ordres del servidor DHCP \"-%1\" requereix un argument" +msgstr "L'opció de línia d'ordres del servidor DHCP \"-%1\" requereix un argument" #: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2155 msgid "" "You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.\n" "\n" -"YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and " -"write\n" +"YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write\n" "/etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All\n" "changes will be saved to the default configuration file.\n" " \n" @@ -933,8 +925,7 @@ "<big>Adding a New Range of DNS Records</big> \n" "First IP Address defines\n" "the starting address of the range and Last IP Address defines\n" -"the last one. Hostname Base is a string that determines how " -"hostnames\n" +"the last one. Hostname Base is a string that determines how hostnames\n" "are created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>).\n" "<tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range.\n" "If no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the\n" @@ -958,12 +949,10 @@ #: src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:42 msgid "" "New Zone Name or Reverse Zone Name\n" -"are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be " -"changed.\n" +"are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.\n" msgstr "" "El Nou nom de zona o el Nom de zona inversa\n" -"s'agafen del servidor DHCP actual i dels paràmetres de xarxa i no es poden " -"canviar.\n" +"s'agafen del servidor DHCP actual i dels paràmetres de xarxa i no es poden canviar.\n" #. TRANSLATORS: DNS Wizard - step 1 (part 3) #: src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:46 @@ -982,8 +971,7 @@ "They administer all the DNS zone records.\n" msgstr "" "<big>Servidors de noms</big> \n" -"Els servidors de noms són necessaris per a la correcta funcionalitat del " -"servidor DNS.\n" +"Els servidors de noms són necessaris per a la correcta funcionalitat del servidor DNS.\n" "Administren tots els registres de zona DNS.\n" #. TRANSLATORS: DNS Wizard - step 2 (part 2) @@ -1003,15 +991,13 @@ #: src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:67 msgid "" "To add a New Name Server, click Add, complete the form,\n" -"then click Ok. If the new name server name is included in the " -"current\n" +"then click Ok. If the new name server name is included in the current\n" "DNS zone, also enter its IP address. This is mandatory because it is used\n" "during the zone creation.\n" msgstr "" "Per afegir un nou servidor de noms, cliqueu a Afegeix,\n" "empleneu-ne el formulari i cliqueu a D'acord. Si el nou servidor de\n" -"noms s'inclou a la zona DNS actual, introduïu-ne també l'adreça IP. Això " -"és \n" +"noms s'inclou a la zona DNS actual, introduïu-ne també l'adreça IP. Això és \n" "obligatori perquè s'usa durant la creació de la zona.\n" #. TRANSLATORS: DNS Wizard - step 2 (part 4) @@ -1031,8 +1017,7 @@ "<big>DNS Records</big> \n" "Define DNS hostnames for all DHCP clients. You do not need to define\n" "all hostnames one by one. Set simple rules for how\n" -"the hostnames are created. These rules define the ranges of IP addresses to " -"use\n" +"the hostnames are created. These rules define the ranges of IP addresses to use\n" "and the string from which hostnames are generated for a range.\n" msgstr "" @@ -1093,11 +1078,9 @@ "First IP Address and Second IP Address match the current\n" "Dynamic DHCP range.\n" msgstr "" -"La Subxarxa acutal i la Màscara de xarxa mostren els " -"paràmetres actuals de xarxa.\n" +"La Subxarxa acutal i la Màscara de xarxa mostren els paràmetres actuals de xarxa.\n" "El domini s'agafa de la configuració actual de DHCP.\n" -"La primera adreça IP i la segona adreça IP coincideixen amb la " -"gamma\n" +"La primera adreça IP i la segona adreça IP coincideixen amb la gamma\n" "actual de DHCP dinàmic.\n" #. TRANSLATORS: DNS for Experts (editing current settings) (part 3) @@ -1117,13 +1100,10 @@ "\n" " To create or remove a single DNS record,\n" "click Add or Delete.\n" -"To synchronize the DNS entries with their reverse forms in the " -"corresponding\n" +"To synchronize the DNS entries with their reverse forms in the corresponding\n" "reverse zone, select Synchronize with Reverse Zone.\n" "Use Remove DNS Records Matching Range \n" -"from Special Tasks to delete any information relating to this range " -"of IP addresses from the DNS server. To create a new range of DNS records, " -"select\n" +"from Special Tasks to delete any information relating to this range of IP addresses from the DNS server. To create a new range of DNS records, select\n" "Add New Range of DNS Records from Special Tasks.\n" msgstr "" @@ -1403,14 +1383,11 @@ #: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:234 msgid "" "No IP address has been provided for a name server in the current DNS zone.\n" -"This may not work because each zone needs the name and IP of its name server " -"defined. \n" +"This may not work because each zone needs the name and IP of its name server defined. \n" "Really use the current settings?\n" msgstr "" -"No s'ha proporcionat cap adreça IP per a un servidor de noms a la zona DNS " -"actual.\n" -"Això pot no funcionar perquè cada zona necessita el nom i la IP del seu " -"servidor de noms definit.\n" +"No s'ha proporcionat cap adreça IP per a un servidor de noms a la zona DNS actual.\n" +"Això pot no funcionar perquè cada zona necessita el nom i la IP del seu servidor de noms definit.\n" "Realment voleu usar els paràmetres actuals?\n" #. TRANSLATORS: popup error, %1 si a server name @@ -1672,8 +1649,7 @@ "Available Interfaces." msgstr "" "<big>Interfícies de xarxa</big> \n" -"Seleccioneu les interfícies de xarxa que el servidor DHCP hauria d'escoltar " -"des\n" +"Seleccioneu les interfícies de xarxa que el servidor DHCP hauria d'escoltar des\n" "de les Interfícies disponibles." #. help text 2/2 @@ -1701,8 +1677,7 @@ "Start DHCP Server." msgstr "" "<big>Servidor DHCP</big>\n" -"Per executar el servidor DHCP cada vegada que s'engega l'ordinador, " -"establiu\n" +"Per executar el servidor DHCP cada vegada que s'engega l'ordinador, establiu\n" "Inicia el servidor DHCP." #. help text 2/5 @@ -1715,8 +1690,7 @@ msgstr "" "\n" "Per executar el dimoni DHCP en mode Chroot jail, activeu l'opció\n" -"Executa el servidor DHCP en Chroot jail. És més segur i molt " -"recomanable\n" +"Executa el servidor DHCP en Chroot jail. És més segur i molt recomanable\n" "que inicieu els dimonis en mode Chroot jail." #. help text 3/5 @@ -1739,10 +1713,8 @@ "the new declaration and click Add.\n" "To delete a declaration, select it and click Delete." msgstr "" -"Declaracions configurades mostra les opcions de configuració en " -"ús.\n" -"Per modificar una declaració existent, seleccioneu-la i cliqueu a Edita</" -"b>.\n" +"Declaracions configurades mostra les opcions de configuració en ús.\n" +"Per modificar una declaració existent, seleccioneu-la i cliqueu a Edita.\n" "Per afegir-ne una de nova, seleccioneu una declaració que hauria d'incloure\n" "la nova i cliqueu a Afegeix.\n" "Per esborrar una declaració, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix." @@ -1764,8 +1736,7 @@ "Set the Network Address and Network Mask of the subnet." msgstr "" "<big>Configuració de subxarxa</big> \n" -"Establiu l'adreça de xarxa i la màscara de xarxa de la " -"subxarxa." +"Establiu l'adreça de xarxa i la màscara de xarxa de la subxarxa." #. help text 1/3, alt. 1 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:78 @@ -1813,8 +1784,7 @@ "The name does not affect behavior of the DHCP server." msgstr "" "<big>Xarxa compartida</big> \n" -"Establiu el nom per a la xarxa compartida a Nom de la xarxa compartida</" -"b>. \n" +"Establiu el nom per a la xarxa compartida a Nom de la xarxa compartida. \n" "És només per a la vostra identificació.\n" "El nom no afecte el comportament del servidor DHCP." @@ -1849,8 +1819,7 @@ "To adjust dynamic DNS for hosts of this subnet, use Dynamic DNS." msgstr "" "\n" -"Per ajustar el DNS dinàmic per a amfitrions d'aquesta subxarxa, useu DNS " -"dinàmic." +"Per ajustar el DNS dinàmic per a amfitrions d'aquesta subxarxa, useu DNS dinàmic." #. help text 1/4 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:121 @@ -1860,8 +1829,7 @@ "Enable Dynamic DNS for This Subnet." msgstr "" "<big>Habilitació de DNS dinàmic</big> \n" -"Per habilitar actualitzacions DNS dinàmiques per a aquesta subxarxa, " -"establiu\n" +"Per habilitar actualitzacions DNS dinàmiques per a aquesta subxarxa, establiu\n" "Habilita DNS dinàmic per a aquesta subxarxa." #. help text 2/4 @@ -1883,8 +1851,7 @@ "Update Global Dynamic DNS Settings." msgstr "" "<big>Paràmetres globals del servidor DHCP</big> \n" -"S'han d'actualitzar els paràmetres globals del servidor DHCP per fer que " -"el \n" +"S'han d'actualitzar els paràmetres globals del servidor DHCP per fer que el \n" "DNS dinàmic funcioni correctament. Per fer-ho automàticament, establiu\n" "Actualitza els paràmetres globals de DNS dinàmic." @@ -1893,25 +1860,20 @@ msgid "" "<big>Zones to Update</big> \n" "Specify forward and reverse zones to update. For both, also specify \n" -"their primary name server. If the name server runs on the same host as the " -"DHCP\n" +"their primary name server. If the name server runs on the same host as the DHCP\n" "server, you can leave the fields empty." msgstr "" "<big>Zones per actualitzar</big> \n" -"Especifiqueu les zones de reenviament i inverses a actualitzar. Per a totes " -"dues, especifiqueu també \n" -"el seu servidor de noms primari. Si el servidor de noms s'executa al mateix " -"amfitrió que el servidor DHCP,\n" +"Especifiqueu les zones de reenviament i inverses a actualitzar. Per a totes dues, especifiqueu també \n" +"el seu servidor de noms primari. Si el servidor de noms s'executa al mateix amfitrió que el servidor DHCP,\n" "podeu deixar els camps en blanc." #. help text #: src/include/dhcp-server/helps.rb:149 msgid "" "<big>DHCP Server Start-Up Arguments</big> \n" -"Here you can specify parameters that you want DHCP Server to be started " -"with \n" -"(e.g. \"-p 1234\") for a non-standard port to listen on). For all possible " -"options,\n" +"Here you can specify parameters that you want DHCP Server to be started with \n" +"(e.g. \"-p 1234\") for a non-standard port to listen on). For all possible options,\n" "consult dhcpd manual page. If left blank, default values will be used." msgstr "" @@ -1919,12 +1881,10 @@ #: src/include/dhcp-server/helps.rb:156 msgid "" "<big>Network Card Selection</big> \n" -"Select one or more of the listed network cards to use for the DHCP server.</" -"p>\n" +"Select one or more of the listed network cards to use for the DHCP server.\n" msgstr "" "<big>Selecció de la targeta de xarxa</big> \n" -"Seleccioneu una o més targetes de xarxa de la llista a usar pel servidor " -"DHCP.\n" +"Seleccioneu una o més targetes de xarxa de la llista a usar pel servidor DHCP.\n" #. Optional field - used with LDAP support #: src/include/dhcp-server/helps.rb:160 @@ -1933,8 +1893,7 @@ "(the name of dhcpServer LDAP object), if it differs from your hostname.\n" msgstr "" "Opcionalment, també podeu especificar el Nom de servidor DHCP\n" -"(el nom de l'objecte dhcpServer LDAP), si és diferent del vostre nom " -"d'amfitrió.\n" +"(el nom de l'objecte dhcpServer LDAP), si és diferent del vostre nom d'amfitrió.\n" #. Wizard Installation - Step 2 1/9 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:164 @@ -1952,8 +1911,7 @@ "Domain Name sets the domain for which the DHCP server\n" "leases IPs to clients." msgstr "" -"El nom de domini estableix el domini per al qual el servidor " -"DHCP \n" +"El nom de domini estableix el domini per al qual el servidor DHCP \n" "arrenda adreces IP a clients." #. Wizard Installation - Step 2 4/9 @@ -1963,8 +1921,7 @@ "offer these name servers to the DHCP clients.\n" "These values must be IP addresses." msgstr "" -"La IP del servidor de noms primari i la IP del servidor de " -"noms secundari \n" +"La IP del servidor de noms primari i la IP del servidor de noms secundari \n" "ofereixen aquests servidors de noms als clients DHCP.\n" "Aquests valors han de ser adreces IP." @@ -1988,11 +1945,8 @@ #. Wizard Installation - Step 2 7/9 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:189 -msgid "" -"Print Server offers this server as the default print server." -msgstr "" -"Servidor d'impressió ofereix aquest servidor com a servidor " -"d'impressió per defecte." +msgid "Print Server offers this server as the default print server." +msgstr "Servidor d'impressió ofereix aquest servidor com a servidor d'impressió per defecte." #. Wizard Installation - Step 2 8/9 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:193 @@ -2006,14 +1960,11 @@ #. Wizard Installation - Step 2 9/9 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:197 msgid "" -"Default Lease Time sets the time after which the leased IP " -"expires\n" +"Default Lease Time sets the time after which the leased IP expires\n" "and the client must ask for an IP again." msgstr "" -"El Temps d'arrendament per defecte estableix el temps després del " -"qual\n" -" la IP arrendada caduca i el client ha de demanar una IP una altra vegada.</" -"p>" +"El Temps d'arrendament per defecte estableix el temps després del qual\n" +" la IP arrendada caduca i el client ha de demanar una IP una altra vegada." #. Wizard Installation - Step 3 1/4 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:201 @@ -2033,8 +1984,7 @@ msgid "" "<big>IP Address Range</big> \n" "Set the First IP Address and the Last IP Address\n" -"of the address range to be leased to clients. These addresses must have the " -"same netmask.\n" +"of the address range to be leased to clients. These addresses must have the same netmask.\n" "For instance, <tt>192.168.1.1</tt> and <tt>192.168.1.64</tt>. Check the \n" "Allow Dynamic BOOTP flag if the specified range may be dynamically\n" "assigned to BOOTP clients as well as DHCP clients.\n" @@ -2048,8 +1998,7 @@ "which sets the optimal IP refreshing time for clients. " msgstr "" "<big>Temps d'arrendament</big> \n" -"Establiu el temps d'arrendament per defecte per a la gamma d'adreça " -"IP actual,\n" +"Establiu el temps d'arrendament per defecte per a la gamma d'adreça IP actual,\n" "que estableix el temps de refresc IP òptim per als clients. " #. Wizard Installation - Step 3 4/4 @@ -2079,8 +2028,7 @@ "Use this dialog to edit hosts with static address binding." msgstr "" "<big>Gestió d'amfitrió</big> \n" -"Utilitzeu aquest diàleg per editar amfitrions amb adreça estàtica vinculant." -"" +"Utilitzeu aquest diàleg per editar amfitrions amb adreça estàtica vinculant." #. host management help 1/3 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:243 @@ -2100,8 +2048,7 @@ #. host management help 1/3 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:251 msgid "To remove a host, select it and click Delete from List." -msgstr "" -"Per eliminar un amfitrió, seleccioneu Suprimeix de la llista." +msgstr "Per eliminar un amfitrió, seleccioneu Suprimeix de la llista." #. help text 1/7 #: src/include/dhcp-server/helps.rb:263 @@ -2161,8 +2108,7 @@ "select Class." msgstr "" "Per crear una classe de condició que es pugui usar per\n" -"gestionar els clients de manera diferent segons la classe a la qual " -"pertanyen,\n" +"gestionar els clients de manera diferent segons la classe a la qual pertanyen,\n" "seleccioneu Classe." #. selection box @@ -2307,8 +2253,7 @@ "%1\n" "Run the YaST firewall configuration to assign them to a zone." msgstr "" -"Les interfícies de xarxa llistades a sota no es mencionen a cap zona del " -"tallafoc.\n" +"Les interfícies de xarxa llistades a sota no es mencionen a cap zona del tallafoc.\n" "%1\n" "Executeu la configuració del tallafoc del YaST per assignar-les a una zona." @@ -2540,7 +2485,7 @@ "\n" "Avorntant ara." -#. error report +#. error report #: src/modules/DhcpServer.pm:1474 msgid "" "Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n" @@ -2652,7 +2597,7 @@ msgid "Error occurred while creating %1." msgstr "S'ha produït un error en crear %1." -#. error report, %1 is LDAP record key +#. error report, %1 is LDAP record key #: src/modules/DhcpServer.pm:2738 msgid "Error occurred while updating %1." msgstr "S'ha produït un error en actualitzar %1." Modified: trunk/yast/ca/po/dns-server.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/dns-server.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/dns-server.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -522,8 +522,7 @@ #. TRANSLATORS: commandline short help for command #: src/clients/dns-server.rb:1131 src/include/dns-server/cmdline.rb:245 msgid "Maximum number of versions for rotation, '0' means no rotation" -msgstr "" -"Nombre màxim de versions per a la rotació. \"0\" significa sense rotació" +msgstr "Nombre màxim de versions per a la rotació. \"0\" significa sense rotació" #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command @@ -561,20 +560,14 @@ #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command #: src/clients/dns-server.rb:1180 src/include/dns-server/cmdline.rb:294 -msgid "" -"Name server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)" -msgstr "" -"Nom del servidor (en format plenament qualificat acabat amb un punt o nom " -"relatiu)" +msgid "Name server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)" +msgstr "Nom del servidor (en format plenament qualificat acabat amb un punt o nom relatiu)" #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command #: src/clients/dns-server.rb:1187 src/include/dns-server/cmdline.rb:301 -msgid "" -"Mail server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)" -msgstr "" -"Servidor de correu (en format plenament qualificat acabat amb un punt o nom " -"relatiu)" +msgid "Mail server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)" +msgstr "Servidor de correu (en format plenament qualificat acabat amb un punt o nom relatiu)" #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command @@ -633,11 +626,8 @@ #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command #: src/clients/dns-server.rb:1257 src/include/dns-server/cmdline.rb:371 -msgid "" -"DNS resource record value, such as 192.0.34.166 for example.org's A record" -msgstr "" -"Valor de registre de recurs DNS, com ara 192.0.34.166 per a registre A " -"d'example.org" +msgid "DNS resource record value, such as 192.0.34.166 for example.org's A record" +msgstr "Valor de registre de recurs DNS, com ara 192.0.34.166 per a registre A d'example.org" #. TRANSLATORS: commandline short help for command #. TRANSLATORS: commandline short help for command @@ -1165,17 +1155,21 @@ msgid "Add New Zone " msgstr "Afegeix una zona nova" +#. #-#-#-#-# dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Combobox - DNS adding zone - Type Master #. TRANSLATORS: Table item - Server type +#. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2056 #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2146 src/modules/DnsServer.pm:1582 msgid "Master" msgstr "Mestre" +#. #-#-#-#-# dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Combobox - DNS adding zone - Type Slave #. TRANSLATORS: Table item - Server type #. TRANSLATORS: Table item - Server type +#. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2058 #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2149 @@ -1183,8 +1177,10 @@ msgid "Slave" msgstr "Esclau" +#. #-#-#-#-# dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Combobox - DNS adding zone - Type Slave #. TRANSLATORS: Table item - Server type +#. #-#-#-#-# dns-server.xgettext.pot #-#-#-#-# #. type of zone to be used in summary #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2060 #: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2155 src/modules/DnsServer.pm:1590 @@ -1529,12 +1525,10 @@ #. %{type} replaced with record type (TXT or SPF) #: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1916 msgid "" -"Invalid %{type} record key. It should consist of printable US-ASCII " -"characters excluding '='\n" +"Invalid %{type} record key. It should consist of printable US-ASCII characters excluding '='\n" "and must be at least one character long." msgstr "" -"Clau %{type} de registre no vàlida. Hauria de consistir en caràcters " -"imprimibles US-ASCII, excloent '='\n" +"Clau %{type} de registre no vàlida. Hauria de consistir en caràcters imprimibles US-ASCII, excloent '='\n" "i ha de tenir la llargada mínima d'un caràcter." #. TRANSLATORS: Error message @@ -1626,12 +1620,10 @@ #: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2612 msgid "" "Current zone records are automatically generated from %1 zone.\n" -"To change records manually disable the Automatically Generate Records From " -"feature." +"To change records manually disable the Automatically Generate Records From feature." msgstr "" "Els registres de zona actual es generen automàticament des de la zona %1.\n" -"Per canviar els registres manualment, inhabiliteu la característica \"Genera " -"registres automàticament des de\"." +"Per canviar els registres manualment, inhabiliteu la característica \"Genera registres automàticament des de\"." #. TRANSLATORS: Text entry #: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2717 @@ -1651,8 +1643,7 @@ "If you continue, the current zone will be removed." msgstr "" "Cada zona esclava hade ternir la IP del servidor mestre definida.\n" -"La configuració d'un servidor DNS sense un servidor mestre hauria de " -"fallar.\n" +"La configuració d'un servidor DNS sense un servidor mestre hauria de fallar.\n" "Si continueu, la zona actual s'eliminarà." #. TRANSLATORS: A popup error message @@ -1726,8 +1717,7 @@ "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now." msgstr "" "<BIG>Interrupció de la inicialització</BIG> \n" -"Per a interrompre la utilitat de configuració de forma segura, premeu " -"Interromp." +"Per a interrompre la utilitat de configuració de forma segura, premeu Interromp." #. Write dialog help 1/2 #: src/include/dns-server/helps.rb:28 @@ -1771,8 +1761,7 @@ msgstr "" "<big>Chroot jail</big> \n" "Si voleu executar el servidor DNS en mode Chroot jail, activeu l'opció\n" -"Executa el servidor DNS en Chroot jail. És més segur i molt " -"recomanable\n" +"Executa el servidor DNS en Chroot jail. És més segur i molt recomanable\n" "que inicieu els dimonis en mode chroot jail." #. help 3/4 @@ -1845,8 +1834,7 @@ "To add a new record to the zone, click Add. To remove\n" "a record, select it and click Delete." msgstr "" -"Per afegir un nou registre a la zona, cliqueu a Afegeix. Per " -"eliminar-ne\n" +"Per afegir un nou registre a la zona, cliqueu a Afegeix. Per eliminar-ne\n" "un, seleccioneu-lo i cliqueu a Suprimeix." #. help 5/5, only for alt. 1 @@ -1864,17 +1852,13 @@ #: src/include/dns-server/helps.rb:99 msgid "" "<big>Master Servers</big> \n" -"Set the IP addresses of the master name servers for this zone. Use Add</" -"b>\n" -"to add a new master name server. Select an existing one then click " -"Delete\n" +"Set the IP addresses of the master name servers for this zone. Use Add\n" +"to add a new master name server. Select an existing one then click Delete\n" "to remove an existing one." msgstr "" "<big>Servidors mestres</big> \n" -"Establiu les adreces IP dels servidors de noms mestres per a aquesta zona. " -"Useu Afegeix\n" -"per afegir un nou servidor de noms. Seleccioneu-ne un d'existent i cliqueu a " -"Suprimeix\n" +"Establiu les adreces IP dels servidors de noms mestres per a aquesta zona. Useu Afegeix\n" +"per afegir un nou servidor de noms. Seleccioneu-ne un d'existent i cliqueu a Suprimeix\n" "per eliminar-lo." #. help 1/2 @@ -1882,16 +1866,13 @@ msgid "" "<big>Zone Type</big> \n" "To make this name server the primary source of the data of the zone,\n" -"select Master. To make it the secondary name server, select Slave</" -"b>\n" +"select Master. To make it the secondary name server, select Slave\n" "or Stub, so the data of the zone will be mirrored from the master\n" "server." msgstr "" "<big>Tipus de zona</big> \n" -"Per fer que aquest servidor de noms sigui la font primària de dades de la " -"zona,\n" -"seleccioneu Mestre. Per fer-lo el servidor de noms secundari, " -"seleccioneu Esclau\n" +"Per fer que aquest servidor de noms sigui la font primària de dades de la zona,\n" +"seleccioneu Mestre. Per fer-lo el servidor de noms secundari, seleccioneu Esclau\n" "o Stub, així les dades de la zona seran un mirall de les del\n" "servidor mestre." @@ -1899,8 +1880,7 @@ #: src/include/dns-server/helps.rb:114 msgid "" "<big>Zone Direction</big> \n" -"DNS is used both for translating from domain names to IP addresses and " -"back.\n" +"DNS is used both for translating from domain names to IP addresses and back.\n" "Select if this zone will be used to translate from domain names to IP\n" "addresses (Forward) or from IP addresses to domain names\n" "(Reverse).\n" @@ -1915,10 +1895,8 @@ "interface classes are defined in the firewall configuration component.\n" msgstr "" "<big>Classes d'interfície</big> \n" -"Seleccioneu quines classes d'interfície haurien de tenir accés al servidor " -"DNS. Les\n" -"classes d'interfície estan definides al component de configuració del " -"tallafoc.\n" +"Seleccioneu quines classes d'interfície haurien de tenir accés al servidor DNS. Les\n" +"classes d'interfície estan definides al component de configuració del tallafoc.\n" #. help text 2/2 #: src/include/dns-server/helps.rb:129 @@ -1959,8 +1937,7 @@ "Primary Source must contain the fully qualified domain name\n" "of the primary name server." msgstr "" -"La font primària ha de contenir el nom de domini plenament " -"qualificat\n" +"La font primària ha de contenir el nom de domini plenament qualificat\n" "del servidor de noms primari." #. help text 4/9 - Administrator's mail @@ -1969,21 +1946,18 @@ "Administrator's Mail must contain the e-mail address of\n" "the administrator responsible for the zone.\n" msgstr "" -"El correu de l'administrador ha de contenir l'adreça electònica " -"de\n" +"El correu de l'administrador ha de contenir l'adreça electònica de\n" "l'administrador responsable de la zona.\n" #. help text 5/9 - Serial #: src/include/dns-server/helps.rb:153 msgid "" "Serial number is used for determining if the zone has changed on\n" -"the master servers (so that slave servers do not always need to synchronize " -"the\n" +"the master servers (so that slave servers do not always need to synchronize the\n" "entire zone).\n" msgstr "" "El número de sèrie s'usa per determinar si la zona ha canviat als\n" -"servidors mestres (per tant, els servidors esclaus no necessiten " -"sincronitzar sempre\n" +"servidors mestres (per tant, els servidors esclaus no necessiten sincronitzar sempre\n" "la zona sencera).\n" #. help text 6/9 - Refresh @@ -2013,10 +1987,8 @@ "servers and slave servers stop answering replies until it is synchronized.\n" "" msgstr "" -"La caducitat significa el període després del qual la zona caduca " -"als servidors\n" -"esclaus i els servidors esclaus deixen d'enviar respostes fins que es " -"sincronitza.\n" +"La caducitat significa el període després del qual la zona caduca als servidors\n" +"esclaus i els servidors esclaus deixen d'enviar respostes fins que es sincronitza.\n" "" #. help text 9/9 - Minimum @@ -2027,8 +1999,7 @@ "negative answers (name resolution failed)." msgstr "" "El mínim estableix durant quant de temps els servidors esclaus\n" -"haurien de mantenir les respostes negatives (fallades de resolució de nom).</" -"p>" +"haurien de mantenir les respostes negatives (fallades de resolució de nom)." #. ddns keys dialog #. help text 1/1 @@ -2037,10 +2008,8 @@ "<big>TSIG Key Management</big> \n" "Define TSIG keys used for dynamic zone updates.\n" "To add a new TSIG key, use the \n" -"File Name text field or the Browse button then click Add</" -"b>.\n" -"To delete an existing TSIG key, select it in the list and click Delete</" -"b>.\n" +"File Name text field or the Browse button then click Add.\n" +"To delete an existing TSIG key, select it in the list and click Delete.\n" "" msgstr "" @@ -2063,8 +2032,7 @@ "set LDAP Support Active." msgstr "" "<big>Suport LDAP</big> \n" -"Establiu Suport LDAP actiu per emmagatzemar la configuració de " -"l'LDAP\n" +"Establiu Suport LDAP actiu per emmagatzemar la configuració de l'LDAP\n" "en lloc dels fitxers de configuració nadius." #. Expert Mode Configuration - Start Up 3/3 @@ -2088,8 +2056,7 @@ "it cannot answer.\n" msgstr "" "<big>Reenviadors</big> \n" -"Els reenviadors són servidors DNS als quals el vostre servidor DNS hauria " -"d'enviar\n" +"Els reenviadors són servidors DNS als quals el vostre servidor DNS hauria d'enviar\n" "consultes que no pot respondre.\n" #. Expert Mode Configuration - Forwarders 2/3 @@ -2104,8 +2071,7 @@ "To add a new forwarder, set its IP Address and click Add.\n" "To delete a configured forwarder, select it and click Delete." msgstr "" -"Per afegir un reenviador nou establiu-ne l'adreça IP i cliqueu a " -"Afegeix.\n" +"Per afegir un reenviador nou establiu-ne l'adreça IP i cliqueu a Afegeix.\n" "Si voleu suprimir-ne algun, seleccioneu-lo i cliqueu a Suprimeix." #. Expert Mode Configuration - Basic Options 1/2 @@ -2133,8 +2099,7 @@ #. Expert Mode Configuration - Basic Options 3/3 #: src/include/dns-server/helps.rb:236 msgid "To remove an option, select it and click Delete." -msgstr "" -"Per eliminar una opció, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix." +msgstr "Per eliminar una opció, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix." #. Expert Mode Configuration - Logging 1/3 #: src/include/dns-server/helps.rb:238 @@ -2143,21 +2108,17 @@ "Use this dialog to define various options of the DNS server logging." msgstr "" "<big>Entrades / registres</big> \n" -"Useu aquest diàleg per definir les opcions del \"logging\" del servidor DNS." -"" +"Useu aquest diàleg per definir les opcions del \"logging\" del servidor DNS." #. Expert Mode Configuration - Logging 2/3 #: src/include/dns-server/helps.rb:242 msgid "" "\n" -"Select Log to System Log to save DNS server log messages to the " -"system log. \n" +"Select Log to System Log to save DNS server log messages to the system log. \n" "To save the DNS server log messages to a separate file, select \n" -"Log to File and set the Filename to which to save the log " -"and \n" +"Log to File and set the Filename to which to save the log and \n" "the Maximum Size of the log file.\n" -"The DNS server automatically rotates the log files. Use Maximum Versions</" -"b>\n" +"The DNS server automatically rotates the log files. Use Maximum Versions\n" "to specify how many log files should be saved.\n" msgstr "" @@ -2214,8 +2175,7 @@ "To add an already created key, set the Filename\n" "(or use the Browse button to select it) and click Add.\n" "To generate a new key, enter the Filename and the Key ID\n" -"then click Generate. The new key will be generated and also added.</" -"p>\n" +"then click Generate. The new key will be generated and also added.\n" msgstr "" #. Expert Mode Configuration - Keys 3/3 @@ -2239,22 +2199,18 @@ #. Expert Mode Configuration - Zones #2 #: src/include/dns-server/helps.rb:298 msgid "" -"To add a new zone, enter its Zone Name, select the Zone Type</" -"b>,\n" +"To add a new zone, enter its Zone Name, select the Zone Type,\n" "and click Add.\n" msgstr "" -"Per afegir una zona nova, introduïu el Nom de zona, seleccioneu el " -"Tipus de zona,\n" +"Per afegir una zona nova, introduïu el Nom de zona, seleccioneu el Tipus de zona,\n" "i cliqueu a Afegeix.\n" #. Expert Mode Configuration - Zones #3 #: src/include/dns-server/helps.rb:302 msgid "" -"To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address " -"followed by\n" +"To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address followed by\n" "<tt>.in-addr.arpa</tt> as its Zone Name (for example, zone name\n" -"<tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), " -"select\n" +"<tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), select\n" "the Zone Type, and click Add.\n" msgstr "" @@ -2262,10 +2218,8 @@ #. %1, %2, %3, and %4 are replaced with examples #: src/include/dns-server/helps.rb:311 msgid "" -"To add a new IPv6 reverse zone, enter a part of the reverse IPv6 address " -"followed by\n" -"<tt>%1</tt> as its Zone Name. Several formats for entering the zone " -"name are\n" +"To add a new IPv6 reverse zone, enter a part of the reverse IPv6 address followed by\n" +"<tt>%1</tt> as its Zone Name. Several formats for entering the zone name are\n" "supported: Standard form: <tt>%2</tt>;\n" "Forward form: <tt>%3</tt>;\n" "Forward form without netmask bits: <tt>%4</tt>\n" @@ -2279,23 +2233,19 @@ "mail servers, select it, and click Edit.\n" "To remove a configured zone, select it and click Delete.\n" msgstr "" -"Per modificar els paràmetres per a una zona, com ara el transport de " -"zona, el nom\n" +"Per modificar els paràmetres per a una zona, com ara el transport de zona, el nom\n" "i els servidors de correu, selecccioneu-la i cliqueu a Edita.\n" -"Per eliminar una zona configurada, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix</" -"b>.\n" +"Per eliminar una zona configurada, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix.\n" #. Zone Editor - Help for tab - Basics 1/3 #: src/include/dns-server/helps.rb:334 msgid "" "<big>DDNS and Zone Transport</big> \n" -"Use this dialog to change dynamic DNS settings of the zone and control " -"access\n" +"Use this dialog to change dynamic DNS settings of the zone and control access\n" "to the zone.\n" msgstr "" "<big>DDNS i Transport de zona</big> \n" -"Useu aquest diàleg per canviar els paràmetres de DNS dinàmic de la zona i el " -"control\n" +"Useu aquest diàleg per canviar els paràmetres de DNS dinàmic de la zona i el control\n" "d'accés a la zona.\n" #. Zone Editor - Help for tab - Basics 2/3 @@ -2341,14 +2291,12 @@ #: src/include/dns-server/helps.rb:371 msgid "" "<big>NS Records</big> \n" -"To add a new name server, enter the name server address and click Add</" -"b>.\n" +"To add a new name server, enter the name server address and click Add.\n" "To remove one of the listed name servers, select it and click\n" "Delete.\n" msgstr "" "<big>NS Records</big> \n" -"Per afegir un nou servidor de noms, introduïu l'adreça del servidor de noms " -"i cliqueu a Afegeix.\n" +"Per afegir un nou servidor de noms, introduïu l'adreça del servidor de noms i cliqueu a Afegeix.\n" "Per eliminar un servidor de noms de la llista, seleccioneu-lo i cliqueu a\n" "Suprimeix.\n" @@ -2362,8 +2310,7 @@ "Delete.\n" msgstr "" "<big>MX Records</big> \n" -"Per afegir un nou servidor de correu, introduïu-ne l'Adreça i la " -"Prioritat\n" +"Per afegir un nou servidor de correu, introduïu-ne l'Adreça i la Prioritat\n" "i cliqueu a Afegeix.\n" "Per eliminar un servidor de correu de la llista, seleccioneu-lo i cliqueu a\n" "Suprimeix.\n" @@ -2373,8 +2320,7 @@ msgid "" "Serial is the number used for determining if the zone has \n" "changed on\n" -"the master servers (then slave servers do not always need to synchronize " -"the\n" +"the master servers (then slave servers do not always need to synchronize the\n" "entire zone).\n" msgstr "" @@ -2394,10 +2340,8 @@ "servers and slave servers stop answering replies until it is synchronized.\n" "" msgstr "" -"La caducitat significa el període després del qual la zona caduca " -"als\n" -"servidors esclaus i els servidors esclaus deixen de respondre rèpliques fins " -"que se sincronitza.\n" +"La caducitat significa el període després del qual la zona caduca als\n" +"servidors esclaus i els servidors esclaus deixen de respondre rèpliques fins que se sincronitza.\n" "" #. Zone Editor - Help for tab - Records 1/7 or 1/5 @@ -2416,10 +2360,8 @@ "and click Change. To delete a record, select it and click\n" "Delete." msgstr "" -"Per canviar un registre existent, seleccioneu-lo, modifiqueu-ne les " -"entrades,\n" -"i cliqueu a Canvia. Per eliminar un registre, seleccioneu-lo i " -"cliqueu a\n" +"Per canviar un registre existent, seleccioneu-lo, modifiqueu-ne les entrades,\n" +"i cliqueu a Canvia. Per eliminar un registre, seleccioneu-lo i cliqueu a\n" "Suprimeix." #. Zone Editor - Help for tab - Records 3/7 or 3/5 @@ -2456,8 +2398,7 @@ #: src/include/dns-server/helps.rb:452 src/include/dns-server/helps.rb:479 msgid "" "NS: Name Server:\n" -"Record Key is a zone name relative to the current zone or an " -"absolute\n" +"Record Key is a zone name relative to the current zone or an absolute\n" "domain name followed by a dot.\n" "Value is a hostname relative to the current zone or fully qualified\n" "hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.\n" @@ -2479,8 +2420,7 @@ "PTR: Reverse Translation:\n" "Record Key is a full reverse zone name (derived from the IP address)\n" "followed by a dot\n" -"(such as <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</" -"tt>)\n" +"(such as <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt>)\n" " or a part of reverse zone name relative to the current zone\n" "(such as <tt>1</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt> in zone\n" "<tt>0.168.192.in-addr.arpa.</tt>).\n" @@ -2503,8 +2443,7 @@ "SuSEfirewall2 settings to allow all connections to your DNS server." msgstr "" "Seleccioneu Obre el port al tallafoc per adaptar els paràmetres\n" -"de SuSEfirewall2 per permetre totes les connexions al vostre servidor DNS.</" -"p>" +"de SuSEfirewall2 per permetre totes les connexions al vostre servidor DNS." #. Final step of the installation wizard - 3/5 #: src/include/dns-server/helps.rb:495 @@ -2515,8 +2454,7 @@ msgstr "" "\n" "Per iniciar el servidor DNS cada cop que l'ordinador s'iniciï, establiu\n" -"el comportament de l'inici a On. Si no, establiu-lo a Off.</" -"p> \n" +"el comportament de l'inici a On. Si no, establiu-lo a Off. \n" #. Final step of the installation wizard - 4/5 #: src/include/dns-server/helps.rb:502 Modified: trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/drbd.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -217,8 +217,7 @@ "\t\t" msgstr "" "Arrencada:\n" -"\t\t\tmarqueu \"On\" per iniciar el servidor DRBD ara i durant " -"l'arrencada\n" +"\t\t\tmarqueu \"On\" per iniciar el servidor DRBD ara i durant l'arrencada\n" "\t\t\tmarqueu \"Off\", el servidor DRBD s'inicia manualment\n" "\t\tActiveu o desactiveu: On /Off:\n" "\t\t\tIniciar o aturar el servidor DRBD ara mateix\n" @@ -231,36 +230,21 @@ #: src/include/drbd/helps.rb:69 msgid "" -"Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a " -"resource\n" +"Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a resource\n" "\t\t" msgstr "" -"Cliqueu al botó \"Afegeix\", \"Edita\", \"Suprimeix\" per afegir, editar " -"o suprimir un recurs\n" +"Cliqueu al botó \"Afegeix\", \"Edita\", \"Suprimeix\" per afegir, editar o suprimir un recurs\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:75 msgid "" "\n" -"\t\t\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) " -"of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.\n" -"\t\t\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which " -"is used to wait for incoming connections from the partner device to reach " -"the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to " -"the node's partner device.\n" -"\t\t\"Device\": The name of the block device node of the resource being " -"described. You must use this device with your application (file system) and " -"you must not use the low level block device which is specified with the disk " -"parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and " -"the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be " -"used.\n" -"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/" -"drbd{minor drbd number [0...255]}'\n" -"\t\t\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve " -"the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.</" -"p>\n" -"\t\t\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the " -"backing device is used to store the meta-data.\n" +"\t\t\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.\n" +"\t\t\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.\n" +"\t\t\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be used.\n" +"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'\n" +"\t\t\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.\n" +"\t\t\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.\n" "\t\t" msgstr "" @@ -268,47 +252,25 @@ msgid "" "\n" "\t\tProtocol\n" -"\t\tProtocol A: write IO is reported as completed, if it has reached " -"local disk and local TCP send buffer.\n" -"\t\tProtocol B: write IO is reported as completed, if it has reached " -"local disk and remote buffer cache.\n" -"\t\tProtocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both " -"local and remote disk.\n" +"\t\tProtocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.\n" +"\t\tProtocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.\n" +"\t\tProtocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" "\t\twfc-timeout: Wait for connection timeout\n" -"\t\tdegr-wfc-timeout: Wait for connection timeout, if this node " -"was a degraded cluster\n" +"\t\tdegr-wfc-timeout: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster\n" "\n" -"\t\ton-io-error: What to do when the lower level device reports io-" -"error to the upper layers\n" +"\t\ton-io-error: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers\n" "\t\tsndbuf-size: The size of the TCP socket send buffer\n" -"\t\tmax-buffers: Maximum number of requests to be allocated by " -"DRBD\n" +"\t\tmax-buffers: Maximum number of requests to be allocated by DRBD\n" "\n" -"\t\ttimeout: If the partner node fails to send an expected " -"response packet within time 10ths of a second, the partner node is " -"considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must " -"be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, " -"the unit 0.1 seconds.\n" -"\t\tconnect-int: The time the peer has time to answer to a keep-" -"alive packet. In case the peer's reply is not received within this time " -"period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default " -"unit is 100ms\n" -"\t\tping-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive " -"packet\n" +"\t\ttimeout: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.\n" +"\t\tconnect-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms\n" +"\t\tping-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet\n" "\n" -"\t\tmax-epoch-size: The highest number of data blocks between two " -"write barriers\n" -"\t\tko-count: the secondary node fails to complete a single write " -"request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The " -"default value is 0, which disables this feature.\n" -"\t\trate: To ensure a smooth operation of the application on top " -"of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by " -"background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is " -"KB/sec.\n" -"\t\tal-extents: parameter you control how big the hot area (= " -"active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, " -"Maximum: 3843)\n" +"\t\tmax-epoch-size: The highest number of data blocks between two write barriers\n" +"\t\tko-count: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.\n" +"\t\trate: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.\n" +"\t\tal-extents: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)\n" "\t\t" msgstr "" @@ -317,26 +279,19 @@ msgstr "<big>Configuració global del DRBD</big>" #: src/include/drbd/helps.rb:115 -msgid "" -"Check \"Disable IP Verification\" to disable one of drbdadm's " -"sanity check" -msgstr "" -"Comprova \"Deshabilita la verificació de l'adreça IP\" per " -"desactivar una de les comprovacions del drbdadm." +msgid "Check \"Disable IP Verification\" to disable one of drbdadm's sanity check" +msgstr "Comprova \"Deshabilita la verificació de l'adreça IP\" per desactivar una de les comprovacions del drbdadm." #: src/include/drbd/helps.rb:118 msgid "" -"Dialog Refresh: The user dialog counts and displays the seconds it " -"waited so\n" +"Dialog Refresh: The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n" " far. You might want to disable this if you have the console\n" " of your server connected to a serial terminal server with\n" " limited logging capacity.\n" -" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' " -"seconds,\n" +" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' seconds,\n" " set it to 0 to disable redrawing completely. " msgstr "" -"Refresca el diàleg: El diàleg d'usuari mostra els segons comptats " -"fins ara.\n" +"Refresca el diàleg: El diàleg d'usuari mostra els segons comptats fins ara.\n" "Pot ser que volgueu desactivar-ho si teniu la cònsola del servidor\n" "connectada a un port sèrie amb capacitats de registre limitades.\n" "El diàleg mostrarà el recompte cada 'refresca el diàleg' segons,\n" @@ -375,8 +330,7 @@ msgstr "" "<big>Addicció d'un drbd:</big> \n" "Escolliu un drbd de la llista dels detectats.\n" -"Si no s'ha detectat el vostre drbd, seleccioneu Un altre (no detectat)</" -"b>.\n" +"Si no s'ha detectat el vostre drbd, seleccioneu Un altre (no detectat).\n" "Després premeu Configura.\n" #. Summary dialog help 3/3 @@ -387,8 +341,7 @@ "the configuration opens.\n" msgstr "" "<big>Edició o supressió</big> \n" -"Si premeu Edita, s'obrirà un quadre de diàleg addicional on podreu " -"canviar\n" +"Si premeu Edita, s'obrirà un quadre de diàleg addicional on podreu canviar\n" "la configuració.\n" #. Ovreview dialog help 1/3 @@ -442,8 +395,7 @@ "" msgstr "" "<big>Selecció d'un element</big> \n" -"Aquesta operació no es pot dur a terme; primer cal realitzar la " -"codificació. :-)\n" +"Aquesta operació no es pot dur a terme; primer cal realitzar la codificació. :-)\n" "" #. Configure2 dialog help 1/2 @@ -473,8 +425,7 @@ #: src/include/drbd/resource_conf.rb:552 msgid "Node names must not include \".\" , using the local hostname." -msgstr "" -"El nom dels nodes no ha d'incloure \".\" , usant el nom d'amfitrió local." +msgstr "El nom dels nodes no ha d'incloure \".\" , usant el nom d'amfitrió local." #: src/include/drbd/resource_conf.rb:582 msgid "Please fill out all fields." Modified: trunk/yast/ca/po/fcoe-client.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/fcoe-client.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/fcoe-client.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -157,8 +157,7 @@ "Removing it may result in an unusable system." msgstr "" "Atenció:\n" -"Assegureu-vos que la interfície no sigui essencial per a un dispositiu que " -"s'usi.\n" +"Assegureu-vos que la interfície no sigui essencial per a un dispositiu que s'usi.\n" "Suprimir-la pot resultar en un sistema inutilitzable." #. popup text continues @@ -405,41 +404,23 @@ "the configuration opens.\n" msgstr "" "<big>Edició o supressió</big> \n" -"Si premeu Edita, s'obrirà un quadre de diàleg addicional on podreu " -"canviar\n" +"Si premeu Edita, s'obrirà un quadre de diàleg addicional on podreu canviar\n" "la configuració.\n" #. Services dialog help 1/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:71 -msgid "" -"<big>Starting of services</big> Enable or disable the start " -"of the services fcoe and lldpad at boot time." -msgstr "" -"<big>Inici dels serveis</big> habilita o inhabilita l'inici " -"dels serveis fcoe i lldpad a l'arrencada." +msgid "<big>Starting of services</big> Enable or disable the start of the services fcoe and lldpad at boot time." +msgstr "<big>Inici dels serveis</big> habilita o inhabilita l'inici dels serveis fcoe i lldpad a l'arrencada." #. Services dialog help 2/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:76 -msgid "" -"Starting the service fcoe means starting the Fibre Channel over " -"Ethernet service daemon fcoemon which controls the FCoE " -"interfaces and establishes a connection with the daemon lldpad." -msgstr "" -"Inciar el servei fcoe significa iniciar el dimoni del servei " -"fcoemon, Canal de fibra sobre Ethernet, que controla les " -"interfícies FCoE i estableix una connexió amb el dimoni lldpad." +msgid "Starting the service fcoe means starting the Fibre Channel over Ethernet service daemon fcoemon which controls the FCoE interfaces and establishes a connection with the daemon lldpad." +msgstr "Inciar el servei fcoe significa iniciar el dimoni del servei fcoemon, Canal de fibra sobre Ethernet, que controla les interfícies FCoE i estableix una connexió amb el dimoni lldpad." #. Services dialog help 3/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:82 -msgid "" -"The lldpad service provides the Link Layer Discovery Protocol</" -"i> agent daemon lldpad, which informs fcoemon about DCB (Data " -"Center Bridging) features and configuration of the interfaces." -msgstr "" -"El servei lldpad proporciona el dimoni agent lldpad Link " -"Layer Discovery Protocol, que informa fcoemon sobre " -"característiques DCB (Data Center Bridging) i configuració de les " -"interfícies." +msgid "The lldpad service provides the Link Layer Discovery Protocol agent daemon lldpad, which informs fcoemon about DCB (Data Center Bridging) features and configuration of the interfaces." +msgstr "El servei lldpad proporciona el dimoni agent lldpad Link Layer Discovery Protocol, que informa fcoemon sobre característiques DCB (Data Center Bridging) i configuració de les interfícies." #. Interfaces dialog help 1/5 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:88 @@ -448,54 +429,23 @@ #. Interfaces dialog help 2/5 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:92 -msgid "" -"The interfaces dialog shows all detected netcards including the status of " -"VLAN and FCoE configuration. FCoE is possible if a VLAN interface is " -"configured for FCoE on the switch. For every netcard (network interface), " -"this is shown in column FCoE VLAN Interface." -msgstr "" -"El diàleg de les interfícies mostra totes les targetes de xarxa " -"detectades i l'estat de la configuració de VLAN i FCoE. L'FCoE és " -"possible si una interfície VLAN està configurada per a FCoE al switch." -" Per a cada targeta de xarxa (interfície de xarxa), això es mostra a la " -"columna Interfície FCoE VLAN." +msgid "The interfaces dialog shows all detected netcards including the status of VLAN and FCoE configuration. FCoE is possible if a VLAN interface is configured for FCoE on the switch. For every netcard (network interface), this is shown in column FCoE VLAN Interface." +msgstr "El diàleg de les interfícies mostra totes les targetes de xarxa detectades i l'estat de la configuració de VLAN i FCoE. L'FCoE és possible si una interfície VLAN està configurada per a FCoE al switch. Per a cada targeta de xarxa (interfície de xarxa), això es mostra a la columna Interfície FCoE VLAN." #. Interfaces dialog help 3/5 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:99 -msgid "" -"It's possible to retry the check for FCoE services by using Retry " -"Detection(might be required for interfaces needing some time to get up)." -"" -msgstr "" -"És possible reintentar la comprovació dels serveis FCoE usant Reinicia " -"la detecció(pot ser necessari per a algunes interfícies que triguen a " -"preparar-se)." +msgid "It's possible to retry the check for FCoE services by using Retry Detection(might be required for interfaces needing some time to get up)." +msgstr "És possible reintentar la comprovació dels serveis FCoE usant Reinicia la detecció(pot ser necessari per a algunes interfícies que triguen a preparar-se)." #. Interfaces dialog help 4/5 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:103 -msgid "" -"The values for FCoE VLAN Interface in detail: not available</" -"b>: Fibre Channel over Ethernet is not possible (must be enabled on the " -"switch first). not configured: FCoE is possible but not yet " -"activated. Press Create FCoE VLAN Interface to activate. If the " -"FCoE VLAN interface has already been created, the name is shown in the " -"column, e.g. eth3.200." -msgstr "" -"Els valors per a Interfície FCoE VLAN en detall: no " -"disponible: Canal de fibra sobre Ethernet no és possible (s'ha " -"d'habilitar al switch primer). sense configurar: l'FCoE és " -"possible però encara no està activat. Premeu Crea una interfície FCoE " -"VLAN per activar-lo. Si la interfície FCoE VLAN ja s'ha creat, el nom " -"es mostra a la columna, p. e. eth3.200." +msgid "The values for FCoE VLAN Interface in detail: not available: Fibre Channel over Ethernet is not possible (must be enabled on the switch first). not configured: FCoE is possible but not yet activated. Press Create FCoE VLAN Interface to activate. If the FCoE VLAN interface has already been created, the name is shown in the column, e.g. eth3.200." +msgstr "Els valors per a Interfície FCoE VLAN en detall: no disponible: Canal de fibra sobre Ethernet no és possible (s'ha d'habilitar al switch primer). sense configurar: l'FCoE és possible però encara no està activat. Premeu Crea una interfície FCoE VLAN per activar-lo. Si la interfície FCoE VLAN ja s'ha creat, el nom es mostra a la columna, p. e. eth3.200." #. Interfaces dialog help 4/5 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:113 -msgid "" -"To change the configuration of a FCoE VLAN interface, click on Change " -"Settings." -msgstr "" -"Per canviar la configuració d'una interfície d'FCoE VLAN, cliqueu a " -"Canvieu-ne els paràmetres." +msgid "To change the configuration of a FCoE VLAN interface, click on Change Settings." +msgstr "Per canviar la configuració d'una interfície d'FCoE VLAN, cliqueu a Canvieu-ne els paràmetres." #. Configuration dialog help 1/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:117 @@ -504,28 +454,17 @@ #. Configuration dialog help 2/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:121 -msgid "" -"Configure the general settings for the FCoE system service. The settings " -"are written to '/etc/fcoe/config'." -msgstr "" -"Configureu els paràmetres generals per al servei de sistema FCoE. Els " -"paràmetres s'escriuren a '/etc/fcoe/config'." +msgid "Configure the general settings for the FCoE system service. The settings are written to '/etc/fcoe/config'." +msgstr "Configureu els paràmetres generals per al servei de sistema FCoE. Els paràmetres s'escriuren a '/etc/fcoe/config'." #. Configuration dialog help 3/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:125 msgid "" "The values are: \n" -"Debug: yes or no This is used to enable or disable " -"debugging messages from the fcoe service script and fcoemon." -" Use syslog: yes or no Messages are sent to the " -"system log if set to yes (data are logged to /var/log/messages)." +"Debug: yes or no This is used to enable or disable debugging messages from the fcoe service script and fcoemon. Use syslog: yes or no Messages are sent to the system log if set to yes (data are logged to /var/log/messages)." msgstr "" "Els valors són aquests: \n" -"Depuració: sí o no Això s'usa per habilitar o " -"inhabilitar missatges de depuració de l'script del servei fcoe i fcoemon</" -"i>. Usa syslog: sí o no S'envien missatges al " -"registre de sistema si s'estableix a sí (les dades es desen a /var/" -"log/messages)." +"Depuració: sí o no Això s'usa per habilitar o inhabilitar missatges de depuració de l'script del servei fcoe i fcoemon. Usa syslog: sí o no S'envien missatges al registre de sistema si s'estableix a sí (les dades es desen a /var/log/messages)." #. edit dialog help 1/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:133 @@ -534,30 +473,13 @@ #. Edit dialog help 2/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:137 -msgid "" -"The daemon fcoemon reads these configuration files on " -"initialization. There is a file for every interface and the values " -"indicate whether FCoE instances should be created and if DCB is required." -msgstr "" -"El dimoni fcoemon llegeix aquests fitxers de configuració a " -"l'inici. Hi ha un fitxer per a cada interfície i els valors indiquen si " -"s'han de crear instàncies FCoE i si DCB és requirit." +msgid "The daemon fcoemon reads these configuration files on initialization. There is a file for every interface and the values indicate whether FCoE instances should be created and if DCB is required." +msgstr "El dimoni fcoemon llegeix aquests fitxers de configuració a l'inici. Hi ha un fitxer per a cada interfície i els valors indiquen si s'han de crear instàncies FCoE i si DCB és requirit." #. Edit dialog help 3/3 #: src/include/fcoe-client/helps.rb:143 -msgid "" -"The values are: FCoE Enable: yes or no Enable " -"or disable the creation of FCoE instances. DCB Required: yes</" -"i> or no The default is yes, DCB is usually required." -" AUTO VLAN: yes or no If set to yes " -"'fcoemon' will create the VLAN interfaces automatically." -msgstr "" -"Els valors són aquests: Habilita FCoE: sí o no</" -"i> Habilita o inhabilita la creació d'instàncies d'FCoE. DCB " -"requirit: sí o no Per defecte és sí, DCB és " -"normalment requerit. AUTO VLAN: sí o no Si " -"s'estableix a sí 'fcoemon' crearà les interfícies VLAN automàticament." -"" +msgid "The values are: FCoE Enable: yes or no Enable or disable the creation of FCoE instances. DCB Required: yes or no The default is yes, DCB is usually required. AUTO VLAN: yes or no If set to yes 'fcoemon' will create the VLAN interfaces automatically." +msgstr "Els valors són aquests: Habilita FCoE: sí o no Habilita o inhabilita la creació d'instàncies d'FCoE. DCB requirit: sí o no Per defecte és sí, DCB és normalment requerit. AUTO VLAN: sí o no Si s'estableix a sí 'fcoemon' crearà les interfícies VLAN automàticament." #. Header of tab in tab widget #. Header of tab in tab widget @@ -601,12 +523,8 @@ #. don't check interactively for packages (bnc#367300) -> comment from iscsi-client #. skip it during initial and second stage or when create AY profile #: src/modules/FcoeClient.rb:413 -msgid "" -"To continue the FCoE configuration, the %1 package must be " -"installed." -msgstr "" -"Per continuar la configuració de l'FCoE, cal tenir instal·lat el paquet " -"%1." +msgid "To continue the FCoE configuration, the %1 package must be installed." +msgstr "Per continuar la configuració de l'FCoE, cal tenir instal·lat el paquet %1." #: src/modules/FcoeClient.rb:416 msgid "Install it now?" Modified: trunk/yast/ca/po/installation.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/installation.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/installation.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -38,23 +38,15 @@ #. TRANSLATORS: help text #: src/clients/clone_proposal.rb:39 msgid "" -"Use Clone System Settings if you want to create an AutoYaST " -"profile.\n" -"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user " -"interaction. AutoYaST\n" -"needs a profile to know what the installed system should look like. If this " -"option is\n" -"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst." -"xml</tt>." +"Use Clone System Settings if you want to create an AutoYaST profile.\n" +"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" +"needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" +"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>." msgstr "" -"Utilitzeu Clona la configuració si voleu crear un perfil " -"d'AutoYaST.\n" -"L'AutoYaST és una manera de fer una instal·lació completa del SUSE Linux " -"sense interacció amb l'usuari. L'AutoYaST\n" -"necessita un perfil per saber quina aparença ha de tenir el sistema " -"instal·lat. Si se selecciona\n" -"aquesta opció, s'emmagatzema un perfil del sistema actual a <tt>/root/" -"autoinst.xml</tt>." +"Utilitzeu Clona la configuració si voleu crear un perfil d'AutoYaST.\n" +"L'AutoYaST és una manera de fer una instal·lació completa del SUSE Linux sense interacció amb l'usuari. L'AutoYaST\n" +"necessita un perfil per saber quina aparença ha de tenir el sistema instal·lat. Si se selecciona\n" +"aquesta opció, s'emmagatzema un perfil del sistema actual a <tt>/root/autoinst.xml</tt>." #. this is a heading #: src/clients/clone_proposal.rb:68 @@ -69,12 +61,8 @@ #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: src/clients/clone_proposal.rb:98 -msgid "" -"The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (<a href=" -"\"%1\">do not write it</a>)." -msgstr "" -"El perfil d'AutoYaST serà desat a /root/autoinst.xml (<a href=\"%1\">no " -"l'escriguis</a>)." +msgid "The AutoYaST profile will be written under /root/autoinst.xml (<a href=\"%1\">do not write it</a>)." +msgstr "El perfil d'AutoYaST serà desat a /root/autoinst.xml (<a href=\"%1\">no l'escriguis</a>)." #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text @@ -119,12 +107,8 @@ msgstr "Instal·lació des d'imatges" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:119 -msgid "" -"Here you can choose to use Novell pre-defined images to speed up RPM " -"installation." -msgstr "" -"Aquí podeu triar utilitzar les imatges predefinides de Novell per augmentar " -"la velocitat d'instal·lació dels RPM." +msgid "Here you can choose to use Novell pre-defined images to speed up RPM installation." +msgstr "Aquí podeu triar utilitzar les imatges predefinides de Novell per augmentar la velocitat d'instal·lació dels RPM." #: src/clients/deploy_image_auto.rb:133 msgid "&Install from Images" @@ -135,12 +119,8 @@ msgstr "&No instal·lis des d'imatges" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:153 -msgid "" -"Custom images deployment - this needs a URL to be configured as installation " -"source" -msgstr "" -"Implementació d'imatges personalitzades - això necessita configurar un URL " -"com a font de la instal·lació" +msgid "Custom images deployment - this needs a URL to be configured as installation source" +msgstr "Implementació d'imatges personalitzades - això necessita configurar un URL com a font de la instal·lació" #. Image name, Image location #: src/clients/deploy_image_auto.rb:162 @@ -148,20 +128,12 @@ msgstr "Aquí podeu crear imatges personalitzades.\n" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:163 -msgid "" -"You have to configure the software selection first before you can create an " -"image here" -msgstr "" -"Heu de configurar primer la selecció de programari abans de poder crear una " -"imatge aquí" +msgid "You have to configure the software selection first before you can create an image here" +msgstr "Heu de configurar primer la selecció de programari abans de poder crear una imatge aquí" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:174 -msgid "" -"Create an image file (AutoYaST will fetch it from the given location during " -"installation)" -msgstr "" -"Crea un fitxer d'imatge (AutoYaST la cercarà a l'ubicació proporcionada " -"durant la instal·lació)" +msgid "Create an image file (AutoYaST will fetch it from the given location during installation)" +msgstr "Crea un fitxer d'imatge (AutoYaST la cercarà a l'ubicació proporcionada durant la instal·lació)" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:181 msgid "Create Image" @@ -177,8 +149,7 @@ #: src/clients/deploy_image_auto.rb:211 msgid "Create ISO (image and autoinst.xml will be on the media)" -msgstr "" -"Crea una imatge ISO (la imatge i el fitxer autoinst.xml estaran al mitjà)" +msgstr "Crea una imatge ISO (la imatge i el fitxer autoinst.xml estaran al mitjà)" #. TRANSLATORS: help text #. TRANSLATORS: help text @@ -186,32 +157,23 @@ msgid "" "Installation from Images is used to speed the installation up.\n" "Images contain compressed snapshots of an installed system matching your\n" -"selection of patterns. The rest of the packages which are not contained in " -"the\n" +"selection of patterns. The rest of the packages which are not contained in the\n" "images will be installed from packages the standard way.\n" msgstr "" -"La instal·lació des d'imatges s'utilitza per fer la instal·lació " -"més de pressa.\n" -"Les imatges contenen captures de pantalla comprimides del sistema instal·lat " -"que coincideix amb la selecció\n" -"de patrons. La resta de paquets que no són a les imatges s'instal·laran des " -"dels paquets\n" +"La instal·lació des d'imatges s'utilitza per fer la instal·lació més de pressa.\n" +"Les imatges contenen captures de pantalla comprimides del sistema instal·lat que coincideix amb la selecció\n" +"de patrons. La resta de paquets que no són a les imatges s'instal·laran des dels paquets\n" "de la manera habitual.\n" #: src/clients/deploy_image_auto.rb:233 msgid "" "Creating own Images is used if you\n" -"want to skip the complete step of RPM installation. Instead AutoYaST will " -"dump an\n" -"image on the harddisk which is a lot faster and can be pre-configured " -"already.\n" -"Everything else than RPM installation is done like during a normal auto-" -"installation." +"want to skip the complete step of RPM installation. Instead AutoYaST will dump an\n" +"image on the harddisk which is a lot faster and can be pre-configured already.\n" +"Everything else than RPM installation is done like during a normal auto-installation." msgstr "" -"La creació d'imatges pròpies es fa servir si voleu ometre el pas " -"complet de la instal·lació RPM.\n" -"En lloc d'això, AutoYaST bolcarà una imatge al disc dur, cosa que és molt " -"més ràpida i es pot configurar abans.\n" +"La creació d'imatges pròpies es fa servir si voleu ometre el pas complet de la instal·lació RPM.\n" +"En lloc d'això, AutoYaST bolcarà una imatge al disc dur, cosa que és molt més ràpida i es pot configurar abans.\n" "La resta de tasques es faran igual que a una instal·lació automàtica normal." #: src/clients/deploy_image_auto.rb:336 src/clients/deploy_image_auto.rb:347 @@ -221,15 +183,11 @@ #. TRANSLATORS: help text #: src/clients/deploying_proposal.rb:76 msgid "" -"Note that when installing from images, the time stamps of all packages " -"originating from the images will\n" -"not match the installation date but rather the date the image was created.</" -"p>" +"Note that when installing from images, the time stamps of all packages originating from the images will\n" +"not match the installation date but rather the date the image was created." msgstr "" -"Noteu que quan s'instal·la des d'imatges, les etiquetes d'hora i data " -"dels paquets que provinguin de les imatges\n" -"no coincidiran amb la data de la instal·lació sinó amb la data en què es va " -"crear la imatge." +"Noteu que quan s'instal·la des d'imatges, les etiquetes d'hora i data dels paquets que provinguin de les imatges\n" +"no coincidiran amb la data de la instal·lació sinó amb la data en què es va crear la imatge." #. TRANSLATORS: help text #: src/clients/deploying_proposal.rb:80 @@ -271,15 +229,13 @@ #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: src/clients/deploying_proposal.rb:166 msgid "Installation from images is enabled (<a href=\"%1\">disable</a>)." -msgstr "" -"La instal·lació des d'imatges està habilitada (<a href=\"%1\">inhabilita</a>)" +msgstr "La instal·lació des d'imatges està habilitada (<a href=\"%1\">inhabilita</a>)" #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: src/clients/deploying_proposal.rb:181 msgid "Installation from images is disabled (<a href=\"%1\">enable</a>)." -msgstr "" -"La instal·lació des d'imatges està inhabilitada (<a href=\"%1\">habilita</a>)" +msgstr "La instal·lació des d'imatges està inhabilitada (<a href=\"%1\">habilita</a>)" #. progress step title #: src/clients/desktop_finish.rb:70 @@ -394,8 +350,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Trieu l'Idioma i la Disposició de teclat que voleu utilitzar " -"durant la instal·lació i al\n" +"Trieu l'Idioma i la Disposició de teclat que voleu utilitzar durant la instal·lació i al\n" "sistema instal·lat.\n" "\n" @@ -405,14 +360,12 @@ msgid "" "\n" "The license must be accepted before the installation continues.\n" -"Use License Translations... to show the license in all available " -"translations.\n" +"Use License Translations... to show the license in all available translations.\n" "\n" msgstr "" "\n" "S'ha d'acceptar la llicència per continuar la instal·lació.\n" -"Utilitzeu Traduccions de la llicència... per mostrar totes les " -"traduccions disponibles.\n" +"Utilitzeu Traduccions de la llicència... per mostrar totes les traduccions disponibles.\n" "\n" #. help text, continued @@ -546,20 +499,14 @@ #: src/clients/inst_congratulate.rb:214 msgid "" "Use Clone if you want to create an AutoYaST profile.\n" -"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user " -"interaction. AutoYaST\n" -"needs a profile to know what the installed system should look like. If this " -"option is\n" -"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst." -"xml</tt>." +"AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST\n" +"needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is\n" +"selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>." msgstr "" "Utilitzeu Clona si voleu crear un perfil d'AutoYaST.\n" -"L'AutoYaST es una manera de fer una instal·lació completa del SUSE Linux " -"sense interacció amb l'usuari. L'AutoYaST\n" -"necessita un perfil per saber quina aparença ha de tenir el sistema " -"instal·lat. Si se selecciona\n" -"aquesta opció, s'emmagatzema un perfil del sistema actual a <tt>/root/" -"autoyast.xml</tt>." +"L'AutoYaST es una manera de fer una instal·lació completa del SUSE Linux sense interacció amb l'usuari. L'AutoYaST\n" +"necessita un perfil per saber quina aparença ha de tenir el sistema instal·lat. Si se selecciona\n" +"aquesta opció, s'emmagatzema un perfil del sistema actual a <tt>/root/autoyast.xml</tt>." #. Dialog busy message #. TRANSLATORS: busy message @@ -571,11 +518,8 @@ #. #187558 #. Load Add-On products configured in the fist stage #: src/clients/inst_congratulate.rb:308 -msgid "" -"To clone the current system, the %1 package must be installed." -msgstr "" -"Per clonar el sistema actual, cal que el paquet %1 estigui " -"instal·lat." +msgid "To clone the current system, the %1 package must be installed." +msgstr "Per clonar el sistema actual, cal que el paquet %1 estigui instal·lat." #: src/clients/inst_congratulate.rb:311 msgid "Install it now?" @@ -615,12 +559,10 @@ #: src/clients/inst_deploy_image.rb:199 msgid "" "Debugging has been turned on.\n" -"YaST will open a software manager for you to check the current status of " -"packages." +"YaST will open a software manager for you to check the current status of packages." msgstr "" "S'ha habilitat la depuració.\n" -"El YaST obrirà un gestor de paquets perquè comproveu l'estat actual dels " -"paquets." +"El YaST obrirà un gestor de paquets perquè comproveu l'estat actual dels paquets." #. unknown image #: src/clients/inst_deploy_image.rb:375 @@ -654,12 +596,8 @@ msgstr "&Disc a usar" #: src/clients/inst_disk_for_image.rb:93 -msgid "" -"Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk " -"will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image." -msgstr "" -"Seleccioneu el disc on es desplegarà la imatge. Es destruiran totes les " -"dades del disc i es partirà el disc tal com es defineix a la imatge." +msgid "Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image." +msgstr "Seleccioneu el disc on es desplegarà la imatge. Es destruiran totes les dades del disc i es partirà el disc tal com es defineix a la imatge." #: src/clients/inst_disk_for_image.rb:100 msgid "Hard Disk for Image Deployment" @@ -731,15 +669,12 @@ #. popup message, list of repositores is appended to the text #: src/clients/inst_extrasources.rb:150 msgid "Package updates have been found in these additional repositories:" -msgstr "" -"S'han trobat actualizacions de paquets en aquests repositoris addicionals:" +msgstr "S'han trobat actualizacions de paquets en aquests repositoris addicionals:" #. yes/no popup question #: src/clients/inst_extrasources.rb:168 msgid "Start the software manager to check and install the updates?" -msgstr "" -"Inicar el gestor de programari per comprovar i instal·lar les " -"actualitzacions?" +msgstr "Inicar el gestor de programari per comprovar i instal·lar les actualitzacions?" #. check box #: src/clients/inst_extrasources.rb:512 @@ -872,31 +807,24 @@ "Add Online Repositories Before Installation." msgstr "" "\n" -"Per utilitzar els dipòsits remots suggerits durant la instal·lació o " -"l'actualització,\n" +"Per utilitzar els dipòsits remots suggerits durant la instal·lació o l'actualització,\n" "seleccioneu Afegeix dipòsits en línia abans de la instal·lació." #. help text for installation method #: src/clients/inst_installation_options.rb:208 msgid "" "\n" -"To install an add-on product from separate media together with &product;, " -"select\n" +"To install an add-on product from separate media together with &product;, select\n" "Include Add-on Products from Separate Media.\n" msgstr "" "\n" -"Per instal·lar un producte complementari dels suports independents amb el " -"&product; seleccioneu\n" +"Per instal·lar un producte complementari dels suports independents amb el &product; seleccioneu\n" "Inclou els productes complementaris dels suports independents.\n" #. help text: additional help for installation #: src/clients/inst_installation_options.rb:211 -msgid "" -"If you need specific hardware drivers for installation, see http://" -"drivers.suse.com site." -msgstr "" -"Si necessiteu controladors de maquinari específics per a la instal·lació, " -"vegeu http://drivers.suse.com site." +msgid "If you need specific hardware drivers for installation, see http://drivers.suse.com site." +msgstr "Si necessiteu controladors de maquinari específics per a la instal·lació, vegeu http://drivers.suse.com site." #. Error message #: src/clients/inst_license.rb:128 @@ -952,12 +880,10 @@ #: src/clients/inst_network_check.rb:145 msgid "" "A configured network is needed for using remote repositories\n" -"or add-on products. If you do not use remote repositories, skip the " -"configuration.\n" +"or add-on products. If you do not use remote repositories, skip the configuration.\n" msgstr "" "Es necessita una xarxa configurada per utilitzar dipòsits remots\n" -"o productes complementaris. Si no utilitzeu dipòsits remots, ometeu la " -"configuració.\n" +"o productes complementaris. Si no utilitzeu dipòsits remots, ometeu la configuració.\n" #. error popup #: src/clients/inst_network_check.rb:187 @@ -971,37 +897,26 @@ #. TRANSLATORS: help text, part 1 #: src/clients/inst_new_desktop.rb:57 msgid "" -"At Linux choice is a top priority. openSUSE offers a " -"number \n" -"of different desktop environments. Below you see a list of the 2 major " -"ones \n" +"At Linux choice is a top priority. openSUSE offers a number \n" +"of different desktop environments. Below you see a list of the 2 major ones \n" "GNOME and KDE." msgstr "" -"Al Linux, poder triar és una prioritat absoluta. L'openSUSE " -"ofereix nombrosos\n" -"entorns d'escriptori. Tot seguit trobareu una llista dels dos més " -"importants:\n" +"Al Linux, poder triar és una prioritat absoluta. L'openSUSE ofereix nombrosos\n" +"entorns d'escriptori. Tot seguit trobareu una llista dels dos més importants:\n" "el GNOME i el KDE." #. TRANSLATORS: help text, part 3 #: src/clients/inst_new_desktop.rb:63 msgid "" -"You may select alternative desktop environments (or one of minimal " -"installation patterns)\n" -"that could fit your needs better using the Other option . Later in " -"the software \n" -"selection or after installation, you can change your selection or add " -"additional desktop \n" +"You may select alternative desktop environments (or one of minimal installation patterns)\n" +"that could fit your needs better using the Other option . Later in the software \n" +"selection or after installation, you can change your selection or add additional desktop \n" "environments. This screen allows you to set the default." msgstr "" -"Podeu seleccionar entorns d'escriptori alternatius (o un dels patrons " -"d'instal·lació mínima)\n" -"que s'adapti millor a les vostres necessitats prement l'opció Altre. " -"Més tard a la selecció\n" -"de programari o després de la instal·lació, podreu canviar la selecció o " -"afegir entorns d'escriptori\n" -"addicionals. Aquesta pantalla us permet seleccionar l'escriptori per defecte." -"" +"Podeu seleccionar entorns d'escriptori alternatius (o un dels patrons d'instal·lació mínima)\n" +"que s'adapti millor a les vostres necessitats prement l'opció Altre. Més tard a la selecció\n" +"de programari o després de la instal·lació, podreu canviar la selecció o afegir entorns d'escriptori\n" +"addicionals. Aquesta pantalla us permet seleccionar l'escriptori per defecte." #. TRANSLATORS: dialog caption #: src/clients/inst_new_desktop.rb:121 @@ -1025,8 +940,7 @@ #. hide the RN button and set the release notes for SlideShow (bnc#871158) #: src/clients/inst_prepareprogress.rb:56 msgid "Cannot find base product. Release notes will not be shown." -msgstr "" -"No es pot trobar el producte de base. Les notes de la versió no es mostraran." +msgstr "No es pot trobar el producte de base. Les notes de la versió no es mostraran." #. 1 GB is a good approximation #: src/clients/inst_prepareprogress.rb:104 @@ -1057,9 +971,7 @@ #. to store profile after installation #: src/clients/inst_proposal.rb:227 msgid "Failed to store configuration. Details can be found in log." -msgstr "" -"Error a l'hora de desar la configuració. Se'n poden veure els detals al " -"registre." +msgstr "Error a l'hora de desar la configuració. Se'n poden veure els detals al registre." #. message show when user has disabled the configuration #: src/clients/inst_proposal.rb:238 @@ -1146,9 +1058,7 @@ #. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original. #: src/clients/inst_proposal.rb:1069 msgid "Click a headline to make changes or use the \"Change...\" menu below." -msgstr "" -"Per tal d'efectuar canvis, feu un clic en qualsevol de les capçaleres, o bé, " -"feu servir el menú \"Canvia...\" que apareix més avall." +msgstr "Per tal d'efectuar canvis, feu un clic en qualsevol de les capçaleres, o bé, feu servir el menú \"Canvia...\" que apareix més avall." #: src/clients/inst_proposal.rb:1073 msgid "Click a headline to make changes." @@ -1177,13 +1087,11 @@ #: src/clients/inst_proposal.rb:1217 msgid "" "\n" -"Select Install to perform a new installation with the values " -"displayed.\n" +"Select Install to perform a new installation with the values displayed.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Seleccioneu l'opció Instal·la per a dur a terme una instal·lació nova " -"amb els valors mostrats.\n" +"Seleccioneu l'opció Instal·la per a dur a terme una instal·lació nova amb els valors mostrats.\n" "\n" #. kicking out, bug #203811 @@ -1214,8 +1122,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"El disc dur encara no s'ha modificat. Encara es pot interrompre la " -"instal·lació sense cap problema.\n" +"El disc dur encara no s'ha modificat. Encara es pot interrompre la instal·lació sense cap problema.\n" "\n" #. Help text for update proposal @@ -1227,8 +1134,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Seleccioneu l'opció Actualitza per a dur a terme una actualització " -"amb els valors mostrats.\n" +"Seleccioneu l'opció Actualitza per a dur a terme una actualització amb els valors mostrats.\n" "\n" #. Help text for network configuration proposal @@ -1278,8 +1184,7 @@ "UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent\n" "Linux virtual machines in the host system." msgstr "" -"La instal·lació de l'UML (mode d'usuari Linux) permet iniciar màquines " -"virtuals\n" +"La instal·lació de l'UML (mode d'usuari Linux) permet iniciar màquines virtuals\n" "Linux independents al sistema principal." #. Generic help text for other proposals (not basic installation or @@ -1302,10 +1207,8 @@ "locked by the system administrator and therefore cannot be changed. If a\n" "locked proposal needs to be changed, ask your system administrator.\n" msgstr "" -"L'administrador del sistema pot blocar algunes propostes, perquè no es " -"canviïn. Per modificar\n" -"una proposta blocada, sol·liciteu-ho al vostre administrador de sistema.</" -"p>\n" +"L'administrador del sistema pot blocar algunes propostes, perquè no es canviïn. Per modificar\n" +"una proposta blocada, sol·liciteu-ho al vostre administrador de sistema.\n" #. FATE #120373 #: src/clients/inst_proposal.rb:1369 @@ -1342,10 +1245,8 @@ "The release notes for the installed Linux system provide a brief\n" "summary of new features and changes.\n" msgstr "" -"En aquesta secció es troben les notes de la versió per al sistema " -"Linux\n" -"instal·lat. Aquestes notes ofereixen un resum de les novetats i els canvis.</" -"p>\n" +"En aquesta secció es troben les notes de la versió per al sistema Linux\n" +"instal·lat. Aquestes notes ofereixen un resum de les novetats i els canvis.\n" #. informative message in RichText widget #: src/clients/inst_release_notes.rb:463 @@ -1366,8 +1267,7 @@ "Additional software can be selected later in software proposal.\n" msgstr "" "Seleccioneu un escenari que s'adapti millor a les vostres necessitats.\n" -"Més endavant podreu seleccionar programari addicional a la proposta de " -"programari.\n" +"Més endavant podreu seleccionar programari addicional a la proposta de programari.\n" #. TRANSLATORS: pop-up message #: src/clients/inst_scenarios.rb:138 @@ -1424,8 +1324,7 @@ #: src/clients/inst_system_analysis.rb:117 msgid "Loading kernel modules for hard disk controllers..." -msgstr "" -"S’estan carregant els mòduls del nucli per als controladors de disc dur..." +msgstr "S’estan carregant els mòduls del nucli per als controladors de disc dur..." #: src/clients/inst_system_analysis.rb:120 msgid "Probe hard disks" @@ -1460,20 +1359,16 @@ #. TRANSLATORS: dialog help #: src/clients/inst_system_analysis.rb:144 msgid "YaST is probing computer hardware and installed systems now." -msgstr "" -"Espereu mentre es prova el maquinari de l'ordinador i els sistemes " -"instal·lats..." +msgstr "Espereu mentre es prova el maquinari de l'ordinador i els sistemes instal·lats..." #. additonal error when HW was not found #: src/clients/inst_system_analysis.rb:241 msgid "" "\n" -"Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for " -"installation." +"Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for installation." msgstr "" "\n" -"Mireu 'drivers.suse.com' si necessiteu controladors de maquinari específics " -"per a la instal·lació." +"Mireu 'drivers.suse.com' si necessiteu controladors de maquinari específics per a la instal·lació." #. pop-up error report #: src/clients/inst_system_analysis.rb:255 @@ -1575,8 +1470,7 @@ #: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:245 msgid "" "Here you see all software repositories found\n" -"on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the " -"upgrade process." +"on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the upgrade process." msgstr "" "Aquí es mostren tots els dipòsits que s'han trobat\n" "en el sistema que voleu actualitzar. Habiliteu els que\n" @@ -1589,8 +1483,7 @@ "Toggle Status button or double-click on the respective table item." msgstr "" "Per habilitar, eliminar o inhabilitar un URL, feu clic a\n" -"Commuta l'estat o feu doble clic a l'element respectiu de la taula.</" -"p>" +"Commuta l'estat o feu doble clic a l'element respectiu de la taula." #. TRANSLATORS: help text 3/3 #: src/clients/inst_upgrade_urls.rb:253 @@ -1760,8 +1653,7 @@ " \n" msgstr "" "Cal realitzar alguns passos abans que el sistema estigui preparat\n" -"per al seu ús. El YaST us guiarà a través de la configuració bàsica. Feu " -"clic a\n" +"per al seu ús. El YaST us guiarà a través de la configuració bàsica. Feu clic a\n" "Següent per continuar. \n" " \n" @@ -1900,8 +1792,7 @@ "\n" "Carregant el nucli instal·lat mitjançant kexec.\n" "\n" -"S'està intentant carregar el nucli instal·lat mitjançant kexec en comptes de " -"reiniciar.\n" +"S'està intentant carregar el nucli instal·lat mitjançant kexec en comptes de reiniciar.\n" "Espereu.\n" "\n" "**************************************************************\n" @@ -1972,8 +1863,7 @@ msgstr "" "La interfície gràfica no s'ha pogut iniciar.\n" "\n" -"És possible que els paquets necessaris no estiguin instal·lats (instal·lació " -"mínima),\n" +"És possible que els paquets necessaris no estiguin instal·lats (instal·lació mínima),\n" "o bé, que la targeta gràfica no s'admeti.\n" "\n" "Com a alternativa, la interfície en mode text del YaST2 us guiarà\n" @@ -2030,9 +1920,7 @@ #. Text for confirmation popup before the installation really starts 1/3 #: src/include/installation/misc.rb:202 msgid "Information required for the base installation is now complete." -msgstr "" -"Tota la informació necessària per a la instal·lació bàsica és ara " -"completa." +msgstr "Tota la informació necessària per a la instal·lació bàsica és ara completa." #. Text for confirmation popup before the installation really starts 2/3 #: src/include/installation/misc.rb:214 @@ -2072,9 +1960,7 @@ #. Text for confirmation popup before the update really starts 1/3 #: src/include/installation/misc.rb:246 msgid "Information required to perform an update is now complete." -msgstr "" -"Tota la informació necessària per fer una actualització és ara completa.</" -"p>" +msgstr "Tota la informació necessària per fer una actualització és ara completa." #. Text for confirmation popup before the update really starts 2/3 #: src/include/installation/misc.rb:248 @@ -2106,25 +1992,18 @@ #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: src/lib/installation/cio_ignore.rb:63 msgid "Blacklist devices enabled (<a href=\"%s\">disable</a>)." -msgstr "" -"Llista negra de dispositius habilitada (<a href=\"%s\">inhabilita</a>)." +msgstr "Llista negra de dispositius habilitada (<a href=\"%s\">inhabilita</a>)." #. TRANSLATORS: Installation overview #. IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text #: src/lib/installation/cio_ignore.rb:69 msgid "Blacklist devices disabled (<a href=\"%s\">enable</a>)." -msgstr "" -"Llista negra de dispositius inhabilitada (<a href=\"%s\">habilita</a>)." +msgstr "Llista negra de dispositius inhabilitada (<a href=\"%s\">habilita</a>)." #. TRANSLATORS: help text #: src/lib/installation/cio_ignore.rb:78 -msgid "" -"Use Blacklist devices if you want to create blacklist channels to " -"such devices which will reduce kernel memory footprint." -msgstr "" -"Useu Llista negra de dispositius si voleu crear una llista negra " -"de canals cap a algun dispositiu, la qual cosa reduirà l'empremta de memòria " -"del nucli." +msgid "Use Blacklist devices if you want to create blacklist channels to such devices which will reduce kernel memory footprint." +msgstr "Useu Llista negra de dispositius si voleu crear una llista negra de canals cap a algun dispositiu, la qual cosa reduirà l'empremta de memòria del nucli." #. progress step title #: src/lib/installation/cio_ignore.rb:135 @@ -2176,8 +2055,7 @@ "Installation was unable to solve package dependencies automatically.\n" "Software manager will be opened for you to solve them manually." msgstr "" -"La instal·lació no ha estat capaç de resoldre les dependències dels paquets " -"automàticament\n" +"La instal·lació no ha estat capaç de resoldre les dependències dels paquets automàticament\n" "S'obrirà el gestor de programari perquè les resolgueu manualment." #~ msgid "Search for Linux partitions" @@ -2229,8 +2107,7 @@ #~ msgstr "Desconnectat " #~ msgid "Network Setup Wizard: Probing Hardware..." -#~ msgstr "" -#~ "Auxiliar de configuració de la xarxa: s'està provant el maquinari..." +#~ msgstr "Auxiliar de configuració de la xarxa: s'està provant el maquinari..." #~ msgid "Probing network cards..." #~ msgstr "S'estan detectant les targetes de xarxa..." @@ -2286,11 +2163,8 @@ #~ msgid "Hardware Information of the Selected Network Card" #~ msgstr "Informació de maquinari de la targeta de xarxa seleccionada" -#~ msgid "" -#~ "Here you can configure your network cards to be used immediately." -#~ msgstr "" -#~ "Aquí podeu configurar les targetes de xarxa per utilitzar-les " -#~ "immediatament." +#~ msgid "Here you can configure your network cards to be used immediately." +#~ msgstr "Aquí podeu configurar les targetes de xarxa per utilitzar-les immediatament." #~ msgid "" #~ "If you do not need a network connection now,\n" @@ -2415,10 +2289,8 @@ #~ msgstr "" #~ "<big>Configuració de la xarxa</big>\n" #~ " Aquí podeu configurar la targeta de xarxa.\n" -#~ "Seleccioneu la configuració de DHCP o estàtica. En la majoria de casos, " -#~ "podeu utilitzar DHCP.\n" -#~ "Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor " -#~ "d'accés\n" +#~ "Seleccioneu la configuració de DHCP o estàtica. En la majoria de casos, podeu utilitzar DHCP.\n" +#~ "Per obtenir-ne més informació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor d'accés\n" #~ "a Internet o amb l'administrador de la xarxa.\n" #~| msgid "" @@ -2455,8 +2327,7 @@ #~ "the installation system for writing the proxy configuration." #~ msgstr "" #~ "S'ha produït un error en mentre es preparava\n" -#~ "el sistema d'instal·lació per escriure la configuració del servidor " -#~ "intermediari." +#~ "el sistema d'instal·lació per escriure la configuració del servidor intermediari." #~ msgid "Internet Test Failed" #~ msgstr "Ha fallat la comprovació d'Internet" @@ -2519,11 +2390,8 @@ #~ msgid "Writing Network Setup..." #~ msgstr "S'està escrivint la configuració de la xarxa..." -#~ msgid "" -#~ "Please, wait while network configuration is being written and tested..." -#~ "" -#~ msgstr "" -#~ "Espereu mentre s'escriu i es prova la configuració de la xarxa..." +#~ msgid "Please, wait while network configuration is being written and tested..." +#~ msgstr "Espereu mentre s'escriu i es prova la configuració de la xarxa..." #~| msgid "" #~| "Writing the network settings failed.\n" Modified: trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/ldap-server.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -100,12 +100,8 @@ #. error popup #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:58 #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:228 -msgid "" -"The LDAP database has already been created. You can change the settings " -"later in the installed system." -msgstr "" -"La base de dades LDAP ja s'ha creat. Podeu canviar-ne els paràmetres més " -"tard al sistema instal·lat." +msgid "The LDAP database has already been created. You can change the settings later in the installed system." +msgstr "La base de dades LDAP ja s'ha creat. Podeu canviar-ne els paràmetres més tard al sistema instal·lat." #. y2error( "sysconfig var is '%1'", SCR::Read( .sysconfig.openldap.OPENLDAP_REGISTER_SLP ) ); #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:101 @@ -117,12 +113,8 @@ msgstr "[establert manualment]" #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:106 -msgid "" -"Unable to retrieve the system root password. Set an LDAP server password to " -"continue." -msgstr "" -"No s'ha pogut obtenir la constrasenya root del sistema. Establiu la " -"contrasenya del servidor LDAP per continuar." +msgid "Unable to retrieve the system root password. Set an LDAP server password to continue." +msgstr "No s'ha pogut obtenir la constrasenya root del sistema. Establiu la contrasenya del servidor LDAP per continuar." #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:112 msgid "Setting up LDAP Master Server:" @@ -216,12 +208,8 @@ "sense instal·lar els paquets necessaris." #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:309 -msgid "" -"OpenLDAP Replication Setup failed. Reconfigure after the installation has " -"finished." -msgstr "" -"Ha fallat la configuració de la replicació d'OpenLDAP. Reconfigureu-ho " -"després d'acabar la instal·lació." +msgid "OpenLDAP Replication Setup failed. Reconfigure after the installation has finished." +msgstr "Ha fallat la configuració de la replicació d'OpenLDAP. Reconfigureu-ho després d'acabar la instal·lació." #: src/clients/ldap-server_proposal.rb:344 msgid "" @@ -243,15 +231,12 @@ #: src/include/ldap-server/complex.rb:105 msgid "" -"You have an existing configuration, but the LDAP server is currently not " -"running.\n" -"Do you want to start the server now and re-read its configuration data or do " -"you \n" +"You have an existing configuration, but the LDAP server is currently not running.\n" +"Do you want to start the server now and re-read its configuration data or do you \n" "want to create a new configuration from scratch?" msgstr "" "Teniu una configuració existent, però el servidor LDAP no s'està executant.\n" -"Voleu iniciar el servidor ara i rellegir-ne les dades de configuració o " -"voleu\n" +"Voleu iniciar el servidor ara i rellegir-ne les dades de configuració o voleu\n" "crear-ne una configuració nova des de zero?" #: src/include/ldap-server/complex.rb:110 @@ -272,8 +257,7 @@ "database of OpenLDAP (back-config). Do you want to migrate your existing\n" "configuration to the configuration database?\n" msgstr "" -"El vostre sistema està configurat actualment per usar el fitxer de " -"configuració\n" +"El vostre sistema està configurat actualment per usar el fitxer de configuració\n" "/etc/openldap/slapd.conf. El YaST només té suport per a la base de dades de\n" "configuració dinàmica d'OpenLDAP (back-config). Realment voleu migrar la\n" "configuració existen a la base de dades de configuració?\n" @@ -332,12 +316,8 @@ msgstr "El servidor LDAP no s'està executant." #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:198 -msgid "" -"Do you want to start it now to re-read its configuration data or do you want " -"to create a new configuration from scratch?" -msgstr "" -"Voleu iniciar-lo ara per rellegir-ne les dades de configuració o voleu crear " -"una configuració nova des de zero?" +msgid "Do you want to start it now to re-read its configuration data or do you want to create a new configuration from scratch?" +msgstr "Voleu iniciar-lo ara per rellegir-ne les dades de configuració o voleu crear una configuració nova des de zero?" #. get helps page #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:226 @@ -366,8 +346,7 @@ #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:353 msgid "All data, including configuration, is replicated from a remote server." -msgstr "" -"Totes les dades, inclosa la configuració, es replica des d'un servidor remot." +msgstr "Totes les dades, inclosa la configuració, es replica des d'un servidor remot." #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:384 msgid "" @@ -498,12 +477,8 @@ #. Doing these checks during installation will #. most probably fail #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:972 -msgid "" -"Failed to open connection to the \"cn=config\" database on the provider " -"server.\n" -msgstr "" -"Ha fallat obrir la connexió a la base de dades \"cn=config\" al servidor " -"proveïdor.\n" +msgid "Failed to open connection to the \"cn=config\" database on the provider server.\n" +msgstr "Ha fallat obrir la connexió a la base de dades \"cn=config\" al servidor proveïdor.\n" #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:975 msgid "" @@ -544,19 +519,13 @@ "ja està actuant com a consumidor de replicació.\n" #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:1078 -msgid "" -"Setting up cascaded replication of the cn=config is currently not supported." -msgstr "" -"Establir una replicació en cascada de cn=config actualment no té suport." +msgid "Setting up cascaded replication of the cn=config is currently not supported." +msgstr "Establir una replicació en cascada de cn=config actualment no té suport." #. 2. Verify that the binddn/credential combination acutally works #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:1105 -msgid "" -"Checking the authentication credentials defined in the replication " -"configuration on the provider server failed.\n" -msgstr "" -"Ha fallat la comprovació de les credencials d'autenticació definides a la " -"configuració de replicació al servidor proveïdor.\n" +msgid "Checking the authentication credentials defined in the replication configuration on the provider server failed.\n" +msgstr "Ha fallat la comprovació de les credencials d'autenticació definides a la configuració de replicació al servidor proveïdor.\n" #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:1108 src/modules/LdapDatabase.rb:1971 #: src/modules/LdapDatabase.rb:1998 @@ -578,21 +547,17 @@ "To act as a master server for replication, the configuration database needs\n" "to be remotely accessible. Set a password for the configuration database.\n" msgstr "" -"Per actuar com a servidor mestre per a replicació, la base de dades de " -"configuració cal\n" -"que sigui accessible remotament. Establiu una contrasenya per a la base de " -"dades de configuració.\n" +"Per actuar com a servidor mestre per a replicació, la base de dades de configuració cal\n" +"que sigui accessible remotament. Establiu una contrasenya per a la base de dades de configuració.\n" #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:1220 msgid "" "\n" -"(Remote access to the Configuration database will be restricted to " -"encrypted\n" +"(Remote access to the Configuration database will be restricted to encrypted\n" "LDAP Connections.)\n" msgstr "" "\n" -"(L'accés remot a la base de dades de configuració serà restringit a " -"connexions\n" +"(L'accés remot a la base de dades de configuració serà restringit a connexions\n" "LDAP encriptades.)\n" #: src/include/ldap-server/dialogs.rb:1227 @@ -622,17 +587,12 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:21 msgid "" "Select Yes if the LDAP server should be started automatically as \n" -"part of the boot process. Select No if the LDAP server should not be " -"started. Note:\n" -"After selecting No, you cannot change the OpenLDAP configuration.</" -"p>\n" +"part of the boot process. Select No if the LDAP server should not be started. Note:\n" +"After selecting No, you cannot change the OpenLDAP configuration.\n" msgstr "" -"Seleccioneu Sí si el servidor LDAP ha d'iniciar-se automàticament " -"com a part \n" -"del procés d'arrencada. Seleccioneu No si no s'hi ha d'iniciar. " -"Nota:\n" -"Després de seleccionar No, no podeu canviar la configuració " -"d'OpenLDAP.\n" +"Seleccioneu Sí si el servidor LDAP ha d'iniciar-se automàticament com a part \n" +"del procés d'arrencada. Seleccioneu No si no s'hi ha d'iniciar. Nota:\n" +"Després de seleccionar No, no podeu canviar la configuració d'OpenLDAP.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:26 msgid "<h4>Protocol Listeners</h4>" @@ -644,27 +604,19 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:30 msgid "" -"LDAP is the standard LDAP interface on Port 389. TLS/SSL secured " -"communication\n" -"is possible with the StartTLS operation when you have a server certificate " -"configured." +"LDAP is the standard LDAP interface on Port 389. TLS/SSL secured communication\n" +"is possible with the StartTLS operation when you have a server certificate configured." msgstr "" -"LDAP és la interfície estàndard LDAP al Port 389. És possible la " -"comunicació segura \n" -"TLS/SSL amb l'operació StartTLS quan hi ha un certificat de servidor " -"configurat." +"LDAP és la interfície estàndard LDAP al Port 389. És possible la comunicació segura \n" +"TLS/SSL amb l'operació StartTLS quan hi ha un certificat de servidor configurat." #: src/include/ldap-server/helps.rb:33 msgid "" -"LDAPS enables the \"LDAP over SSL (ldaps)\" interface for SSL " -"protected\n" -"connections on port 636. This only works if you have a server certificate " -"configured (see \"Global Settings\"/\"TLS Settings\").\n" +"LDAPS enables the \"LDAP over SSL (ldaps)\" interface for SSL protected\n" +"connections on port 636. This only works if you have a server certificate configured (see \"Global Settings\"/\"TLS Settings\").\n" msgstr "" -"LDAPS habilita la interfície \"LDAP sobre SSL (ldaps)\" per a " -"connexions protegies SSL\n" -"al port 636. Això només funciona si teniu un certificat de servidor " -"configurat (vegeu \"Peràmetres globals\"/\"Paràmetres de TLS\").\n" +"LDAPS habilita la interfície \"LDAP sobre SSL (ldaps)\" per a connexions protegies SSL\n" +"al port 636. Això només funciona si teniu un certificat de servidor configurat (vegeu \"Peràmetres globals\"/\"Paràmetres de TLS\").\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:36 msgid "" @@ -672,10 +624,8 @@ "LDAP server via a Unix Domain Socket. Do not disable the LDAPI interface \n" "as YaST uses it to communicate with the server.\n" msgstr "" -"LDAPI habilita la interfície \"LDAP sobre IPC\" per accedir al " -"servidor\n" -"LDAP a través d'Unix Domain Socket. No inhabilita la interfície LDAPI ja " -"que\n" +"LDAPI habilita la interfície \"LDAP sobre IPC\" per accedir al servidor\n" +"LDAP a través d'Unix Domain Socket. No inhabilita la interfície LDAPI ja que\n" "el YaST l'usa per comunicar-se amb el servidor.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:41 @@ -687,8 +637,7 @@ "Select whether SuSEFirewall should allow access on the LDAP-related\n" "network ports or not.\n" msgstr "" -"Seleccioneu si el SuSEFirewall hauria de permetre l'accés als ports de " -"xarxa\n" +"Seleccioneu si el SuSEFirewall hauria de permetre l'accés als ports de xarxa\n" "relacionats amb LDAP o no.\n" #. First part of the Add Database Widget @@ -698,10 +647,8 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:49 msgid "" -"Choose the Database from hdb and bdb. Hdb is " -"a\n" -"variant of the bdb backend that uses a hierarchical database layout " -"and\n" +"Choose the Database from hdb and bdb. Hdb is a\n" +"variant of the bdb backend that uses a hierarchical database layout and\n" "supports subtree renames. Otherwise it is identical to bdb. A\n" "hdb-Database needs a larger idlcachesize than a\n" "bdb-Database for a good search performance.\n" @@ -717,29 +664,22 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:59 msgid "" -"The Administrator DN along with a LDAP Administrator Password</" -"b> \n" -"specifies a superuser identity for the database, surpassing all ACLs and " -"other \n" -"administrative limit restrictions. Checking Append Base DN appends " -"the \n" -"Base DN entered above, for example, a base DN of <tt>dc=example," -"dc=com</tt>\n" -"and Administrator DN of <tt>c=Admin</tt> would combine to an effective " -"Administrator DN\n" +"The Administrator DN along with a LDAP Administrator Password \n" +"specifies a superuser identity for the database, surpassing all ACLs and other \n" +"administrative limit restrictions. Checking Append Base DN appends the \n" +"Base DN entered above, for example, a base DN of <tt>dc=example,dc=com</tt>\n" +"and Administrator DN of <tt>c=Admin</tt> would combine to an effective Administrator DN\n" "of <tt>c=Admin,dc=example,dc=com</tt>. " msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:67 msgid "" "If this wizard was started during installation, the \n" -"LDAP Administrator Password is initially set to the system's root " -"password\n" +"LDAP Administrator Password is initially set to the system's root password\n" "entered earlier in the installation process. " msgstr "" "Si aquest auxiliar s'ha iniciat durant la instal·lació, la \n" -"Contrasenya de l'administrador LDAP s'estableix inicialment segons la " -"contrasenya\n" +"Contrasenya de l'administrador LDAP s'estableix inicialment segons la contrasenya\n" "root introduïda prèviament durant el procés d'instal·lació. " #: src/include/ldap-server/helps.rb:72 @@ -774,8 +714,7 @@ "click Change Password. \n" "A Popup will prompt you to enter the new password and select the \n" "Password Encryption. \n" -"The password fields are initially empty even if a password has already " -"been \n" +"The password fields are initially empty even if a password has already been \n" "set in the configuration.\n" msgstr "" @@ -789,38 +728,27 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:99 msgid "" -"Enter the complete DN or only the first part and append the base DN " -"automatically\n" +"Enter the complete DN or only the first part and append the base DN automatically\n" "with Append Base DN." msgstr "" -"Introduïu el DN complet o només la primera part i annexeu el DN base " -"automàticament amb\n" +"Introduïu el DN complet o només la primera part i annexeu el DN base automàticament amb\n" "Append Base DN." #: src/include/ldap-server/helps.rb:102 msgid "" -"To change the password for the administrator account, click Change " -"Password.\n" -"A Popup will prompt you to enter the new password and select the Password " -"Encryption.\n" -"The password fields are initially empty even if a password has already been " -"set in the configuration.\n" +"To change the password for the administrator account, click Change Password.\n" +"A Popup will prompt you to enter the new password and select the Password Encryption.\n" +"The password fields are initially empty even if a password has already been set in the configuration.\n" msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:107 msgid "" -"With the Entry Cache and Index Cache (IDL cache) you can " -"adjust\n" -"the sizes of OpenLDAP's internal caches. The Entry Cache defines the " -"number of entries\n" -"that are kept in OpenLDAP's in-memory entry cache. If it is possible (enough " -"RAM) this number\n" -"should be large enough to keep the whole database in memory. The Index " -"Cache (IDL cache) \n" -"is used to speed up searches on indexed attributes. In general especially " -"HDB-Databases require a\n" -"large IDL cache for good search performance (three times the size of the " -"entry cache as a rule of\n" +"With the Entry Cache and Index Cache (IDL cache) you can adjust\n" +"the sizes of OpenLDAP's internal caches. The Entry Cache defines the number of entries\n" +"that are kept in OpenLDAP's in-memory entry cache. If it is possible (enough RAM) this number\n" +"should be large enough to keep the whole database in memory. The Index Cache (IDL cache) \n" +"is used to speed up searches on indexed attributes. In general especially HDB-Databases require a\n" +"large IDL cache for good search performance (three times the size of the entry cache as a rule of\n" "thumbs)." msgstr "" @@ -838,14 +766,10 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:120 msgid "" -"Check Hash Clear Text Passwords to specify that the OpenLDAP " -"server\n" -"should encrypt clear text passwords present in add and modify requests " -"before storing them\n" -"in the database. Note that this violates the X.500/LDAP information model, " -"but may be\n" -"needed to compensate for LDAP clients that do not use the password modify " -"extended operation \n" +"Check Hash Clear Text Passwords to specify that the OpenLDAP server\n" +"should encrypt clear text passwords present in add and modify requests before storing them\n" +"in the database. Note that this violates the X.500/LDAP information model, but may be\n" +"needed to compensate for LDAP clients that do not use the password modify extended operation \n" "to manage passwords. " msgstr "" @@ -859,24 +783,17 @@ msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:134 -msgid "" -"Enter the name of the default policy object in Default Policy Object " -"DN." -msgstr "" -"Introduïu el nom de l'objecte de política per defecte a Objecte de " -"política DN per defecte." +msgid "Enter the name of the default policy object in Default Policy Object DN." +msgstr "Introduïu el nom de l'objecte de política per defecte a Objecte de política DN per defecte." #: src/include/ldap-server/helps.rb:137 msgid "" -"Create or change the default policy by clicking Edit Policy. You " -"may\n" +"Create or change the default policy by clicking Edit Policy. You may\n" "be asked to enter the LDAP administrator password afterwards to allow the\n" "Policy Object being read from the server.\n" msgstr "" -"Creeu o canvieu la política per defecte clicant a Edita'n la política</" -"b>. Després\n" -"se us pot demanar d'introduir la contrasenya d'administrador LDAP per " -"permetre que\n" +"Creeu o canvieu la política per defecte clicant a Edita'n la política. Després\n" +"se us pot demanar d'introduir la contrasenya d'administrador LDAP per permetre que\n" "el Policy Object sigui llegit des del servidor.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:142 @@ -888,40 +805,31 @@ msgstr "Chanvieu les opcions d'indexació d'hdb de la bdb-Database." #: src/include/ldap-server/helps.rb:144 -msgid "" -"The table displays a list of attributes which currently have an index " -"defined." -msgstr "" -"La taula mostra una llista d'atributs que tenen actualment un índex " -"definit." +msgid "The table displays a list of attributes which currently have an index defined." +msgstr "La taula mostra una llista d'atributs que tenen actualment un índex definit." #: src/include/ldap-server/helps.rb:147 msgid "" "Indexes are used by OpenLDAP to improve search performance on specific\n" "types of searches. Indexes should be configured corresponding to the most\n" -"common searches on a database. YaST allows you to setup three different " -"types\n" +"common searches on a database. YaST allows you to setup three different types\n" "of indexes.\n" msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:153 msgid "" "Presence: This index is used for searches with presence filters\n" -"(i.e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Presence indexes should only be " -"configured\n" +"(i.e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Presence indexes should only be configured\n" "for attributes that occur rarely in the database.\n" msgstr "" -"Presència: aquest índex s'usa per a cerques amb filtres de " -"presència\n" -"(p .e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Els índex de presència només s'haurien " -"de configurar\n" +"Presència: aquest índex s'usa per a cerques amb filtres de presència\n" +"(p .e. <tt>(attributeType=*)</tt>). Els índex de presència només s'haurien de configurar\n" "per a atributs que ocorren rarament a la base de dades.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:158 msgid "" "Equality: This index is used for searches with equality filters \n" -"(i.e.(<tt>(attributeType=<exact values>)</tt>). An Equality " -"index\n" +"(i.e.(<tt>(attributeType=<exact values>)</tt>). An Equality index\n" "should always be configured with the <tt>objectclass</tt> attribute.\n" msgstr "" @@ -930,8 +838,7 @@ "Substring: This index is used for searches with substring filters\n" "(i.e. <tt>(attributeType=<substring>*)</tt>)\n" msgstr "" -"Subcadena: Aquest índex s'usa per a cerques amb filtres de " -"\"substring\"\n" +"Subcadena: Aquest índex s'usa per a cerques amb filtres de \"substring\"\n" "(p. e. <tt>(attributeType=<substring>*)</tt>)\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:166 @@ -940,18 +847,15 @@ "Delete to delete an existing index and Edit to change the\n" "indexing options of an already indexed attribute.\n" msgstr "" -"Useu Afegeix per definir les opcions d'indexació per al nou " -"atribut,\n" +"Useu Afegeix per definir les opcions d'indexació per al nou atribut,\n" "Suprimeix per eliminar un índex existent i Edita per canviar\n" "les opcions d'indexació d'un atribut ja indexat.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:171 msgid "" -"Note: Depending on the database size it can take a while until newly " -"added\n" +"Note: Depending on the database size it can take a while until newly added\n" "indexes will get active on a database. After the configuration has been\n" -"written to the server, a background task will start to generate the " -"indexing\n" +"written to the server, a background task will start to generate the indexing\n" "information for the database.\n" msgstr "" @@ -969,15 +873,12 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:183 msgid "" -"For each rule, you can see which target objects it matches. To see a " -"more\n" +"For each rule, you can see which target objects it matches. To see a more\n" "detailed view of a rule or to change one, select the rule in the table and\n" "click Edit.\n" msgstr "" -"Per cada regla, podeu veure amb quins objectes de destinació coincideix. " -"Per veure\n" -"més detalls d'una regla o bé per canviar-ne una, seleccioneu-la a la taula i " -"cliqueu \n" +"Per cada regla, podeu veure amb quins objectes de destinació coincideix. Per veure\n" +"més detalls d'una regla o bé per canviar-ne una, seleccioneu-la a la taula i cliqueu \n" "a Edita.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:188 @@ -985,17 +886,14 @@ "Use Add to create new access control rules and Delete to\n" "delete an access control rule.\n" msgstr "" -"Feu servir Afegeix per crear noves regles cle control d'accés i " -"Suprimeix per\n" +"Feu servir Afegeix per crear noves regles cle control d'accés i Suprimeix per\n" "suprimir-ne una.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:191 msgid "" -"OpenLDAP's access control evaluation stops at the first rule whose " -"target\n" +"OpenLDAP's access control evaluation stops at the first rule whose target\n" "definition (DN, filter and attributes) matches the entry being\n" -"accessed. Therefore you should order the rules according to your needs, " -"using\n" +"accessed. Therefore you should order the rules according to your needs, using\n" "the Up and Down buttons.\n" msgstr "" @@ -1005,14 +903,11 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:200 msgid "" -"Select the \"Enable ldapsync provider for this database\" " -"checkbox, if you want to \n" +"Select the \"Enable ldapsync provider for this database\" checkbox, if you want to \n" "be able to replicate the currently selected database to another server." msgstr "" -"Seleccioneu la casella \"Habilita el proveïdor ldapsync per a aquesta " -"base de dades\" si voleu \n" -"poder replicar la base de dades seleccionada actualment a un altre servidor." -"" +"Seleccioneu la casella \"Habilita el proveïdor ldapsync per a aquesta base de dades\" si voleu \n" +"poder replicar la base de dades seleccionada actualment a un altre servidor." #: src/include/ldap-server/helps.rb:203 msgid "<h4>Checkpoint Settings</h4>" @@ -1020,16 +915,11 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:204 msgid "" -"Here you can specify how often the synchronization state indicator " -"(stored\n" -"in the \"contextCSN\"-Attribute) is written to the database. It is " -"synced\n" -"to the database after the number of write \"Operations\" you specify " -"or\n" -"after more than the specified \"Minutes\" have passed since the " -"indicator\n" -"has last been written. By default (both values are '0') the state indicator " -"is\n" +"Here you can specify how often the synchronization state indicator (stored\n" +"in the \"contextCSN\"-Attribute) is written to the database. It is synced\n" +"to the database after the number of write \"Operations\" you specify or\n" +"after more than the specified \"Minutes\" have passed since the indicator\n" +"has last been written. By default (both values are '0') the state indicator is\n" "only written after a clean shutdown. Writing it more often can result in\n" "a faster startup time after an unclean shutdown but might result in a small\n" "performance hit in environments with many LDAP write operations.\n" @@ -1041,14 +931,10 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:215 msgid "" -"Configures an in-memory session log for recording information about write " -"operations\n" -"made on the database. Specify how many write operation should be recorded in " -"the session log. \n" -"Configuring a session log is only useful for \"refreshOnly\" " -"replication. In \n" -"such a case it can speed up replication and reduce the load on the master " -"server." +"Configures an in-memory session log for recording information about write operations\n" +"made on the database. Specify how many write operation should be recorded in the session log. \n" +"Configuring a session log is only useful for \"refreshOnly\" replication. In \n" +"such a case it can speed up replication and reduce the load on the master server." msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:221 @@ -1057,14 +943,11 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:224 msgid "" -"Select \"This database is a Replication Consumer\" if you want " -"the\n" +"Select \"This database is a Replication Consumer\" if you want the\n" "database to be a replica of a database on another server.\n" msgstr "" -"Seleccioneu \"Aquesta base de dades és un consumidor de replicació" -"\" si voleu\n" -"que la base de dades sigui una rèplica d'una base de dades en un altre " -"servidor.\n" +"Seleccioneu \"Aquesta base de dades és un consumidor de replicació\" si voleu\n" +"que la base de dades sigui una rèplica d'una base de dades en un altre servidor.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:227 msgid "<h4>Provider</h4>" @@ -1076,8 +959,7 @@ "server here. Select the protocol to use (ldap or ldaps) and\n" "enter the fully qualified hostname of the master server. It is important to\n" "use the fully qualified hostname to verify the master server's TLS/SSL\n" -"certificate. Adjust the port number if the master server is using non-" -"standard\n" +"certificate. Adjust the port number if the master server is using non-standard\n" "ldap ports.\n" msgstr "" @@ -1110,15 +992,11 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:250 msgid "" -"Specify a DN and password which the slave server should use to " -"authenticate against the master.\n" -"The specified DN needs to have read access to all entries in the replicated " -"database on the master.\n" +"Specify a DN and password which the slave server should use to authenticate against the master.\n" +"The specified DN needs to have read access to all entries in the replicated database on the master.\n" msgstr "" -"Especifiqueu un DN i una contrasenya que el servidor d'esclau haurà " -"d'utilitzar per autenticar-se al mestre.\n" -"El DN necessita tenir accés de lectura a totes les entrades a la base de " -"dades replicada al mestre.\n" +"Especifiqueu un DN i una contrasenya que el servidor d'esclau haurà d'utilitzar per autenticar-se al mestre.\n" +"El DN necessita tenir accés de lectura a totes les entrades a la base de dades replicada al mestre.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:253 msgid "<h4>Update Referral</h4>" @@ -1128,10 +1006,8 @@ msgid "" "As the slave database is readonly, the slave server will answer write\n" "operations with an LDAP referral. \n" -"By default, this referral points the client to the master server. You can " -"configure a different update referral here.\n" -"This is e.g. useful in a cascaded replication setup where the provider for " -"the\n" +"By default, this referral points the client to the master server. You can configure a different update referral here.\n" +"This is e.g. useful in a cascaded replication setup where the provider for the\n" "slave server is as slave server too. \n" msgstr "" @@ -1146,8 +1022,7 @@ "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now." msgstr "" "<big>Avortament de la inicialització</big> \n" -"Per a avortar la utilitat de configuració de forma segura, premeu Avorta</" -"b>." +"Per a avortar la utilitat de configuració de forma segura, premeu Avorta." #. Write dialog help #: src/include/ldap-server/helps.rb:269 @@ -1181,20 +1056,12 @@ #. Configuration Wizard Step 1 #: src/include/ldap-server/helps.rb:287 -msgid "" -"With Start LDAP Server Yes or No, start or stop the LDAP server.</" -"p> " -msgstr "" -"Amb Inicia el serviodr LDAP Sí o No, inicieu o autureu el servidor " -"LDAP. " +msgid "With Start LDAP Server Yes or No, start or stop the LDAP server. " +msgstr "Amb Inicia el serviodr LDAP Sí o No, inicieu o autureu el servidor LDAP. " #: src/include/ldap-server/helps.rb:290 -msgid "" -"If you select Yes, click Next to start the configuration " -"wizard." -msgstr "" -"Si seleccioneu Sí, cliqueu a Següent per iniciar l'auxiliar " -"de configuració." +msgid "If you select Yes, click Next to start the configuration wizard." +msgstr "Si seleccioneu Sí, cliqueu a Següent per iniciar l'auxiliar de configuració." #: src/include/ldap-server/helps.rb:293 msgid "" @@ -1206,21 +1073,15 @@ #. Configuration Wizard Step 2 #: src/include/ldap-server/helps.rb:297 -msgid "" -"Select the type of LDAP server you want to setup. The following scenarios " -"are available:" -msgstr "" -"Seleccioneu el tipus de servidor LDAP que voleu configurar. Estan " -"disponibles les opcions següents:" +msgid "Select the type of LDAP server you want to setup. The following scenarios are available:" +msgstr "Seleccioneu el tipus de servidor LDAP que voleu configurar. Estan disponibles les opcions següents:" #: src/include/ldap-server/helps.rb:300 msgid "" -"Stand-alone server: Setup a single stand-alone OpenLDAP server " -"with\n" +"Stand-alone server: Setup a single stand-alone OpenLDAP server with\n" "no preparations for replication.\n" msgstr "" -"Servidor solitari: configureu un servidor solitari (stand-alone) " -"OpenLDAP sense\n" +"Servidor solitari: configureu un servidor solitari (stand-alone) OpenLDAP sense\n" "preparació per a replicació.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:303 @@ -1228,15 +1089,12 @@ "Master server in a replication setup: Create an OpenLDAP setup\n" "prepared to act as a master server (provider) in a replication setup.\n" msgstr "" -"Servidor mestre en una configuració de replicació: crea una " -"configuració d'OpenLDAP\n" -"preparada per actuar com a servidor mestre (proveïdor) en una configuració " -"de replicació.\n" +"Servidor mestre en una configuració de replicació: crea una configuració d'OpenLDAP\n" +"preparada per actuar com a servidor mestre (proveïdor) en una configuració de replicació.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:306 msgid "" -"Replica slave server: Setup an OpenLDAP slave server that " -"replicates all its data,\n" +"Replica slave server: Setup an OpenLDAP slave server that replicates all its data,\n" "including configuration, from a master server." msgstr "" @@ -1261,18 +1119,15 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:319 msgid "" -"Check Enable LDAP over SSL (ldaps) interface, to enable the " -"server\n" +"Check Enable LDAP over SSL (ldaps) interface, to enable the server\n" "to accept LDAPS connections on port 636. If not checked, OpenLDAP will only\n" -"support TLS encrypted connections through the StartTLS extended operation.</" -"p>\n" +"support TLS encrypted connections through the StartTLS extended operation.\n" msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:324 msgid "" "If you already have a common server certificate installed using the\n" -"corresponding YaST Module, check Use common Server Certificate so " -"that\n" +"corresponding YaST Module, check Use common Server Certificate so that\n" "the OpenLDAP server uses this certificate.\n" msgstr "" @@ -1283,10 +1138,8 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:330 msgid "" "If you have no common server certificate or you want OpenLDAP to use a\n" -"different certificate, enter the file names of the CA Certificate File</" -"b>,\n" -"Certificate File and Certificate Key File into the " -"corresponding\n" +"different certificate, enter the file names of the CA Certificate File,\n" +"Certificate File and Certificate Key File into the corresponding\n" "textfields.\n" msgstr "" @@ -1295,8 +1148,7 @@ "To create a new CA or certificate, launch the CA management module by\n" "clicking Launch CA Management Module.\n" msgstr "" -"Per crear un nou CA o certificat, inicieu el mòdul de gestió de CA " -"clicant a\n" +"Per crear un nou CA o certificat, inicieu el mòdul de gestió de CA clicant a\n" "Inicia el mòdul de gestió de CA.\n" #. Tree Item Dialog "global" 1/1 @@ -1307,26 +1159,21 @@ #. Tree Item Dialog "schema" 1/ #: src/include/ldap-server/helps.rb:344 msgid "" -"Add schema files in this dialog. Press Add to open a file dialog " -"in which to choose\n" -"a new schema. Note: OpenLDAP (when used with back-config) does currently not " -"support the removal of \n" +"Add schema files in this dialog. Press Add to open a file dialog in which to choose\n" +"a new schema. Note: OpenLDAP (when used with back-config) does currently not support the removal of \n" "Schema Data" msgstr "" #. Tree Item Dialog "loglevel" #: src/include/ldap-server/helps.rb:350 msgid "" -"Select the subsystems that should log debugging statements and " -"statistics\n" +"Select the subsystems that should log debugging statements and statistics\n" "to syslog." msgstr "" #. Tree Item Dialog "allow" 1/1 #: src/include/ldap-server/helps.rb:354 -msgid "" -"Select which special features the OpenLDAP Server should allow or " -"disallow:" +msgid "Select which special features the OpenLDAP Server should allow or disallow:" msgstr "" #: src/include/ldap-server/helps.rb:357 @@ -1335,39 +1182,31 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:358 msgid "" -"LDAPv2 Bind Requests: To let the server accept LDAPv2 bind " -"requests.\n" +"LDAPv2 Bind Requests: To let the server accept LDAPv2 bind requests.\n" "Note that OpenLDAP does not truly implement LDAPv2.\n" msgstr "" -"Peticions de vincle LDAPv2: per permetre que el servidor accepti " -"peticions de vincle LDAPv2.\n" +"Peticions de vincle LDAPv2: per permetre que el servidor accepti peticions de vincle LDAPv2.\n" "Tingueu present que OpenLDAP no implementa veritablement LDAPv2.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:361 msgid "" -"Anonymous Bind when credentials not empty: To allow anonymous bind " -"when \n" -"credentials are not empty (i.e. password is present but bind DN is not " -"present) " +"Anonymous Bind when credentials not empty: To allow anonymous bind when \n" +"credentials are not empty (i.e. password is present but bind DN is not present) " msgstr "" -"Vincle anònim quan les credencials no siguin buides: per permetre " -"un vincle anònim \n" -"quan les credencials no siguin buides (p. e.: la contrasenya és present però " -"no el \"bind DN\") " +"Vincle anònim quan les credencials no siguin buides: per permetre un vincle anònim \n" +"quan les credencials no siguin buides (p. e.: la contrasenya és present però no el \"bind DN\") " #: src/include/ldap-server/helps.rb:364 msgid "" "Unauthenticated Bind when DN not empty: To allow unauthenticated \n" "(anonymous) binds when DN is not empty" msgstr "" -"Vincle no autenticat quan el DN no és buit: per permetre vincles " -"no autenticats \n" +"Vincle no autenticat quan el DN no és buit: per permetre vincles no autenticats \n" "(anònims) quan el DN no sigui buit" #: src/include/ldap-server/helps.rb:367 msgid "" -"Unauthenticated Update Operations to process: To allow " -"unauthenticated\n" +"Unauthenticated Update Operations to process: To allow unauthenticated\n" "(anonymous) update operations to be processed. They are still subject to\n" "access controls and other administrative limits.\n" msgstr "" @@ -1385,19 +1224,16 @@ #: src/include/ldap-server/helps.rb:378 msgid "" -"Disable Simple Bind authentication: Completely disable Simple " -"Bind\n" +"Disable Simple Bind authentication: Completely disable Simple Bind\n" "authentication\n" msgstr "" -"Inhabilita l'autenticació de vincle simple: inhabilita " -"completament l'autenticació\n" +"Inhabilita l'autenticació de vincle simple: inhabilita completament l'autenticació\n" "Simple Bind\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:381 msgid "" "Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation\n" -"receipt: The server will no longer force an authenticated connection " -"back\n" +"receipt: The server will no longer force an authenticated connection back\n" "to the anonymous state when receiving the StartTLS operation.\n" msgstr "" @@ -1408,68 +1244,51 @@ "connections.\n" msgstr "" "Rebutja l'operació StartTLS si hi ha autenticació:\n" -"El servidor no permetrà l'operació StartTLS en connexions ja autenticades.</" -"p>\n" +"El servidor no permetrà l'operació StartTLS en connexions ja autenticades.\n" #. Tree Item Dialog "databases" #: src/include/ldap-server/helps.rb:392 msgid "" "This lists shows all configured databases. The databases with the type\n" -"\"frontend\" and \"config\" represent special internal databases. The " -"\"Frontend\"\n" -"database is use to configure global access control restrictions and " -"overlays\n" -"that apply to all databases. The \"Config\" database holds the configuration " -"of\n" +"\"frontend\" and \"config\" represent special internal databases. The \"Frontend\"\n" +"database is use to configure global access control restrictions and overlays\n" +"that apply to all databases. The \"Config\" database holds the configuration of\n" "the LDAP server itself.\n" msgstr "" #. Tree Item Dialog "databases" 2/2 #: src/include/ldap-server/helps.rb:400 msgid "To add a new database, press Add Database...." -msgstr "" -"Per afegir una nova base de dades, premeu Afegeix base de dades...." -"" +msgstr "Per afegir una nova base de dades, premeu Afegeix base de dades...." #: src/include/ldap-server/helps.rb:401 msgid "" -"To delete a database, select a database from the list and press Delete " -"Database....\n" +"To delete a database, select a database from the list and press Delete Database....\n" "You cannot delete the \"config\" and \"frontend\" databases.\n" msgstr "" -"Per suprimir una base de dades, seleccioneu-ne una de la llista i premeu " -"Suprimeix la base de dades....\n" +"Per suprimir una base de dades, seleccioneu-ne una de la llista i premeu Suprimeix la base de dades....\n" "No podeu suprimir les bases de dades \"config\" i \"frontend\".\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:404 msgid "" -"Enter a password for the configuration database (\"cn=config\") " -"here. This is required to make\n" +"Enter a password for the configuration database (\"cn=config\") here. This is required to make\n" "the configuration database accessible remotely." msgstr "" -"Introduïu una contrasenya per a la base de dades de configuració " -"(\"cn=config\") aquí. És necessari\n" +"Introduïu una contrasenya per a la base de dades de configuració (\"cn=config\") aquí. És necessari\n" "per fer accessible la base de dades de configuració de manera remota." #: src/include/ldap-server/helps.rb:407 msgid "" -"If the server is supposed to participate in a MirrorMode setup, select " -"the \"Prepare for MirrorMode replication\"\n" -"checkbox. This will ensure that the serverId attribute is generated as " -"needed for MirrorMode replication.\n" +"If the server is supposed to participate in a MirrorMode setup, select the \"Prepare for MirrorMode replication\"\n" +"checkbox. This will ensure that the serverId attribute is generated as needed for MirrorMode replication.\n" msgstr "" -"Si se suposa que el servidor ha de participar en una configuració de " -"MirrorMode, seleccioneu la casella \"Prepara per a replicació MirrorMode</" -"b>.\"\n" -"Això assegurarà que l'atribut serverId és generat tal com cal per a la " -"replicació MirrorMode.\n" +"Si se suposa que el servidor ha de participar en una configuració de MirrorMode, seleccioneu la casella \"Prepara per a replicació MirrorMode.\"\n" +"Això assegurarà que l'atribut serverId és generat tal com cal per a la replicació MirrorMode.\n" #: src/include/ldap-server/helps.rb:410 msgid "" -"To setup a slave server some details need to be queried from the master " -"server. Please enter the master\n" -"server's hostname, adjust the protocol (either \"ldap\" or " -"\"ldaps\") and port number as needed and enter the password\n" +"To setup a slave server some details need to be queried from the master server. Please enter the master\n" +"server's hostname, adjust the protocol (either \"ldap\" or \"ldaps\") and port number as needed and enter the password\n" "for the master's configuration database (\"cn=config\")." msgstr "" @@ -1494,23 +1313,16 @@ msgstr "URI del servidor" #: src/include/ldap-server/mirrormode-wizard.rb:50 -msgid "" -"This server is not setup as a MirrorMode Node. Click \"Next\" to launch the " -"standard OpenLDAP configuration wizard." -msgstr "" -"Aquest servidor no està configurat com a node de MirrorMode. Cliqueu a " -"\"Següent\" per iniciar l'auxiliar de configuració estàndard d'OpenLDAP." +msgid "This server is not setup as a MirrorMode Node. Click \"Next\" to launch the standard OpenLDAP configuration wizard." +msgstr "Aquest servidor no està configurat com a node de MirrorMode. Cliqueu a \"Següent\" per iniciar l'auxiliar de configuració estàndard d'OpenLDAP." #: src/include/ldap-server/mirrormode-wizard.rb:85 msgid "OpenLDAP MirrorMode Overview" msgstr "Resum d'OpenLDAP MirrorMode" #: src/include/ldap-server/mirrormode-wizard.rb:127 -msgid "" -"Deleting the host on which you started this YaST Module is not possible.\n" -msgstr "" -"No és possible suprimir l'amfitrió en què heu iniciat aquest mòdul del " -"YaST.\n" +msgid "Deleting the host on which you started this YaST Module is not possible.\n" +msgstr "No és possible suprimir l'amfitrió en què heu iniciat aquest mòdul del YaST.\n" #: src/include/ldap-server/mirrormode-wizard.rb:130 msgid "Start yast2 openldap-mirrormode on a different MirrorMode server." @@ -1536,6 +1348,7 @@ msgid "Initializing..." msgstr "S'està inicialitzant..." +#. #-#-#-#-# ldap-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. **************************************** #. * tree structure definition ** #. *************************************** @@ -1817,22 +1630,16 @@ msgstr "Selecciona &Rebutja banderes:" #: src/include/ldap-server/widgets.rb:175 -msgid "" -"Disable acceptance of anonymous Bind Requests (does not prohibit anonymous " -"directory access)" -msgstr "" -"Inhabilita l'acceptació de Peticions de Vincle anònimes (no prohibeix accés " -"anònim de directori)" +msgid "Disable acceptance of anonymous Bind Requests (does not prohibit anonymous directory access)" +msgstr "Inhabilita l'acceptació de Peticions de Vincle anònimes (no prohibeix accés anònim de directori)" #: src/include/ldap-server/widgets.rb:179 msgid "Disable Simple Bind authentication" msgstr "Inhabilita l'autenticació de vincle simple" #: src/include/ldap-server/widgets.rb:182 -msgid "" -"Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt" -msgstr "" -"Inhabilita forçar la sessió a l'estat anònim en rebut d'operació StartTLS" +msgid "Disable forcing session to anonymous status upon StartTLS operation receipt" +msgstr "Inhabilita forçar la sessió a l'estat anònim en rebut d'operació StartTLS" #: src/include/ldap-server/widgets.rb:188 msgid "Disallow the StartTLS operation if authenticated" @@ -1924,8 +1731,7 @@ #: src/include/ldap-server/widgets.rb:337 msgid "Allow Plaintext Authentication (Simple Bind) for this Database. " -msgstr "" -"Permet autenticació de text pla (vincle simple) per a aquesta base de dades." +msgstr "Permet autenticació de text pla (vincle simple) per a aquesta base de dades." #: src/include/ldap-server/widgets.rb:340 msgid "(Remote Connection needs to be encrypted)" @@ -2256,8 +2062,7 @@ #. FIXME: Validate attribute types #: src/modules/LdapDatabase.rb:1185 msgid "Enter a list of valid attributes in the Attributes textfield" -msgstr "" -"Introduïu una llista d'atributs vàlids al campt de text Atributs" +msgstr "Introduïu una llista d'atributs vàlids al campt de text Atributs" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1197 msgid "Enter valid a LDAP filter in the textfield" @@ -2281,8 +2086,7 @@ "not supported by YaST. The Access Control Dialog will be disabled.\n" msgstr "" "La base de dades seleccionada conté regles de control d'accés que no\n" -"tenen suport del YaST actualment. El diàleg de control d'accés " -"s'inhabilitarà.\n" +"tenen suport del YaST actualment. El diàleg de control d'accés s'inhabilitarà.\n" #: src/modules/LdapDatabase.rb:1594 msgid "This database is a Replication Consumer." @@ -2351,11 +2155,8 @@ msgstr "Ha fallat la comprovació de les capacitats LDAPsync del proveïdor." #: src/modules/LdapDatabase.rb:1995 -msgid "" -"Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" -msgstr "" -"Si us plau, verifiqueu que el servidor de destinació estigui habilitat per " -"ser un proveïdor LDAPsync." +msgid "Please verify that the target server is enabled to be a LDAPsync provider" +msgstr "Si us plau, verifiqueu que el servidor de destinació estigui habilitat per ser un proveïdor LDAPsync." #: src/modules/LdapDatabase.rb:2094 msgid "Enable ldapsync provider for this database" @@ -2502,12 +2303,8 @@ msgstr "Actualitzant els objectes de política de contrasenyes per defecte" #: src/modules/LdapServer.pm:883 -msgid "" -"Waiting for OpenLDAP background indexing tasks to complete (this might take " -"some minutes)" -msgstr "" -"Esperant que s'acabin les tasques d'indexació internes d'OpenLDAP (això pot " -"trigar uns minuts)" +msgid "Waiting for OpenLDAP background indexing tasks to complete (this might take some minutes)" +msgstr "Esperant que s'acabin les tasques d'indexació internes d'OpenLDAP (això pot trigar uns minuts)" #: src/modules/LdapServer.pm:884 msgid "Restarting OpenLDAP Server if required" @@ -2526,12 +2323,8 @@ msgstr "Ha fallat la creació d'objectes de política de contrasenyes." #: src/modules/LdapServer.pm:1006 -msgid "" -"An error occurred while waiting for the OpenLDAP database indexer to " -"finish.\n" -msgstr "" -"S'ha produït un error mentre s'esperava que acabés l'indexador de la base de " -"dades d'OpenLDAP.\n" +msgid "An error occurred while waiting for the OpenLDAP database indexer to finish.\n" +msgstr "S'ha produït un error mentre s'esperava que acabés l'indexador de la base de dades d'OpenLDAP.\n" #: src/modules/LdapServer.pm:1007 msgid "Restart OpenLDAP manually." @@ -2636,12 +2429,8 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar el propi nom d'amfitrió plenament qualificat." #: src/modules/LdapServer.pm:1874 -msgid "" -"A master server for replication cannot work correctly without knowing its " -"own fully qualified hostname." -msgstr "" -"Un servidor mestre per a replicació no pot treballar correctament sense " -"saber el seu nom d'amfitrió plenament qualificat." +msgid "A master server for replication cannot work correctly without knowing its own fully qualified hostname." +msgstr "Un servidor mestre per a replicació no pot treballar correctament sense saber el seu nom d'amfitrió plenament qualificat." #: src/modules/LdapServer.pm:2510 src/modules/LdapServer.pm:2520 msgid "is not a valid LDAP DN." @@ -2657,12 +2446,8 @@ msgstr "LDAP DN no vàlid: \"%s\", no es poden extreure els valors RDN" #: src/modules/LdapServer.pm:2565 -msgid "" -"The value of the \"c\" attribute must contain a valid ISO-3166 country 2-" -"letter code." -msgstr "" -"El valor de l'atribut \"c\" ha de contenir un codi de país vàlid de 2 " -"lletres, ISO-3166." +msgid "The value of the \"c\" attribute must contain a valid ISO-3166 country 2-letter code." +msgstr "El valor de l'atribut \"c\" ha de contenir un codi de país vàlid de 2 lletres, ISO-3166." #. parameter check failed #: src/modules/LdapServer.pm:2572 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:373 @@ -2703,11 +2488,8 @@ msgstr "Fitxer de certificat CA: \"%s\" no existeix." #: src/modules/LdapServer.pm:3414 -msgid "" -"Error while trying to verify the server certificate of the provider server.\n" -msgstr "" -"Error en intentar verificar el certificat de servidor del servidor del " -"proveïdor.\n" +msgid "Error while trying to verify the server certificate of the provider server.\n" +msgstr "Error en intentar verificar el certificat de servidor del servidor del proveïdor.\n" #: src/modules/LdapServer.pm:3415 #, perl-format @@ -2732,8 +2514,7 @@ #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:301 #, perl-format msgid "Database type '%s' is not supported. Allowed are 'bdb' and 'hdb'." -msgstr "" -"El tipus de base de dades '%s' no té suport. Les permeses són 'bdb' i 'hdb'." +msgstr "El tipus de base de dades '%s' no té suport. Les permeses són 'bdb' i 'hdb'." #. parameter check failed #: src/modules/YaPI/LdapServer.pm:347 @@ -2943,8 +2724,7 @@ #, fuzzy #~ msgid "" #~ "<big>Aborting Saving:</big> \n" -#~ "Abort the save procedure by pressing Abort. An additional dialog " -#~ "informs whether it\n" +#~ "Abort the save procedure by pressing Abort. An additional dialog informs whether it\n" #~ "is safe to do so. " #~ msgstr "" #~ "<big>Interrupció del desament:</big> \n" Modified: trunk/yast/ca/po/live-installer.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/live-installer.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/live-installer.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -142,12 +142,10 @@ #: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:192 msgid "" "\n" -"Use Accept to perform a new installation with the values displayed.</" -"p>" +"Use Accept to perform a new installation with the values displayed." msgstr "" "\n" -"Utilitzeu l'opció Accepta per a dur a terme una instal·lació nova amb " -"els valors mostrats." +"Utilitzeu l'opció Accepta per a dur a terme una instal·lació nova amb els valors mostrats." #. help text 2/3 #: src/clients/inst_live_simple_proposal.rb:196 @@ -168,8 +166,7 @@ "" msgstr "" "\n" -"El disc dur encara no s'ha modificat, de manera que es pot interrompre la " -"instal·lació sense cap problema.\n" +"El disc dur encara no s'ha modificat, de manera que es pot interrompre la instal·lació sense cap problema.\n" "" #. help text 1/1 Modified: trunk/yast/ca/po/packager.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/packager.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/packager.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -36,8 +36,7 @@ "Delete button. The entries will be removed immediately from \n" "the current configuration.\n" msgstr "" -"Per suprimir les entrades, seleccioneu-les a la taula i premeu el botó " -"Suprimeix.\n" +"Per suprimir les entrades, seleccioneu-les a la taula i premeu el botó Suprimeix.\n" "L'entrada se suprimirà immediatament de la configuració actual..\n" #: src/clients/do_not_show_again_editor.rb:79 @@ -97,8 +96,7 @@ "and attractive graphical interfaces with their\n" "own sets of perfectly integrated applications." msgstr "" -"Tant el KDE com el GNOME són entorns d'escriptori potents i " -"intuïtius\n" +"Tant el KDE com el GNOME són entorns d'escriptori potents i intuïtius\n" ".Combinen interfícies gràfiques fàcils d'utilitzar\n" "i atractives amb els seus propis\n" "jocs d'aplicacions perfectament integrades." @@ -111,8 +109,7 @@ "most important desktop applications on your\n" "system." msgstr "" -"En seleccionar l'entorn d'escriptori GNOME o KDE " -"predeterminat\n" +"En seleccionar l'entorn d'escriptori GNOME o KDE predeterminat\n" "s'instal·la al sistema un ampli conjunt\n" "d'aplicacions d'escriptori molt importants." @@ -246,8 +243,7 @@ "\n" "Would you like to configure it?" msgstr "" -"Les fonts en línia definides pel producte necessiten una connexió a " -"Internet.\n" +"Les fonts en línia definides pel producte necessiten una connexió a Internet.\n" "\n" "Voleu configurar-la?" @@ -391,21 +387,13 @@ #. TRANSLATORS: dialog help 2/3 (version for installation) #: src/clients/inst_productsources.rb:1266 -msgid "" -"Select the online repositories you want to use then click Next.</" -"p>\n" -msgstr "" -"Si voleu utilitzar un o diversos repositoris en línia seleccioneu-los i, " -"tot seguit, feu clic a Següent.\n" +msgid "Select the online repositories you want to use then click Next.\n" +msgstr "Si voleu utilitzar un o diversos repositoris en línia seleccioneu-los i, tot seguit, feu clic a Següent.\n" #. TRANSLATORS: dialog help 2/3 (version for running system) #: src/clients/inst_productsources.rb:1270 -msgid "" -"Select the online repositories you want to use then click Finish.</" -"p>\n" -msgstr "" -"Si voleu utilitzar un o diversos repositoris en línia seleccioneu-los i, " -"tot seguit, feu clic a Finalitza.\n" +msgid "Select the online repositories you want to use then click Finish.\n" +msgstr "Si voleu utilitzar un o diversos repositoris en línia seleccioneu-los i, tot seguit, feu clic a Finalitza.\n" #. TRANSLATORS: dialog help 3/3 #: src/clients/inst_productsources.rb:1275 @@ -422,8 +410,7 @@ #: src/clients/inst_productsources.rb:1377 #: src/include/packager/repositories_include.rb:91 msgid "The repository manager is downloading repository details..." -msgstr "" -"Espereu mentre el gestor de repositoris en descarrega la informació..." +msgstr "Espereu mentre el gestor de repositoris en descarrega la informació..." #. TRANSLATORS: pop-up error message #. %1 is replaced with a repository name or URL @@ -485,12 +472,10 @@ msgstr "" "S'ha detectat poca memòria.\n" "\n" -"No és recomanable fer servir repositoris en línia durant la instal·lació " -"inicial amb menys de\n" +"No és recomanable fer servir repositoris en línia durant la instal·lació inicial amb menys de\n" "%dMiB de memòria al sistema.\n" "\n" -"L'instal·lador podria fallar o aturar-se si la informació addicional dels " -"paquets\n" +"L'instal·lador podria fallar o aturar-se si la informació addicional dels paquets\n" "necessita molta memòria.\n" "\n" "En aquests casos es recomana fer servir els repositoris en línia un cop\n" @@ -519,12 +504,8 @@ #. Solve dependencies #: src/clients/inst_rpmcopy.rb:368 -msgid "" -"The package resolver run failed. Check your software section in the AutoYaST " -"profile." -msgstr "" -"No s'ha pogut executar el sistema de resolució del paquet. Comproveu la " -"secció de programari al perfil de l'AutoYaST." +msgid "The package resolver run failed. Check your software section in the AutoYaST profile." +msgstr "No s'ha pogut executar el sistema de resolució del paquet. Comproveu la secció de programari al perfil de l'AutoYaST." #. error message - displayed in a scrollable text area #. %1 - an error message (details) @@ -588,12 +569,8 @@ #. Command line help text for the repository module, %1 is "zypper" #: src/clients/repositories.rb:72 -msgid "" -"Installation Repositories - This module does not support the command line " -"interface, use '%1' instead." -msgstr "" -"Repositoris d'instal·lació: aquest mòdul no admet la interfície de línia " -"d'ordres; utilitzeu '%1'." +msgid "Installation Repositories - This module does not support the command line interface, use '%1' instead." +msgstr "Repositoris d'instal·lació: aquest mòdul no admet la interfície de línia d'ordres; utilitzeu '%1'." #. pad to 3 characters #: src/clients/repositories.rb:166 @@ -759,33 +736,21 @@ "Gestió dels repositoris i serveis de programari configurats.\n" #: src/clients/repositories.rb:880 -msgid "" -"A service or Repository Index Service (RIS) is a protocol " -"for package repository management. A service can offer one or more software " -"repositories which can be dynamically changed by the service administrator.</" -"P>" -msgstr "" -"Un servei o servei d'índex de dipòsits (RIS, Repository " -"Index Service) és un protocol per a la gestió de dipòsits de paquets. Un " -"servei pot oferir un o diversos dipòsits de programari que l'administrador " -"del servei pot modificar de manera dinàmica." +msgid "A service or Repository Index Service (RIS) is a protocol for package repository management. A service can offer one or more software repositories which can be dynamically changed by the service administrator." +msgstr "Un servei o servei d'índex de dipòsits (RIS, Repository Index Service) és un protocol per a la gestió de dipòsits de paquets. Un servei pot oferir un o diversos dipòsits de programari que l'administrador del servei pot modificar de manera dinàmica." #: src/clients/repositories.rb:887 msgid "" "\n" "Adding a new Repository or a Service \n" -"To add a new repository, use Add and specify the software repository " -"or service.\n" -"YaST will automatically detect whether a service or a repository is " -"available at the entered location.\n" +"To add a new repository, use Add and specify the software repository or service.\n" +"YaST will automatically detect whether a service or a repository is available at the entered location.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Addició d'un repositori o d'un servei nou \n" -"Per afegir un nou repositori, feu servir Afegeix i indiqueu el servei " -"o dipòsit de programari.\n" -"El YaST detectarà automàticament si hi ha un servei o dipòsit disponible a " -"la ubicació que heu introduït.\n" +"Per afegir un nou repositori, feu servir Afegeix i indiqueu el servei o dipòsit de programari.\n" +"El YaST detectarà automàticament si hi ha un servei o dipòsit disponible a la ubicació que heu introduït.\n" "\n" #. help, continued @@ -827,68 +792,41 @@ msgid "" "\n" "Modifying Status of a Repository or a Service \n" -"To change a repository location, use Edit. To remove a repository, " -"use\n" -"Delete. To enable or disable the repository or to change the refresh " -"status at initialization time, select the repository in the table and use " -"the check boxes below.\n" +"To change a repository location, use Edit. To remove a repository, use\n" +"Delete. To enable or disable the repository or to change the refresh status at initialization time, select the repository in the table and use the check boxes below.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Modificació de l'estat d'un dipòsit o d'un servei \n" -"Per canviar una ubicació de dipòsit, utilitzeu Edita. Per suprimir-ne " -"un, empreu\n" -"Suprimeix. Per habilitar o inhabilitar el dipòsit, o per canviar " -"l'estat d'actualització al temps d'inicialització, seleccioneu el dipòsit a " -"la taula i utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a sota.\n" +"Per canviar una ubicació de dipòsit, utilitzeu Edita. Per suprimir-ne un, empreu\n" +"Suprimeix. Per habilitar o inhabilitar el dipòsit, o per canviar l'estat d'actualització al temps d'inicialització, seleccioneu el dipòsit a la taula i utilitzeu les caselles de selecció que hi ha a sota.\n" "\n" #. help text, continued #: src/clients/repositories.rb:938 msgid "" "Priority of a Repository \n" -"Priority of a repository is an integer value between 0 (the highest " -"priority) and 200 (the lowest priority). Default is 99. If a package is " -"available in more repositories, the repository with the highest priority is " -"used.\n" +"Priority of a repository is an integer value between 0 (the highest priority) and 200 (the lowest priority). Default is 99. If a package is available in more repositories, the repository with the highest priority is used.\n" msgstr "" "Prioritat d'un dipòsit \n" -"La prioritat d'un dipòsit és un valor enter entre 0 (la prioritat més alta) " -"i 99 (la prioritat més baixa). El valor per defecte és 99. Si un paquet es " -"troba disponible en més d'un dipòsit, s'utilitzarà el dipòsit que tingui una " -"prioritat més alta.\n" +"La prioritat d'un dipòsit és un valor enter entre 0 (la prioritat més alta) i 99 (la prioritat més baixa). El valor per defecte és 99. Si un paquet es troba disponible en més d'un dipòsit, s'utilitzarà el dipòsit que tingui una prioritat més alta.\n" #. help text, continued #: src/clients/repositories.rb:946 -msgid "" -"Select the appropriate option on top of the window for navigation in " -"repositories and services." -msgstr "" -"Seleccioneu la opció correcta de la part superior de la finestra per " -"navegar pels repositoris i pels serveis." +msgid "Select the appropriate option on top of the window for navigation in repositories and services." +msgstr "Seleccioneu la opció correcta de la part superior de la finestra per navegar pels repositoris i pels serveis." #. help text, continued #: src/clients/repositories.rb:954 msgid "" "Keep Downloaded Packages Check this option to keep downloaded\n" "packages in a local cache so they can be reused later when the packages are\n" -"reinstalled. If not checked, the downloaded packages are deleted after " -"installation." -msgstr "" -"Mantenir els paquets descarregats Seleccioneu aquesta opció per " -"mantenir els paquets descarregats en una memòria cau local. Així poden ser " -"reutilitzats més endavant quan els paquets siguin reinstal·lats. Si no se " -"selecciona, els paquets descarregats s'esborren després de ser instal·lats.</" -"P>" +"reinstalled. If not checked, the downloaded packages are deleted after installation." +msgstr "Mantenir els paquets descarregats Seleccioneu aquesta opció per mantenir els paquets descarregats en una memòria cau local. Així poden ser reutilitzats més endavant quan els paquets siguin reinstal·lats. Si no se selecciona, els paquets descarregats s'esborren després de ser instal·lats." #: src/clients/repositories.rb:960 -msgid "" -"The default local cache is located in directory /var/cache/zypp/" -"packages. Change the location in /etc/zypp/zypp.conf file." -msgstr "" -"La memòria cau local predeterminada es troba al directori /var/cache/" -"zypp/packages, podeu canviar-ne el lloc al fitxer /etc/zypp/zypp." -"conf." +msgid "The default local cache is located in directory /var/cache/zypp/packages. Change the location in /etc/zypp/zypp.conf file." +msgstr "La memòria cau local predeterminada es troba al directori /var/cache/zypp/packages, podeu canviar-ne el lloc al fitxer /etc/zypp/zypp.conf." #. popup message part 1 #: src/clients/repositories.rb:1005 @@ -1004,26 +942,21 @@ #. Error popup #: src/clients/repositories.rb:1835 msgid "Errors occurred while restoring the repository configuration.\n" -msgstr "" -"S'han produït errors en restaurar la configuració del repositori.\n" +msgstr "S'han produït errors en restaurar la configuració del repositori.\n" #. the language_changed flag has NOT been set by the NLD frame #. the language_changed flag has NOT been set by the NLD frame #: src/clients/software_proposal.rb:93 #: src/clients/software_simple_proposal.rb:48 msgid "The software proposal is reset to the default values." -msgstr "" -"La proposta de programari s'ha reiniciat amb els valors predeterminats." +msgstr "La proposta de programari s'ha reiniciat amb els valors predeterminats." #. warning text #. warning text #: src/clients/software_proposal.rb:103 #: src/clients/software_simple_proposal.rb:58 -msgid "" -"Cannot solve dependencies automatically. Manual intervention is required." -msgstr "" -"No es poden resoldre les dependències automàticament. Cal intervenir " -"manualment." +msgid "Cannot solve dependencies automatically. Manual intervention is required." +msgstr "No es poden resoldre les dependències automàticament. Cal intervenir manualment." #. this is a heading #: src/clients/software_proposal.rb:145 @@ -1037,12 +970,8 @@ #. Command line help text for the software management module, %1 is "zypper" #: src/clients/sw_single.rb:64 -msgid "" -"Software Installation - This module does not support the command line " -"interface, use '%1' instead." -msgstr "" -"Instal·lació de programari: aquest mòdul no admet la interfície de línia " -"d'ordres; utilitzeu '%1'." +msgid "Software Installation - This module does not support the command line interface, use '%1' instead." +msgstr "Instal·lació de programari: aquest mòdul no admet la interfície de línia d'ordres; utilitzeu '%1'." #. error message (%1 is a package file name) #: src/clients/sw_single.rb:194 @@ -1052,9 +981,7 @@ #. error message #: src/clients/sw_single.rb:216 msgid "Error: Cannot add a temporary directory, packages cannot be installed." -msgstr "" -"Error: No s'ha pogut afegir un directori temporal, els paquets no es poden " -"instal·lar." +msgstr "Error: No s'ha pogut afegir un directori temporal, els paquets no es poden instal·lar." #. error message #. error message @@ -1175,8 +1102,7 @@ #. rich text - error message #: src/include/checkmedia/ui.rb:112 msgid "The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken." -msgstr "" -"El controlador no conté un SUPORT o el sistema de fitxers ISO està trencat." +msgstr "El controlador no conté un SUPORT o el sistema de fitxers ISO està trencat." #. result of the check - success #: src/include/checkmedia/ui.rb:122 @@ -1185,10 +1111,8 @@ #. wrong MD5 #: src/include/checkmedia/ui.rb:126 -msgid "" -"Error -- MD5 sum does not match This medium should not be used." -msgstr "" -"Error -- la suma d'MD5 no coincideix. El suport no s'ha d'emprar." +msgid "Error -- MD5 sum does not match This medium should not be used." +msgstr "Error -- la suma d'MD5 no coincideix. El suport no s'ha d'emprar." #. the correct MD5 is unknown #: src/include/checkmedia/ui.rb:131 @@ -1214,41 +1138,33 @@ #: src/include/checkmedia/ui.rb:304 msgid "" "When you have a problem with\n" -"the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you " -"should check\n" +"the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you should check\n" "whether the medium is broken.\n" msgstr "" "Quan tingueu un problema amb\n" -"la instal·lació i estigueu fent servir un CD o DVD com a suport " -"d'instal·lació, heu de comprovar\n" +"la instal·lació i estigueu fent servir un CD o DVD com a suport d'instal·lació, heu de comprovar\n" "si el suport està trencat.\n" #. help text - media check 3/8 #: src/include/checkmedia/ui.rb:310 msgid "" -"Select a drive, insert a medium into the drive and press Start Check</" -"B>\n" +"Select a drive, insert a medium into the drive and press Start Check\n" "or use Check ISO File and select an ISO file.\n" "The check can take several minutes depending on speed of the\n" "drive and size of the medium. The check verifies the MD5 checksum. " msgstr "" -"Seleccioneu una unitat, inseriu-hi un suport i premeu Inicia la " -"comprovació\n" +"Seleccioneu una unitat, inseriu-hi un suport i premeu Inicia la comprovació\n" "o bé trieu Comprova un fitxer ISO i seleccioneu un fitxer ISO.\n" "La comprovació pot trigar uns minuts segons la velocitat\n" -"de la unitat i la mida del suport. La comprovació verifica la suma de " -"verificació de l'MD5. " +"de la unitat i la mida del suport. La comprovació verifica la suma de verificació de l'MD5. " #. help text - media check 4/8 #: src/include/checkmedia/ui.rb:317 msgid "" -"If the check of the medium fails, you should not continue the " -"installation.\n" -"It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.</" -"P>\n" +"If the check of the medium fails, you should not continue the installation.\n" +"It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.\n" msgstr "" -"Si falla la comprovació del suport, no hauríeu de continuar la " -"instal·lació.\n" +"Si falla la comprovació del suport, no hauríeu de continuar la instal·lació.\n" "Pot fallar o podeu perdre dades. Heu de reemplaçar el suport\n" "malmès.\n" @@ -1258,38 +1174,25 @@ "After the check, insert the next medium and start the procedure again. \n" "The order of the media is irrelevant.\n" msgstr "" -"Després de la comprovació, podeu inserir el següent suport i tornar a " -"iniciar el procediment.\n" +"Després de la comprovació, podeu inserir el següent suport i tornar a iniciar el procediment.\n" "L'ordre dels suports és irrellevant.\n" #. help text - media check 6/8 #: src/include/checkmedia/ui.rb:325 -msgid "" -"Note: You cannot change the medium while it is used by the system." -"" -msgstr "" -"Nota: no podeu canviar el suport mentre el sistema l'utilitza." +msgid "Note: You cannot change the medium while it is used by the system." +msgstr "Nota: no podeu canviar el suport mentre el sistema l'utilitza." #. help text - media check 7/8 #: src/include/checkmedia/ui.rb:329 -msgid "" -"To check media before the installation, use the media check item in the " -"boot menu." -msgstr "" -"Per comprovar el suport abans d'iniciar la instal·lació, utilitzeu " -"l'opció de comprovació del suport al menú d'arrencada." +msgid "To check media before the installation, use the media check item in the boot menu." +msgstr "Per comprovar el suport abans d'iniciar la instal·lació, utilitzeu l'opció de comprovació del suport al menú d'arrencada." #. help text - media check 8/8 #: src/include/checkmedia/ui.rb:333 msgid "" -"If you burn the media yourself, use the pad option in your " -"recording\n" -"software. It avoids read errors at the end of the media during the check.</" -"P>\n" -msgstr "" -"Si sou el qui grava els suports, feu servir l'opció completa del " -"programari de gravació. Evita els errors de lectura al final dels suports " -"durant la comprovació.\n" +"If you burn the media yourself, use the pad option in your recording\n" +"software. It avoids read errors at the end of the media during the check.\n" +msgstr "Si sou el qui grava els suports, feu servir l'opció completa del programari de gravació. Evita els errors de lectura al final dels suports durant la comprovació.\n" #. advice check of the media #. for translators: split the message to more lines if needed, use max. 50 characters per line @@ -1299,8 +1202,7 @@ "to avoid installation problems. To skip this step press 'Next'" msgstr "" "Es recomana comprovar tots els suports d'instal·lació\n" -"per a evitar problemes en la instal·lació. Per saltar-vos aquest pas premeu " -"'Següent'" +"per a evitar problemes en la instal·lació. Per saltar-vos aquest pas premeu 'Següent'" #. combo box #: src/include/checkmedia/ui.rb:352 @@ -1473,8 +1375,7 @@ msgstr "" "\n" "Addició d'una clau GPG nova \n" -"Per a afegir una clau GPG nova, seleccioneu Afegeix i indiqueu el " -"camí del fitxer.\n" +"Per a afegir una clau GPG nova, seleccioneu Afegeix i indiqueu el camí del fitxer.\n" "" #. help, continued @@ -1488,8 +1389,7 @@ msgstr "" "\n" "Modificació de l'estat d'una clau GPG\n" -"Per a modificar el senyalador de fiable, utilitzeuEdita. Per a " -"eliminar una clau GPG, utilitzeu\n" +"Per a modificar el senyalador de fiable, utilitzeuEdita. Per a eliminar una clau GPG, utilitzeu\n" "Suprimeix.\n" "\n" @@ -1575,8 +1475,7 @@ "Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible.\n" "Change the protocol or unpack the ISO image on the server side." msgstr "" -"Fer servir una imatge ISO per mitjà d'un protocol ftp o http no és " -"possible .\n" +"Fer servir una imatge ISO per mitjà d'un protocol ftp o http no és possible .\n" "Canvieu el protocol o descomprimiu la imatge ISO en un servidor." #. popup message part 2 @@ -1633,12 +1532,10 @@ #. TRANSLATORS: additional dialog information #: src/modules/AddOnProduct.rb:1356 msgid "" -"The installation repository also contains the listed additional " -"repositories.\n" +"The installation repository also contains the listed additional repositories.\n" "Select the ones you want to use.\n" msgstr "" -"El repositori d'instal·lació també conté els repositoris addicionals que " -"apareixen a la llista.\n" +"El repositori d'instal·lació també conté els repositoris addicionals que apareixen a la llista.\n" "Seleccioneu els que voleu utilitzar.\n" #: src/modules/AddOnProduct.rb:1367 @@ -1803,49 +1700,28 @@ #. warning text #: src/modules/Packages.rb:309 -msgid "" -"Your computer is a 64-bit x86-64 system, but you are trying to install a 32-" -"bit distribution." -msgstr "" -"El vostre ordinador és un sistema x86-64 de 64 bits. De totes maneres, esteu " -"provant d'instal·lar una distribució de 32 bits." +msgid "Your computer is a 64-bit x86-64 system, but you are trying to install a 32-bit distribution." +msgstr "El vostre ordinador és un sistema x86-64 de 64 bits. De totes maneres, esteu provant d'instal·lar una distribució de 32 bits." #. help text for software proposal #: src/modules/Packages.rb:325 -msgid "" -"The pattern list states which functionality will be available after " -"installing the system." -msgstr "" -"La llista de patrons indica quines funcions estaran disponibles després " -"d'instal·lar el sistema." +msgid "The pattern list states which functionality will be available after installing the system." +msgstr "La llista de patrons indica quines funcions estaran disponibles després d'instal·lar el sistema." #. (see bnc#178357 why these numbers) #. translators: help text for software proposal #: src/modules/Packages.rb:337 -msgid "" -"The proposal reports the total size of files which will be installed to " -"the system. However, the system will contain some other files (temporary and " -"working files) so the used space will be slightly larger than the proposed " -"value. Therefore it is a good idea to have at least 25% (or about 300MB) " -"free space before starting the installation." -msgstr "" -"La proposta indica la mida total dels fitxers que s'instal·laran al " -"sistema. Tanmateix, el sistema contindrà altres fitxers (temporals i de " -"treball) i l'espai que s'utilitzarà serà una mica més gran que el valor " -"proposat. Per tant, recomanem que tingueu com a mínim un 25% (o 300 MB) " -"d'espai lliure abans de començar la instal·lació." +msgid "The proposal reports the total size of files which will be installed to the system. However, the system will contain some other files (temporary and working files) so the used space will be slightly larger than the proposed value. Therefore it is a good idea to have at least 25% (or about 300MB) free space before starting the installation." +msgstr "La proposta indica la mida total dels fitxers que s'instal·laran al sistema. Tanmateix, el sistema contindrà altres fitxers (temporals i de treball) i l'espai que s'utilitzarà serà una mica més gran que el valor proposat. Per tant, recomanem que tingueu com a mínim un 25% (o 300 MB) d'espai lliure abans de començar la instal·lació." #. help text for software proposal #: src/modules/Packages.rb:342 msgid "" "The total 'size to download' is the size of the packages which will be\n" -"downloaded from remote (network) repositories. This value is important if " -"the connection is slow or if there is a data limit for downloading.\n" +"downloaded from remote (network) repositories. This value is important if the connection is slow or if there is a data limit for downloading.\n" msgstr "" -"La \"mida de la descàrrega\" total és la mida dels paquets que es " -"descarregaran des dels dipòsits remots (de xarxa).\n" -" Aquest valor és important quan la connexió és lenta o quan hi ha un límit " -"de dades per a la descàrrega.\n" +"La \"mida de la descàrrega\" total és la mida dels paquets que es descarregaran des dels dipòsits remots (de xarxa).\n" +" Aquest valor és important quan la connexió és lenta o quan hi ha un límit de dades per a la descàrrega.\n" #. help text for software proposal - header #: src/modules/Packages.rb:351 @@ -1880,36 +1756,22 @@ #: src/modules/Packages.rb:478 msgid "These add-on products have been marked for auto-removal: %1" -msgstr "" -"S'han marcat aquests productes complementaris per eliminar-los " -"automàticament: %1" +msgstr "S'han marcat aquests productes complementaris per eliminar-los automàticament: %1" #. Warning message when some add-ons are marked to be removed automatically #: src/modules/Packages.rb:502 -msgid "" -"Contact the vendors of these add-ons to provide you with new installation " -"media." -msgstr "" -"Poseu-vos en contacte amb els proveïdors d'aquests productes complementaris " -"perquè us proporcionin els suports d'instal·lació nous." +msgid "Contact the vendors of these add-ons to provide you with new installation media." +msgstr "Poseu-vos en contacte amb els proveïdors d'aquests productes complementaris perquè us proporcionin els suports d'instal·lació nous." #. Warning message when some add-ons are marked to be removed automatically #: src/modules/Packages.rb:506 -msgid "" -"Contact the vendor of the add-on to provide you with a new installation " -"media." -msgstr "" -"Poseu-vos en contacte amb el proveïdor d'aquest producte complementari " -"perquè us proporcioni els suports d'instal·lació nous." +msgid "Contact the vendor of the add-on to provide you with a new installation media." +msgstr "Poseu-vos en contacte amb el proveïdor d'aquest producte complementari perquè us proporcioni els suports d'instal·lació nous." #. error message: %1: e.g. "/usr", %2: "/dev/sda2" #: src/modules/Packages.rb:547 -msgid "" -"Error: Cannot check free space in basic directory %1 (device %2), cannot " -"start installation." -msgstr "" -"Error: No es pot comprovar l'espai lliure del director %1 (unitat %2), i no " -"es pot començar la instal·lació." +msgid "Error: Cannot check free space in basic directory %1 (device %2), cannot start installation." +msgstr "Error: No es pot comprovar l'espai lliure del director %1 (unitat %2), i no es pot començar la instal·lació." #. error message: %1: e.g. "/local", %2: "/dev/sda2" #: src/modules/Packages.rb:567 @@ -1944,8 +1806,7 @@ #. product update: %{old_product} is an old product, %{new_product} is the new one #: src/modules/Packages.rb:714 msgid "Product %{old_product} will be updated to %{new_product}" -msgstr "" -"El producte %{old_product} s'actualitzarà a %{new_product}" +msgstr "El producte %{old_product} s'actualitzarà a %{new_product}" #: src/modules/Packages.rb:721 msgid "Product %s will stay installed" @@ -1967,23 +1828,16 @@ msgid "" "<ul><li>Some products are marked for automatic removal.</li>\n" "<ul><li>Contact the vendor of the removed add-on to provide you with a new\n" -"installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or " -"module\n" -"in the registration step</li><li>Or to continue with product upgrade go to " -"the\n" +"installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or module\n" +"in the registration step</li><li>Or to continue with product upgrade go to the\n" "software selection and mark the product (the -release package) for removal.\n" "</li></ul></li></ul>" msgstr "" -"<ul><li>Alguns productes estan marcats per suprimir-los automàticament.</" -"b></li>\n" -"<ul><li>Contacteu amb el proveïdor del complement suprimit perquè us en " -"proporcioni\n" -"un nou mitjà d'instal·lació</li><li>O seleccioneu l'extensió o mòdul " -"apropiat en línia\n" -"al pas corresponent del registre</li><li>O per continuar amb l'actualització " -"del producte\n" -"aneu a la selecció de programari i marqueu-lo (el paquet -release) per " -"suprimir-lo.\n" +"<ul><li>Alguns productes estan marcats per suprimir-los automàticament.</li>\n" +"<ul><li>Contacteu amb el proveïdor del complement suprimit perquè us en proporcioni\n" +"un nou mitjà d'instal·lació</li><li>O seleccioneu l'extensió o mòdul apropiat en línia\n" +"al pas corresponent del registre</li><li>O per continuar amb l'actualització del producte\n" +"aneu a la selecció de programari i marqueu-lo (el paquet -release) per suprimir-lo.\n" "</li></ul></li></ul>" #. error in proposal, %1 is URL @@ -1994,15 +1848,12 @@ #. TRANSLATORS: beginning of the rich text with the release notes #: src/modules/Packages.rb:1612 msgid "" -"The release notes for the initial release are part of the " -"installation\n" +"The release notes for the initial release are part of the installation\n" "media. If an Internet connection is available during configuration, you can\n" "download updated release notes from the SUSE Linux Web server.\n" msgstr "" -"Aquestes són les notes de la versió fetes per a la primera versió " -"inicial. Formen part\n" -"dels suports d'instal·lació. Durant la instal·lació, si hi ha disponible " -"una\n" +"Aquestes són les notes de la versió fetes per a la primera versió inicial. Formen part\n" +"dels suports d'instal·lació. Durant la instal·lació, si hi ha disponible una\n" "connexió a Internet, podreu baixar les notes de la versió actualitzades\n" "des del servidor web del SUSE Linux.\n" @@ -2059,8 +1910,7 @@ "Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n" "Pattern has not been found." msgstr "" -"Hi ha hagut un error en seleccionar el patró de producte per defecte " -"%{pattern_name}.\n" +"Hi ha hagut un error en seleccionar el patró de producte per defecte %{pattern_name}.\n" "No s'ha trobat el patró." #. Sets that the license (file) has been already accepted @@ -2071,12 +1921,8 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer de llicència %1" #: src/modules/ProductLicense.rb:151 -msgid "" -"To show the product license properly, put the license.tar.gz file to the " -"root of the live media when building the image." -msgstr "" -"Per mostrar correctament la llicència del producte, poseu el fitxer license." -"tar.gz al directori root del mitjà viu quan es construeixi la imatge." +msgid "To show the product license properly, put the license.tar.gz file to the root of the live media when building the image." +msgstr "Per mostrar correctament la llicència del producte, poseu el fitxer license.tar.gz al directori root del mitjà viu quan es construeixi la imatge." #. combo box #: src/modules/ProductLicense.rb:295 @@ -2118,8 +1964,7 @@ #. popup question #: src/modules/ProductLicense.rb:1016 msgid "Really abort the add-on product installation?" -msgstr "" -"Segur que voleu interrompre la instal·lació del producte complementari?" +msgstr "Segur que voleu interrompre la instal·lació del producte complementari?" #. text asking whether to refuse a license (Yes-No popup) #: src/modules/ProductLicense.rb:1040 @@ -2432,14 +2277,10 @@ #: src/modules/SourceDialogs.rb:468 msgid "" "<big>Repository Name</big> \n" -"Use Repository Name to specify the name of the repository. If it is " -"empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name." -"\n" +"Use Repository Name to specify the name of the repository. If it is empty, YaST will use the product name (if available) or the URL as the name.\n" msgstr "" "<big>Nom del repositori</big> \n" -"Indiqueu el nom del repositori a Nom del repositori. Si el deixeu en " -"blanc, el YaST utilitzarà el nom del producte (si està disponible) o l'URL " -"com a nom.\n" +"Indiqueu el nom del repositori a Nom del repositori. Si el deixeu en blanc, el YaST utilitzarà el nom del producte (si està disponible) o l'URL com a nom.\n" #. text entry #: src/modules/SourceDialogs.rb:482 @@ -2450,12 +2291,10 @@ #: src/modules/SourceDialogs.rb:490 msgid "" "<big>Service Name</big> \n" -"Use Service Name to specify the name of the service. If it is empty, " -"YaST will use part of the service URL as the name.\n" +"Use Service Name to specify the name of the service. If it is empty, YaST will use part of the service URL as the name.\n" msgstr "" "<big>Nom del servei</big> \n" -"Indiqueu el nom del servei a Nom del servei. Si el deixeu en blanc, " -"el YaST utilitzarà una part de l'URL del servei com a nom.\n" +"Indiqueu el nom del servei a Nom del servei. Si el deixeu en blanc, el YaST utilitzarà una part de l'URL del servei com a nom.\n" #. popup message #: src/modules/SourceDialogs.rb:525 @@ -2496,23 +2335,19 @@ "to specify the NFS server host name and path on the server." msgstr "" "<big>Servidor NFS </big> \n" -"Feu servir les opcions Nom del servidor i Camí del directori o " -"imatge ISO\n" -"per a especificar el nom i el camí de l'ordinador central del servidor NFS.</" -"p>" +"Feu servir les opcions Nom del servidor i Camí del directori o imatge ISO\n" +"per a especificar el nom i el camí de l'ordinador central del servidor NFS." #: src/modules/SourceDialogs.rb:751 msgid "" "<big>Mount Options</big> \n" "You can specify extra options used for mounting the NFS volume.\n" -"This is an expert option, keeping the default value is recommened. See " -"man 5 nfs\n" +"This is an expert option, keeping the default value is recommened. See man 5 nfs\n" "for details and the list of supported options." msgstr "" "<big>Opcions de muntatge</big> \n" "Podeu especificar opcions addicionals per muntar un volum NFS.\n" -"Aquesta és una opció d'expert. Es recomana mantenir els valors per defecte. " -"Vegeu man 5 nfs\n" +"Aquesta és una opció d'expert. Es recomana mantenir els valors per defecte. Vegeu man 5 nfs\n" "per a més detalls o per veure la llista d'opcions possibles." #. radio button @@ -2531,8 +2366,7 @@ "Set CD-ROM or DVD-ROM to specify the type of media." msgstr "" "<big>Suport de CD o DVD</big> \n" -"Definiu el CD-ROM o el DVD-ROM per a especificar el tipus de " -"suport." +"Definiu el CD-ROM o el DVD-ROM per a especificar el tipus de suport." #. dialog caption #: src/modules/SourceDialogs.rb:904 @@ -2619,8 +2453,7 @@ msgstr "" "<big>Memòria USB o disc USB</big> \n" "Seleccioneu el dispositiu USB on es troba el dipòsit.\n" -"Utilitzeu l'opció Camí del directori per a indicar el directori del " -"dipòsit.\n" +"Utilitzeu l'opció Camí del directori per a indicar el directori del dipòsit.\n" "Si no n'indiqueu cap, el sistema utilitzarà el directori arrel del disc.\n" "Si el directori només conté paquets RPM sense metadades\n" "(és a dir, no hi ha informació del producte), activeu l'opció\n" @@ -2634,10 +2467,8 @@ "if you select file system 'auto'. If the detection fails or you\n" "want to use a certain file system, select it from the list.\n" msgstr "" -"El sistema de fitxers que s'utilitza al dispositiu es detectarà " -"automàticament\n" -"si s'ha seleccionat el sistema de fitxers \"auto\". Si la detecció falla o " -"si voleu utilitzar\n" +"El sistema de fitxers que s'utilitza al dispositiu es detectarà automàticament\n" +"si s'ha seleccionat el sistema de fitxers \"auto\". Si la detecció falla o si voleu utilitzar\n" "un sistema de fitxers concret, seleccioneu-lo de la llista.\n" #. combobox title @@ -2657,8 +2488,7 @@ msgstr "" "<big>Disc</big> \n" "Seleccioneu el disc on es troba el dipòsit.\n" -"Utilitzeu l'opció Camí del directori per a indicar el directori del " -"dipòsit.\n" +"Utilitzeu l'opció Camí del directori per a indicar el directori del dipòsit.\n" "Si no n'indiqueu cap, el sistema utilitzarà el directori arrel del disc.\n" "Si el directori només conté paquets RPM sense metadades\n" "(és a dir, no hi ha informació del producte), activeu l'opció\n" @@ -2753,22 +2583,18 @@ "To enable authentication, uncheck Anonymous and specify the\n" "User Name and the Password.\n" "\n" -"For the SMB/CIFS repository, specify Share name and Path to " -"Directory\n" +"For the SMB/CIFS repository, specify Share name and Path to Directory\n" "or ISO Image. \n" "If the location is a file holding an ISO image\n" "of the media, set ISO Image.\n" msgstr "" "<big>Servidor i directori</big> \n" -"Feu servir les opcions Nom del servidor i Camí del directori o " -"imatge ISO\n" -"per a indicar el nom i el camí de l'ordinador central del servidor NFS al " -"servidor.\n" +"Feu servir les opcions Nom del servidor i Camí del directori o imatge ISO\n" +"per a indicar el nom i el camí de l'ordinador central del servidor NFS al servidor.\n" "Per habilitar l'autenticació, desseleccioneu Anònim i especifiqueu\n" "el Nom d'usuari i la Contrasenya.\n" "\n" -"Pel que fa al dipòsit SMB/CIFS, especifiqueu el nom del recurs compartit a " -"Comparteix\n" +"Pel que fa al dipòsit SMB/CIFS, especifiqueu el nom del recurs compartit a Comparteix\n" "i el Camí del directori\n" "o imatge ISO. \n" "Si la ubicació és un fitxer amb una imatge ISO\n" @@ -2777,8 +2603,7 @@ #. help text - server dialog, there is a "Port" widget #: src/modules/SourceDialogs.rb:1896 msgid "" -"It is possible to set the Port number for a HTTP/HTTPS " -"repository.\n" +"It is possible to set the Port number for a HTTP/HTTPS repository.\n" "Leave it empty to use the default port.\n" msgstr "" "Podeu indicar el número de Port d'un dipòsit HTTP/HTTPS.\n" @@ -2799,8 +2624,7 @@ "or on the hard disk." msgstr "" "<big>Tipus de suport</big> \n" -"El dipòsit del programari pot estar ubicat en un CD, en un servidor de la " -"xarxa\n" +"El dipòsit del programari pot estar ubicat en un CD, en un servidor de la xarxa\n" "o al disc dur. \n" "" @@ -2866,18 +2690,14 @@ msgid "" "Download Files \n" "Each repository has description files which describe the content of the\n" -"repository. Check Download repository description files to download " -"the\n" +"repository. Check Download repository description files to download the\n" "files when closing this YaST module. If the option is unchecked, YaST will\n" "automatically download the files when it needs them later. \n" msgstr "" "Descarrega els fitxers \n" "Cada dipòsit conté fitxers que en descriuen el contingut.\n" -"Activeu la casella Descarrega els fitxers de descripció del dipòsit " -"per descarregar aquests fitxers\n" -"quan es tanqui el mòdul del YaST. Si no seleccioneu l'opció, el YaST " -"descarregarà els fitxers automàticament quan els necessiti més endavant. </" -"p>\n" +"Activeu la casella Descarrega els fitxers de descripció del dipòsit per descarregar aquests fitxers\n" +"quan es tanqui el mòdul del YaST. Si no seleccioneu l'opció, el YaST descarregarà els fitxers automàticament quan els necessiti més endavant. \n" #. dialog caption #: src/modules/SourceDialogs.rb:2578 @@ -3098,22 +2918,15 @@ #~ msgid "" #~ "<ul><li>Some products are marked for automatic removal.</li>\n" -#~ "<ul><li>Contact the vendor of the removed add-on to provide you with a " -#~ "new\n" -#~ "installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or " -#~ "module\n" -#~ "in the registration step</li><li>Or resolve the conflicts manually in " -#~ "the \n" +#~ "<ul><li>Contact the vendor of the removed add-on to provide you with a new\n" +#~ "installation media</li><li>Or select the appropriate online extension or module\n" +#~ "in the registration step</li><li>Or resolve the conflicts manually in the \n" #~ "package management</li></ul></li></ul>" #~ msgstr "" -#~ "<ul><li>Alguns productes estan marcats per ser eliminats " -#~ "automàticament.</li>\n" -#~ "<ul><li>Contacteu amb el proveïdor del complement eliminat perquè us en " -#~ "proporcioni\n" -#~ "un nou mitjà d'instal·lació</li><li> o seleccioneu l'extensió en línia " -#~ "adequada o mòdul\n" -#~ "al procés de registre</li><li> o resoleu els conflictes manualment amb " -#~ "el \n" +#~ "<ul><li>Alguns productes estan marcats per ser eliminats automàticament.</li>\n" +#~ "<ul><li>Contacteu amb el proveïdor del complement eliminat perquè us en proporcioni\n" +#~ "un nou mitjà d'instal·lació</li><li> o seleccioneu l'extensió en línia adequada o mòdul\n" +#~ "al procés de registre</li><li> o resoleu els conflictes manualment amb el \n" #~ "gestor de paquets</li></ul></li></ul>" #~ msgid "&Yes, I Agree to the License Agreement" Modified: trunk/yast/ca/po/s390.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/s390.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/s390.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -310,8 +310,7 @@ "Really leave the DASD disk configuration without saving?\n" "All changes will be lost." msgstr "" -"Esteu segur que voleu sortir de la configuració de disc DASD sense desar-" -"la?\n" +"Esteu segur que voleu sortir de la configuració de disc DASD sense desar-la?\n" "Es perdran tots els canvis." #. error popup @@ -346,8 +345,7 @@ "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now." msgstr "" "<big>Avortament de la inicialització</big> \n" -"Per a avortar la utilitat de configuració de forma segura, premeu Avorta</" -"b>." +"Per a avortar la utilitat de configuració de forma segura, premeu Avorta." #. Write dialog help 1/2 #: src/include/s390/dasd/helps.rb:44 @@ -387,8 +385,7 @@ "To filter the displayed disks, set the Minimum Channel ID and \n" "the Maximum Channel ID and click Filter.\n" msgstr "" -"Per filtrar els discos que es mostren, establiu ID mínima del canal</" -"b> i \n" +"Per filtrar els discos que es mostren, establiu ID mínima del canal i \n" "ID màxima del canal i cliqueu a Filtra.\n" #. Disk selection dialog help 4/4 @@ -408,12 +405,10 @@ #. Disk selection dialog help 3/4 #: src/include/s390/dasd/helps.rb:76 msgid "" -"To perform actions on multiple disks at once, mark these disks. To select " -"all displayed disk (possibly after applying a filter), click\n" +"To perform actions on multiple disks at once, mark these disks. To select all displayed disk (possibly after applying a filter), click\n" "Select All or Deselect All.\n" msgstr "" -"Per fer accions en múltiples discs, marqueu-los. Per seleccionar tots els " -"que es mostren (potser després d'aplicar-hi un filtre), cliqueu a\n" +"Per fer accions en múltiples discs, marqueu-los. Per seleccionar tots els que es mostren (potser després d'aplicar-hi un filtre), cliqueu a\n" "Selecciona-ho tot o Desmarca-ho tot.\n" #. Disk selection dialog help 4/4 @@ -466,47 +461,31 @@ #. Dump dialog help 1/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:50 msgid "Prepare one or more volumes for use as S/390 dump device." -msgstr "" -"Prepara un o més volums per usar com a dispositiu d'abocament S/390.</" -"b>" +msgstr "Prepara un o més volums per usar com a dispositiu d'abocament S/390." #. Dump dialog help 2/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:54 -msgid "" -"Supported devices are ECKD DASD and ZFCP disks, while multi-volumes are " -"limited to DASD. " -msgstr "" -"Els dispositius que tenen suport són els discos ECKD DASD i ZFCP, mentre " -"que els multivolums es limiten a DASD. " +msgid "Supported devices are ECKD DASD and ZFCP disks, while multi-volumes are limited to DASD. " +msgstr "Els dispositius que tenen suport són els discos ECKD DASD i ZFCP, mentre que els multivolums es limiten a DASD. " #. Dump dialog help 3/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:58 msgid "" "Only whole disks can be used, no partitions. If the device is incompatibly\n" -"formatted or partitioned, activate the checkbox Force overwrite of disk</" -"b>." +"formatted or partitioned, activate the checkbox Force overwrite of disk." msgstr "" -"Només es poden usar discos sencers, no particions. Si el dispositiu no és " -"compatible\n" -"pel format o per les particions, activeu la casella Força la " -"sobreescriptura del disc." +"Només es poden usar discos sencers, no particions. Si el dispositiu no és compatible\n" +"pel format o per les particions, activeu la casella Força la sobreescriptura del disc." #. Dump dialog help 4/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:62 -msgid "" -"To use DASD and ZFCP devices activate them in the respective YaST DASD or " -"ZFCP dialog. " -msgstr "" -"Per usar dispositius DASD i ZFCP activeu-los al diàleg corresponent del " -"YaST: DASD o ZFCP. " +msgid "To use DASD and ZFCP devices activate them in the respective YaST DASD or ZFCP dialog. " +msgstr "Per usar dispositius DASD i ZFCP activeu-los al diàleg corresponent del YaST: DASD o ZFCP. " #. Dump dialog help 5/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:66 -msgid "" -"Devices which are in use or have mounted partitions will not be shown." -msgstr "" -"Els dispositius que s'estan usant o tenen particions muntades no es " -"mostraran." +msgid "Devices which are in use or have mounted partitions will not be shown." +msgstr "Els dispositius que s'estan usant o tenen particions muntades no es mostraran." #. Dump dialog help 6/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:70 @@ -515,8 +494,7 @@ "device. Multi-volume dump devices are indicated by a list of DASD IDs." msgstr "" "dumpdevicedesprés d'un disc indica que es pot usar com a \n" -"dispositiu d'abocament. Els dispositius multivolum s'indiquen amb una llista " -"d'ID DASD." +"dispositiu d'abocament. Els dispositius multivolum s'indiquen amb una llista d'ID DASD." #. Dump dialog help 7/8 #: src/include/s390/dump/ui.rb:74 @@ -544,12 +522,8 @@ #. warn only in case of force #: src/include/s390/dump/ui.rb:193 -msgid "" -"The disk %1 will be formatted as a dump device. All data on this device will " -"be lost! Continue?" -msgstr "" -"Es formatarà el disc %1 com a dispostiu d'abocament. Es perdran totes les " -"dades del disc! Continuar?" +msgid "The disk %1 will be formatted as a dump device. All data on this device will be lost! Continue?" +msgstr "Es formatarà el disc %1 com a dispostiu d'abocament. Es perdran totes les dades del disc! Continuar?" #. don't quit in case of failures, error messages are reported by FormatDisk() #: src/include/s390/dump/ui.rb:203 @@ -566,8 +540,7 @@ "To configure the IUCV terminal server, specify the z/VM IDs to be used.\n" " They are separated by line breaks.\n" msgstr "" -"Per configurar el servidor de terminal IUCV, especifiqueu la ID z/VM a " -"usar.\n" +"Per configurar el servidor de terminal IUCV, especifiqueu la ID z/VM a usar.\n" " Se separen per salts de línia.\n" #. TS-Shell dialog help 1/5 @@ -576,23 +549,13 @@ msgstr "<big>TS-Shell</big>" #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:46 -msgid "" -"TS-Shell allows to specify Authorization for every TS-Shell user " -"and group. The rights of a group are inherited by its members." -msgstr "" -"TS-Shell permet especificar l'Autorització per a cada usuari i " -"grup de TS-Shell. Els drets d'un grup els hereten els membres." +msgid "TS-Shell allows to specify Authorization for every TS-Shell user and group. The rights of a group are inherited by its members." +msgstr "TS-Shell permet especificar l'Autorització per a cada usuari i grup de TS-Shell. Els drets d'un grup els hereten els membres." #. TS-Shell dialog help 2/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:50 -msgid "" -"Each allowed z/VM ID can be selected manually under Selection, " -"defined by a Regex or loaded from a File which contains all " -"allowed z/VM IDs separated by line breaks." -msgstr "" -"Cada ID z/VM es pot seleccionar manualment a l'apartat Selecció, " -"definit per un Regex o carregat des d'un Fitxer que conté tots " -"els z/VM IDs separats per salts de línia." +msgid "Each allowed z/VM ID can be selected manually under Selection, defined by a Regex or loaded from a File which contains all allowed z/VM IDs separated by line breaks." +msgstr "Cada ID z/VM es pot seleccionar manualment a l'apartat Selecció, definit per un Regex o carregat des d'un Fitxer que conté tots els z/VM IDs separats per salts de línia." #. TS-Shell dialog help 3/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:54 @@ -600,29 +563,22 @@ "Click on New User to create new TS-Shell users or Delete\n" "User to remove users." msgstr "" -"Cliqueu a Usuari nou per crear nous usuaris TS-Shell o " -"Suprimeix\n" +"Cliqueu a Usuari nou per crear nous usuaris TS-Shell o Suprimeix\n" "l'usuari per eliminar-ne." #. TS-Shell dialog help 4/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:58 msgid "" -"To add or remove groups from the TS-Shell authorization table or to " -"change\n" +"To add or remove groups from the TS-Shell authorization table or to change\n" "the membership of users, go to Manage Groups." msgstr "" -"Per afegir o suprimir grups de la taula d'autorització de TS-Shell o per " -"canviar\n" +"Per afegir o suprimir grups de la taula d'autorització de TS-Shell o per canviar\n" "la pertinença dels usuaris, aneu a Gestiona els grups." #. TS-Shell dialog help 5/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:62 -msgid "" -"With Audited IDs specify the z/VM IDs from which transcripts " -"should be gathered." -msgstr "" -"Amb ID auditades especifiqueu z/VM ID des d'on s'haurien de reunir " -"les transcripcions." +msgid "With Audited IDs specify the z/VM IDs from which transcripts should be gathered." +msgstr "Amb ID auditades especifiqueu z/VM ID des d'on s'haurien de reunir les transcripcions." #. TS-Shell User creation dialog help 1/3 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:66 @@ -631,24 +587,16 @@ #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:69 msgid "" -"To create new TS-Shell user the Username, Home Directory " -"and Password has to be provided.\n" -"\t It is also possible to specify Additional Groups by selecting " -"them on the right." +"To create new TS-Shell user the Username, Home Directory and Password has to be provided.\n" +"\t It is also possible to specify Additional Groups by selecting them on the right." msgstr "" -"Per crear un usuari nou de TS-Shell cal el Nom d'usuari, " -"Directori Home i la Contrasenya.\n" -"\t També és possible especificar Grups addicionals seleccionant-" -"los a la dreta." +"Per crear un usuari nou de TS-Shell cal el Nom d'usuari, Directori Home i la Contrasenya.\n" +"\t També és possible especificar Grups addicionals seleccionant-los a la dreta." #. TS-Shell User creation dialog help 2/3 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:73 -msgid "" -"To ensure that the user changes his password after the first login, " -"activate Force Password Change." -msgstr "" -"Per assegurar-vos que l'usuari canvia la contrasenya després de la " -"primera entrada, activeu Força el canvi de contrasenya." +msgid "To ensure that the user changes his password after the first login, activate Force Password Change." +msgstr "Per assegurar-vos que l'usuari canvia la contrasenya després de la primera entrada, activeu Força el canvi de contrasenya." #. TS-Shell User creation dialog help 3/3 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:77 @@ -656,8 +604,7 @@ "You can specify the same home directory for every TS-Shell user since no\n" "data will be stored there." msgstr "" -"Podeu especificar el mateix directori home per a cada usuari TS-Shell ja " -"que no\n" +"Podeu especificar el mateix directori home per a cada usuari TS-Shell ja que no\n" "s'hi desarann dades." #. TS-Shell Managing Groups dialog help 1/5 @@ -670,21 +617,17 @@ "Define TS-Shell authorizations per group if you want every TS-Shell \n" "member of this groups to inherit the same rights." msgstr "" -"Definiu autoritzacions TS-Shell per grup si voleu que cada membre TS-" -"Shell \n" +"Definiu autoritzacions TS-Shell per grup si voleu que cada membre TS-Shell \n" "d'aquests grups hereti els mateixos drets." #. TS-Shell Managing Groups dialog help 2/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:88 msgid "" "Existing groups can be added to or removed from the TS-Shell\n" -"authorization. Select the groups in the table and click on Select or " -"Deselect. The current status is shown in the column TS-Auth." +"authorization. Select the groups in the table and click on Select or Deselect. The current status is shown in the column TS-Auth." msgstr "" -"Els grups existents es poden afegir o suprimir de l'autorització TS-" -"Shell.\n" -"Seleccioneu els grups de la taula i cliqueu a Seleccioneu o desmarqueu</" -"b>. L'estat actual es mostra a la columna Aut. TS." +"Els grups existents es poden afegir o suprimir de l'autorització TS-Shell.\n" +"Seleccioneu els grups de la taula i cliqueu a Seleccioneu o desmarqueu. L'estat actual es mostra a la columna Aut. TS." #. TS-Shell Managing Groups dialog help 3/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:92 @@ -692,28 +635,22 @@ "Change TS-Shell members of a selected group in the TS-Members\n" "selection." msgstr "" -"Canvieu els membres de TS-Shell d'un grup seleccionat a la secció de " -"TS-Membres\n" +"Canvieu els membres de TS-Shell d'un grup seleccionat a la secció de TS-Membres\n" "." #. TS-Shell Managing Groups dialog help 4/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:96 msgid "" -"New groups could be created by entering the name in the New Group " -"input field and confirming with Create.\n" -"\t To delete previously created groups the YaST users dialog has " -"to be used." +"New groups could be created by entering the name in the New Group input field and confirming with Create.\n" +"\t To delete previously created groups the YaST users dialog has to be used." msgstr "" -"Es podrien crear nous grups introduint-ne el nom al camp Nou Grup " -"i confirmar-lo amb Crea.\n" -"\t Per eliminar grups creats prèviament s'ha d'usar el diàleg Usuaris " -"YaST." +"Es podrien crear nous grups introduint-ne el nom al camp Nou Grup i confirmar-lo amb Crea.\n" +"\t Per eliminar grups creats prèviament s'ha d'usar el diàleg Usuaris YaST." #. TS-Shell Managing Groups dialog help 5/5 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:100 msgid "Undo changes in this dialog by clicking the Back button." -msgstr "" -"Desfeu els canvis d'aquest diàleg clicant al botó Enrere." +msgstr "Desfeu els canvis d'aquest diàleg clicant al botó Enrere." #. IUCVConn on Login dialog help 1/2 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:104 @@ -721,23 +658,13 @@ msgstr "<big>IUCVConn en entrar</big>" #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:107 -msgid "" -"IUCVConn on Login needs one user for every z/VM ID. To create these users " -"a password and home directory has to be provided." -msgstr "" -"IUCVConn on Login needs one user for every z/VM ID. To create these users " -"a password and home directory has to be provided." +msgid "IUCVConn on Login needs one user for every z/VM ID. To create these users a password and home directory has to be provided." +msgstr "IUCVConn on Login needs one user for every z/VM ID. To create these users a password and home directory has to be provided." #. IUCVConn on Login dialog help 2/2 #: src/include/s390/iucvterminal-server/helps.rb:111 -msgid "" -"It is possible to sync the users manually by clicking on Sync or " -"just confirming the changes with Ok while IUCVConn on Login is " -"enabled. " -msgstr "" -"És possible sincronitzar els usuaris manualment clicant a Sync o " -"simplement confirmant els canvis amb D'acord mentre IUCVConn en " -"entrar està habilitat. " +msgid "It is possible to sync the users manually by clicking on Sync or just confirming the changes with Ok while IUCVConn on Login is enabled. " +msgstr "És possible sincronitzar els usuaris manualment clicant a Sync o simplement confirmant els canvis amb D'acord mentre IUCVConn en entrar està habilitat. " #. Text approval #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:54 @@ -971,23 +898,15 @@ #. since alnum allows umlauts too the id is checked against the user name specification #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1020 msgid "Wrong z/VM ID \"%1\" in line %2, only letters and numbers are allowed." -msgstr "" -"Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, només s'hi permeten lletres i " -"números." +msgstr "Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, només s'hi permeten lletres i números." #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1032 -msgid "" -"Wrong z/VM ID \"%1\" in line %2, numbers at the beginning are not allowed." -msgstr "" -"Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, no s'hi permeten números al " -"principi." +msgid "Wrong z/VM ID \"%1\" in line %2, numbers at the beginning are not allowed." +msgstr "Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, no s'hi permeten números al principi." #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1044 -msgid "" -"Wrong z/VM ID \"%1\" in line %2, more than eight characters are not allowed." -msgstr "" -"Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, no s'hi permeten més de vuit " -"caràcters." +msgid "Wrong z/VM ID \"%1\" in line %2, more than eight characters are not allowed." +msgstr "Incorrecte z/VM ID \"%1\" a la línia %2, no s'hi permeten més de vuit caràcters." #. only the last entry is allowed to be empty #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1057 @@ -997,9 +916,7 @@ #. check password #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1081 msgid "A correctly entered password to sync IUCVConn users is required." -msgstr "" -"Cal una contrasenya introduïda correctament per sincronitzar els usuaris " -"IUCVConn." +msgstr "Cal una contrasenya introduïda correctament per sincronitzar els usuaris IUCVConn." #. check home directory #: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:1087 @@ -1021,12 +938,8 @@ #. Check the "Allowed Terminal Server list" field for validity. #. @return true for valid inputs #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:55 -msgid "" -"Wrong input, only lower case letters, numbers and for separation commas are " -"allowed." -msgstr "" -"Entrada de dades incorrecta: només es permeten minúscules, números i comes " -"per a les separacions." +msgid "Wrong input, only lower case letters, numbers and for separation commas are allowed." +msgstr "Entrada de dades incorrecta: només es permeten minúscules, números i comes per a les separacions." #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:60 msgid "Comma is only a separator." @@ -1048,8 +961,7 @@ #. IUCVTerminal dialog help 1/10 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:121 msgid "<h2>Configure Local Terminal System Settings</h2>" -msgstr "" -"<h2>Configura els paràmetres locals del terminal del sistema</h2>" +msgstr "<h2>Configura els paràmetres locals del terminal del sistema</h2>" #. IUCVTerminal dialog help 2/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:123 @@ -1058,27 +970,13 @@ #. IUCVTerminal dialog help 3/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:125 -msgid "" -"Several IUCVtty instances can run to provide multiple terminal " -"devices. The instances are distinguished by a terminal ID, which is a " -"combination of the Terminal ID Prefix and the number of the instance." -" " -msgstr "" -"Diverses instàncies IUCVtty es poden executar per proveir " -"múltiples dispostius de terminal. Les instàncies es distingeixen per una ID " -"de terminal, que és la combinació del Prefix ID de Terminal i el " -"número de la instància. " +msgid "Several IUCVtty instances can run to provide multiple terminal devices. The instances are distinguished by a terminal ID, which is a combination of the Terminal ID Prefix and the number of the instance. " +msgstr "Diverses instàncies IUCVtty es poden executar per proveir múltiples dispostius de terminal. Les instàncies es distingeixen per una ID de terminal, que és la combinació del Prefix ID de Terminal i el número de la instància. " #. IUCVTerminal dialog help 4/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:129 -msgid "" -"For example, if you define ten instances with the prefix "lxterm</" -"i>", the terminal IDs from lxterm0 to lxterm9 are " -"available." -msgstr "" -"Per exemple, si definiu deu instàncies amb el prefix "lxterm</" -"i>", les ID de terminal de lxterm0 a lxterm9 estan " -"disponibles." +msgid "For example, if you define ten instances with the prefix "lxterm", the terminal IDs from lxterm0 to lxterm9 are available." +msgstr "Per exemple, si definiu deu instàncies amb el prefix "lxterm", les ID de terminal de lxterm0 a lxterm9 estan disponibles." #. IUCVTerminal dialog help 5/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:133 @@ -1087,63 +985,37 @@ #. IUCVTerminal dialog help 6/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:135 -msgid "" -"The z/VM IUCV HVC device driver is a kernel module and uses device nodes " -"to enable up to eight HVC terminal devices to communicate with getty and " -"login programs." -msgstr "" -"El controlador de dispostiu z/VM IUCV HVC és un mòdul del nucli i usa " -"nodes de dispositiu per habilitar fins a vuit dispostius de terminal HVC per " -"communicar-se amb getty i programes d'entrada." +msgid "The z/VM IUCV HVC device driver is a kernel module and uses device nodes to enable up to eight HVC terminal devices to communicate with getty and login programs." +msgstr "El controlador de dispostiu z/VM IUCV HVC és un mòdul del nucli i usa nodes de dispositiu per habilitar fins a vuit dispostius de terminal HVC per communicar-se amb getty i programes d'entrada." #. IUCVTerminal dialog help 7/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:139 -msgid "" -"With restrict access, allow only connections from certain " -"terminal servers." -msgstr "" -"Amb l'accés restringit, es permeten connexions només de certs " -"servidors de terminal." +msgid "With restrict access, allow only connections from certain terminal servers." +msgstr "Amb l'accés restringit, es permeten connexions només de certs servidors de terminal." #. IUCVTerminal dialog help 8/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:143 -msgid "" -"Define the emulation for all instances at once or for each one separately." -"" -msgstr "" -"Definiu l'emulació per a totes les instàncies a la vegada o per a cada " -"una separadament." +msgid "Define the emulation for all instances at once or for each one separately." +msgstr "Definiu l'emulació per a totes les instàncies a la vegada o per a cada una separadament." #. IUCVTerminal dialog help 9/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:147 msgid "" -"Activate route kernel messages to hvc0 to route kernel messages " -"to\n" +"Activate route kernel messages to hvc0 to route kernel messages to\n" "the hvc0 device instead of ttyS0. " msgstr "" -"Activeu enruta els missatges del nucli a hvc0 per encaminar els " -"missatges del nucli\n" +"Activeu enruta els missatges del nucli a hvc0 per encaminar els missatges del nucli\n" "al dispositiu hvc0 en lloc de ttyS0. " #. IUCVTerminal dialog help 10/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:151 -msgid "" -"Should kernel messages still be shown on ttyS0, manually add " -"console=ttyS0 to the current boot selection kernel parameter in the " -"YaST bootloader module." -msgstr "" -"Si els missatges del nucli s'han de mostrar a ttyS0, afegiu manualment " -"console=ttyS0 a la selecció actual de paràmetres d'arrencada del " -"nucli al mòdul del carregador d'arrencada del YaST." +msgid "Should kernel messages still be shown on ttyS0, manually add console=ttyS0 to the current boot selection kernel parameter in the YaST bootloader module." +msgstr "Si els missatges del nucli s'han de mostrar a ttyS0, afegiu manualment console=ttyS0 a la selecció actual de paràmetres d'arrencada del nucli al mòdul del carregador d'arrencada del YaST." #. IUCVTerminal dialog help 11/11 #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:155 -msgid "" -"<h3>Warning: HVC Terminals stay logged on without a manual logout through " -"the shortcut: ctrl _ d</h3>" -msgstr "" -"<h3>Avís: els terminals HVC es mantenen \"logged on\" sense una sortida " -"manual a través de la drecera: ctrl _ d</h3>" +msgid "<h3>Warning: HVC Terminals stay logged on without a manual logout through the shortcut: ctrl _ d</h3>" +msgstr "<h3>Avís: els terminals HVC es mantenen \"logged on\" sense una sortida manual a través de la drecera: ctrl _ d</h3>" #. Dialog content #: src/include/s390/iucvterminal/ui.rb:168 @@ -1210,20 +1082,13 @@ #. OnPanic dialog help 1/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:112 -msgid "" -"Configure the actions to be taken if a kernel panic occurs" -msgstr "" -"Configureu les accions a fer si hi una situació de pànic del nucli</" -"b>" +msgid "Configure the actions to be taken if a kernel panic occurs" +msgstr "Configureu les accions a fer si hi una situació de pànic del nucli" #. OnPanic dialog help 2/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:116 -msgid "" -"The Dumpconf daemon needs to be enabled to influence the behavior " -"during kernel panics." -msgstr "" -"El dimoni Dumpconf necessita estar habilitat per influenciar el " -"comportament durant pànics del nucli." +msgid "The Dumpconf daemon needs to be enabled to influence the behavior during kernel panics." +msgstr "El dimoni Dumpconf necessita estar habilitat per influenciar el comportament durant pànics del nucli." #. OnPanic dialog help 3/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:120 @@ -1248,53 +1113,31 @@ #. OnPanic dialog help 7/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:128 msgid "" -"dump_reipl Dump Linux and reboot system. This option is only " -"available\n" +"dump_reipl Dump Linux and reboot system. This option is only available\n" "on LPAR with z9(r) machines and later and on z/VMversion 5.3 and later. " msgstr "" -"dump_reipl Aboca el Linux i reinicia el sistema. Aquesta opció només " -"està disponible\n" +"dump_reipl Aboca el Linux i reinicia el sistema. Aquesta opció només està disponible\n" "a LPAR amb màquines z9(r) i posteriors i a z/VMversion 5.3 i posteriors. " #. OnPanic dialog help 8/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:132 msgid "vmcmd Execute specified CP commands and stop system." -msgstr "" -"vmcmd Executa les ordres CP especificades i atura el sistema." +msgstr "vmcmd Executa les ordres CP especificades i atura el sistema." #. OnPanic dialog help 9/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:134 -msgid "" -"The time defined in Delay Minutes defers activating the specified " -"panic action for a newly started system to prevent loops. If the system " -"crashes before the time has elapsed the default action (stop) is performed.</" -"p>" -msgstr "" -"El temps definit a Retard en minuts ajorna l'activació de l'acció " -"de pànic especificada per a un sistema iniciat de nou per prevenir bucles. " -"Si el sistema falla abans que el temps hagi passat, es fa l'acció per " -"defecte (aturar)." +msgid "The time defined in Delay Minutes defers activating the specified panic action for a newly started system to prevent loops. If the system crashes before the time has elapsed the default action (stop) is performed." +msgstr "El temps definit a Retard en minuts ajorna l'activació de l'acció de pànic especificada per a un sistema iniciat de nou per prevenir bucles. Si el sistema falla abans que el temps hagi passat, es fa l'acció per defecte (aturar)." #. OnPanic dialog help 10/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:138 -msgid "" -"The device for dumping the memory can be set with Dump Device. If " -"no device is shown you have to create one with the YaST Dump Devices " -"dialog." -msgstr "" -"El dispositiu per abocar-hi la memòria es pot establir amb Dispositiu " -"d'abocament. Si no se'n mostra cap, podeu crear-ne un amb el diàleg " -"Dispositius d'abocament del YaST." +msgid "The device for dumping the memory can be set with Dump Device. If no device is shown you have to create one with the YaST Dump Devices dialog." +msgstr "El dispositiu per abocar-hi la memòria es pot establir amb Dispositiu d'abocament. Si no se'n mostra cap, podeu crear-ne un amb el diàleg Dispositius d'abocament del YaST." #. OnPanic dialog help 11/11 #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:143 -msgid "" -"With VMCMD specify CP commands to be executed before the Linux " -"system is stopped. Only %1 lines and a total of %2 chars are allowed." -msgstr "" -"Amb VMCMD especifiqueu les ordres CP per executar abans que el " -"sistema Linux s'aturi. Només es permeten %1 línies i un total de %2 " -"caràcters." +msgid "With VMCMD specify CP commands to be executed before the Linux system is stopped. Only %1 lines and a total of %2 chars are allowed." +msgstr "Amb VMCMD especifiqueu les ordres CP per executar abans que el sistema Linux s'aturi. Només es permeten %1 línies i un total de %2 caràcters." #. radio button label #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:166 @@ -1327,8 +1170,7 @@ #. don't allow dumps if no device is available #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:267 msgid "It is not possible to enable the dump process without a dump device." -msgstr "" -"No és possible habilitar el procés d'abocament sense un servei d'abocament." +msgstr "No és possible habilitar el procés d'abocament sense un servei d'abocament." #. don't allow vmcmd without at least one command #: src/include/s390/onpanic/ui.rb:281 @@ -1359,8 +1201,7 @@ "Really leave the ZFCP device configuration without saving?\n" "All changes will be lost." msgstr "" -"Esteu segur que voleu sortir de la configuració de dispostiu ZFCP sense " -"desar-la?\n" +"Esteu segur que voleu sortir de la configuració de dispostiu ZFCP sense desar-la?\n" "Es perdran tots els canvis." #. dialog caption @@ -1429,8 +1270,7 @@ #. Disk selection dialog help 2/3 #: src/include/s390/zfcp/helps.rb:58 msgid "To configure a new ZFCP device, click Add." -msgstr "" -"Per configurar un nou dispositiu ZFCP, cliqueu a Afegeix." +msgstr "Per configurar un nou dispositiu ZFCP, cliqueu a Afegeix." #. Disk selection dialog help 3/3 #: src/include/s390/zfcp/helps.rb:60 @@ -1473,21 +1313,16 @@ #. Disk add help 2/2, This is HTML, so finally "<devno>" is displayed as "<devno>" #: src/include/s390/zfcp/helps.rb:78 msgid "" -"The Channel ID must be entered with lowercase letters in a sysfs " -"conforming\n" +"The Channel ID must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming\n" "format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.\n" -"The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, " -"such as\n" +"The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as\n" "<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.\n" -"The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value " -"with\n" +"The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with\n" "all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>." msgstr "" -"La ID del canal s'ha d'introduir en minúscules en un format " -"compatible amb sysfs\n" +"La ID del canal s'ha d'introduir en minúscules en un format compatible amb sysfs\n" "0.0.<devno>, com ara <tt>0.0.5c51</tt>.\n" -"El WWPN s'ha d'introduir en minúscules com a valor hex. de 16 dígits, com " -"ara\n" +"El WWPN s'ha d'introduir en minúscules com a valor hex. de 16 dígits, com ara\n" "<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.\n" "El LUN s'ha d'introduir en minúscules com a valor hex. de 16 dígits amb\n" "zeros a la cua, com ara <tt>0x52ca000000000000</tt>." @@ -1643,8 +1478,7 @@ #. Progress step 1/1 #: src/modules/Dump.rb:119 msgid "Creating dump device. This process might take some minutes." -msgstr "" -"Creant el dispositiu d'abocament. Aquest procés pot trigar alguns minuts." +msgstr "Creant el dispositiu d'abocament. Aquest procés pot trigar alguns minuts." #. error description #: src/modules/Dump.rb:148 Modified: trunk/yast/ca/po/scanner.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/scanner.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/scanner.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -268,12 +268,8 @@ #. Do not change or translate "epkowa", it is a driver name. #. Do not change or translate "i386", it is an architecture name. #: src/include/scanner/dialogs.rb:837 -msgid "" -"The epkowa driver is only available for i386-compatible architectures (32-" -"bit i386 and also 64-bit x86_64)." -msgstr "" -"El controlador epkowa només està disponible per a arquitectures compatibles " -"amb i386 (32 bits i386 i també 64 bits x86_64)." +msgid "The epkowa driver is only available for i386-compatible architectures (32-bit i386 and also 64-bit x86_64)." +msgstr "El controlador epkowa només està disponible per a arquitectures compatibles amb i386 (32 bits i386 i també 64 bits x86_64)." #. when the epkowa driver was selected on x86_64: #: src/include/scanner/dialogs.rb:845 @@ -285,9 +281,7 @@ #. Do not change or translate "epkowa", it is a driver name. #: src/include/scanner/dialogs.rb:849 msgid "The epkowa driver may cause problems on 64-bit x86_64 architecture." -msgstr "" -"El controlador epkowa pot causar problemes a les arquitectures de 64 bits " -"x86_64." +msgstr "El controlador epkowa pot causar problemes a les arquitectures de 64 bits x86_64." #. when the outdated hpoj driver was selected: #: src/include/scanner/dialogs.rb:865 @@ -399,14 +393,12 @@ msgid "" "\n" "<big>Scanner Configuration</big> \n" -"Set up or change the scanner configuration and show the already active " -"scanners.\n" +"Set up or change the scanner configuration and show the already active scanners.\n" "" msgstr "" "\n" "<big>Configuració de l'escàner</big> \n" -"Configura o canvia la configuració de l'escàner i mostra els escàners que ja " -"estan actius.\n" +"Configura o canvia la configuració de l'escàner i mostra els escàners que ja estan actius.\n" "" #. Overview dialog help 2/8: @@ -415,15 +407,13 @@ "\n" "To set up a new scanner, choose the scanner from the list of\n" "detected scanners and press Edit.\n" -"If your scanner has not been detected, use Add for a manual " -"configuration.\n" +"If your scanner has not been detected, use Add for a manual configuration.\n" "" msgstr "" "\n" "Per configurar un escàner nou, trieu l'escàner de la llista\n" "d'escàners detectats i premeu Edita.\n" -"Si no s'ha detectat l'escàner, utilitzeu Afegeix per a una " -"configuració manual.\n" +"Si no s'ha detectat l'escàner, utilitzeu Afegeix per a una configuració manual.\n" "" #. Overview dialog help 3/8: @@ -449,8 +439,7 @@ "configure the scanner unit with this tool.\n" "If you have difficulties configuring your scanner,\n" "check whether it appears in the output of <tt>lsusb</tt>.\n" -"If it is not listed there, the USB system cannot communicate with the " -"scanner.\n" +"If it is not listed there, the USB system cannot communicate with the scanner.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -461,16 +450,14 @@ "proveu Altres i Reinicia la detecció.\n" "Podria passar que es mostressin també altres dispositius USB que\n" "no són escàners. No hi ha una manera general per distingir un escàner\n" -"d'altres dispositius USB perquè no hi ha una classe de dispositiu USB per a " -"escàners.\n" +"d'altres dispositius USB perquè no hi ha una classe de dispositiu USB per a escàners.\n" "Intenteu continuar amb Afegeix.\n" "Per als dispositius HP tot en un, hauríeu d'executar <tt>hp-setup</tt>\n" "a través d'Altres i Executa hp-setup abans que pugueu\n" "configurar l'escàner amb aquesta eina.\n" "Si teniu problemes en configurar l'escàner,\n" "comproveu si apareix a la sortida de <tt>lsusb</tt>.\n" -"Si no hi apareix, significa que el sistema USB no pot comunicar-se amb " -"l'escàner.\n" +"Si no hi apareix, significa que el sistema USB no pot comunicar-se amb l'escàner.\n" "\n" #. Overview dialog help 4/8: @@ -482,18 +469,15 @@ "If difficulties arise proceeding with Add,\n" "check whether your scanner is shown by the command <tt>lsscsi</tt>.\n" "If not, the SCSI system cannot communicate with the scanner.\n" -"Verify that an appropriate kernel module for the SCSI host adapter has been " -"loaded.\n" +"Verify that an appropriate kernel module for the SCSI host adapter has been loaded.\n" "" msgstr "" "\n" "Els escàners SCSI normalment es detecten.\n" "Si sorgeixen problemes en continuar amb Afegeix,\n" "comproveu si l'escàner es mostra amb l'ordre <tt>lsscsi</tt>.\n" -"Si no és així, significa que el sistema SCSI no pot comunicar-se amb " -"l'escàner.\n" -"Verifiqueu que s'ha carregat un mòdul de nucli adequat per a l'adaptador de " -"l'ordinador central SCSI.\n" +"Si no és així, significa que el sistema SCSI no pot comunicar-se amb l'escàner.\n" +"Verifiqueu que s'ha carregat un mòdul de nucli adequat per a l'adaptador de l'ordinador central SCSI.\n" "" #. Overview dialog help 5/8: @@ -506,8 +490,7 @@ "Common parallel port scanners must be configured manually.\n" "To set up the scanner unit in a HP all-in-one device,\n" "which is connected to the parallel port,\n" -"you may have to run <tt>hp-setup</tt> via Other and Run hp-setup</" -"b>\n" +"you may have to run <tt>hp-setup</tt> via Other and Run hp-setup\n" "before you can configure the scanner unit with this tool using Add.\n" "\n" msgstr "" @@ -516,8 +499,7 @@ "excepte els dispositius tot en un d'HP.\n" "Els escàners comuns en paral·lel s'han de configurar manualment.\n" "Per configurar un dispositiu tot en un d'HP connectat a un port\n" -"paral·lel pot ser que hàgiu d'executar <tt>hp-setup</tt> a través d' " -"b>Altres i Executa hp-setup\n" +"paral·lel pot ser que hàgiu d'executar <tt>hp-setup</tt> a través d' b>Altres i Executa hp-setup\n" "abans que pugueu configurar un escàner amb aquesta eina amb Afegeix.\n" "\n" @@ -540,10 +522,8 @@ "connected to another host in the network.\n" "To set up the scanner unit in a HP all-in-one device,\n" "which is connected via a built-in network interface,\n" -"you may have to run <tt>hp-setup</tt> via Other and Run hp-setup</" -"b>\n" -"before it works to configure the scanner unit with this tool using Add</" -"b>.\n" +"you may have to run <tt>hp-setup</tt> via Other and Run hp-setup\n" +"before it works to configure the scanner unit with this tool using Add.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -552,13 +532,11 @@ "Els escàners de xarxa s'han de configurar manualment.\n" "Un escàner en xarxa és un escàner que disposa d'una interfície en xarxa,\n" "per la qual cosa és directament accessible a la xarxa.\n" -"En canvi, escanejar a través de la xarxa significa accedir a un escàner " -"remot\n" +"En canvi, escanejar a través de la xarxa significa accedir a un escàner remot\n" "connectat a un altre ordinador central de la xarxa.\n" "Per configurar un escàner d'un dispositiu tot en un d'HP\n" "que està connectat a través d'una interfície de xarxa integrada,\n" -"pot ser que hàgiu d'executar <tt>hp-setup</tt> a través d'Altres i " -"Executa hp-setup\n" +"pot ser que hàgiu d'executar <tt>hp-setup</tt> a través d'Altres i Executa hp-setup\n" "abans de poder configurar-lo amb aquesta eina usant Afegeix.\n" "\n" @@ -576,20 +554,17 @@ "Press Add to select model and driver and enable it.\n" "Press Edit to select and enable a driver.\n" "Press Delete to disable the driver.\n" -"If you press Other, you can restart the detection, test enabled " -"drivers,\n" +"If you press Other, you can restart the detection, test enabled drivers,\n" "set up HP all-in-one devices, or set up scanning via network.\n" "" msgstr "" "\n" "La taula enumera els controladors configurats amb els escàners associats.\n" -"Premeu Afegeix per seleccionar un model i un controlador i habilitar-" -"los.\n" +"Premeu Afegeix per seleccionar un model i un controlador i habilitar-los.\n" "Premeu Edita per seleccionar i habilitar un controlador.\n" "Premeu Suprimeix per inhabilitar el controlador.\n" "Si premeu Altres, podeu reiniciar la detecció, provar els escàners,\n" -"actius, configurar un dispositiu tot en un d'HP o configurar l'escaneig a " -"través de la xarxa.\n" +"actius, configurar un dispositiu tot en un d'HP o configurar l'escaneig a través de la xarxa.\n" "" #. Overview dialog help 8/8: @@ -607,8 +582,7 @@ #: src/include/scanner/helps.rb:166 msgid "" "\n" -"If a driver is set up but no scanner is recognized by the driver, possible " -"reasons are:\n" +"If a driver is set up but no scanner is recognized by the driver, possible reasons are:\n" "The scanner is not connected or switched off,\n" "the driver is not the right one for the particular model\n" "(even small differences in model names or internal differences in\n" @@ -618,12 +592,10 @@ "" msgstr "" "\n" -"Si hi ha un controlador configurat però el controlador no reconeix cap " -"escàner, pot ser que...\n" +"Si hi ha un controlador configurat però el controlador no reconeix cap escàner, pot ser que...\n" "l'escàner no estigui connectat o que estigui apagat,\n" "el controlador no sigui el correcte per a aquest model concret\n" -"(fins i tot petites diferències en els noms del model o diferències " -"internes\n" +"(fins i tot petites diferències en els noms del model o diferències internes\n" "en les sèries del mateix model poden fer caldre controladors diferents),\n" "hi hagi problemes de comunicació de baix nivell (relacionats amb el nucli)\n" "(per exemple, un problema de baix nivell USB o SCSI).\n" @@ -636,8 +608,7 @@ "\n" "<big>Scanner Model Selection</big> \n" "All known scanner models, both supported and unsupported, are listed here.\n" -"Read all information carefully before selecting a model and pressing " -"Next.\n" +"Read all information carefully before selecting a model and pressing Next.\n" "The information is based on data of the SANE project at\n" "<tt>http://www.sane-project.org/</tt>.\n" "" @@ -645,8 +616,7 @@ "\n" "<big>Selecció del model d'escàner</big> \n" "Aquí s'enumeren tots els models d'escàners coneguts, admesos o no.\n" -"Llegiu detingudament tota la informació abans de seleccionar un model i " -"prémer Següent.\n" +"Llegiu detingudament tota la informació abans de seleccionar un model i prémer Següent.\n" "Aquesta informació es basa en les dades del projecte SANE a\n" "<tt>http://www.sane-project.org/</tt>.\n" "" @@ -657,32 +627,22 @@ #: src/include/scanner/helps.rb:192 msgid "" "\n" -"A model is supported if there is at least one appropriate scanner driver " -"available.\n" -"Most scanner drivers are from the SANE project and provided in the sane-" -"backends package.\n" -"The support status for a particular model varies from minimal to complete." -" \n" -"When a driver is shown as 'unmaintained', it does not mean that the driver " -"does not work.\n" +"A model is supported if there is at least one appropriate scanner driver available.\n" +"Most scanner drivers are from the SANE project and provided in the sane-backends package.\n" +"The support status for a particular model varies from minimal to complete. \n" +"When a driver is shown as 'unmaintained', it does not mean that the driver does not work.\n" "Even an unmaintained driver could work perfectly well.\n" -"But it means that there is no longer someone who knows about the driver " -"internals\n" -"so that there is usually no help if there are issues with an unmaintained " -"driver.\n" +"But it means that there is no longer someone who knows about the driver internals\n" +"so that there is usually no help if there are issues with an unmaintained driver.\n" "" msgstr "" "\n" -"Un model té suport si hi ha com a mínim un controlador d'escàner adequat " -"disponible.\n" -"La majoria de controladors d'escàners són del projecte SANE i es " -"proporcionen al paquet sane-backends.\n" +"Un model té suport si hi ha com a mínim un controlador d'escàner adequat disponible.\n" +"La majoria de controladors d'escàners són del projecte SANE i es proporcionen al paquet sane-backends.\n" "L'estat del suport per a un model concret varia de mínim a complet. \n" -"Quan un controlador es mostra com a no mantingut 'unmaintained', no " -"significa que el controlador no funcioni.\n" +"Quan un controlador es mostra com a no mantingut 'unmaintained', no significa que el controlador no funcioni.\n" "Fins i tot un controlador no mantingut pot funcionar perfectament,\n" -"però significa que ja no hi ha ningú que sàpiga les interioritats del " -"controlador\n" +"però significa que ja no hi ha ningú que sàpiga les interioritats del controlador\n" "i per això normalment no hi ha ajuda si hi ha problemes.\n" "" @@ -690,17 +650,13 @@ #: src/include/scanner/helps.rb:204 msgid "" "\n" -"Even if a model has no driver available, the manufacturer might have a " -"driver.\n" -"Therefore, you should ask the scanner manufacturer for a driver for an " -"unsupported scanner.\n" +"Even if a model has no driver available, the manufacturer might have a driver.\n" +"Therefore, you should ask the scanner manufacturer for a driver for an unsupported scanner.\n" "" msgstr "" "\n" -"Fins i tot si un model no té cap controlador disponible, pot ser que el " -"fabricant en tingui un.\n" -"Per això, hauríeu de sol·licitar un controlador per a l'escàner no admès al " -"fabricant de l'escàner.\n" +"Fins i tot si un model no té cap controlador disponible, pot ser que el fabricant en tingui un.\n" +"Per això, hauríeu de sol·licitar un controlador per a l'escàner no admès al fabricant de l'escàner.\n" "" #. SelectModel dialog help 4/5: @@ -724,36 +680,23 @@ "\n" "Use the Search String to find an appropriate entry quickly.\n" "To find some text anywhere in the table, enter it in the field.\n" -"A more complicated search using a case-insensitive regular expression is " -"also possible.\n" -"If the scanner was detected and the manufacturer name is available in this " -"list,\n" -"the search string is preset with the manufacturer name, such as <tt>^Epson." -"*</tt>.\n" -"To refine the search results, append model-specific details to the search " -"string.\n" -"For example, append a word that is part of the model name as in <tt>^Epson." -"*perfection</tt>\n" -"or append some digits that are part of the model name as in <tt>^Epson." -"*1200</tt>.\n" +"A more complicated search using a case-insensitive regular expression is also possible.\n" +"If the scanner was detected and the manufacturer name is available in this list,\n" +"the search string is preset with the manufacturer name, such as <tt>^Epson.*</tt>.\n" +"To refine the search results, append model-specific details to the search string.\n" +"For example, append a word that is part of the model name as in <tt>^Epson.*perfection</tt>\n" +"or append some digits that are part of the model name as in <tt>^Epson.*1200</tt>.\n" "" msgstr "" "\n" -"Utilitzeu la Cerca la cadena per trobar una entrada adequada de forma " -"ràpida.\n" +"Utilitzeu la Cerca la cadena per trobar una entrada adequada de forma ràpida.\n" "Per trobar text en qualsevol lloc de la taula, introduïu-lo al camp.\n" -"També és possible una cerca més complicada mitjançant una expressió regular " -"que no diferenciï entre majúscules i minúscules.\n" -"Si s'ha detectat l'escàner i el nom del fabricant està disponible en aquesta " -"llista,\n" -"la cerca de la cadena es predefineix amb el nom del fabricant, com ara " -"<tt>^Epson.*</tt>.\n" -"Per obtenir uns resultats de cerca més precisos, afegiu detalls específics " -"del model a la cerca de la cadena.\n" -"Per exemple, afegiu una paraula que formi part del nom del model com a " -"<tt>^Epson.*perfection</tt>\n" -"o afegiu alguns dígits que formin part del nom del model com a <tt>^Epson." -"*1200</tt>.\n" +"També és possible una cerca més complicada mitjançant una expressió regular que no diferenciï entre majúscules i minúscules.\n" +"Si s'ha detectat l'escàner i el nom del fabricant està disponible en aquesta llista,\n" +"la cerca de la cadena es predefineix amb el nom del fabricant, com ara <tt>^Epson.*</tt>.\n" +"Per obtenir uns resultats de cerca més precisos, afegiu detalls específics del model a la cerca de la cadena.\n" +"Per exemple, afegiu una paraula que formi part del nom del model com a <tt>^Epson.*perfection</tt>\n" +"o afegiu alguns dígits que formin part del nom del model com a <tt>^Epson.*1200</tt>.\n" "" #. ConfigureBackend dialog help 1/4: @@ -762,16 +705,14 @@ "\n" "<big>Scanner and Driver Setup</big> \n" "The driver is activated and the associated scanners are probed.\n" -"This may take a few seconds, so you must wait until you can press Next</" -"b>.\n" +"This may take a few seconds, so you must wait until you can press Next.\n" "If you press Back, the driver is deactivated.\n" "" msgstr "" "\n" "<big>Configuració de l'escàner i del controlador</big> \n" "S'activa el controlador i es proven els escàners associats.\n" -"Aquesta acció pot tardar uns segons; per tant, haureu d'esperar fins a poder " -"prémer Següent.\n" +"Aquesta acció pot tardar uns segons; per tant, haureu d'esperar fins a poder prémer Següent.\n" "Si premeu Enrere, es desactivarà el controlador.\n" "" @@ -789,8 +730,7 @@ "<big>Paquets addicionals</big> \n" "Si el paquet que proporciona el controlador encara no està instal·lat,\n" "apareixerà el diàleg adequat per instal·lar-lo.\n" -"És possible que aquests paquets no estiguin disponibles per a totes les " -"arquitectures.\n" +"És possible que aquests paquets no estiguin disponibles per a totes les arquitectures.\n" "" #. ConfigureBackend dialog help 3/4: @@ -823,14 +763,10 @@ "<big>HP All-in-One Devices</big> \n" "HP all-in-one devices may require a special setup.\n" "In this case, an appropriate dialog is shown.\n" -"There are two software packages that provide support for HP all-in-one " -"devices:\n" -"the outdated HPOJ software (package hp-officeJet which is no longer " -"available),\n" -"which provides the PTAL system (with the ptal service) to access HP all-in-" -"one devices,\n" -"and the up-to-date HPLIP software (package hplip), which provides the hpaio " -"driver.\n" +"There are two software packages that provide support for HP all-in-one devices:\n" +"the outdated HPOJ software (package hp-officeJet which is no longer available),\n" +"which provides the PTAL system (with the ptal service) to access HP all-in-one devices,\n" +"and the up-to-date HPLIP software (package hplip), which provides the hpaio driver.\n" "Both software packages can be installed at the same time\n" "but the ptal service and the hpaio driver cannot run together.\n" "Therefore either the patl service or the hpaio driver\n" @@ -841,13 +777,10 @@ "<big>Dispositius HP tot en un</big> \n" "Els dispositius HP tot en un requereixen una configuració especial.\n" "En aquest cas, es mostra el diàleg corresponent.\n" -"Existeixen dos paquets de programari que ofereixen suport per a aquests " -"dispositius HP:\n" +"Existeixen dos paquets de programari que ofereixen suport per a aquests dispositius HP:\n" "l'antic programari HPOJ (paquet hp-officeJet, que ja no està disponible),\n" -"que proporciona el sistema PTAL (amb el servei ptal) per accedir als " -"dispositius HP tot en un,\n" -"i el programari actual HPLIP (paquet hplip), que proporciona el controlador " -"hpaio.\n" +"que proporciona el sistema PTAL (amb el servei ptal) per accedir als dispositius HP tot en un,\n" +"i el programari actual HPLIP (paquet hplip), que proporciona el controlador hpaio.\n" "Aquests dos paquets de programari poden instal·lar-se a la vegada,\n" "però els serveis no poden executar-se alhora.\n" "Com que es necessita un servei en execució per accedir al dispositiu,\n" @@ -880,12 +813,9 @@ msgid "" "\n" "<big>Server Settings</big> \n" -"If you have locally connected scanners and want to make them accessible via " -"the network,\n" -"set up the saned network scanning daemon so that your host becomes a " -"server.\n" -"In Permitted Clients, enter which client hosts are permitted to " -"access saned on your server.\n" +"If you have locally connected scanners and want to make them accessible via the network,\n" +"set up the saned network scanning daemon so that your host becomes a server.\n" +"In Permitted Clients, enter which client hosts are permitted to access saned on your server.\n" "Enter a comma-separated list of client hosts (hostnames or IP addresses)\n" "or subnets (CIDR notation, such as 192.168.1.0/24).\n" "If no client hosts are permitted, saned is not activated.\n" @@ -894,14 +824,10 @@ msgstr "" "\n" "<big>Configuració del servidor</big> \n" -"Si heu connectat escàners localment i voleu fer-los accessibles a través de " -"la xarxa,\n" -"configureu el dimoni d'escaneig de la xarxa saned de manera que el vostre " -"ordinador central es converteixi en un servidor.\n" -"A Clients autoritzats, introduïu els ordinadors centrals client que " -"estan autoritzats a accedir a saned al servidor.\n" -"Introduïu una llista d'ordinadors centrals client separats per comes (noms " -"d'ordinadors centrals o adreces IP)\n" +"Si heu connectat escàners localment i voleu fer-los accessibles a través de la xarxa,\n" +"configureu el dimoni d'escaneig de la xarxa saned de manera que el vostre ordinador central es converteixi en un servidor.\n" +"A Clients autoritzats, introduïu els ordinadors centrals client que estan autoritzats a accedir a saned al servidor.\n" +"Introduïu una llista d'ordinadors centrals client separats per comes (noms d'ordinadors centrals o adreces IP)\n" "o subxarxes (notació CIDR, com ara 192.168.1.0/24).\n" "Si no s'autoritza cap ordinador central client, saned no s'activarà.\n" "Si saned s'activa, també ho fa xinetd i configura saned.\n" @@ -953,30 +879,23 @@ "Per usar escàners a través de la xarxa, el dimoni de xarxa de SANE (saned)\n" "és el procés de servidor que s'ha d'executar per tal que clients remots\n" "puguin tenir accés a l'escàner connectat al vostre amfitrió local.\n" -"Amfitrions client contacten amb saned a través del sane-port (TCP port " -"6566)\n" -"però les dades d'escaneig es transfereixen a través d'un port aleatori " -"addicional.\n" -"Per això no és suficient només el port 6566 per escanejar a través de la " -"xarxa. \n" +"Amfitrions client contacten amb saned a través del sane-port (TCP port 6566)\n" +"però les dades d'escaneig es transfereixen a través d'un port aleatori addicional.\n" +"Per això no és suficient només el port 6566 per escanejar a través de la xarxa. \n" "No obriu el sane-port 6566 o cap altre port\n" "pel que fa a usar escàners per a la zona externa al tallafoc.\n" -"Això és perillós perquè perquè permet accés a saned des d'amfitrions " -"foranis\n" +"Això és perillós perquè perquè permet accés a saned des d'amfitrions foranis\n" "i així el tallafoc ja no ofereix protecció per al saned.\n" -"No té sentit permetre l'accés des de la xarxa externa (per exemple, la zona " -"externa)\n" +"No té sentit permetre l'accés des de la xarxa externa (per exemple, la zona externa)\n" "perquè escanejar documents requereix un accés físic a l'escàner\n" "pels usuaris de confiança. \n" "D'altra banda, la configuració per defecte del tallafoc permet\n" "qualsevol accés des de la xarxa interna (de confiança).\n" -"Per fer que el saned al vostre servidor sigui accessible des de la xarxa " -"interna,\n" +"Per fer que el saned al vostre servidor sigui accessible des de la xarxa interna,\n" "assigneu la interfície de xarxa que pertany a la xarxa interna\n" "a la zona interna del tallafoc.\n" "Useu el mòdul de configuració del tallafoc del YaST per establir aquesta\n" -"configuració fonamental sobre seguretat de xarxa i tallafoc, i escanejar a " -"través\n" +"configuració fonamental sobre seguretat de xarxa i tallafoc, i escanejar a través\n" "de la xarxa funcionarà sense cap altra configuració del tallafoc. \n" "Per a més detalls vegeu l'article de la base de dades de suport d'openSUSE\n" "'CUPS and SANE Firewall settings' a \n" @@ -991,10 +910,8 @@ msgid "" "\n" "<big>Client Settings</big> \n" -"If you want to access scanners connected to other hosts (servers) in the " -"network,\n" -"set up the net metadriver to access them via the daemon running on the " -"servers.\n" +"If you want to access scanners connected to other hosts (servers) in the network,\n" +"set up the net metadriver to access them via the daemon running on the servers.\n" "The saned and the firewall on the servers must permit the access.\n" "In Servers Used, enter which servers should be used.\n" "Enter a comma-separated list of servers (server names or IP addresses).\n" @@ -1003,15 +920,11 @@ msgstr "" "\n" "<big>Configuració del client</big> \n" -"Si voleu accedir als escàners connectats a altres ordinadors centrals " -"(servidors) de la xarxa,\n" -"configureu el metacontrolador net per accedir-hi a través del dimoni en " -"execució dels servidors.\n" +"Si voleu accedir als escàners connectats a altres ordinadors centrals (servidors) de la xarxa,\n" +"configureu el metacontrolador net per accedir-hi a través del dimoni en execució dels servidors.\n" "Saned i el tallafoc dels servidors han de permetre l'accés.\n" -"A Servidors utilitzats, introduïu els servidors que s'haurien " -"d'utilitzar.\n" -"Introduïu una llista dels servidors separats per comes (noms dels servidors " -"o adreces IP).\n" +"A Servidors utilitzats, introduïu els servidors que s'haurien d'utilitzar.\n" +"Introduïu una llista dels servidors separats per comes (noms dels servidors o adreces IP).\n" "Si no s'introdueix cap servidor, no s'activa net.\n" "" @@ -1039,13 +952,10 @@ "<big>Configuració de l'ordinador central local</big> \n" "En utilitzar la xarxa de bucle de retorn, saned i el metacontrolador net\n" "poden utilitzar-se fins i tot en el vostre ordinador central local.\n" -"En aquest cas, el servidor i el client es troben en el mateix equip " -"(localhost).\n" -"Alguns escàners, com ara els escàners de port en paral·lel, necessiten " -"privilegis d'usuari primari.\n" +"En aquest cas, el servidor i el client es troben en el mateix equip (localhost).\n" +"Alguns escàners, com ara els escàners de port en paral·lel, necessiten privilegis d'usuari primari.\n" "Si introduïu <tt>localhost</tt> tant per al servidor com per al client,\n" -"podreu accedir a l'escàner fins i tot com a usuari normal en l'ordinador " -"central local.\n" +"podreu accedir a l'escàner fins i tot com a usuari normal en l'ordinador central local.\n" "" #. Label of the dialog for ScannerAutoSequence: @@ -1081,8 +991,7 @@ #: src/modules/Scanner.rb:399 msgid "" "The third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys is required.\n" -"The Image Scan driver software is made and provided by Epson (formerly " -"Avasys)\n" +"The Image Scan driver software is made and provided by Epson (formerly Avasys)\n" "http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LXEpson\n" "(formerly Avasys http://avasys.jp/eng/linux_driver/)\n" "where RPM packages for 32-bit (i386) and 64-bit (x86_64) architecture\n" @@ -1100,15 +1009,12 @@ "El controlador Image Scan el fabrica i proporciona Epson (abans Avasys)\n" "http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LXEpson\n" "(abans Avasys http://avasys.jp/eng/linux_driver/)\n" -"on es poden descarregar els paquets RPM per a 32 bits (i386) i 64 bits " -"(x86_64)\n" +"on es poden descarregar els paquets RPM per a 32 bits (i386) i 64 bits (x86_64)\n" "(si accepteu els acords de llicència d'Epson/Avasys).\n" "El controlador Image Scan conté programari privat només binari.\n" -"Per a alguns models només està disponible en arquitectura de 32 bits " -"(i3860),\n" +"Per a alguns models només està disponible en arquitectura de 32 bits (i3860),\n" "que no funciona quan teniu un sistema de 64 bits.\n" -"Alguns escàners també tenen suport d'altres controladors (de programari " -"lliure).\n" +"Alguns escàners també tenen suport d'altres controladors (de programari lliure).\n" "Quan un escàner requereix un mòdul DFSG no lliure (privat),\n" "heu de descarregar i instal·lar dos paquets d'Epson/Avasys:\n" "el paquet 'iscan' per al programari de base i addicionalment\n" @@ -1117,19 +1023,13 @@ #. Is the package available to be installed? #. Package::Available returns nil if no package source is available. #: src/modules/Scanner.rb:442 -msgid "" -"Required package %1 is not installed and there is no package repository " -"available." -msgstr "" -"El paquet necessari %1 no està instal·lat i no hi ha cap dipòsit de paquets " -"disponible." +msgid "Required package %1 is not installed and there is no package repository available." +msgstr "El paquet necessari %1 no està instal·lat i no hi ha cap dipòsit de paquets disponible." #. Message of a Popup::Error where %1 will be replaced by the package name: #: src/modules/Scanner.rb:457 -msgid "" -"Required package %1 is not installed and not available in the repository." -msgstr "" -"El paquet necessari %1 no està instal·lat i no està disponible al dipòsit." +msgid "Required package %1 is not installed and not available in the repository." +msgstr "El paquet necessari %1 no està instal·lat i no està disponible al dipòsit." #. Only a simple message because: #. Either the user has explicitly rejected to install the package, @@ -1150,18 +1050,14 @@ "with the network, the 'scanimage -L' command may not respond. For example,\n" "this may happen if communication with a server used by the net metadriver\n" "gets distorted because a firewall drops some network traffic.\n" -"In this case, disable the net metadriver until the issue in the network is " -"fixed.\n" +"In this case, disable the net metadriver until the issue in the network is fixed.\n" msgstr "" "Ha fallat la determinació dels escàners actius.\n" -"Si el metacontrolador net està activat mentre hi ha un problema amb la " -"xarxa,\n" +"Si el metacontrolador net està activat mentre hi ha un problema amb la xarxa,\n" "l'ordre 'scanimage -L' podria no respondre. Per exemple,\n" -"això pot passar si la comunicació amb un servidor usada pel metacontrolador " -"net\n" +"això pot passar si la comunicació amb un servidor usada pel metacontrolador net\n" "es distorsiona perquè un tallafoc fa caure el trànsit de la xarxa.\n" -"En aquest cas, inhabiliteu el metacontrolador net fins que se solucioni el " -"problema amb la xarxa.\n" +"En aquest cas, inhabiliteu el metacontrolador net fins que se solucioni el problema amb la xarxa.\n" #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system #. (i.e. a system which is not totally broken or totally messed up). @@ -1339,8 +1235,7 @@ "És possible continuar, però aleshores el servei ptal podria fer que\n" " hp-setup no funcionés correctament.\n" "És recomanable avortar la configuració de l'escàner ara,\n" -"aturar el servidor ptal, canviar la configuració de la impressora perquè usi " -"HPLIP\n" +"aturar el servidor ptal, canviar la configuració de la impressora perquè usi HPLIP\n" "i iniciar després la configuració de l'escàner una altra vegada.\n" #. Message of a Popup::Error when hp-setup should be run. @@ -1389,8 +1284,7 @@ #: src/modules/Scanner.rb:1125 msgid "" "Launched hp-setup.\n" -"You must finish hp-setup before you can proceed with the scanner " -"configuration.\n" +"You must finish hp-setup before you can proceed with the scanner configuration.\n" msgstr "" "S'ha iniciat hp-setup.\n" "Heu d'acabar l'hp-setup abans de continuar la configuració de l'escàner.\n" @@ -1443,8 +1337,7 @@ #. nor an active driver was found: #: src/modules/Scanner.rb:1426 msgid "No scanner was detected and no active scanner or driver exists." -msgstr "" -"No s'ha detectat cap escàner i no existeix cap escàner ni controlador actiu." +msgstr "No s'ha detectat cap escàner i no existeix cap escàner ni controlador actiu." #. Scanner model list firmware entry for models which require a firmware upload: #: src/modules/Scanner.rb:1455 @@ -1470,8 +1363,7 @@ #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1548 msgid "Unmaintained driver %1 may provide good functionality." -msgstr "" -"El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat bona." +msgstr "El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat bona." #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1554 @@ -1493,9 +1385,7 @@ #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1576 msgid "Unmaintained driver %1 may provide complete functionality." -msgstr "" -"El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat " -"completa." +msgstr "El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat completa." #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1584 @@ -1511,8 +1401,7 @@ #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1601 msgid "Unmaintained driver %1 may provide basic functionality." -msgstr "" -"El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat bàsica." +msgstr "El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat bàsica." #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1609 @@ -1523,8 +1412,7 @@ #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1619 msgid "Unmaintained driver %1 may provide minimal functionality." -msgstr "" -"El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat mínima." +msgstr "El controlador %1 no mantingut podria proporcionar una funcionalitat mínima." #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1627 @@ -1535,8 +1423,7 @@ #. %1 will be replaced by the backend (scanner driver) name #: src/modules/Scanner.rb:1635 msgid "Driver %1 may work, but the functionality is unknown." -msgstr "" -"Pot ser que el controlador %1 funcioni, però la funcionalitat és desconeguda." +msgstr "Pot ser que el controlador %1 funcioni, però la funcionalitat és desconeguda." #. The body of a Popup::AnyMessage for scanners which require a firmware upload #. Below this message on a seperated line a special command will be shown. @@ -1546,44 +1433,32 @@ #. Do not change or translate "SANE", it is a project name. #: src/modules/Scanner.rb:1892 msgid "" -"A firmware file contains software that must be uploaded to the scanner's " -"memory.\n" +"A firmware file contains software that must be uploaded to the scanner's memory.\n" "Without firmware, the scanner cannot work.\n" "\n" -"Because firmware is licensed by the scanner manufacturer, we cannot " -"distribute it.\n" +"Because firmware is licensed by the scanner manufacturer, we cannot distribute it.\n" "Usually the firmware file is stored somewhere on the manufacturer's CD.\n" -"Alternatively, it may be possible to download it from the manufacturer's web " -"site.\n" -"Ask the manufacturer how to get the firmware file for your particular " -"scanner.\n" +"Alternatively, it may be possible to download it from the manufacturer's web site.\n" +"Ask the manufacturer how to get the firmware file for your particular scanner.\n" "Find additional useful information on the SANE web site at\n" "http://www.sane-project.org/.\n" "\n" "After you get the firmware file, you must configure the driver manually.\n" -"The man page of the driver describes how to configure it for firmware " -"upload.\n" +"The man page of the driver describes how to configure it for firmware upload.\n" "The following command shows the man page for your driver:\n" msgstr "" -"Un fitxer de microprogramari (firmware) conté el programari que s'ha de " -"carregar a la memòria de l'escàner.\n" +"Un fitxer de microprogramari (firmware) conté el programari que s'ha de carregar a la memòria de l'escàner.\n" "Sense aquest microprogramari, l'escàner no pot funcionar.\n" "\n" -"Com que el fabricant de l'escàner té la llicència del microprogramari, no " -"podem distribuir-lo.\n" -"Normalment el fitxer de microprogramari s'emmagatzema en algun lloc del CD " -"del fabricant.\n" -"De forma alternativa, és possible descarregar-lo del lloc web del " -"fabricant.\n" -"Demaneu al fabricant com aconseguir el fitxer de microprogramari per al " -"vostre escàner concret.\n" +"Com que el fabricant de l'escàner té la llicència del microprogramari, no podem distribuir-lo.\n" +"Normalment el fitxer de microprogramari s'emmagatzema en algun lloc del CD del fabricant.\n" +"De forma alternativa, és possible descarregar-lo del lloc web del fabricant.\n" +"Demaneu al fabricant com aconseguir el fitxer de microprogramari per al vostre escàner concret.\n" "Trobareu informació addicional d'utilitat al lloc web de SANE:\n" "http://www.sane-project.org/.\n" "\n" -"Una vegada tingueu el fitxer del microprogramari, heu de configurar el " -"controlador manualment.\n" -"La pàgina del manual del controlador descriu com configurar-lo per carregar " -"el microprogramari.\n" +"Una vegada tingueu el fitxer del microprogramari, heu de configurar el controlador manualment.\n" +"La pàgina del manual del controlador descriu com configurar-lo per carregar el microprogramari.\n" "L'ordre següent mostra la pàgina del manual per al controlador:\n" #. Message of a Popup::ContinueCancel for scanners which should be set up with the hpaio driver. @@ -1598,10 +1473,8 @@ msgstr "" "Hi ha almenys una configuració d'impressora que utilitza el servei ptal.\n" "És possible continuar, però aleshores s'aturarà el servei ptal\n" -"i totes les cues d'impressió que utilitzen el servei ptal deixaran de " -"funcionar.\n" -"Si continueu, canvieu la configuració de la impressora per utilitzar el " -"servei HPLIP.\n" +"i totes les cues d'impressió que utilitzen el servei ptal deixaran de funcionar.\n" +"Si continueu, canvieu la configuració de la impressora per utilitzar el servei HPLIP.\n" #. Message of a Popup::YesNo for scanners which should be set up with the hpoj driver #. Do not change or translate "hpoj", it is a driver name. @@ -1613,43 +1486,34 @@ "The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running.\n" "In particular, the ptal service must be up and running.\n" "\n" -"Before the ptal service can be started, the PTAL system must be " -"initialized.\n" +"Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized.\n" "Additionally, the ptal service should be activated for start when booting.\n" "The PTAL system and the hplip service exclude each other.\n" "Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated\n" "before the the PTAL system is initialized, activated, and started.\n" "An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB.\n" -"If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB " -"fails,\n" +"If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails,\n" "set up the PTAL system manually.\n" "If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that\n" -"a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/" -"lp0),\n" +"a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0),\n" "so the printer can no longer be addressed via the USB device file.\n" "\n" "Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?\n" msgstr "" -"El controlador hpoj necessita que el sistema PTAL estigui configurat i en " -"execució.\n" +"El controlador hpoj necessita que el sistema PTAL estigui configurat i en execució.\n" "Concretament, el servei ptal ha d'estar carregat i en execució.\n" "\n" "Abans de poder iniciar el servei ptal, s'ha d'inicialitzar el sistema PTAL.\n" -"A més a més, el servei ptal hauria d'estar activat per iniciar-se en " -"arrencar.\n" +"A més a més, el servei ptal hauria d'estar activat per iniciar-se en arrencar.\n" "El sistema PTAL i el servei hplip s'exclouen.\n" "Per això, un servei hplip en execució s'aturarà i desactivarà\n" "abans que s'inicialitzi, activi i iniciï el sistema PTAL.\n" "Una inicialització automàtica del sistema PTAL només és segura per a USB.\n" -"Si teniu un dispositiu no USB o si la inicialització automàtica per a USB " -"falla,\n" +"Si teniu un dispositiu no USB o si la inicialització automàtica per a USB falla,\n" "configureu el sistema PTAL manualment.\n" -"Si teniu un dispositiu tot en un (escàner+impressora), tingueu en compte " -"que\n" -"un servei ptal en execució monopolitza el fitxer del dispositiu USB (p. " -"ex., /dev/usb/lp0),\n" -"per la qual cosa la impressora no podrà ser adreçada a través del fitxer del " -"dispositiu USB.\n" +"Si teniu un dispositiu tot en un (escàner+impressora), tingueu en compte que\n" +"un servei ptal en execució monopolitza el fitxer del dispositiu USB (p. ex., /dev/usb/lp0),\n" +"per la qual cosa la impressora no podrà ser adreçada a través del fitxer del dispositiu USB.\n" "\n" "Voleu inicialitzar, activar i iniciar ara el sistema PTAL per a USB?\n" @@ -1664,17 +1528,14 @@ "and all print queues that use the hplip service would no longer work.\n" "If the scanner is also supported by the hpaio driver, do not proceed.\n" "Instead use hpaio to set up the scanner.\n" -"Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal " -"service.\n" +"Alternatively proceed and change the printer configuration to use the ptal service.\n" msgstr "" "Hi ha almenys una configuració d'impressora que utilitza el servei hplip.\n" "És possible continuar, però aleshores s'aturarà el servei ptal\n" -"i totes les cues d'impressió que utilitzen el servei hplip deixaran de " -"funcionar.\n" +"i totes les cues d'impressió que utilitzen el servei hplip deixaran de funcionar.\n" "Si el controlador hpaio també admet l'escàner, no continueu.\n" "Utilitzeu el hpoj per configurar l'escàner.\n" -"O bé continueu i canvieu la configuració de la impressora per a utilitzar el " -"servei ptal.\n" +"O bé continueu i canvieu la configuració de la impressora per a utilitzar el servei ptal.\n" #. %1 will be replaced by the backend name #: src/modules/Scanner.rb:1982 @@ -1713,9 +1574,7 @@ #. 3. progress step progress bar title of a Progress::New: #: src/modules/Scanner.rb:2001 msgid "Testing and setting up special requirements for particular drivers..." -msgstr "" -"S'estan provant i configurant els requisits especials per a controladors " -"concrets..." +msgstr "S'estan provant i configurant els requisits especials per a controladors concrets..." #. 4. progress step progress bar title of a Progress::New: #: src/modules/Scanner.rb:2005 @@ -1792,12 +1651,8 @@ #. Do not change or translate "ptal", it is a service name. #. Do not change or translate "CUPS", it is a subsystem name. #: src/modules/Scanner.rb:2291 -msgid "" -"The driver hpoj is deactivated but the associated service ptal is not " -"deactivated because it is needed by the CUPS printing system." -msgstr "" -"El controlador hpoj està desactivat, però el servei ptal associat no està " -"desactivat ja que és necessari per al sistema d'impressió CUPS." +msgid "The driver hpoj is deactivated but the associated service ptal is not deactivated because it is needed by the CUPS printing system." +msgstr "El controlador hpoj està desactivat, però el servei ptal associat no està desactivat ja que és necessari per al sistema d'impressió CUPS." #. (i.e. a system which is not totally broken or totally messed up). #. Do not change or translate "ptal", it is a service name. @@ -1895,8 +1750,7 @@ #. The latter results no error. #: src/modules/Scanner.rb:2492 msgid "Failed to determine the configuration for scanning via network." -msgstr "" -"No s'ha pogut determinar la configuració de l'escaneig a través de la xarxa." +msgstr "No s'ha pogut determinar la configuració de l'escaneig a través de la xarxa." #. Only a simple message because this error does not happen on a normal system #. (i.e. a system which is not totally broken or totally messed up). @@ -1924,5 +1778,4 @@ #. Popup::MessageDetails information regarding details: #: src/modules/Scanner.rb:2598 msgid "For details regarding firewall see the help text of this dialog." -msgstr "" -"Per als detalls sobre el tallafoc vegeu el text d'ajuda d'aquest diàleg" +msgstr "Per als detalls sobre el tallafoc vegeu el text d'ajuda d'aquest diàleg" Modified: trunk/yast/ca/po/storage.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/storage.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -31,12 +31,10 @@ "\n" "To continue despite this warning, click Yes.\n" msgstr "" -"Utilitzeu aquest programa només si esteu familiaritzat amb el mètode de " -"partició de discos durs.\n" +"Utilitzeu aquest programa només si esteu familiaritzat amb el mètode de partició de discos durs.\n" "\n" "Mai no feu la partició de discos que puguin estar en ús d'alguna manera\n" -"(muntats, com a intercanvi, etc.), tret que sapigueu exactament el que esteu " -"fent.\n" +"(muntats, com a intercanvi, etc.), tret que sapigueu exactament el que esteu fent.\n" "En cas contrari, la taula de particions no es transmetrà al\n" "nucli, la qual cosa podria ocasionar la pèrdua de dades.\n" "\n" @@ -167,8 +165,7 @@ #. TRANSLATORS: popup error message #: src/clients/inst_disk_proposal.rb:238 msgid "Not enough space available to propose snapshots for root volume." -msgstr "" -"No hi ha prou espai disponible per proposar instantànies del volum d'arrel." +msgstr "No hi ha prou espai disponible per proposar instantànies del volum d'arrel." #. TRANSLATORS: popup error message #: src/clients/inst_disk_proposal.rb:244 src/clients/inst_target_part.rb:449 @@ -272,8 +269,7 @@ "\n" "\n" "El canvi de mida real només es durà a terme un cop s'hagin confirmat totes\n" -"les seleccions fetes a l'última finestra de la instal·lació. Fins aleshores, " -"la \n" +"les seleccions fetes a l'última finestra de la instal·lació. Fins aleshores, la \n" "partició del Windows no es modificarà.\n" "\n" @@ -321,8 +317,7 @@ "\n" "\n" "A la barra gràfica superior es mostra la situació actual.\n" -"A la barra gràfica inferior es mostra la situació després de la instal·lació " -"(un \n" +"A la barra gràfica inferior es mostra la situació després de la instal·lació (un \n" "cop dut a terme el redimensionament).\n" "\n" @@ -389,8 +384,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Introduïu un valor per a determinar la mida de la instal·lació de " -"Linux.\n" +"Introduïu un valor per a determinar la mida de la instal·lació de Linux.\n" "Les particions del sistema &product; es crearan de forma automàtica\n" "en funció d'aquest valor.\n" "\n" @@ -406,8 +400,7 @@ msgstr "" "\n" "\n" -"Windows usat és la mida de la part emprada en la partició de " -"Windows.\n" +"Windows usat és la mida de la part emprada en la partició de Windows.\n" "\n" #. help text (non-graphical mode), continued @@ -450,8 +443,7 @@ "la instal·lació mínima de Linux.\n" "\n" "Per instal·lar Linux, primer heu d'arrencar Windows\n" -"i desinstal·lar algunes aplicacions o suprimir algunes dades per alliberar-" -"ne espai.\n" +"i desinstal·lar algunes aplicacions o suprimir algunes dades per alliberar-ne espai.\n" "\n" "Necessiteu com a mínim %1 MB d'espai lliure al dispositiu de\n" "Windows, comptant l'espai ocupat per l'estació de treball Windows i per a \n" @@ -528,9 +520,7 @@ #. popup text #: src/clients/inst_target_part.rb:96 msgid "Your system can only be configured with the custom partitioning option." -msgstr "" -"El vostre sistema només pot configurar-se amb l'opció de partició " -"personalitzada." +msgstr "El vostre sistema només pot configurar-se amb l'opció de partició personalitzada." #. Win NT / 2000 #. The Windows version is Windows NT or Windows 2000. Tell the user that this is currently @@ -622,8 +612,7 @@ msgstr "" "Heu decidit suprimir completament la partició de Windows.\n" "\n" -"Totes les dades que es trobin en aquesta partició es perdran durant el " -"procés.\n" +"Totes les dades que es trobin en aquesta partició es perdran durant el procés.\n" "\n" "Esteu segur que voleu suprimir la partició de Windows?\n" @@ -668,11 +657,8 @@ #. normally the target is located on hard disks. Here no hard disks #. can be found. YaST2 cannot install. Update CD might have newer drivers. #: src/clients/inst_target_selection.rb:172 -msgid "" -"No disks found. Try using the update CD, if available, for installation." -msgstr "" -"No s'han trobat discos. Proveu d'utilitzar CD d'actualització per a la " -"instal·lació, si està disponible." +msgid "No disks found. Try using the update CD, if available, for installation." +msgstr "No s'han trobat discos. Proveu d'utilitzar CD d'actualització per a la instal·lació, si està disponible." #. There are several hard disks found. Linux is completely installed on #. one hard disk - this selection is done here @@ -688,8 +674,7 @@ msgstr "" "\n" "Tots els discos durs detectats automàticament al sistema\n" -"es mostren aquí. Seleccioneu el disc dur al qual voleu instal·lar el " -"&product;.\n" +"es mostren aquí. Seleccioneu el disc dur al qual voleu instal·lar el &product;.\n" "\n" #. help part 2 of 3 @@ -700,8 +685,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Posteriorment podeu seleccionar el lloc del disc dur on s'instal·larà el " -"&product;.\n" +"Posteriorment podeu seleccionar el lloc del disc dur on s'instal·larà el &product;.\n" "\n" #. help part 3 of 3 @@ -718,8 +702,7 @@ "\n" "Per als experts existeix l’opció Particionament personalitzat\n" "que permet tenir un control complet sobre les particions dels discos durs\n" -"i assignar les particions a punts de muntatge durant la instal·lació de " -"&productes;.\n" +"i assignar les particions a punts de muntatge durant la instal·lació de &productes;.\n" "\n" #. first step of hd prepare, select a single disk or "expert" partitioning @@ -802,8 +785,7 @@ "ensure that ownerships of home directories are set properly." msgstr "" "La partició /home no es formatarà. Després de la instal·lació,\n" -"assegureu-vos que els propietaris dels directoris de la carpeta de l'usuari " -"estiguin ben establerts." +"assegureu-vos que els propietaris dels directoris de la carpeta de l'usuari estiguin ben establerts." #. label text #: src/clients/partitions_proposal.rb:218 @@ -953,10 +935,8 @@ "" msgstr "" "\n" -"És molt probable que el disc dur seleccionat s'utilitzi per al Windows. No " -"hi ha \n" -"prou espai per a &product;. Es pot suprimir el Windows completament, " -"o bé,\n" +"És molt probable que el disc dur seleccionat s'utilitzi per al Windows. No hi ha \n" +"prou espai per a &product;. Es pot suprimir el Windows completament, o bé,\n" "encongir la partició per a obtenir espai lliure.\n" "" @@ -971,8 +951,7 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"Si suprimiu el Windows, totes les dades que es trobin en aquesta partició es " -"perdran \n" +"Si suprimiu el Windows, totes les dades que es trobin en aquesta partició es perdran \n" "de forma irreversible durant la instal·lació. Si voleu encongir la\n" "partició del Windows, és molt recomanable fer una\n" "còpia de seguretat de les dades, ja que es realitzarà una\n" @@ -1010,8 +989,7 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "No heu assignat cap partició d'arrel per a la\n" -"instal·lació. Això no funciona. Assigneu el punt de muntatge d'arrel \"/\" a " -"una\n" +"instal·lació. Això no funciona. Assigneu el punt de muntatge d'arrel \"/\" a una\n" "partició.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1026,10 +1004,8 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Heu intentat muntar una partició fat en un\n" -"dels punts de muntatge següents: /, /usr, /home, /opt o /var. Això " -"probablement comportarà problemes.\n" -"Utilitzeu un sistema de fitxers de Linux (ext3 o ext4) per a aquests punts " -"de muntatge.\n" +"dels punts de muntatge següents: /, /usr, /home, /opt o /var. Això probablement comportarà problemes.\n" +"Utilitzeu un sistema de fitxers de Linux (ext3 o ext4) per a aquests punts de muntatge.\n" "\n" "Realment voleu utilitzar aquesta configuració?\n" @@ -1043,8 +1019,7 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Heu intentat muntar una partició FAT sobre el punt de muntatge /boot.\n" -"Això probablement comportarà problemes. Utilitzeu un sistema de fitxers " -"Linux\n" +"Això probablement comportarà problemes. Utilitzeu un sistema de fitxers Linux\n" "com ara ext3 o ext4 per aquest punt de muntatge.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1059,8 +1034,7 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Heu muntat una partició amb Btrfs al punt de\n" -"muntatge /boot. Això probablement causarà problems. Feu servir un sistema de " -"fitxers Linux \n" +"muntatge /boot. Això probablement causarà problems. Feu servir un sistema de fitxers Linux \n" "com ara ext3 o ext4 per a aquest punt de muntatge.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1110,8 +1084,7 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Avís: No hi ha cap partició del tipus bios_grub present.\n" -"Per arrencar des d'un disc GPT fent servir el grub2 aquesta partició és " -"necessària.\n" +"Per arrencar des d'un disc GPT fent servir el grub2 aquesta partició és necessària.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1129,8 +1102,7 @@ "Really use the setup without /boot partition?\n" msgstr "" "Atenció: no existeix cap partició muntada com a /boot.\n" -"Si voleu fer l'arrencada des del disc dur necessitareu una petita partició /" -"boot (d'aproximadament %1).\n" +"Si voleu fer l'arrencada des del disc dur necessitareu una petita partició /boot (d'aproximadament %1).\n" " Tingueu en compte que se'n poden crear.\n" "Les particions assignades a /boot es canviaran de forma automàtica al tipus\n" "0x41 PReP/CHRP.\n" @@ -1150,11 +1122,9 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Atenció: en funció de la configuració, preteneu arrencar\n" -"la màquina des de la partició arrel (/). Malauradament, aquesta partició " -"acaba\n" +"la màquina des de la partició arrel (/). Malauradament, aquesta partició acaba\n" "en un cilindre per sobre de %1. Sembla que la BIOS no pot arrencar\n" -"les particions situades per sobre del límit de %1, la qual cosa significa " -"que la instal·lació \n" +"les particions situades per sobre del límit de %1, la qual cosa significa que la instal·lació \n" "de %2 no es podrà arrencar directament.\n" "\n" "Voleu fer servir realment aquesta configuració?\n" @@ -1167,8 +1137,7 @@ "Really use this setup?\n" msgstr "" "Avís: alguns subvolums del sistema de fitxers d'arrel són tapats\n" -"pels punts de muntatge d'altres sistemes de fitxers. Això podria comportar " -"problemes.\n" +"pels punts de muntatge d'altres sistemes de fitxers. Això podria comportar problemes.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1182,12 +1151,10 @@ "\n" "Really use this setup?\n" msgstr "" -"Atenció: en funció de la configuració actual, és possible que la " -"instal·lació de %1\n" +"Atenció: en funció de la configuració actual, és possible que la instal·lació de %1\n" "no es pugui iniciar directament ja que\n" "els fitxers per sota de \"/boot\" es troben en un dispositiu RAID.\n" -"En algunes ocasions, l'inici del carregador d'arrencada falla en aquesta " -"configuració.\n" +"En algunes ocasions, l'inici del carregador d'arrencada falla en aquesta configuració.\n" "\n" "Realment voleu fer servir aquesta configuració?\n" @@ -1253,16 +1220,14 @@ "You have not assigned a swap partition. In most cases, we highly recommend \n" "to create and assign a swap partition.\n" "Swap partitions on your system are listed in the main window with the\n" -"type \"Linux Swap\". An assigned swap partition has the mount point \"swap" -"\".\n" +"type \"Linux Swap\". An assigned swap partition has the mount point \"swap\".\n" "You can assign more than one swap partition, if desired.\n" "\n" "Really use the setup without swap partition?\n" msgstr "" "\n" "No s'ha assignat cap partició d'intercanvi. Encara que això no és \n" -"del tot incorrecte, és molt recomanable crear i activar una partició " -"d'intercanvi.\n" +"del tot incorrecte, és molt recomanable crear i activar una partició d'intercanvi.\n" "Les particions d'intercanvi creades al sistema apareixen a la finestra\n" "principal amb el tipus \"Linux Swap\".\n" "Una partició d'intercanvi activada té el punt de muntatge \"swap\".\n" @@ -1279,8 +1244,7 @@ "particularly in any of the following cases:\n" msgstr "" "\n" -"Heu triat fer una instal·lació en una partició ja existent que no es " -"formatarà.\n" +"Heu triat fer una instal·lació en una partició ja existent que no es formatarà.\n" "El YaST2 no pot garantir una instal·lació amb èxit, especialment en\n" "els casos següents:\n" @@ -1301,14 +1265,11 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:516 msgid "" "If in doubt, better go back and mark this partition for\n" -"formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount " -"points\n" +"formatting, especially if it is assigned to one of the standard mount points\n" "like /, /boot, /opt or /var.\n" msgstr "" -"Si en teniu cap dubte, seria millor que tornéssiu enrere i que marquéssiu " -"aquesta partició\n" -"perquè es formati, especialment si està assignada a un dels punts de " -"muntatge estàndard\n" +"Si en teniu cap dubte, seria millor que tornéssiu enrere i que marquéssiu aquesta partició\n" +"perquè es formati, especialment si està assignada a un dels punts de muntatge estàndard\n" "com ara /, /boot, /opt o /var.\n" #. continued popup text @@ -1377,25 +1338,20 @@ "The device (%1) cannot be removed since it is a logical partition and \n" "another logical partition with a higher number is in use.\n" msgstr "" -"El dispositiu (%1) no es pot eliminar atès que es tracta d'una partició " -"lògica i \n" +"El dispositiu (%1) no es pot eliminar atès que es tracta d'una partició lògica i \n" "ja s'està fent servir una altra partició lògica amb un número més gran.\n" #. popup text #: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:766 msgid "" -"The selected extended partition contains partitions which are currently " -"mounted:\n" +"The selected extended partition contains partitions which are currently mounted:\n" "%1\n" -"We *strongly* recommend to unmount these partitions before you delete the " -"extended partition.\n" +"We *strongly* recommend to unmount these partitions before you delete the extended partition.\n" "Choose Cancel unless you know exactly what you are doing.\n" msgstr "" -"La partició ampliada seleccionada conté les particions muntades en aquest " -"moment:\n" +"La partició ampliada seleccionada conté les particions muntades en aquest moment:\n" "%1\n" -"És altament recomanable desmuntar aquestes particions abans de suprimir la " -"partició ampliada.\n" +"És altament recomanable desmuntar aquestes particions abans de suprimir la partició ampliada.\n" "Trieu Cancel·la si no teniu coneixements de com funciona.\n" #. popup text, Do not translate LVM. @@ -1409,8 +1365,7 @@ msgstr "" "\n" "La partició ampliada seleccionada conté com a mínim una partició de LVM\n" -"assignada a un grup del volum. En primer lloc, elimineu totes les particions " -"dels grups de volum respectius, abans de suprimir la partició ampliada.\n" +"assignada a un grup del volum. En primer lloc, elimineu totes les particions dels grups de volum respectius, abans de suprimir la partició ampliada.\n" #. popup text, Do not translate RAID. #: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:795 @@ -1559,32 +1514,26 @@ "Normally, a file system to mount is identified in /etc/fstab\n" "by the device name. This identification can be changed so the file system \n" "to mount is found by searching for a UUID or a volume label. Not all file \n" -"systems can be mounted by UUID or a volume label. If an option is " -"disabled, \n" +"systems can be mounted by UUID or a volume label. If an option is disabled, \n" "this is not possible.\n" msgstr "" "Munta en /etc/fstab per:\n" "normalment, un sistema de fitxers que es munta es reconeix a /etc/fstab\n" -"pel nom de dispositiu. Aquest nom es pot canviar per trobar el sistema de " -"fitxers que\n" -"es muntarà si es cerca per UUID o per etiquetes de volum. No tots els " -"sistemes de fitxers\n" -"es poden muntar per UUID o per etiqueta de volum. Si una opció està " -"inhabilitada,\n" +"pel nom de dispositiu. Aquest nom es pot canviar per trobar el sistema de fitxers que\n" +"es muntarà si es cerca per UUID o per etiquetes de volum. No tots els sistemes de fitxers\n" +"es poden muntar per UUID o per etiqueta de volum. Si una opció està inhabilitada,\n" "això no serà possible.\n" #. help text, richtext format #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:480 msgid "" "Volume Label:\n" -"The name entered in this field is used as the volume label. This usually " -"makes sense only \n" +"The name entered in this field is used as the volume label. This usually makes sense only \n" "when you activate the option for mounting by volume label.\n" "A volume label cannot contain the / character or spaces.\n" msgstr "" "Etiqueta del volum:\n" -"el nom que introduïu aquest camp s'utilitzarà com l'etiqueta del volum. En " -"general, només\n" +"el nom que introduïu aquest camp s'utilitzarà com l'etiqueta del volum. En general, només\n" "és recomanable quan activeu l'opció de muntar per etiqueta de volum.\n" "L'etiqueta de volum no pot contenir el caràcter / ni cap espai.\n" @@ -1707,13 +1656,11 @@ msgstr "" "\n" "La partició seleccionada (%1) actualment està muntada a %2.\n" -"Si es canvia algun paràmetre (com ara el punt de muntatge o el tipus de " -"sistema de fitxers),\n" +"Si es canvia algun paràmetre (com ara el punt de muntatge o el tipus de sistema de fitxers),\n" "es pot malmetre la instal·lació de Linux.\n" "\n" "Desmunteu la partició si és possible. Si no n'esteu segur,\n" -"és recomanable cancel·lar l'operació. No continueu si no teniu " -"coneixements \n" +"és recomanable cancel·lar l'operació. No continueu si no teniu coneixements \n" "de com funciona.\n" "\n" "Voleu continuar?\n" @@ -1727,8 +1674,7 @@ msgstr "" "\n" "El YaST2 no pot reduir el sistema de fitxers de la partició.\n" -"Només fat, ext2, ext3, ext4 i reiser permeten la reducció d'un sistema de " -"fitxers." +"Només fat, ext2, ext3, ext4 i reiser permeten la reducció d'un sistema de fitxers." #. Popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1308 @@ -1739,8 +1685,7 @@ msgstr "" "\n" "El YaST2 no pot reduir el sistema de fitxers del volum lògic.\n" -"Només fat, ext2, ext3, ext4 i reiser permeten la reducció d'un sistema de " -"fitxers." +"Només fat, ext2, ext3, ext4 i reiser permeten la reducció d'un sistema de fitxers." #. Popup text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1320 @@ -1800,8 +1745,7 @@ "Shrink the file system now?" msgstr "" "\n" -"Tot i que és possible reduir un sistema de fitxers reiser, aquesta funció " -"està\n" +"Tot i que és possible reduir un sistema de fitxers reiser, aquesta funció està\n" "poc provada. És recomanable fer una còpia de seguretat de les dades.\n" "\n" "Voleu reduir el sistema de fitxers?" @@ -1811,8 +1755,7 @@ msgid "" "The selected device contains partitions that are currently mounted:\n" "%1\n" -"We *strongly* recommended to unmount these partitions before deleting the " -"partition table.\n" +"We *strongly* recommended to unmount these partitions before deleting the partition table.\n" "Choose Cancel unless you know exactly what you are doing.\n" msgstr "" "El dispositiu seleccionat conté particions muntades:\n" @@ -1872,9 +1815,7 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1552 msgid "Enable automatic snapshots for a Btrfs filesystem with snapper." -msgstr "" -"Habilita les instantànies automàtiques per al sistema de fitxers Btrfs " -"amb Snapper." +msgstr "Habilita les instantànies automàtiques per al sistema de fitxers Btrfs amb Snapper." #. label text #: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1566 @@ -1974,19 +1915,16 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:708 msgid "" "\n" -"This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/" -"tmp.\n" +"This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n" "If you leave the encryption password empty, the system will create\n" "a random password at system startup for you. This means, you will lose all\n" "data on these filesystems at system shutdown.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Aquest punt de muntatge correspon a un sistema de fitxers temporals, com " -"ara /tmp o /var/tmp.\n" +"Aquest punt de muntatge correspon a un sistema de fitxers temporals, com ara /tmp o /var/tmp.\n" "Si deixeu en blanc la contrasenya d'encriptació, el sistema crearà\n" -"una contrasenya aleatòria en iniciar el sistema. Això significa que perdreu " -"totes\n" +"una contrasenya aleatòria en iniciar el sistema. Això significa que perdreu totes\n" "les dades d'aquests sistemes de fitxers en apagar el sistema.\n" "\n" @@ -1996,20 +1934,16 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723 msgid "" "\n" -"If you forget your password, you will lose access to the data on your file " -"system.\n" +"If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n" "Choose your password carefully. A combination of letters and numbers\n" "is recommended. To ensure the password was entered correctly,\n" "enter it twice.\n" "\n" msgstr "" "\n" -"Si no recordeu la contrasenya, no podreu accedir a les dades del sistema de " -"fitxers.\n" -"Trieu la contrasenya amb deteniment. Es recomana que sigui una combinació de " -"lletres\n" -"i xifres. Com a mesura per a assegurar que l'heu introduïda correctament, " -"l'haureu\n" +"Si no recordeu la contrasenya, no podreu accedir a les dades del sistema de fitxers.\n" +"Trieu la contrasenya amb deteniment. Es recomana que sigui una combinació de lletres\n" +"i xifres. Com a mesura per a assegurar que l'heu introduïda correctament, l'haureu\n" "d'escriure dues vegades.\n" "\n" @@ -2019,15 +1953,13 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:737 msgid "" "\n" -"You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have " -"at\n" +"You must distinguish between uppercase and lowercase. A password should have at\n" "least %1 characters and, as a rule, not contain any special characters\n" "(e.g., letters with accents or umlauts).\n" "\n" msgstr "" "\n" -"S’ha de distingir entre majúscules i minúscules; a més, una contrasenya ha " -"de tenir com a\n" +"S’ha de distingir entre majúscules i minúscules; a més, una contrasenya ha de tenir com a\n" "mínim %1 de caràcters i no pot contenir cap caràcter especial\n" "(p. ex., lletres accentuades o amb dièresi).\n" "\n" @@ -2075,16 +2007,14 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:159 msgid "" "\n" -"If the encrypted file system does not contain any system file and therefore " -"is\n" +"If the encrypted file system does not contain any system file and therefore is\n" "not needed for the update, you may select Skip. In this case, the\n" "file system is not accessed during update.\n" "\n" msgstr "" "\n" "Si el sistema de fitxers xifrat no conté cap fitxer de sistema i, per tant,\n" -"l'actualització no és necessària, podeu seleccionar Omet. En aquest " -"cas,\n" +"l'actualització no és necessària, podeu seleccionar Omet. En aquest cas,\n" "no s'accedeix al sistema de fitxers durant l'actualització.\n" "\n" @@ -2105,8 +2035,7 @@ "\n" "És probable que no es pugui arrencar aquesta configuració.\n" "\n" -"Si necessiteu utilitzar aquest disc per a la instal·lació, hauríeu " -"d'eliminar\n" +"Si necessiteu utilitzar aquest disc per a la instal·lació, hauríeu d'eliminar\n" "l'etiqueta del disc amb el partidor en mode Expert.\n" #: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:187 @@ -2144,8 +2073,7 @@ "Really do this?\n" msgstr "" "Heu seleccionat l’opció de no muntar automàticament un sistema de fitxers\n" -"durant l’inici que podria contenir fitxers necessaris per a un funcionament " -"correcte del sistema.\n" +"durant l’inici que podria contenir fitxers necessaris per a un funcionament correcte del sistema.\n" "\n" "Aquesta opció pot comportar problemes.\n" " \n" @@ -2160,8 +2088,7 @@ "nonloopbacked file system.\n" msgstr "" "Heu assignat un sistema de fitxers xifrats a una\n" -"partició amb un dels següents punts de muntatge: \"/\", \"/usr\", \"/boot" -"\",\n" +"partició amb un dels següents punts de muntatge: \"/\", \"/usr\", \"/boot\",\n" "/var\". Això no és possible. Canvieu el punt de muntatge o utilitzeu un\n" "sistema de fitxers que no sigui de bucle de retorn.\n" @@ -2198,8 +2125,7 @@ #. error popup #: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:225 msgid "Only swap devices may have swap as mount point." -msgstr "" -"Només els dispositius d'intercanvi poden tenir el punt de muntatge swap." +msgstr "Només els dispositius d'intercanvi poden tenir el punt de muntatge swap." #. && mount!="swap" ) #. error popup text @@ -2218,11 +2144,8 @@ #. error popup text #: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:259 -msgid "" -"Invalid character in mount point. Do not use \"`'!\"%#\" in a mount point." -msgstr "" -"Hi ha un caràcter no vàlid al punt de muntatge. No utilitzeu \"`'!%#\" en un " -"punt de muntatge." +msgid "Invalid character in mount point. Do not use \"`'!\"%#\" in a mount point." +msgstr "Hi ha un caràcter no vàlid al punt de muntatge. No utilitzeu \"`'!%#\" en un punt de muntatge." #. error popup text #: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:268 @@ -2331,8 +2254,7 @@ #: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:1050 msgid "It is not possible to resize the file system while it is mounted." -msgstr "" -"No es pot canviar la mida del sistema de fitxers mentre estigui muntat." +msgstr "No es pot canviar la mida del sistema de fitxers mentre estigui muntat." #. push button text #: src/include/partitioning/ep-all.rb:80 @@ -2416,8 +2338,7 @@ "navigate to the view with detailed information about the device." msgstr "" "Si seleccioneu una entrada de taula podeu\n" -"navegar a la visualització que conté informació detallada sobre el " -"dispositiu." +"navegar a la visualització que conté informació detallada sobre el dispositiu." #. popup text #: src/include/partitioning/ep-all.rb:233 @@ -2791,13 +2712,11 @@ #: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:114 msgid "" "If you want to encrypt all data on the\n" -"volume, select Encrypt Device. Changing the encryption on an " -"existing\n" +"volume, select Encrypt Device. Changing the encryption on an existing\n" "volume will delete all data on it.\n" msgstr "" "Si voleu encriptar totes les dades del\n" -"volum, seleccioneu Encriptar el dispositiu. Canviar l'encriptació " -"d'un volum ja existent\n" +"volum, seleccioneu Encriptar el dispositiu. Canviar l'encriptació d'un volum ja existent\n" "n'esborrarà totes les dades.\n" #. helptext @@ -2897,10 +2816,8 @@ "\n" msgstr "" "\n" -"El sistema de fitxers que s'utilitza en aquest volum és d'intercanvi. Podeu " -"deixar buida\n" -"la contrasenya d'encriptació però, en aquest cas, el dispositiu d'intercanvi " -"no es podrà\n" +"El sistema de fitxers que s'utilitza en aquest volum és d'intercanvi. Podeu deixar buida\n" +"la contrasenya d'encriptació però, en aquest cas, el dispositiu d'intercanvi no es podrà\n" "utilitzar per hibernar (suspendre al disc).\n" "\n" @@ -3011,8 +2928,7 @@ #: src/include/partitioning/ep-hd-dialogs.rb:359 #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:692 msgid "The size entered is invalid. Enter a size between %1 and %2." -msgstr "" -"La mida que heu introduït no és vàlida. Introduïu una mida entre %1 i %2." +msgstr "La mida que heu introduït no és vàlida. Introduïu una mida entre %1 i %2." #. FIXME: To check whether the part. can be resized only #. after user tries to do that is stupid - in some cases @@ -3027,8 +2943,7 @@ msgstr "" "Esteu ampliant un sistema de fitxers muntat amb %1 Gigabytes.\n" "Això pot ser molt lent i podria trigar fins i tot hores. Podríeu considerar\n" -"desmuntar el sistema de fitxers, la qual cosa faria molt més ràpida la feina " -"de\n" +"desmuntar el sistema de fitxers, la qual cosa faria molt més ràpida la feina de\n" "redimensionar-lo. " #. label for log view @@ -3074,8 +2989,7 @@ msgstr "" "Aquesta visualització mostra tots els dispositius\n" "del mapador de dispositius, llevat dels que ja apareixen en alguna altra\n" -"visualització. Per tant, no es mostren els discs multicamí, els volums " -"lògics d'LVM ni els RAID de la BIOS.\n" +"visualització. Per tant, no es mostren els discs multicamí, els volums lògics d'LVM ni els RAID de la BIOS.\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-dm.rb:161 @@ -3560,8 +3474,7 @@ "iSCSI disks, BIOS RAIDs and multipath disks and their partitions.\n" msgstr "" "Aquesta visualització mostra tots els discs durs, inclosos\n" -"els discs iSCSI, els RAID de la BIOS i els discs multicamí i les seves " -"particions.\n" +"els discs iSCSI, els RAID de la BIOS i els discs multicamí i les seves particions.\n" #. push button text (do not translate 'SMART', it is the name of the tool) #: src/include/partitioning/ep-hd.rb:320 @@ -3639,8 +3552,7 @@ "software RAIDs and multipath disks.\n" msgstr "" "Aquesta visualització mostra tots els dispositius\n" -"que utilitza el disc dur seleccionat. La taula només està disponible per a " -"RAID de BIOS, RAID de programari i discs\n" +"que utilitza el disc dur seleccionat. La taula només està disponible per a RAID de BIOS, RAID de programari i discs\n" "multicamí.\n" #. tab heading @@ -3674,10 +3586,8 @@ "Linux systems with mount points. The old mount points are shown in \n" "the table.\n" msgstr "" -"El YaST2 ha escanejat els discos durs i ha trobat un o més sistemes " -"Linux\n" -"amb punts de muntatge. A la llista es mostren els punts muntatge que s'han " -"trobat.\n" +"El YaST2 ha escanejat els discos durs i ha trobat un o més sistemes Linux\n" +"amb punts de muntatge. A la llista es mostren els punts muntatge que s'han trobat.\n" #. help text, richtext format #: src/include/partitioning/ep-import.rb:305 @@ -3739,8 +3649,7 @@ "and its logical volumes will be deleted:\n" msgstr "" "La partició seleccionada l'està usant el grup de volum \"%1\".\n" -"Per mantenir el sistema en un estat consistent, els següents grups de " -"volums\n" +"Per mantenir el sistema en un estat consistent, els següents grups de volums\n" "i els seus volums lògics s'eliminaran:\n" #: src/include/partitioning/ep-lib.rb:117 @@ -3843,13 +3752,11 @@ #: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:36 msgid "" "\n" -"Path Name of Loop File: This must be an absolute path to the " -"file\n" +"Path Name of Loop File: This must be an absolute path to the file\n" "containing the data for the encrypted loop device to set up.\n" msgstr "" "\n" -"Nom de camí del fitxer de bucle Ha de ser un camí absolut al " -"fitxer\n" +"Nom de camí del fitxer de bucle Ha de ser un camí absolut al fitxer\n" "que contingui les dades per configurar el dispositiu de bucle xifrat.\n" #. helptext @@ -3861,8 +3768,7 @@ "exists, all data in it is lost.\n" msgstr "" "\n" -"Crea un fitxer de bucle Si aquesta opció està activada, el " -"fitxer es\n" +"Crea un fitxer de bucle Si aquesta opció està activada, el fitxer es\n" "crearà amb la mida indicada al camp següent. NOTA: si el fitxer \n" "ja existeix, es perdran totes les dades que contingui.\n" @@ -3888,10 +3794,8 @@ msgstr "" "\n" "NOTA: durant la instal·lació el YaST no pot fer cap comprovació\n" -"de coherència de les mides dels fitxers ni dels noms dels camins perquè no " -"es pot\n" -"accedir al sistema de fitxers. Es crearà al final de la instal·lació. Per " -"tant,\n" +"de coherència de les mides dels fitxers ni dels noms dels camins perquè no es pot\n" +"accedir al sistema de fitxers. Es crearà al final de la instal·lació. Per tant,\n" "aneu amb compte a l'hora d'assignar les mides i els noms dels camins.\n" #. input field label @@ -4072,9 +3976,7 @@ #. pop-up dialog message part 2: %1 is vol.group name #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:118 msgid "Really delete volume group \"%1\" and all related logical volumes?" -msgstr "" -"Segur que voleu suprimir el grup de volums \"%1\" i tots els volums lògics " -"que s'hi relacionen?" +msgstr "Segur que voleu suprimir el grup de volums \"%1\" i tots els volums lògics que s'hi relacionen?" #. error popup, %1, %2 and %3 are replaced by sizes #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:132 @@ -4082,8 +3984,7 @@ "The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than %1\n" "in powers of 2, for example, \"%2\" or \"%3\"" msgstr "" -"Les dades que heu introduït no són vàlides. Introduïu una mida física " -"ampliada\n" +"Les dades que heu introduït no són vàlides. Introduïu una mida física ampliada\n" "més gran que %1 en potències de 2, per exemple, \"%2\" o \"%3\"." #. error popup text @@ -4117,14 +4018,12 @@ #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:238 msgid "Enter the name and physical extent size of the new volume group." -msgstr "" -"Introduïu el nom i la mida física ampliada del grup de volums nou. " +msgstr "Introduïu el nom i la mida física ampliada del grup de volums nou. " #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:245 msgid "Select the physical volumes the volume group should contain." -msgstr "" -"Seleccioneu els volums físics que ha de contenir el grup de volums." +msgstr "Seleccioneu els volums físics que ha de contenir el grup de volums." #. label for input field #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:283 @@ -4157,8 +4056,7 @@ #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:491 msgid "" "Enter the size as well as the number and size\n" -"of stripes for the new logical volume. The number of stripes cannot be " -"higher\n" +"of stripes for the new logical volume. The number of stripes cannot be higher\n" "than the number of physical volumes of the volume group." msgstr "" "Introduïu la mida així com també la quantitat i la mida\n" @@ -4176,13 +4074,10 @@ "Thin Volumes cannot have a Stripe Count." msgstr "" "Els anomenatsVolums Prims poden ser creats\n" -"amb una mida de volum arbitrària. L'espai necessari s'agafa segons les " -"necessitats \n" -"assignades per Thin Pool. Així podeu crear volums prims d'una mida " -"més grossa\n" +"amb una mida de volum arbitrària. L'espai necessari s'agafa segons les necessitats \n" +"assignades per Thin Pool. Així podeu crear volums prims d'una mida més grossa\n" "que la de Thin Pool. Evidentment, quan hi ha realment dades escrites al \n" -"volum prim, el Thin Pool assignat ha de ser capaç d'arribar a les " -"necessitats d'espai.\n" +"volum prim, el Thin Pool assignat ha de ser capaç d'arribar a les necessitats d'espai.\n" "Els Volums Prims no poden tenir Stripe Count." #. heading for frame @@ -4216,36 +4111,30 @@ #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:778 msgid "" "You can declare the logical volume as a Normal Volume.\n" -"This is the default and means plain LVM Volumes like all volumes were before " -"the feature of Thin Provisioning existed.\n" +"This is the default and means plain LVM Volumes like all volumes were before the feature of Thin Provisioning existed.\n" "If in doubt this is most probably the right choice" msgstr "" "Podeu declarar el volum lògic com a Volum normal.\n" -"És així per defecte i significa que els volums LVM eren com tots els volums " -"abans que la característica de Provisió Thin exisistís.\n" +"És així per defecte i significa que els volums LVM eren com tots els volums abans que la característica de Provisió Thin exisistís.\n" "Si en dubteu, aquesta és probablement l'opció bona." #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:787 msgid "" "You can declare the logical volume as a Thin Pool.\n" -"This means Thin Volumes allocate their needed space on demand from " -"such a pool." +"This means Thin Volumes allocate their needed space on demand from such a pool." msgstr "" "Podeu declarar el volum lògic com a Thin Pool.\n" -"Això significa que Volums Prims situa l'espai necessari segons les " -"necessitats d'aquest 'pool'." +"Això significa que Volums Prims situa l'espai necessari segons les necessitats d'aquest 'pool'." #. helptext #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:794 msgid "" "You can declare the logical volume as a Thin Volume.\n" -"This means the volume allocates needed space on demand from a Thin Pool</" -"b>." +"This means the volume allocates needed space on demand from a Thin Pool." msgstr "" "Podeu declarar el volum lògic com a Volum Prim.\n" -"Això siginifca que el volum situa l'espai necessari segons les necessitats " -"de Thin Pool." +"Això siginifca que el volum situa l'espai necessari segons les necessitats de Thin Pool." #. heading for frame #: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:827 @@ -4299,17 +4188,13 @@ msgid "" "There are not enough suitable unused devices to create a volume group.\n" "\n" -"To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one " -"unused\n" +"To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one unused\n" "RAID device is required. Change your partition table accordingly." msgstr "" -"Ni hi ha prou dispositius sense utilitzar adients per crear un grup de " -"volums.\n" +"Ni hi ha prou dispositius sense utilitzar adients per crear un grup de volums.\n" "\n" -"Per a utilitzar LVM es necessita com a mínim una partició lliure del tipus " -"0x8e (o 0x83) o un\n" -"dispositiu RAID sense utilitzar. Modifiqueu la taula de particions segons " -"calgui." +"Per a utilitzar LVM es necessita com a mínim una partició lliure del tipus 0x8e (o 0x83) o un\n" +"dispositiu RAID sense utilitzar. Modifiqueu la taula de particions segons calgui." #. error popup #. error popup @@ -4519,8 +4404,7 @@ "will be lost if you exit the partitioner with %1.\n" "Really exit?" msgstr "" -"S'han canviat les particions o els paràmetres d'emmagatzematge. Aquests " -"canvis es perdran si sortiu\n" +"S'han canviat les particions o els paràmetres d'emmagatzematge. Aquests canvis es perdran si sortiu\n" "de l'editor de particions amb %1.\n" "Segur que voleu sortir-ne?" @@ -4541,12 +4425,8 @@ #. fallback dialog content #: src/include/partitioning/ep-nfs.rb:55 -msgid "" -"NFS configuration is not available. Check yast2-nfs-client package " -"installation." -msgstr "" -"La configuració NFS no està disponible. Comproveu la instal·lació del paquet " -"yast2-nfs-client." +msgid "NFS configuration is not available. Check yast2-nfs-client package installation." +msgstr "La configuració NFS no està disponible. Comproveu la instal·lació del paquet yast2-nfs-client." #. heading #: src/include/partitioning/ep-nfs.rb:127 @@ -4577,26 +4457,21 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:87 msgid "" "RAID 0: This level increases your disk performance.\n" -"There is NO redundancy in this mode. If one of the drives crashes, " -"data recovery will not be possible.\n" +"There is NO redundancy in this mode. If one of the drives crashes, data recovery will not be possible.\n" msgstr "" "RAID 0: Aquest nivell incrementa el rendiment del disc.\n" -"NO existeix redundància en aquest mode. La recuperació de dades no és " -"possible si un dels discos falla.\n" +"NO existeix redundància en aquest mode. La recuperació de dades no és possible si un dels discos falla.\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:95 msgid "" "RAID 1: This mode has the best redundancy. It can be\n" -"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data " -"on all\n" -"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The " -"partitions\n" +"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on all\n" +"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The partitions\n" "used for this type of RAID should have approximately the same size.\n" msgstr "" "RAID 1 Aquest mode presenta la millor redundància. Es pot\n" -"usar amb dos discos, o més. Aquest mode manté una còpia exacta de les dades " -"d'un disc\n" +"usar amb dos discos, o més. Aquest mode manté una còpia exacta de les dades d'un disc\n" "als altres discos. Mentre funcioni almenys un disc, no es perdrà cap dada.\n" "Les particions usades haurien de ser aproximadament de la mateixa mida.\n" @@ -4604,16 +4479,11 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:106 msgid "" "RAID 5: This mode combines management of a larger number\n" -"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three " -"disks or more.\n" -"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail " -"simultaneously, all data is lost\n" +"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three disks or more.\n" +"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail simultaneously, all data is lost\n" msgstr "" -"RAID 5 Aquest mode combina l'administració d'un gran nombre de " -"discos i, malgrat tot, manté alguna redundància. Aquest mode es pot fer " -"servir en tres discos o més.\n" -"Si un dels discos falla, totes les dades segueixen intactes; mentre que si " -"en fallen dos de forma simultània, es perdran totes les dades\n" +"RAID 5 Aquest mode combina l'administració d'un gran nombre de discos i, malgrat tot, manté alguna redundància. Aquest mode es pot fer servir en tres discos o més.\n" +"Si un dels discos falla, totes les dades segueixen intactes; mentre que si en fallen dos de forma simultània, es perdran totes les dades\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:116 @@ -4622,8 +4492,7 @@ "name for the raid. This is optional. If name is provided, the device is\n" "available as <tt>/dev/md/<name></tt>.\n" msgstr "" -"Nom del RAID us ofereix la possibilitat de donar un nom " -"significatiu\n" +"Nom del RAID us ofereix la possibilitat de donar un nom significatiu\n" "al RAID. Això és òptim. Si li poseu un nom, el dispositiu serà\n" "disponible com a <tt>/dev/md/<nom></tt>.\n" @@ -4631,16 +4500,12 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:126 msgid "" "Add partitions to your RAID. According to\n" -"the RAID type, the usable disk size is the sum of these partitions (RAID0), " -"the size\n" -"of the smallest partition (RAID 1), or (N-1)*smallest partition (RAID 5).</" -"p>\n" +"the RAID type, the usable disk size is the sum of these partitions (RAID0), the size\n" +"of the smallest partition (RAID 1), or (N-1)*smallest partition (RAID 5).\n" msgstr "" "Afegiu particions al RAID. Segons el tipus de RAID,\n" -"la mida del disc que es pot utilitzar és la suma d'aquestes particions (RAID " -"0), la mida\n" -"de la partició més petita (RAID 1) o bé (N-1)*partició més petita (RAID 5).</" -"p>\n" +"la mida del disc que es pot utilitzar és la suma d'aquestes particions (RAID 0), la mida\n" +"de la partició més petita (RAID 1) o bé (N-1)*partició més petita (RAID 5).\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:136 @@ -4703,16 +4568,12 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:338 msgid "" "Chunk Size: It is the smallest \"atomic\" mass\n" -"of data that can be written to the devices. A reasonable chunk size for RAID " -"5 is 128 kB. For RAID 0,\n" -"32 kB is a good starting point. For RAID 1, the chunk size does not affect " -"the array very much.\n" +"of data that can be written to the devices. A reasonable chunk size for RAID 5 is 128 kB. For RAID 0,\n" +"32 kB is a good starting point. For RAID 1, the chunk size does not affect the array very much.\n" msgstr "" "Mida elemental: És la massa de dades \"elemental\"\n" -"més petita que es pot escriure als dispositius. Una mida elemental raonable " -"per a RAID 5 és 128 KB,\n" -"per a RAID 0, 32 KB és un bon començament. Per a RAID 1, la mida elemental " -"no afecta gaire en l'escriptura de dades.\n" +"més petita que es pot escriure als dispositius. Una mida elemental raonable per a RAID 5 és 128 KB,\n" +"per a RAID 0, 32 KB és un bon començament. Per a RAID 1, la mida elemental no afecta gaire en l'escriptura de dades.\n" #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:346 msgid "Parity Algorithm:" @@ -4722,12 +4583,10 @@ #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:353 msgid "" "The parity algorithm to use with RAID5/6.\n" -"Left-symmetric is the one that offers maximum performance on typical disks " -"with rotating platters.\n" +"Left-symmetric is the one that offers maximum performance on typical disks with rotating platters.\n" msgstr "" "Algoritme de paritat per usar amb els RAIDS/6.\n" -"El simètric-esquerrà és el que ofereix el màxim rendiment en discos típics " -"amb plats rotatoris.\n" +"El simètric-esquerrà és el que ofereix el màxim rendiment en discos típics amb plats rotatoris.\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:361 @@ -5008,23 +4867,17 @@ msgid "" "Default Mount by gives the mount by\n" "method for newly created file systems. Device Name uses the kernel\n" -"device name, which is not persistent. Device ID and Device Path</" -"i>\n" +"device name, which is not persistent. Device ID and Device Path\n" "use names generated by udev from hardware information. These should be\n" -"persistent but unfortunately this is not always true. Finally UUID " -"and\n" +"persistent but unfortunately this is not always true. Finally UUID and\n" "Volume Label use the file systems UUID and label.\n" msgstr "" "Muntatge per defecte us dóna el muntatge per\n" -"mètode per a nous sistemes de fitxers creats. Nom del dispostiu usa " -"el nom del \n" -"dispostiu del nucli, que no és persistent. ID del dispositiu i " -"Camí del dispositiu\n" -"usen noms generats per udev des de la informació del maquinari. Això hauria " -"de ser\n" +"mètode per a nous sistemes de fitxers creats. Nom del dispostiu usa el nom del \n" +"dispostiu del nucli, que no és persistent. ID del dispositiu i Camí del dispositiu\n" +"usen noms generats per udev des de la informació del maquinari. Això hauria de ser\n" "persistent però malauradament no sempre és així. Finalment UUID i\n" -"Etiqueta del volum usen l'UUID i l'etiqueta dels sistemes de fitxers." -"\n" +"Etiqueta del volum usen l'UUID i l'etiqueta dels sistemes de fitxers.\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-settings.rb:209 @@ -5033,25 +4886,19 @@ "system type for newly created file systems.\n" msgstr "" "Sistema de fitxers per defecte indica\n" -"el tipus del sistema de fitxers que s'ha d'aplicar als sistemes de fitxers " -"nous.\n" +"el tipus del sistema de fitxers que s'ha d'aplicar als sistemes de fitxers nous.\n" #. helptext #: src/include/partitioning/ep-settings.rb:217 msgid "" "Alignment of Newly Created Partitions\n" -"determines how created partitions are aligned. cylinder is the " -"traditional alignment at cylinder boundaries of the disk. optimal " -"aligns the \n" +"determines how created partitions are aligned. cylinder is the traditional alignment at cylinder boundaries of the disk. optimal aligns the \n" "partitions for best performance according to hints provided by the Linux \n" "kernel or tries to be compatible with Windows Vista and Win 7.\n" msgstr "" "Alineació de les noves particions creades\n" -"determina com s'alineen les particions creades. Cilindre és " -"l'alineació tradicional als límits del cilindre del disc. Òptim " -"alinea les \n" -"particions per al millor rendiment segons els indicis que proporciona el " -"nucli de Linux \n" +"determina com s'alineen les particions creades. Cilindre és l'alineació tradicional als límits del cilindre del disc. Òptim alinea les \n" +"particions per al millor rendiment segons els indicis que proporciona el nucli de Linux \n" "o prova de ser compatible amb el Windows Vista i el Win 7.\n" #. helptext @@ -5143,8 +4990,7 @@ "all current changes. Really rescan unused devices?" msgstr "" "Si es tornen a escanejar els dispositius que no s'utilitzen,\n" -"es cancel·laran tots els canvis actuals. Segur que voleu tornar a escanejar-" -"los?" +"es cancel·laran tots els canvis actuals. Segur que voleu tornar a escanejar-los?" #. encoding: utf-8 #. Copyright (c) 2012 Novell, Inc. @@ -5306,8 +5152,7 @@ msgstr "" "El fitxer de patró té un format no vàlid!\n" "\n" -"El fitxer ha de contenir línies amb una expressió regular i un nom de " -"classe\n" +"El fitxer ha de contenir línies amb una expressió regular i un nom de classe\n" "per línia. Exemple:" #. popup text @@ -5317,42 +5162,32 @@ #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:250 msgid "Ok to match devices to classes with these patterns?" -msgstr "" -"Esteu d'acord d'equiparar els dispositius a classes amb aquests patrons?" +msgstr "Esteu d'acord d'equiparar els dispositius a classes amb aquests patrons?" #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:316 msgid "" "This dialog is for defining classes for the raid devices\n" -"contained in the raid. Available classes are A, B, C, D and E but for many " -"cases\n" +"contained in the raid. Available classes are A, B, C, D and E but for many cases\n" "fewer classes are needed (e.g. only A and B). " msgstr "" "Aquest diàleg serveix per definir classes per als dispositius RAID\n" -"continguts al RAID. Les classes disponibles són A, B, C, D i E però per a " -"molts casos\n" +"continguts al RAID. Les classes disponibles són A, B, C, D i E però per a molts casos\n" "se'n necessiten menys (per exemple, només A i B). " #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:325 msgid "" "You can put a device into a class by right-clicking on the\n" -"device and choosing the appropriate class from context menu. By pressing " -"the \n" -"Ctrl or Shift key you can select multiple devices and put them into a class " -"in\n" -"one step. One can also use the buttons labeled \"%1\" to \"%2\" to put " -"currently \n" +"device and choosing the appropriate class from context menu. By pressing the \n" +"Ctrl or Shift key you can select multiple devices and put them into a class in\n" +"one step. One can also use the buttons labeled \"%1\" to \"%2\" to put currently \n" "selected devices into this class." msgstr "" -"Podeu posar un dispositiu dins de la classe clicant amb el botó dret " -"sobre\n" -"el dispositiu i escollir-ne la classe apropiada amb el menú contextual. " -"Prement \n" -"Ctrl o Majúscules podeu seleccionar més d'un dispositiu i posar-los en una " -"classe\n" -"amb un sol pas. També podeu fer servir els botons \"%1\" to \"%2\" per posar " -"els que \n" +"Podeu posar un dispositiu dins de la classe clicant amb el botó dret sobre\n" +"el dispositiu i escollir-ne la classe apropiada amb el menú contextual. Prement \n" +"Ctrl o Majúscules podeu seleccionar més d'un dispositiu i posar-los en una classe\n" +"amb un sol pas. També podeu fer servir els botons \"%1\" to \"%2\" per posar els que \n" "ja estan seleccionats a la classe." #. dialog help text @@ -5378,15 +5213,11 @@ msgid "" "Interleaved uses first device of class A, then first device of \n" "class B, then all the following classes with assigned devices. Then the \n" -"second device of class A, the second device of class B, and so on will " -"follow." +"second device of class A, the second device of class B, and so on will follow." msgstr "" -"Intercalat fa servir el primer dispositiu de la classe A, llavors el " -"primer de la \n" -"classe B, i llavors les classes següents amb els dispositius assignats. " -"Llavors, \n" -"el segon dispositiu de classe A, el segon dispositiu de classe B i així " -"successivament." +"Intercalat fa servir el primer dispositiu de la classe A, llavors el primer de la \n" +"classe B, i llavors les classes següents amb els dispositius assignats. Llavors, \n" +"el segon dispositiu de classe A, el segon dispositiu de classe B i així successivament." #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:369 @@ -5395,39 +5226,29 @@ "When you leave the pop-up the current order of the devices is used as the \n" "order in the RAID to be created." msgstr "" -"Tots els dispositius sense classe es passen al final de la llista de " -"dispositius.\n" -"Quan sortiu del menú, l'ordre vigent de dispositius es farà servir com a " -"odre per al RAID \n" +"Tots els dispositius sense classe es passen al final de la llista de dispositius.\n" +"Quan sortiu del menú, l'ordre vigent de dispositius es farà servir com a odre per al RAID \n" "que s'ha de crear." #. dialog help text #: src/modules/DualMultiSelectionBox.rb:379 msgid "" "By pressing button \"%1\" you can select a file that contains\n" -"lines with a regular expression and a class name (e.g. \"sda.* A\"). All " -"devices that match \n" -"the regular expression will be put into the class on this line. The regular " -"expression is \n" +"lines with a regular expression and a class name (e.g. \"sda.* A\"). All devices that match \n" +"the regular expression will be put into the class on this line. The regular expression is \n" "matched against the kernel name (e.g. /dev/sda1), \n" -"the udev path name (e.g. /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-scsi-0:0:0:0-" -"part1) and the\n" +"the udev path name (e.g. /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-scsi-0:0:0:0-part1) and the\n" "the udev id (e.g. /dev/disk/by-id/ata-ST3500418AS_9VMN8X8L-part1). \n" -"The first match finally determines the class if a devices name matches more " -"then one\n" +"The first match finally determines the class if a devices name matches more then one\n" "regular expression." msgstr "" "Prement el botó \"%1\" podeu seleccionar un fitxer que contingui\n" -"línies amb una expressió regular i un nom de classe (per exemple: \"sda.* A" -"\"). Tots els dispositius que coincideixin\n" -"amb l'expressió regular es posaran a la classe en aquesta línia. L'expressió " -"regular es \n" +"línies amb una expressió regular i un nom de classe (per exemple: \"sda.* A\"). Tots els dispositius que coincideixin\n" +"amb l'expressió regular es posaran a la classe en aquesta línia. L'expressió regular es \n" "fa coincidir amb el nom del nucli (per exemple /dev/sda1), \n" -"el nom de ruta udev (per exemple /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-" -"scsi-0:0:0:0-part1) i l'identificador\n" +"el nom de ruta udev (per exemple /dev/disk/by-path/pci-0000:00:1f.2-scsi-0:0:0:0-part1) i l'identificador\n" "de udev (per exemple /dev/disk/by-id/ata-ST3500418AS_9VMN8X8L-part1). \n" -"La primera coincidència determina finalment la classe si el nom del " -"dispositiu coincideix amb més d'una\n" +"La primera coincidència determina finalment la classe si el nom del dispositiu coincideix amb més d'una\n" "expressió regular." #. headline text @@ -5452,8 +5273,7 @@ "Invalid Size specified. Use number followed by K, M, G or %.\n" "Value must be above 100k or between 1% and 200%. Try again." msgstr "" -"S'ha especificat una mida no vàlida. Feu servir un número seguit de K, M, G " -"o %.\n" +"S'ha especificat una mida no vàlida. Feu servir un número seguit de K, M, G o %.\n" "El valor ha de ser superior a 100k o entre 1% i 200%. Torneu-ho a provar." #: src/modules/FileSystems.rb:290 @@ -5464,15 +5284,12 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:297 msgid "" "Tmpfs Size:\n" -"Size may be either entered as a number followed by K,M,G for Kilo-, Mega- or " -"Gigabyte or\n" +"Size may be either entered as a number followed by K,M,G for Kilo-, Mega- or Gigabyte or\n" "as a number followed by a percent sign meaning percentage of memory." msgstr "" "Mida de Tmpfs:\n" -"La mida es pot introduir amb un número seguit de K,M,G per a Kilo-, Mega- o " -"Gigabyte o bé\n" -"amb un número seguit d'un símbol de tant per cent que signifiqui el " -"percentatge de la memòria." +"La mida es pot introduir amb un número seguit de K,M,G per a Kilo-, Mega- o Gigabyte o bé\n" +"amb un número seguit d'un símbol de tant per cent que signifiqui el percentatge de la memòria." #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:311 @@ -5491,8 +5308,7 @@ "Enter the swap priority. Higher numbers mean higher priority.\n" msgstr "" "Prioritat d'intercanvi\n" -"Introduïu la prioritat d'intercanvi. Com més alt sigui el número més gran " -"serà la prioritat.\n" +"Introduïu la prioritat d'intercanvi. Com més alt sigui el número més gran serà la prioritat.\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:481 @@ -5503,13 +5319,11 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:485 msgid "" "Mount Read-Only:\n" -"Writing to the file system is not possible. Default is false. During " -"installation\n" +"Writing to the file system is not possible. Default is false. During installation\n" "the file system is always mounted read-write." msgstr "" "Munta només de lectura:\n" -"escriure al sistema de fitxers no és possible. Per defecte és fals. Durant " -"la instal·lació\n" +"escriure al sistema de fitxers no és possible. Per defecte és fals. Durant la instal·lació\n" "el sistema de fitxers sempre es munta com a lectura-escriptura." #. button text @@ -5524,8 +5338,7 @@ "Access times are not updated when a file is read. Default is false.\n" msgstr "" "Sense hora d'accés\n" -"L'hora de l'accés no s'actualitza quan es llegeix un fitxer. L'opció " -"predeterminada és fals.\n" +"L'hora de l'accés no s'actualitza quan es llegeix un fitxer. L'opció predeterminada és fals.\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:511 @@ -5539,8 +5352,7 @@ "The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.\n" msgstr "" "Pot ser muntat per un usuari\n" -"Un usuari normal pot muntar el sistema de fitxers. L'opció predeterminada és " -"\"als\".\n" +"Un usuari normal pot muntar el sistema de fitxers. L'opció predeterminada és \"als\".\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:528 @@ -5553,17 +5365,13 @@ "Do Not Mount at System Start-up:\n" "The file system is not automatically mounted when the system starts.\n" "An entry in /etc/fstab is created and the file system is mounted\n" -"with the appropriate options when the command <tt>mount <mount point></" -"tt>\n" -"is entered (<mount point> is the directory to which the file system is " -"mounted). Default is false.\n" +"with the appropriate options when the command <tt>mount <mount point></tt>\n" +"is entered (<mount point> is the directory to which the file system is mounted). Default is false.\n" msgstr "" "No es munta durant l'inici del sistema\n" -"El sistema de fitxers no es munta de forma automàtica en iniciar-se el " -"sistema.\n" +"El sistema de fitxers no es munta de forma automàtica en iniciar-se el sistema.\n" "S'ha creat una entrada a /etc/fstab i el sistema de fitxers es munta\n" -"amb les opcions apropiades quan s'introdueix l'ordre <tt>mount <" -"punt_muntatge></tt>\n" +"amb les opcions apropiades quan s'introdueix l'ordre <tt>mount <punt_muntatge></tt>\n" "(<punt_muntatge> és el directori on es munta el sistema de fitxers).\n" "L'opció predeterminada és fals.\n" @@ -5596,20 +5404,16 @@ "<tt>journal</tt> -- All data is committed to the journal prior to being\n" "written into the main file system. Highest performance impact. \n" "<tt>ordered</tt> -- All data is forced directly out to the main file system\n" -"prior to its metadata being committed to the journal. Medium performance " -"impact. \n" -"<tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performance impact." -"\n" +"prior to its metadata being committed to the journal. Medium performance impact. \n" +"<tt>writeback</tt> -- Data ordering is not preserved. No performance impact.\n" msgstr "" "Mode de registre de dades:\n" "determina el mode de registre per a les dades de fitxers.\n" "<tt>journal</tt>: les dades es desen al diari abans d'escriure's\n" "al sistema de fitxers principal. Té un impacte alt en el rendiment. \n" "<tt>ordered</tt>: les dades s'envien directament al sistema de fitxers\n" -"principal abans que les metadades es desin al diari. Té un impacte mitjà en " -"el rendiment. \n" -"<tt>writeback</tt>: no es conserva l'ordre de les dades. No té impacte en el " -"rendiment.\n" +"principal abans que les metadades es desin al diari. Té un impacte mitjà en el rendiment. \n" +"<tt>writeback</tt>: no es conserva l'ordre de les dades. No té impacte en el rendiment.\n" #. button text #: src/modules/FileSystems.rb:606 @@ -5645,24 +5449,18 @@ msgstr "&Valor d'opció arbitrari" #: src/modules/FileSystems.rb:647 -msgid "" -"Invalid characters in arbitrary option value. Do not use spaces or tabs. Try " -"again." -msgstr "" -"Hi ha caràcters no vàlids al valor d'opció arbitrari. No utilitzeu espais ni " -"tabulacions. Torneu-ho a provar." +msgid "Invalid characters in arbitrary option value. Do not use spaces or tabs. Try again." +msgstr "Hi ha caràcters no vàlids al valor d'opció arbitrari. No utilitzeu espais ni tabulacions. Torneu-ho a provar." #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:651 msgid "" "Arbitrary Option Value:\n" -"In this field, type any legal mount option allowed in the fourth field of /" -"etc/fstab.\n" +"In this field, type any legal mount option allowed in the fourth field of /etc/fstab.\n" "Multiple options are separated by commas.\n" msgstr "" "Valor d’opció arbitrari:\n" -"introduïu aquí qualsevol opció de muntatge que estigui permesa en el quart " -"camp de /etc/fstab.\n" +"introduïu aquí qualsevol opció de muntatge que estigui permesa en el quart camp de /etc/fstab.\n" "Si hi ha més d’una opció, se separaran per comes.\n" #. label text @@ -5677,8 +5475,7 @@ "Set the charset used for display of file names in Windows partitions.\n" msgstr "" "Conjunt de caràcters per als noms de fitxers\n" -"Definiu el conjunt de caràcters que s'utilitzarà per a mostrar els noms dels " -"fitxers de les particions del Windows.\n" +"Definiu el conjunt de caràcters que s'utilitzarà per a mostrar els noms dels fitxers de les particions del Windows.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:700 @@ -5689,12 +5486,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:706 msgid "" "Codepage for Short FAT Names:\n" -"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file " -"systems.\n" +"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.\n" msgstr "" "Pàgina de codis per a noms FAT curts\n" -"Aquesta pàgina de codis s'utilitza per a convertir a caràcters de noms curts " -"en sistemes de fitxers FAT.\n" +"Aquesta pàgina de codis s'utilitza per a convertir a caràcters de noms curts en sistemes de fitxers FAT.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:720 @@ -5705,12 +5500,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:726 msgid "" "Number of FATs:\n" -"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default " -"is 2." +"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default is 2." msgstr "" "Nombre de FATS:\n" -"S'especifica el nombre de taules de localització de fitxers al sistema de " -"fitxers. El valor per defecte es 2." +"S'especifica el nombre de taules de localització de fitxers al sistema de fitxers. El valor per defecte es 2." #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:735 @@ -5721,14 +5514,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:746 msgid "" "FAT Size:\n" -"Specifies the type of file allocation tables used (12, 16, or 32-bit). If " -"auto is specified, YaST will automatically select the value most suitable " -"for the file system size.\n" +"Specifies the type of file allocation tables used (12, 16, or 32-bit). If auto is specified, YaST will automatically select the value most suitable for the file system size.\n" msgstr "" "Mida de FAT\n" -"S'especifica el tipus de taula de localització de fitxers que s'utilitza " -"(12, 16 o 32 bit). Si s'indica Automàtic, el YaST2 selecciona automàticament " -"el valor més adequat per a la mida del sistema de fitxers.\n" +"S'especifica el tipus de taula de localització de fitxers que s'utilitza (12, 16 o 32 bit). Si s'indica Automàtic, el YaST2 selecciona automàticament el valor més adequat per a la mida del sistema de fitxers.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:755 @@ -5738,9 +5527,7 @@ #. popup text #: src/modules/FileSystems.rb:763 msgid "The minimum size for \"Root Dir Entries\" is 112. Try again." -msgstr "" -"La mida mínima per a \"Entrades del directori arrel\" és 112. Torneu-ho a " -"provar." +msgstr "La mida mínima per a \"Entrades del directori arrel\" és 112. Torneu-ho a provar." #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:767 @@ -5760,12 +5547,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:787 msgid "" "Hash Function:\n" -"This specifies the name of the hash function to use to sort the file names " -"in directories.\n" +"This specifies the name of the hash function to use to sort the file names in directories.\n" msgstr "" "Funció Hash:\n" -"especifica el nom de la funció hash que s'utilitzarà per classificar els " -"noms de fitxers dels directoris.\n" +"especifica el nom de la funció hash que s'utilitzarà per classificar els noms de fitxers dels directoris.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:796 @@ -5776,16 +5561,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:803 msgid "" "FS Revision:\n" -"This option defines the reiserfs format revision to use. '3.5' is for " -"backwards compatibility with kernels of the 2.2.x series. '3.6' is more " -"recent, but can only be used with kernel versions greater than or equal to " -"2.4.\n" +"This option defines the reiserfs format revision to use. '3.5' is for backwards compatibility with kernels of the 2.2.x series. '3.6' is more recent, but can only be used with kernel versions greater than or equal to 2.4.\n" msgstr "" "Revisió d'FS\n" -"Aquesta opció defineix la revisió de format reiserfs que s'utilitzarà. El " -"3.5 s'utilitza només per tenir compatibilitat amb els nuclis de les sèries " -"2.2.x. El 3.6 és més recent, però només es pot fer servir amb versions del " -"nucli iguals o superiors al 2.4.\n" +"Aquesta opció defineix la revisió de format reiserfs que s'utilitzarà. El 3.5 s'utilitza només per tenir compatibilitat amb els nuclis de les sèries 2.2.x. El 3.6 és més recent, però només es pot fer servir amb versions del nucli iguals o superiors al 2.4.\n" #. label text #. label text @@ -5797,14 +5576,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:823 msgid "" "Block Size:\n" -"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 512, 1024, " -"2048 and 4096 bytes per block. If auto is selected, the standard block size " -"of 4096 is used.\n" +"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 512, 1024, 2048 and 4096 bytes per block. If auto is selected, the standard block size of 4096 is used.\n" msgstr "" "Mida dels blocs\n" -"Especifiqueu la mida del blocs en bytes. Les mides dels blocs vàlides són " -"512, 1024, 2048 i 4096 bytes per bloc. L'opció auto fa que s'utilitzi la " -"mida de bloc predeterminada de 4096.\n" +"Especifiqueu la mida del blocs en bytes. Les mides dels blocs vàlides són 512, 1024, 2048 i 4096 bytes per bloc. L'opció auto fa que s'utilitzi la mida de bloc predeterminada de 4096.\n" #. label text #. label text @@ -5820,8 +5595,7 @@ "This option specifies the inode size of the file system.\n" msgstr "" "Mida dels nodes d'identificació\n" -"Aquesta opció especifica la mida dels nodes d'identificació del sistema de " -"fitxers.\n" +"Aquesta opció especifica la mida dels nodes d'identificació del sistema de fitxers.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:847 @@ -5832,12 +5606,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:875 msgid "" "Percentage of Inode Space:\n" -"The option \"Percentage of Inode Space\" specifies the maximum percentage of " -"space in the file system that can be allocated to inodes.\n" +"The option \"Percentage of Inode Space\" specifies the maximum percentage of space in the file system that can be allocated to inodes.\n" msgstr "" "Percentatge de mida dels nodes d'identificació\n" -"Aquesta opció especifica el màxim percentatge d'espai dels sistemes de " -"fitxers que es pot adjudicar als nodes d'identificació.\n" +"Aquesta opció especifica el màxim percentatge d'espai dels sistemes de fitxers que es pot adjudicar als nodes d'identificació.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:884 @@ -5848,16 +5620,13 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:890 msgid "" "Inode Aligned:\n" -"The option \"Inode Aligned\" is used to specify whether inode allocation is " -"or\n" +"The option \"Inode Aligned\" is used to specify whether inode allocation is or\n" "is not aligned. By default inodes are aligned, which\n" "is usually more efficient than unaligned access.\n" msgstr "" "Node alineat\n" -"Aquesta opció s'utilitza per especificar si la situació de nodes " -"d'identificació està alineada o no.\n" -"Per defecte, els nodes d'identificació s'alineen. L'accés alineat als nodes " -"d'identificació\n" +"Aquesta opció s'utilitza per especificar si la situació de nodes d'identificació està alineada o no.\n" +"Per defecte, els nodes d'identificació s'alineen. L'accés alineat als nodes d'identificació\n" "normalment és més eficaç que l'accés desalineat.\n" #. label text @@ -5879,12 +5648,10 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:934 msgid "" "Log Size\n" -"Set the log size (in megabytes). If auto, the default is 40% of the " -"aggregate size.\n" +"Set the log size (in megabytes). If auto, the default is 40% of the aggregate size.\n" msgstr "" "Mida dels registres\n" -"Determineu la mida dels registres (en megabytes). Si escolliu Automàtic, " -"s'establirà per defecte el 40% de la mida agregada.\n" +"Determineu la mida dels registres (en megabytes). Si escolliu Automàtic, s'establirà per defecte el 40% de la mida agregada.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:942 @@ -5914,24 +5681,17 @@ "RAID stripe as its argument.\n" msgstr "" "Longitud del pas en blocs\n" -"Determineu les opcions relacionades amb RAID per al sistema de fitxers. " -"Actualment, l'únic argument que s'admet\n" -"és \"pas\", en anglès \"stride\", que pren com a argument el nombre de blocs " -"en un llistat RAID.\n" +"Determineu les opcions relacionades amb RAID per al sistema de fitxers. Actualment, l'únic argument que s'admet\n" +"és \"pas\", en anglès \"stride\", que pren com a argument el nombre de blocs en un llistat RAID.\n" #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:987 msgid "" "Block Size:\n" -"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 1024, 2048, " -"and 4096 bytes per block. If auto is selected, the block size is determined " -"by the file system size and the expected use of the file system.\n" +"Specify the size of blocks in bytes. Valid block size values are 1024, 2048, and 4096 bytes per block. If auto is selected, the block size is determined by the file system size and the expected use of the file system.\n" msgstr "" "Mida dels blocs\n" -"Especifiqueu la mida dels blocs en bytes. Les mides dels blocs vàlides són " -"1024, 2048 i 4096 bytes per bloc. Si hi ha seleccionada l'opció automàtica, " -"es determina la mida de bloc segons la mida del sistema de fitxers i l'ús " -"que se n'espera.\n" +"Especifiqueu la mida dels blocs en bytes. Les mides dels blocs vàlides són 1024, 2048 i 4096 bytes per bloc. Si hi ha seleccionada l'opció automàtica, es determina la mida de bloc segons la mida del sistema de fitxers i l'ús que se n'espera.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:996 @@ -5947,23 +5707,16 @@ "bytes-per-inode ratio, the fewer inodes will be created. Generally, this\n" "value should not be smaller than the block size of the file system, or else\n" "too many inodes will be created. It is not possible to expand the number of\n" -"inodes on a file system after its creation. So be sure to enter a " -"reasonable\n" +"inodes on a file system after its creation. So be sure to enter a reasonable\n" "value for this parameter.\n" msgstr "" "Bytes per node d'identificació\n" -"Especifiqueu el coeficient de bytes per node d'identificació. El YaST2 crea " -"un node d'identificació per a cada\n" -"<bytes-per-node-i> bytes d'espai al disc. Com més gran sigui la " -"relació bytes per node d'identificació,\n" -" es crearan menys nodes d'identificació. Generalment, aquest valor no ha de " -"ser més petit que la mida\n" -"del bloc del sistema de fitxers ja que, en cas contrari, es crearia una gran " -"quantitat de nodes d'identificació.\n" -"Tingueu en compte que no es pot modificar el número de nodes d'identificació " -"d'un sistema de fitxers un cop\n" -"aquest s'ha creat, per la qual cosa heu de comprovar que introduïu el valor " -"correcte per al paràmetre.\n" +"Especifiqueu el coeficient de bytes per node d'identificació. El YaST2 crea un node d'identificació per a cada\n" +"<bytes-per-node-i> bytes d'espai al disc. Com més gran sigui la relació bytes per node d'identificació,\n" +" es crearan menys nodes d'identificació. Generalment, aquest valor no ha de ser més petit que la mida\n" +"del bloc del sistema de fitxers ja que, en cas contrari, es crearia una gran quantitat de nodes d'identificació.\n" +"Tingueu en compte que no es pot modificar el número de nodes d'identificació d'un sistema de fitxers un cop\n" +"aquest s'ha creat, per la qual cosa heu de comprovar que introduïu el valor correcte per al paràmetre.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:1018 @@ -5976,23 +5729,14 @@ "The \"Percentage of Blocks Reserved for root\" value is incorrect.\n" "Allowed are float numbers no larger than 99 (e.g. 0.5).\n" msgstr "" -"El valor per al \"percentatge de blocs reservats per l'arrel\" és " -"incorrecte.\n" +"El valor per al \"percentatge de blocs reservats per l'arrel\" és incorrecte.\n" "Es permeten valors amb coma flotant entre 0 i 99 (per exemple 0.5). \n" #. xgettext: no-c-format #. help text, richtext format #: src/modules/FileSystems.rb:1033 -msgid "" -"Percentage of Blocks Reserved for root: Specify the percentage of " -"blocks reserved for the super user. The default is computed so that normally " -"1 Gig is reserved. Upper limit for reserved default is 5.0, lowest reserved " -"default is 0.1." -msgstr "" -"Percentatge de blocs reservats per a l'usuari primari: " -"s'especifica el percentatge de blocs reservats per al superusuari. El valor " -"per defecte es calcula de manera que es reserva normalment 1 GB. El límit " -"màxim per defecte és 5.0 i el mínim, és 0.1." +msgid "Percentage of Blocks Reserved for root: Specify the percentage of blocks reserved for the super user. The default is computed so that normally 1 Gig is reserved. Upper limit for reserved default is 5.0, lowest reserved default is 0.1." +msgstr "Percentatge de blocs reservats per a l'usuari primari: s'especifica el percentatge de blocs reservats per al superusuari. El valor per defecte es calcula de manera que es reserva normalment 1 GB. El límit màxim per defecte és 5.0 i el mínim, és 0.1." #. checkbox text #: src/modules/FileSystems.rb:1042 @@ -6020,8 +5764,7 @@ "Enables use of hashed b-trees to speed up lookups in large directories.\n" msgstr "" "Índex de directori:\n" -"Permet utilitzar arbres B amb la funció hash per accelerar les cerques en " -"directoris grans.\n" +"Permet utilitzar arbres B amb la funció hash per accelerar les cerques en directoris grans.\n" #. label text #: src/modules/FileSystems.rb:1096 @@ -6032,13 +5775,11 @@ #: src/modules/FileSystems.rb:1103 msgid "" "No Journal:\n" -"Suppressed use of journaling on filesystem. Only activate this when you " -"really\n" +"Suppressed use of journaling on filesystem. Only activate this when you really\n" "know what you are doing.\n" msgstr "" "Sense historial:\n" -"Ús suprimit de l'historial al sistema de fitxers. Activeu això només quan " -"estigueu segurs\n" +"Ús suprimit de l'historial al sistema de fitxers. Activeu això només quan estigueu segurs\n" "del que feu.\n" #. this version makes some problems with interpreter, above lookup/add is OK @@ -6167,8 +5908,7 @@ "Try again." msgstr "" "La contrasenya només pot contenir els caràcters següents:\n" -"del 0 al 9, la A a la Z, majúscules i minúscules, a més de qualsevol dels " -"signes \"@#* ,.;:._-+!$%&/|?{[()]}^\\<>\".\n" +"del 0 al 9, la A a la Z, majúscules i minúscules, a més de qualsevol dels signes \"@#* ,.;:._-+!$%&/|?{[()]}^\\<>\".\n" "Torneu-ho a provar." #. Label: get password for encrypted volume @@ -6266,10 +6006,8 @@ #. TRANSLATORS: error popup #: src/modules/Storage.rb:5177 -msgid "" -"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." -msgstr "" -"No es poden crear particions ja que hi ha altres particions del disc en ús." +msgid "Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." +msgstr "No es poden crear particions ja que hi ha altres particions del disc en ús." #: src/modules/Storage.rb:5203 msgid "" @@ -6330,8 +6068,7 @@ "device %2, which contains data needed to perform the installation.\n" msgstr "" "\n" -"No es pot eliminar el dispositiu %1 perquè es modificaria de manera " -"indirecta\n" +"No es pot eliminar el dispositiu %1 perquè es modificaria de manera indirecta\n" "el dispositiu %2, que conté les dades necessàries per fer la instal·lació.\n" #. the check for verbose is needed for calls from StorageProposal (see bnc#871779) @@ -6471,8 +6208,7 @@ "the system. This field can be empty, e.g. for multipath disks." msgstr "" "L'opció Bus indica de quina manera es connecta el dispositiu\n" -"al sistema. Aquest camp pot ser buit, per exemple, en el cas de discs " -"multicamí." +"al sistema. Aquest camp pot ser buit, per exemple, en el cas de discs multicamí." #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:239 @@ -6619,29 +6355,23 @@ #: src/modules/StorageFields.rb:346 msgid "" "Mount by indicates how the file system\n" -"is mounted: (Kernel) by kernel name, (Label) by file system label, (UUID) " -"by\n" +"is mounted: (Kernel) by kernel name, (Label) by file system label, (UUID) by\n" "file system UUID, (ID) by device ID, and (Path) by device path.\n" msgstr "" "L'opció Muntat per indica com està muntat\n" -"el sistema de fitxers: (Kernel) per nom de nucli, (Label) per etiqueta, " -"(UUID) per UUID de sistema de fitxers, (ID) per identificador del dispositiu " -"i (Path) per camí al dispositiu.\n" +"el sistema de fitxers: (Kernel) per nom de nucli, (Label) per etiqueta, (UUID) per UUID de sistema de fitxers, (ID) per identificador del dispositiu i (Path) per camí al dispositiu.\n" #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:356 msgid "" "A question mark (?) indicates that\n" "the file system is not listed in <tt>/etc/fstab</tt>. It is either mounted\n" -"manually or by some automount system. When changing settings for this " -"volume\n" +"manually or by some automount system. When changing settings for this volume\n" "YaST will not update <tt>/etc/fstab</tt>.\n" msgstr "" "Un símbol d'interrogant (?) indica que\n" -"el sistema de fitxers no està llistat a <tt>/etc/fstab</tt>. O bé està " -"muntat\n" -"manualment o per un sistema d'automuntatge. Quan es canviïn els paràmetres " -"d'aquest volum\n" +"el sistema de fitxers no està llistat a <tt>/etc/fstab</tt>. O bé està muntat\n" +"manualment o per un sistema d'automuntatge. Quan es canviïn els paràmetres d'aquest volum\n" "el YaST no actualitzarà el contingut de <tt>/etc/fstab</tt>.\n" #. helptext for table column and overview entry @@ -6657,8 +6387,7 @@ #: src/modules/StorageFields.rb:374 msgid "" "An asterisk (*) after the mount point\n" -"indicates a file system that is currently not mounted (for example, because " -"it\n" +"indicates a file system that is currently not mounted (for example, because it\n" "has the <tt>noauto</tt> option set in <tt>/etc/fstab</tt>)." msgstr "" "Un asterisc (*) després del punt de muntatge\n" @@ -6727,8 +6456,7 @@ "logical volumes and, if greater than one, the stripe size in parenthesis.\n" msgstr "" "L'opció Bandes mostra el nombre de bandes\n" -"dels volums lògics LVM i, si és més gran que 1, també mostra la mida de la " -"banda entre parèntesis.\n" +"dels volums lògics LVM i, si és més gran que 1, també mostra la mida de la banda entre parèntesis.\n" #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:439 @@ -6764,8 +6492,7 @@ "e.g. RAID or LVM. If not, this column is empty.\n" msgstr "" "L'opció Usat per mostra si un dispositiu\n" -"l'utilitzen, per exemple, el RAID o l'LVM. Si no utilitzeu cap d'aquests " -"gestors, és normal que sigui buida.\n" +"l'utilitzen, per exemple, el RAID o l'LVM. Si no utilitzeu cap d'aquests gestors, és normal que sigui buida.\n" #. helptext for table column and overview entry #: src/modules/StorageFields.rb:469 @@ -7025,12 +6752,8 @@ #. enable snapshots for root volume if desired #. penalty for not having separate /home #: src/modules/StorageProposal.rb:4552 src/modules/StorageProposal.rb:5675 -msgid "" -"Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system " -"under Windows." -msgstr "" -"No es pot redimensionar a causa d'incoherències al sistema de fitxers. " -"Comproveu el sistema de fitxers des del Windows." +msgid "Resize impossible due to inconsistent file system. Try checking file system under Windows." +msgstr "No es pot redimensionar a causa d'incoherències al sistema de fitxers. Comproveu el sistema de fitxers des del Windows." #. TRANSLATORS: checkbox text #: src/modules/StorageProposal.rb:6164 @@ -7078,10 +6801,8 @@ "enable automatic snapshots with snapper. This will also increase the\n" "size for the root partition." msgstr "" -"El sistema de fitxers per a la partició d'arrel es pot seleccionar a " -"través\n" -"del corresponent menú desplegable. Amb el sistema de fitxers BtrFS la " -"proposta pot\n" +"El sistema de fitxers per a la partició d'arrel es pot seleccionar a través\n" +"del corresponent menú desplegable. Amb el sistema de fitxers BtrFS la proposta pot\n" "habilitar instantànies automàtiques amb l'snapper. Això també incrementarà\n" "la mida de la partició d'arrel." @@ -7092,8 +6813,7 @@ "the home partition can be selected with the corresponding combo box." msgstr "" "La proposta pot crear una partició home separada. El sistema de fitxers\n" -"per a la partició home es pot seleccionar per mitjà del corresponent menú " -"desplegable." +"per a la partició home es pot seleccionar per mitjà del corresponent menú desplegable." #. TRANSLATORS: help text #: src/modules/StorageProposal.rb:6310 @@ -7101,8 +6821,7 @@ "The swap partition can be made large enough to be used to suspend\n" "the system to disk in most cases." msgstr "" -"La partició d'intercanvi es pot fer prou grossa per posar el sistema en " -"suspensió\n" +"La partició d'intercanvi es pot fer prou grossa per posar el sistema en suspensió\n" "al disc en la majoria de casos." #: src/modules/StorageProposal.rb:6335 @@ -7231,23 +6950,18 @@ #~| msgid "Command line interface for the partitioner module is not available" #~ msgid "Command line interface for the partitioner module is not available." -#~ msgstr "" -#~ "La interfície de la línia d'ordres per al mòdul de partició no està " -#~ "disponible" +#~ msgstr "La interfície de la línia d'ordres per al mòdul de partició no està disponible" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You have mounted a partition with Btrfs to the\n" -#~ "mount point /. This will very likely cause problems. Use a Linux file " -#~ "system,\n" -#~ "such as ext3 or ext4, for this mount point or an extra partition for /" -#~ "boot.\n" +#~ "mount point /. This will very likely cause problems. Use a Linux file system,\n" +#~ "such as ext3 or ext4, for this mount point or an extra partition for /boot.\n" #~ "\n" #~ "Really use this setup?\n" #~ msgstr "" #~ "Heu intentat muntar una partició FAT sobre el punt de muntatge /boot.\n" -#~ "Utilitzeu un sistema de fitxers Linux (ext2, ReiserFS..) per aquest punt " -#~ "de muntatge.\n" +#~ "Utilitzeu un sistema de fitxers Linux (ext2, ReiserFS..) per aquest punt de muntatge.\n" #, fuzzy #~ msgid "Export Device Graph..." @@ -7279,8 +6993,7 @@ #~ "\n" #~ "Seleccioneu Cancel·la si no teniu coneixements de com funciona.\n" #~ "\n" -#~ "Si continueu, el YaST2 intentarà desmuntar el dispositiu abans de " -#~ "suprimir-lo.\n" +#~ "Si continueu, el YaST2 intentarà desmuntar el dispositiu abans de suprimir-lo.\n" #~ msgid "" #~ "Unmount of %1 failed.\n" @@ -7334,22 +7047,16 @@ #~ msgid "" #~ "\n" -#~ "This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/" -#~ "tmp.\n" -#~ "You may leave the crypt password empty. If you do this, the system will " -#~ "create \n" -#~ "a random password at system startup for you. This means, you will lose " -#~ "all \n" +#~ "This mount point corresponds to a temporary filesystem like /tmp or /var/tmp.\n" +#~ "You may leave the crypt password empty. If you do this, the system will create \n" +#~ "a random password at system startup for you. This means, you will lose all \n" #~ "data on these filesystems at system shutdown.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "Aquest punt de muntatge correspon a un sistema de fitxers temporals, com " -#~ "ara /tmp o /var/tmp.\n" -#~ "Podeu deixar en blanc la contrasenya crypt. Si ho feu, el sistema us " -#~ "crearà \n" -#~ "una contrasenya aleatòria a l'iniciar el sistema. Això significa que " -#~ "perdreu totes \n" +#~ "Aquest punt de muntatge correspon a un sistema de fitxers temporals, com ara /tmp o /var/tmp.\n" +#~ "Podeu deixar en blanc la contrasenya crypt. Si ho feu, el sistema us crearà \n" +#~ "una contrasenya aleatòria a l'iniciar el sistema. Això significa que perdreu totes \n" #~ "les dades d'aquests sistemes de fitxers en apagar el sistema.\n" #~ "\n" @@ -7413,20 +7120,15 @@ #~ "mètode de muntatge per als sistemes de fitxers nous." #~ msgid "To use these mount points, press Yes." -#~ msgstr "" -#~ "Si voleu seguir utilitzant aquests punts de muntatge premeu el " -#~ "botó Sí." +#~ msgstr "Si voleu seguir utilitzant aquests punts de muntatge premeu el botó Sí." #~ msgid "To ignore these mount points, press No." -#~ msgstr "" -#~ "Si voleu ignorar aquests punts de muntatge premeu el botó No</" -#~ "B>." +#~ msgstr "Si voleu ignorar aquests punts de muntatge premeu el botó No." #~ msgid "" #~ "Would you like to use these mount points\n" #~ "for your new installation?" -#~ msgstr "" -#~ "Voleu fer servir aquests punts de muntatge per a la instal·lació nova?" +#~ msgstr "Voleu fer servir aquests punts de muntatge per a la instal·lació nova?" #~ msgid "" #~ "A previous system with the following mount points was detected:\n" Modified: trunk/yast/ca/po/sudo.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/sudo.ca.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) +++ trunk/yast/ca/po/sudo.ca.po 2014-12-16 13:16:21 UTC (rev 90873) @@ -328,45 +328,37 @@ #: src/include/sudo/dialogs.rb:486 msgid "" "Host alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n" -"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really " -"delete it?\n" +"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?\n" msgstr "" "L'àlies d'amfitrió %1 s'està usant en una de les regles de sudo.\n" -"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. " -"El voleu suprimir?\n" +"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. El voleu suprimir?\n" #. No alias name set so far #: src/include/sudo/dialogs.rb:549 msgid "" "User alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n" -"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really " -"delete it?\n" +"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?\n" msgstr "" "L'àlies d'usuari %1 s'està usant en una de les regles de sudo.\n" -"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. " -"El voleu suprimir?\n" +"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. El voleu suprimir?\n" #. No alias name set so far #: src/include/sudo/dialogs.rb:612 msgid "" "RunAs alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n" -"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really " -"delete it?\n" +"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?\n" msgstr "" "L'àlies Executa_Com_a %1 s'està usant en una de les regles de sudo.\n" -"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. " -"El voleu suprimir?\n" +"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. El voleu suprimir?\n" #. No alias name set so far #: src/include/sudo/dialogs.rb:674 msgid "" "Command alias %1 is being used in one of the sudo rules.\n" -"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really " -"delete it?\n" +"Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?\n" msgstr "" "L'àlies d'ordre %1 s'està usant en una de les regles de sudo.\n" -"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. " -"El voleu suprimir?\n" +"Suprimir-lo pot resultar en un fitxer de configuració de sudo inconsistent. El voleu suprimir?\n" #. Read dialog help 1/2 #: src/include/sudo/helps.rb:36 @@ -421,12 +413,9 @@ "\t" msgstr "" "<big>Regles per a sudo</big> \n" -"\tLes regles per a sudo bàsicament determinen quines ordres un usuari pot " -"executar en \n" -"\tamfitrions especificats (optionalment també com a quin usuari). Cada regla " -"és\n" -"\tun conjunt que consisteix en usuari, amfitrió i llista d'ordres, amb " -"especificacions \n" +"\tLes regles per a sudo bàsicament determinen quines ordres un usuari pot executar en \n" +"\tamfitrions especificats (optionalment també com a quin usuari). Cada regla és\n" +"\tun conjunt que consisteix en usuari, amfitrió i llista d'ordres, amb especificacions \n" "\td'Executa_com_a i etiquetes opcionals. Això es resumeix a la taula \n" "\tsegüent. \n" "\t\n" @@ -441,12 +430,9 @@ "\t\n" "\t" msgstr "" -"La columna dels Usuaris denota usuaris o àlies d'usuaris locals o " -"del sistema. \n" -"\tLa columna Amfitrions determina en quins amfitrions i grups " -"d'amfitrions \n" -"\treferits per àlies d'amfitrió un usuari pot executar ordres " -"especificades.\n" +"La columna dels Usuaris denota usuaris o àlies d'usuaris locals o del sistema. \n" +"\tLa columna Amfitrions determina en quins amfitrions i grups d'amfitrions \n" +"\treferits per àlies d'amfitrió un usuari pot executar ordres especificades.\n" "\t\n" "\t" @@ -454,19 +440,15 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:74 msgid "" "RunAs column is an\n" -"\toptional parameter, containing user name (or alias) whose access " -"privileges\n" -"\twill be used to run commands. NOPASSWD is a tag, determining " -"whether\n" +"\toptional parameter, containing user name (or alias) whose access privileges\n" +"\twill be used to run commands. NOPASSWD is a tag, determining whether\n" "\tusers need to authorize themselves before running commands.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" "La columna Executa_ com_a és un\n" -"\tparàmetre opcional, que conté el nom d'usuari (o àlies) els privilegis " -"d'accés del qual\n" -"\ts'usaran per executar ordres. NOPASSWD és una etiqueta, que " -"determina quan\n" +"\tparàmetre opcional, que conté el nom d'usuari (o àlies) els privilegis d'accés del qual\n" +"\ts'usaran per executar ordres. NOPASSWD és una etiqueta, que determina quan\n" "\tels usuaris s'han d'autoritzar abans d'executar ordres.\n" "\t\n" "\t" @@ -479,8 +461,7 @@ "\t\n" "\t" msgstr "" -"Un conjunt d'ordres que l'usuari pot executar en amfitrions " -"especificats \n" +"Un conjunt d'ordres que l'usuari pot executar en amfitrions especificats \n" "\tes resumeix a la columna Ordres. \n" "\t\n" "\t" @@ -493,10 +474,8 @@ "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir una nova regla, cliqueu a Afegeix i empleneu les " -"entrades adequades. \n" -"\tEl nom d'usuari, el nom d'amfitrió i la llista d'ordres no han d'estar " -"buits. \n" +"Per afegir una nova regla, cliqueu a Afegeix i empleneu les entrades adequades. \n" +"\tEl nom d'usuari, el nom d'amfitrió i la llista d'ordres no han d'estar buits. \n" "\t\n" "\t" @@ -504,111 +483,82 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:97 msgid "" "To edit existing rule, select an entry from the table and click on \n" -"\tEdit button. To delete selected entry, click on Delete " -"button.\n" +"\tEdit button. To delete selected entry, click on Delete button.\n" "\t \n" "\t" msgstr "" -"Per editar una regla existent, seleccioneu una entrada de la taula i " -"cliqueu a \n" -"\tEdita. Per esborrar-ne una, seleccioneu-la i cliqueu a " -"Suprimeix.\n" +"Per editar una regla existent, seleccioneu una entrada de la taula i cliqueu a \n" +"\tEdita. Per esborrar-ne una, seleccioneu-la i cliqueu a Suprimeix.\n" "\t \n" "\t" #. Single User Specification help 1/4 #: src/include/sudo/helps.rb:104 msgid "" -"User Name or Alias may be specified by single username (e.g.foo), " -"group name prefixed\n" +"User Name or Alias may be specified by single username (e.g.foo), group name prefixed\n" "\twith '%' (e.g. %bar), or user alias name. If \n" -"\tkeyword 'ALL' is used, it stands for any user. Select from existing users, " -"groups and aliases \n" +"\tkeyword 'ALL' is used, it stands for any user. Select from existing users, groups and aliases \n" "\tin drop-down menu, or enter your own value. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"El Nom d'usuari o Àlies es pot especificar amb un nom d'usuari " -"simple (p. e. foo), un nom de grup prefixat\n" +"El Nom d'usuari o Àlies es pot especificar amb un nom d'usuari simple (p. e. foo), un nom de grup prefixat\n" "\tamb '%' (p. e. %bar), o un nom d'àlies d'usuari. Si \n" -"\tes fa servir la paraula clau 'ALL', significa qualsevol usuari. " -"Seleccioneu usuaris existents, grups i àlies \n" +"\tes fa servir la paraula clau 'ALL', significa qualsevol usuari. Seleccioneu usuaris existents, grups i àlies \n" "\tdel menú desplegable o introduïu-hi el vostre valor. \n" "\t\n" "\t" #: src/include/sudo/helps.rb:112 msgid "" -"Hostname or Alias entry consists of either hostname(e.g. www." -"example.com), single IP \n" -"\taddress (e.g. 192.168.0.1), IP address combined with netmask, or host " -"alias. If commands may be\n" -"\trun on any host, use keyword 'ALL'. Hostname or IP address is matched " -"against your own hostname\n" -"\tor IP address, so if you don't intend to share one /etc/sudoers file " -"between multiple machines, \n" +"Hostname or Alias entry consists of either hostname(e.g. www.example.com), single IP \n" +"\taddress (e.g. 192.168.0.1), IP address combined with netmask, or host alias. If commands may be\n" +"\trun on any host, use keyword 'ALL'. Hostname or IP address is matched against your own hostname\n" +"\tor IP address, so if you don't intend to share one /etc/sudoers file between multiple machines, \n" "\t'ALL' or 'localhost' entry will be sufficient for almost all purposes. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"L'entrada Nom d'amfitrió o àlies consisteix o bé d'un nom " -"d'amfitrió(p. e. www.example.com), una adreça IP \n" -"\túnica (p. e. 192.168.0.1), una adreça IP combinada amb una màscara de " -"xarxa, o un àlies d'amfitrió. Si les ordres poden\n" -"\t executar-se en qualsevol amfitrió, useu la paraula clau 'ALL'. Es " -"comprova el nom d'amfitrió o l'aderça IP amb el vostre nom \n" -"\td'amfitrió o adreça IP; per tant, si no teniu la intenció de compartir els " -"fitxer /etc/sudoers entre diferents màquines, \n" -"\tl'entrada 'ALL' o 'localhost' serà suficient per a la majoria de " -"propòsits. \n" +"L'entrada Nom d'amfitrió o àlies consisteix o bé d'un nom d'amfitrió(p. e. www.example.com), una adreça IP \n" +"\túnica (p. e. 192.168.0.1), una adreça IP combinada amb una màscara de xarxa, o un àlies d'amfitrió. Si les ordres poden\n" +"\t executar-se en qualsevol amfitrió, useu la paraula clau 'ALL'. Es comprova el nom d'amfitrió o l'aderça IP amb el vostre nom \n" +"\td'amfitrió o adreça IP; per tant, si no teniu la intenció de compartir els fitxer /etc/sudoers entre diferents màquines, \n" +"\tl'entrada 'ALL' o 'localhost' serà suficient per a la majoria de propòsits. \n" "\t\n" "\t" #. Single User Specification help 2/4 #: src/include/sudo/helps.rb:122 msgid "" -"RunAs Username or Alias is an optional parameter specifying an " -"user, \n" +"RunAs Username or Alias is an optional parameter specifying an user, \n" "\twhose access privileges \n" -"\twill be used to execute particular command. If empty, user root is " -"the default\n" -"\tone. It can be again single username, groupname prefixed with '%' or " -"run_as alias name\n" -"\tSelect from existing users, groups and aliases in drop-down menu, or enter " -"your own value.\n" +"\twill be used to execute particular command. If empty, user root is the default\n" +"\tone. It can be again single username, groupname prefixed with '%' or run_as alias name\n" +"\tSelect from existing users, groups and aliases in drop-down menu, or enter your own value.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"L'àlies o nom d'usuari Executa_com_a és un paràmetre opcional que " -"especifica un usuari, \n" +"L'àlies o nom d'usuari Executa_com_a és un paràmetre opcional que especifica un usuari, \n" "\tels privilegis d'accés del qual \n" -"\ts'usaran per executar una ordre concreta. Si està buit, és per defecte " -"l'usuari root\n" -"\tPot ser un nom d'usuari únic, un nom de grup prefixat amb '%' o un nom " -"d'àlies Executa_com_a\n" -"\tSeleccioneu-los dels usuaris, grups i àlies existents del menú desplegable " -"o introduïu-hi el vostre valor.\n" +"\ts'usaran per executar una ordre concreta. Si està buit, és per defecte l'usuari root\n" +"\tPot ser un nom d'usuari únic, un nom de grup prefixat amb '%' o un nom d'àlies Executa_com_a\n" +"\tSeleccioneu-los dels usuaris, grups i àlies existents del menú desplegable o introduïu-hi el vostre valor.\n" "\t\n" "\t" #. Single User Specification help 3/4 #: src/include/sudo/helps.rb:132 msgid "" -"No Password is an optional tag. Normally, users have to " -"authenticate\n" -"\tthemselves (i.e. supply their own password, not root's one) before running " -"particular \n" +"No Password is an optional tag. Normally, users have to authenticate\n" +"\tthemselves (i.e. supply their own password, not root's one) before running particular \n" "\tcommand. Set No Password tag to 'Yes' if you want to\n" "\tdisable this authentication\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Sense contrasenya és una etiqueta opcional. Normalment, els usuris " -"s'han d'autenticar\n" -"\ta si mateixos (p. e. donar la seva contrasenya, no la de root) abans " -"d'executar una ordre \n" -"\tconcreta. Establiu l'etiqueta Sense Contrasenya a \"Sí\" si voleu " -"inhabilitar aquesta\n" +"Sense contrasenya és una etiqueta opcional. Normalment, els usuris s'han d'autenticar\n" +"\ta si mateixos (p. e. donar la seva contrasenya, no la de root) abans d'executar una ordre \n" +"\tconcreta. Establiu l'etiqueta Sense Contrasenya a \"Sí\" si voleu inhabilitar aquesta\n" "\tautenticació.\n" "\t\n" "\t" @@ -617,38 +567,28 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:141 msgid "" "Commands to Run table is a list of commands (optionally with\n" -"\tparameters), directories and command aliases that particular user will be " -"allowed \n" -"\tto run. If a directory name is used, any command in that directory can be " -"run. \n" +"\tparameters), directories and command aliases that particular user will be allowed \n" +"\tto run. If a directory name is used, any command in that directory can be run. \n" "\tAgain, keyword 'ALL' stands for any command, so use it with care.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"La taula d'Ordres a executar és una llista d'ordres (optionalment " -"amb\n" -"\tparàmetres), directoris i àlies d'ordre que un usuari concret té permís " -"per executar.\n" -"\tSi s'usa un nom de directori, es pot executar qualsevol ordre del " -"directori. \n" -"\tLa paraula clau 'ALL' significa qualsevol ordre, per tant, useu-la amb " -"prudència.\n" +"La taula d'Ordres a executar és una llista d'ordres (optionalment amb\n" +"\tparàmetres), directoris i àlies d'ordre que un usuari concret té permís per executar.\n" +"\tSi s'usa un nom de directori, es pot executar qualsevol ordre del directori. \n" +"\tLa paraula clau 'ALL' significa qualsevol ordre, per tant, useu-la amb prudència.\n" "\t\n" "\t" #: src/include/sudo/helps.rb:149 msgid "" -"To add a new command, click on Add button, fill in command name with " -"optional\n" -"\tparameters and click OK. To remove command, select appropriate " -"entry from the table\n" +"To add a new command, click on Add button, fill in command name with optional\n" +"\tparameters and click OK. To remove command, select appropriate entry from the table\n" "\tand click on Delete button.\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir una ordre nove, cliqueu al botó Afegeix, empleneu el nom " -"de l'ordre amb els paràmetres \n" -"\topcionals i cliqueu a D'acord. Per suprimir l'ordre, seleccioneu " -"l'entrada adequada de la taula\n" +"Per afegir una ordre nove, cliqueu al botó Afegeix, empleneu el nom de l'ordre amb els paràmetres \n" +"\topcionals i cliqueu a D'acord. Per suprimir l'ordre, seleccioneu l'entrada adequada de la taula\n" "\ti cliqueu al botó Suprimeix.\n" "\t" @@ -656,32 +596,26 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:156 msgid "" "<big>User Aliases</big> \n" -"\tIn this dialog, you can configure user aliases. User alias is a set of " -"users that is given\n" -"\tan unique name. This name is later used to refer to all users in this set " -"in sudo configuration. \n" +"\tIn this dialog, you can configure user aliases. User alias is a set of users that is given\n" +"\tan unique name. This name is later used to refer to all users in this set in sudo configuration. \n" "\t \n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies d'usuaris</big> \n" -"\tEn aquest diàleg, podeu configurar els vostres àlies. Un àlies d'usuari és " -"un conjunt d'usuaris\n" -"\tque rep un únic nom. Aquest nom s'usa després per referir-se a tots els " -"usuaris del conjunt a la configuració de sudo.\n" +"\tEn aquest diàleg, podeu configurar els vostres àlies. Un àlies d'usuari és un conjunt d'usuaris\n" +"\tque rep un únic nom. Aquest nom s'usa després per referir-se a tots els usuaris del conjunt a la configuració de sudo.\n" "\t \n" "\t" #. User Aliases help 2/3 #: src/include/sudo/helps.rb:164 msgid "" -"To add a new user alias, click on Add button and fill in " -"appropriate entries. \n" +"To add a new user alias, click on Add button and fill in appropriate entries. \n" "\tAlias name and list of users in the alias must not be empty. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir un nou àlies d'usuari, cliqueu a Afegeix i empleneu les " -"entrades adequades. \n" +"Per afegir un nou àlies d'usuari, cliqueu a Afegeix i empleneu les entrades adequades. \n" "\tEl nom d'àlies i la llista d'usuaris a l'àlies no han d'estar buits. \n" "\t\n" "\t" @@ -689,14 +623,12 @@ #. User Aliases help 3/3 #: src/include/sudo/helps.rb:171 msgid "" -"To edit existing user alias, select an entry from the table and click on " -"Edit\n" +"To edit existing user alias, select an entry from the table and click on Edit\n" "\tbutton. To delete selected entry, click on Delete button. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per editar un àlies d'usuari existent, seleccioneu una entrada de la " -"taula i cliqueu a Edita.\n" +"Per editar un àlies d'usuari existent, seleccioneu una entrada de la taula i cliqueu a Edita.\n" "\t Per esborrar-ne un, cliqueu a Elimina. \n" "\t\n" "\t" @@ -705,32 +637,26 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:178 msgid "" "<big>Host Aliases</big> \n" -"\tIn this dialog, you can configure host aliases. Host alias is a set of " -"hosts that is given\n" -"\tan unique name. This name is later used to refer to all hosts in this set " -"in sudo configuration. \n" +"\tIn this dialog, you can configure host aliases. Host alias is a set of hosts that is given\n" +"\tan unique name. This name is later used to refer to all hosts in this set in sudo configuration. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Host Aliases</big> \n" -"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies d'amfitrió. Un àlies d'amfitrió " -"és un conjunt d'amfitrions \n" -"\tque té un nom únic. Aquest nom s'usa per referir-se a tots els amfitrions " -"del conjunt a la configuració de sudo. \n" +"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies d'amfitrió. Un àlies d'amfitrió és un conjunt d'amfitrions \n" +"\tque té un nom únic. Aquest nom s'usa per referir-se a tots els amfitrions del conjunt a la configuració de sudo. \n" "\t\n" "\t" #. Host Aliases help 2/3 #: src/include/sudo/helps.rb:186 msgid "" -"To add a new host alias, click on Add button and fill in " -"appropriate entries. \n" +"To add a new host alias, click on Add button and fill in appropriate entries. \n" "\tAlias name and list of hosts in the alias must not be empty. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir un nou àlies d'amfitrió, cliqueu a Afegeix i empleneu " -"les entrades adequades. \n" +"Per afegir un nou àlies d'amfitrió, cliqueu a Afegeix i empleneu les entrades adequades. \n" "\tEl nom d'àlies i la llista d'amfitrions a l'àlies no han d'estar buits. \n" "\t\n" "\t" @@ -738,14 +664,12 @@ #. Host Aliases help 3/3 #: src/include/sudo/helps.rb:193 msgid "" -"To edit existing host alias, select an entry from the table and click on " -"Edit\n" +"To edit existing host alias, select an entry from the table and click on Edit\n" "\tbutton. To delete selected entry, click on Delete button. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per editar un àlies d'amfitrió existent, seleccioneu una entrada de la " -"taula i cliqueu a Edita.\n" +"Per editar un àlies d'amfitrió existent, seleccioneu una entrada de la taula i cliqueu a Edita.\n" "\t Per esborrar-ne un, cliqueu a Elimina. \n" "\t\n" "\t" @@ -754,32 +678,26 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:200 msgid "" "<big>RunAs Aliases</big> \n" -"\tIn this dialog, you can configure RunAs aliases. RunAs alias is a set of " -"users that is given\n" -"\tan unique name. This name is later used to refer to all users in this set " -"in sudo configuration. \n" +"\tIn this dialog, you can configure RunAs aliases. RunAs alias is a set of users that is given\n" +"\tan unique name. This name is later used to refer to all users in this set in sudo configuration. \n" "\t \n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies Executa_com_a</big> \n" -"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies Executa_com_a. Un àlies " -"Executa_com_a és un conjunt d'usuaris \n" -"\tque té un nom únic. Aquest nom s'usa per referir-se a tots els usuaris del " -"conjunt a la configuració de sudo. \n" +"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies Executa_com_a. Un àlies Executa_com_a és un conjunt d'usuaris \n" +"\tque té un nom únic. Aquest nom s'usa per referir-se a tots els usuaris del conjunt a la configuració de sudo. \n" "\t\n" "\t" #. RunAs Aliases help 2/3 #: src/include/sudo/helps.rb:208 msgid "" -"To add a new RunAs alias, click on Add button and fill in " -"appropriate entries. \n" +"To add a new RunAs alias, click on Add button and fill in appropriate entries. \n" "\tAlias name and list of users in the alias must not be empty. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir un nou àlies Executa_com_a, cliqueu a Afegeix i " -"empleneu les entrades adequades. \n" +"Per afegir un nou àlies Executa_com_a, cliqueu a Afegeix i empleneu les entrades adequades. \n" "\tEl nom d'àlies i la llista d'usuaris a l'àlies no han d'estar buits. \n" "\t\n" "\t" @@ -787,14 +705,12 @@ #. RunAs Aliases help 3/3 #: src/include/sudo/helps.rb:215 msgid "" -"To edit existing RunAs alias, select an entry from the table and click on " -"Edit\n" +"To edit existing RunAs alias, select an entry from the table and click on Edit\n" "\tbutton. To delete selected entry, click on Delete button. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per editar un àlies d'executa_com_a existent, seleccioneu una entrada de " -"la taula i cliqueu a Edita.\n" +"Per editar un àlies d'executa_com_a existent, seleccioneu una entrada de la taula i cliqueu a Edita.\n" "\t Per esborrar-ne un, cliqueu a Elimina. \n" "\t\n" "\t" @@ -803,19 +719,15 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:222 msgid "" "<big>Command Aliases</big> \n" -"\tIn this dialog, you can configure command aliases. Command alias is a set " -"of commands \n" -"\t(optionally with parameters) that is given an unique name. This name is " -"then used to refer\n" +"\tIn this dialog, you can configure command aliases. Command alias is a set of commands \n" +"\t(optionally with parameters) that is given an unique name. This name is then used to refer\n" "\tto all commands in this set in sudo configuration. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies d'ordre</big> \n" -"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies d'ordre. Un àlies d'ordre és un " -"conjunt d'ordres \n" -"\t(optionalment amb paràmetres) que té un nom únic. Aquest nom s'usa per " -"referir-se a totes\n" +"\tEn aquest diàleg, podeu configurar àlies d'ordre. Un àlies d'ordre és un conjunt d'ordres \n" +"\t(optionalment amb paràmetres) que té un nom únic. Aquest nom s'usa per referir-se a totes\n" "\tles ordres d'aquest conjunt a la configuració de sudo. \n" "\t\n" "\t" @@ -823,14 +735,12 @@ #. Command Aliases help 2/3 #: src/include/sudo/helps.rb:231 msgid "" -"To add a new command alias, click on Add button and fill in " -"appropriate entries. \n" +"To add a new command alias, click on Add button and fill in appropriate entries. \n" "\tAlias name and list of commands in the alias must not be empty. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per afegir un nou àlies d'ordre, cliqueu a Afegeix i empleneu les " -"entrades adequades. \n" +"Per afegir un nou àlies d'ordre, cliqueu a Afegeix i empleneu les entrades adequades. \n" "\tEl nom d'àlies i la llista d'ordres a l'àlies no han d'estar buits. \n" "\t\n" "\t" @@ -838,14 +748,12 @@ #. Command Aliases help 3/3 #: src/include/sudo/helps.rb:238 msgid "" -"To edit existing command alias, select an entry from the table and click " -"on Edit\n" +"To edit existing command alias, select an entry from the table and click on Edit\n" "\tbutton. To delete selected entry, click on Delete button. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per editar un àlies d'ordre existent, seleccioneu una entrada de la taula " -"i cliqueu a Edita.\n" +"Per editar un àlies d'ordre existent, seleccioneu una entrada de la taula i cliqueu a Edita.\n" "\t Per esborrar-ne un, cliqueu a Elimina. \n" "\t\n" "\t" @@ -854,19 +762,14 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:245 msgid "" "<big>User Alias</big> \n" -"\tUser alias consists of one or more users, system groups (prefixed with " -"'%') or other\n" -"\tuser aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, " -"numbers and underscore\tonly), which is then used to refer to all users in " -"this alias.\n" +"\tUser alias consists of one or more users, system groups (prefixed with '%') or other\n" +"\tuser aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore\tonly), which is then used to refer to all users in this alias.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies d'usuari</big> \n" -"\tL'àlies d'usuari consisteix en un o més usuaris, grups del sistema " -"(prefixats amb '%') o altres\n" -"\tàlies d'usuari. És un nom únic (només ha de contenir majúscules, números i " -"línies baixes), que s'usa \n" +"\tL'àlies d'usuari consisteix en un o més usuaris, grups del sistema (prefixats amb '%') o altres\n" +"\tàlies d'usuari. És un nom únic (només ha de contenir majúscules, números i línies baixes), que s'usa \n" "\tper referir-se a tots els usuaris de l'àlies.\n" "\t\n" "\t" @@ -875,21 +778,16 @@ #. Single User Alias Help 2/3 #: src/include/sudo/helps.rb:253 src/include/sudo/helps.rb:306 msgid "" -"Enter unique name into Alias Name text entry. To add users or " -"groups to the\n" -"\talias, select user or group name from the drop-down menu and click on " -"Add button.\n" -"\tTo remove user from the alias, select appropriate entry from the table, " -"and click on\n" +"Enter unique name into Alias Name text entry. To add users or groups to the\n" +"\talias, select user or group name from the drop-down menu and click on Add button.\n" +"\tTo remove user from the alias, select appropriate entry from the table, and click on\n" "\tRemove button. To finish the configuration, click OK.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Introduïu un nom únic al camp de text Nom d'àlies. Per afegir " -"usuaris o grups a\n" +"Introduïu un nom únic al camp de text Nom d'àlies. Per afegir usuaris o grups a\n" "\tl'àlies, seleccioneu-ne del menú desplegable i cliqueu a Afegeix.\n" -"\tPer eliminar un usuari de l'àlies, selecconeu-ne l'entrada corresponent de " -"la taula i cliqueu a \n" +"\tPer eliminar un usuari de l'àlies, selecconeu-ne l'entrada corresponent de la taula i cliqueu a \n" "\tSuprimeix. Per acabar la configuració, cliqueu a D'acord.\n" "\t\n" "\t" @@ -901,39 +799,29 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:262 src/include/sudo/helps.rb:292 #: src/include/sudo/helps.rb:315 src/include/sudo/helps.rb:346 msgid "" -"Note: Alias name must not be empty. Each alias must have at least one " -"member.\n" +"Note: Alias name must not be empty. Each alias must have at least one member.\n" "\t" msgstr "" -"Nota: el nom de l'àlies no pot estar buit. Cada àlies ha de tenir com " -"a mínim un membre.\n" +"Nota: el nom de l'àlies no pot estar buit. Cada àlies ha de tenir com a mínim un membre.\n" "\t" #. Single Host Alias Help 1/4 #: src/include/sudo/helps.rb:266 msgid "" "<big>Host Alias</big> \n" -"\tHost alias consists of one or more hostnames, single IP addresses, IP " -"addresses\n" -"\tcombined with netmask id dotted quad notation (e.g. " -"192.168.0.0/255.255.255.0) or\n" -"\tCIDR number of bits notation (e.g. 192.168.0.0/24), or other host aliases. " -"It is \n" -"\tgiven single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore " -"only), which \n" +"\tHost alias consists of one or more hostnames, single IP addresses, IP addresses\n" +"\tcombined with netmask id dotted quad notation (e.g. 192.168.0.0/255.255.255.0) or\n" +"\tCIDR number of bits notation (e.g. 192.168.0.0/24), or other host aliases. It is \n" +"\tgiven single name (must contain uppercase letters, numbers and underscore only), which \n" "\tis then used to refer to all hosts in this alias.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies d'amfitrió</big> \n" -"\tL'àlies d'amfitrió consisteix en un o més noms d'amfitrió, adreces IP " -"úniques, adreces IP\n" -"\tcombinades amb una id de màscara de xarxa anotada amb punts (p. e. " -"192.168.0.0/255.255.255.0) o\n" -"\tamb la nota del número CIDR de bits (e.g. 192.168.0.0/24), o altres àlies " -"d'amfitrió. És un \n" -"\tnom únic (només ha de contenir majúscules, números i línies baixes), que " -"s'usa \n" +"\tL'àlies d'amfitrió consisteix en un o més noms d'amfitrió, adreces IP úniques, adreces IP\n" +"\tcombinades amb una id de màscara de xarxa anotada amb punts (p. e. 192.168.0.0/255.255.255.0) o\n" +"\tamb la nota del número CIDR de bits (e.g. 192.168.0.0/24), o altres àlies d'amfitrió. És un \n" +"\tnom únic (només ha de contenir majúscules, números i línies baixes), que s'usa \n" "\tper referir-se a tots els amfitrions de l'àlies.\n" "\t\n" "\t" @@ -942,16 +830,13 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:277 msgid "" "Enter unique name into Alias Name text entry. To add hosts to the\n" -"\talias, click on Add button. A pop-up window will appear, where you " -"can enter\n" +"\talias, click on Add button. A pop-up window will appear, where you can enter\n" "\tvalid hostname or IP address and then click OK.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Introduïu un nom únic a l'entrada de text Nom d'àlies. Per afegir " -"amfitrions a\n" -"\tl'àlies, cliqueu a Afegeix. Apareixerà una finestra emergent, on " -"podeu introduir\n" +"Introduïu un nom únic a l'entrada de text Nom d'àlies. Per afegir amfitrions a\n" +"\tl'àlies, cliqueu a Afegeix. Apareixerà una finestra emergent, on podeu introduir\n" "\tun nom d'amfitrió vàlid o adreça IP i clicar a D'acord.\n" "\t\n" "\t" @@ -959,14 +844,12 @@ #. Single Host Alias Help 3/4 #: src/include/sudo/helps.rb:285 msgid "" -"To remove host from the alias, select appropriate entry from the table, and " -"click on\n" +"To remove host from the alias, select appropriate entry from the table, and click on\n" "\tRemove button. To finish the configuration, click OK.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per suprimir un amfitrió de l'àlies, seleccioneu l'entrada corresponent de " -"la taula i cliqueu a\n" +"Per suprimir un amfitrió de l'àlies, seleccioneu l'entrada corresponent de la taula i cliqueu a\n" "\tSuprimeix. Per acabar la configuració, cliqueu a D'acord.\n" "\t\n" "\t" @@ -975,23 +858,17 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:296 msgid "" "<big>RunAs Alias</big> \n" -"\tRunAs alias is very similar to User Alias. It consists of one or more " -"users, system groups \n" -"\t(prefixed with '%') or other RunAs aliases. It is given single name (must " -"contain \n" -"\tuppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to " -"refer to all users \n" +"\tRunAs alias is very similar to User Alias. It consists of one or more users, system groups \n" +"\t(prefixed with '%') or other RunAs aliases. It is given single name (must contain \n" +"\tuppercase letters, numbers and underscore only), which is then used to refer to all users \n" "\tin this alias.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies Executa_com_a</big> \n" -"\tL'àlies Executa_com_a és molt semblant a l'àlies d'usuari. Consisteix en " -"un o més usuaris, grups del sistema \n" -"\t(prefixats amb '%') o altres àlies d'Executa_com_a. És un nom únic (només " -"ha de contenir \n" -"\tmajúscules, números i ratlles baixes), que s'usa per referir-se a tots els " -"usuaris \n" +"\tL'àlies Executa_com_a és molt semblant a l'àlies d'usuari. Consisteix en un o més usuaris, grups del sistema \n" +"\t(prefixats amb '%') o altres àlies d'Executa_com_a. És un nom únic (només ha de contenir \n" +"\tmajúscules, números i ratlles baixes), que s'usa per referir-se a tots els usuaris \n" "\ten aquest àlies.\n" "\t\n" "\t" @@ -1000,67 +877,49 @@ #: src/include/sudo/helps.rb:319 msgid "" "<big>Command Alias</big> \n" -"\tCommand Alias is a list of one or more commands (with optional " -"parameters), directories, or\n" -"\tother command aliases. It is given single name (must contain uppercase " -"letters, numbers and\n" +"\tCommand Alias is a list of one or more commands (with optional parameters), directories, or\n" +"\tother command aliases. It is given single name (must contain uppercase letters, numbers and\n" "\tunderscore only), which is \n" -"\tthen used to refer to all commands in this alias. A command can optionally " -"have one or more\n" -"\tparameters specified. If so, users can run the command with these " -"parameters only. If a \n" +"\tthen used to refer to all commands in this alias. A command can optionally have one or more\n" +"\tparameters specified. If so, users can run the command with these parameters only. If a \n" "\tdirectory name is used, any command in that directory can be run. \n" "\t\n" "\t" msgstr "" "<big>Àlies d'ordre</big> \n" -"\tL'àlies d'ordre és una llista d'una o més ordres (amb paràmetres " -"opcionals), directoris o\n" -"\taltres àlies d'ordre. És un nom únic (només ha de contenir majúscules, " -"números i\n" +"\tL'àlies d'ordre és una llista d'una o més ordres (amb paràmetres opcionals), directoris o\n" +"\taltres àlies d'ordre. És un nom únic (només ha de contenir majúscules, números i\n" "\tguions baixos), que s'usa \n" -"\tper referir-se a totes les ordres d'aquest àlies. Una ordra pot tenir " -"opcionalment un o més \n" -"\tparèmetres especificats. Si és així, els usuaris poden executar l'ordre " -"només amb aquests paràmetres. Si \n" -"\ts'usa un nom de directori, es pot executar qualsevol ordre del " -"directori. \n" +"\tper referir-se a totes les ordres d'aquest àlies. Una ordra pot tenir opcionalment un o més \n" +"\tparèmetres especificats. Si és així, els usuaris poden executar l'ordre només amb aquests paràmetres. Si \n" +"\ts'usa un nom de directori, es pot executar qualsevol ordre del directori. \n" "\t\n" "\t" #. Single Command Alias Help 2/4 #: src/include/sudo/helps.rb:331 msgid "" -"Enter unique name into Alias Name text entry. To add a new command " -"to the alias,\n" -"\tclick on Add button.A pop-up window will appear, where you can " -"enter command name\n" -"\t(or select one from file browser by clicking on Browse button. " -"Additionally, you can\n" +"Enter unique name into Alias Name text entry. To add a new command to the alias,\n" +"\tclick on Add button.A pop-up window will appear, where you can enter command name\n" +"\t(or select one from file browser by clicking on Browse button. Additionally, you can\n" "\tspecify command parameters in Parameters text entry\n" "\t" msgstr "" -"Introduïu un nom únic a l'entrada de text Nom d'àlies. Per afegir " -"una nova ordre a\n" -"\tl'àlies, cliqueu a Afegeix. Apareixerà una finestra emergent, on " -"podeu introduir\n" -"\tun nom d'ordre (o selecconar-ne un des del navegador de fitxers clicant a " -"Navega.\n" -"\tAddicionalment, podeu especifcar paràmetres d'ordre a l'entrada de text " -"Paràmeters\n" +"Introduïu un nom únic a l'entrada de text Nom d'àlies. Per afegir una nova ordre a\n" +"\tl'àlies, cliqueu a Afegeix. Apareixerà una finestra emergent, on podeu introduir\n" +"\tun nom d'ordre (o selecconar-ne un des del navegador de fitxers clicant a Navega.\n" +"\tAddicionalment, podeu especifcar paràmetres d'ordre a l'entrada de text Paràmeters\n" "\t" #. Single Command Alias Help 3/4 #: src/include/sudo/helps.rb:339 msgid "" -"To remove command from the alias, select appropriate entry from the table, " -"and click on\n" +"To remove command from the alias, select appropriate entry from the table, and click on\n" "\tRemove button. To finish the configuration, click OK.\n" "\t\n" "\t" msgstr "" -"Per suprimir una ordre de l'àlies, seleccioneu l'entrada corresponent de la " -"taula i cliqueu a\n" +"Per suprimir una ordre de l'àlies, seleccioneu l'entrada corresponent de la taula i cliqueu a\n" "\tSuprimeix. Per acabar la configuració, cliqueu a D'acord.\n" "\t\n" "\t" @@ -1072,11 +931,8 @@ #. m["no_passwd"] = (boolean) false; #. } #: src/modules/Sudo.rb:400 -msgid "" -"This rule is a system rule necessary for correct functionality of sudo.\n" -msgstr "" -"Aquesta regla és una regla de sistema necessària per al funcionament " -"correcte de sudo.\n" +msgid "This rule is a system rule necessary for correct functionality of sudo.\n" +msgstr "Aquesta regla és una regla de sistema necessària per al funcionament correcte de sudo.\n" #: src/modules/Sudo.rb:407 msgid "" @@ -1096,11 +952,8 @@ #. end Commands #: src/modules/Sudo.rb:545 -msgid "" -"All changes will be lost. Really quit sudo configuration without saving?" -msgstr "" -"Es perdran tots els canvis. Esteu segur que voleu sortir de la configuració " -"sense desar-la?" +msgid "All changes will be lost. Really quit sudo configuration without saving?" +msgstr "Es perdran tots els canvis. Esteu segur que voleu sortir de la configuració sense desar-la?" #. Error message #: src/modules/Sudo.rb:573 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90872 - trunk/yast/ru/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: keichwa Date: 2014-12-16 14:12:14 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90872 Modified: trunk/yast/ru/po/drbd.ru.po Log: merged Modified: trunk/yast/ru/po/drbd.ru.po =================================================================== --- trunk/yast/ru/po/drbd.ru.po 2014-12-16 13:10:25 UTC (rev 90871) +++ trunk/yast/ru/po/drbd.ru.po 2014-12-16 13:12:14 UTC (rev 90872) @@ -18,8 +18,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Command line help text for the Xdrbd module @@ -178,8 +177,7 @@ "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now.\n" msgstr "" "<big>Прерывание инициализации:</big> \n" -"Сейчас безопасно прервать конфигурационную утилиту нажатием Прервать.<" -"/p>\n" +"Сейчас безопасно прервать конфигурационную утилиту нажатием Прервать.\n" #. Write dialog help 1/2 #: src/include/drbd/helps.rb:44 @@ -221,8 +219,7 @@ "\t\t" msgstr "" "Загрузка\n" -"\t\t\tВыберите \"Вкл.\", чтобы запустить сервер DRBD сейчас, а также " -"запускать его при загрузке\n" +"\t\t\tВыберите \"Вкл.\", чтобы запустить сервер DRBD сейчас, а также запускать его при загрузке\n" "\t\t\tВыберите \"Выкл.\", чтобы сервер DRBD запускался только вручную\n" "\t\tВключение и выключение\n" "\t\t\tВы можете запустить или остановить сервер DRBD прямо сейчас\n" @@ -235,12 +232,10 @@ #: src/include/drbd/helps.rb:69 msgid "" -"Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a " -"resource\n" +"Clicking \"Add\", \"Edit\", \"Delete\" button to add, edit or delete a resource\n" "\t\t" msgstr "" -"Для добавления, правки или удаления ресурса нажимайте кнопки «Добавить», " -"«Редактировать» или «Удалить».\n" +"Для добавления, правки или удаления ресурса нажимайте кнопки «Добавить», «Редактировать» или «Удалить».\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:75 @@ -256,136 +251,69 @@ #| "\t\t" msgid "" "\n" -"\t\t\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of " -"one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.\n" -"\t\t\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is " -"used to wait for incoming connections from the partner device to reach the " -"device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the " -"node's partner device.\n" -"\t\t\"Device\": The name of the block device node of the resource being " -"described. You must use this device with your application (file system) and " -"you must not use the low level block device which is specified with the disk " -"parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and " -"the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be " -"used.\n" -"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or " -"'/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'\n" -"\t\t\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve " -"the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it." -"\n" -"\t\t\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the " -"backing device is used to store the meta-data.\n" +"\t\t\"Name\" is mandatory and must match the Linux host name (uname -n) of one of the nodes. Should not include \".\" in hostname.\n" +"\t\t\"Address:Port\": A resource needs one IP address per device, which is used to wait for incoming connections from the partner device to reach the device. Each DRBD resource needs a TCP port which is used to connect to the node's partner device.\n" +"\t\t\"Device\": The name of the block device node of the resource being described. You must use this device with your application (file system) and you must not use the low level block device which is specified with the disk parameter,following its minor number. Or either omit the name or minor and the minor number. If you omit the name a default of /dev/drbdminor will be used.\n" +"\t\tLike: '/dev/drbd{service} minor {minor drbd number [0...255]}' or '/dev/drbd{minor drbd number [0...255]}'\n" +"\t\t\"Disk\": DRBD uses this block device to actually store and retrieve the data. Never access such a device while DRBD is running on top of it.\n" +"\t\t\"Meta-disk\": internal. Internal means that the last part of the backing device is used to store the meta-data.\n" "\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\tПараметр \"Имя\" обязателен и должен совпадать с именем хоста Linux " -"(uname -n) одного из узлов\n" -"\t\t\"Адрес:порт\": ресурсу требуется один IP-адрес на устройство, который " -"используется для ожидания входящих подключений от партнерского устройства для " -"связи с данным устройством. Каждому ресурсу DRBD необходим TCP-порт, " -"используемый для подключения к партнерскому устройству узла.\n" -"\t\t\"Устройство\": имя узла блочного устройства описываемого ресурса. " -"Необходимо использовать это устройство в приложении (файловой системе) и не " -"следует использовать низкоуровневое блочное устройство, указанное в параметре " -"disk после номера второстепенной версии.\n" +"\t\tПараметр \"Имя\" обязателен и должен совпадать с именем хоста Linux (uname -n) одного из узлов\n" +"\t\t\"Адрес:порт\": ресурсу требуется один IP-адрес на устройство, который используется для ожидания входящих подключений от партнерского устройства для связи с данным устройством. Каждому ресурсу DRBD необходим TCP-порт, используемый для подключения к партнерскому устройству узла.\n" +"\t\t\"Устройство\": имя узла блочного устройства описываемого ресурса. Необходимо использовать это устройство в приложении (файловой системе) и не следует использовать низкоуровневое блочное устройство, указанное в параметре disk после номера второстепенной версии.\n" "\t\tНапример: /dev/drbd_r0 minor 0\n" -"\t\t\"Диск\": DRBD использует это блочное устройство для фактического " -"хранения и получения данных. Не обращайтесь к такому устройству, когда на нем " -"выполняется DRBD.\n" -"\t\t\"Метадиск\": внутренний параметр, т. е. последняя часть резервного " -"устройства используется для хранения метаданных.\n" +"\t\t\"Диск\": DRBD использует это блочное устройство для фактического хранения и получения данных. Не обращайтесь к такому устройству, когда на нем выполняется DRBD.\n" +"\t\t\"Метадиск\": внутренний параметр, т. е. последняя часть резервного устройства используется для хранения метаданных.\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:88 msgid "" "\n" "\t\tProtocol\n" -"\t\tProtocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local " -"disk and local TCP send buffer.\n" -"\t\tProtocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local " -"disk and remote buffer cache.\n" -"\t\tProtocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both " -"local and remote disk.\n" +"\t\tProtocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.\n" +"\t\tProtocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.\n" +"\t\tProtocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" "\t\twfc-timeout: Wait for connection timeout\n" -"\t\tdegr-wfc-timeout: Wait for connection timeout, if this node was " -"a degraded cluster\n" +"\t\tdegr-wfc-timeout: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster\n" "\n" -"\t\ton-io-error: What to do when the lower level device reports " -"io-error to the upper layers\n" +"\t\ton-io-error: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers\n" "\t\tsndbuf-size: The size of the TCP socket send buffer\n" -"\t\tmax-buffers: Maximum number of requests to be allocated by " -"DRBD\n" +"\t\tmax-buffers: Maximum number of requests to be allocated by DRBD\n" "\n" -"\t\ttimeout: If the partner node fails to send an expected response " -"packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and " -"therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than " -"connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 " -"seconds.\n" -"\t\tconnect-int: The time the peer has time to answer to a " -"keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time " -"period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default " -"unit is 100ms\n" -"\t\tping-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive " -"packet\n" +"\t\ttimeout: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.\n" +"\t\tconnect-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms\n" +"\t\tping-int: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet\n" "\n" -"\t\tmax-epoch-size: The highest number of data blocks between two " -"write barriers\n" -"\t\tko-count: the secondary node fails to complete a single write " -"request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The " -"default value is 0, which disables this feature.\n" -"\t\trate: To ensure a smooth operation of the application on top " -"of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by " -"background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is " -"KB/sec.\n" -"\t\tal-extents: parameter you control how big the hot area (= " -"active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, " -"Maximum: 3843)\n" +"\t\tmax-epoch-size: The highest number of data blocks between two write barriers\n" +"\t\tko-count: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.\n" +"\t\trate: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.\n" +"\t\tal-extents: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)\n" "\t\t" msgstr "" "\n" "\t\tПротокол\n" -"\t\tПротокол A: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, " -"если она распространилась до локального диска и локального буфера отправки " -"TCP.\n" -"\t\tПротокол B: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, " -"если она распространилась до локального диска и кэша удаленного буфера.\n" -"\t\tПротокол C: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, " -"если она распространилась до локального и удаленного дисков.\n" +"\t\tПротокол A: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, если она распространилась до локального диска и локального буфера отправки TCP.\n" +"\t\tПротокол B: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, если она распространилась до локального диска и кэша удаленного буфера.\n" +"\t\tПротокол C: операция ввода-вывода \"запись\" считается завершенной, если она распространилась до локального и удаленного дисков.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \n" -"\t\twfc-timeout: ждать, пока не истечет время ожидания соединения<" -"/p>\n" -"\t\tdegr-wfc-timeout: ждать, пока не истечет время ожидания " -"соединения, если этот узел был деградировавшим кластером\n" +"\t\twfc-timeout: ждать, пока не истечет время ожидания соединения\n" +"\t\tdegr-wfc-timeout: ждать, пока не истечет время ожидания соединения, если этот узел был деградировавшим кластером\n" "\n" -"\t\ton-io-error: действие, выполняемое, когда низкоуровневое " -"устройство уведомляет верхние уровни об ошибке ввода-вывода\n" +"\t\ton-io-error: действие, выполняемое, когда низкоуровневое устройство уведомляет верхние уровни об ошибке ввода-вывода\n" "\t\tsndbuf-size: размер буфера отправки TCP-сокета\n" -"\t\tmax-buffers: максимальное количество запросов, которое " -"обрабатывается в DRBD\n" +"\t\tmax-buffers: максимальное количество запросов, которое обрабатывается в DRBD\n" "\n" -"\t\ttimeout: если партнерский узел не отправляет ожидаемый ответный " -"пакет за указанное время (выраженное в десятых долях секунды), партнерский " -"узел считается вышедшим из строя, поэтому TCP/IP-соединение прекращается. Это " -"значение должно быть ниже connect-int и ping-int. Значение по умолчанию — 60 " -"(6 секунд), единица измерения — 0,1 секунды.\n" -"\t\tconnect-int: время, в течение которого одноранговый узел должен " -"ответить на пакет активности. Если за это время ответ не получен, узел " -"считается вышедшим из строя. Значение по умолчанию — 500 мс, единица " -"измерения по умолчанию — 100 мс\n" -"\t\tping-int: время, в течение которого одноранговый узел должен " -"ответить на пакет активности\n" +"\t\ttimeout: если партнерский узел не отправляет ожидаемый ответный пакет за указанное время (выраженное в десятых долях секунды), партнерский узел считается вышедшим из строя, поэтому TCP/IP-соединение прекращается. Это значение должно быть ниже connect-int и ping-int. Значение по умолчанию — 60 (6 секунд), единица измерения — 0,1 секунды.\n" +"\t\tconnect-int: время, в течение которого одноранговый узел должен ответить на пакет активности. Если за это время ответ не получен, узел считается вышедшим из строя. Значение по умолчанию — 500 мс, единица измерения по умолчанию — 100 мс\n" +"\t\tping-int: время, в течение которого одноранговый узел должен ответить на пакет активности\n" "\n" -"\t\tmax-epoch-size: максимальное количество блоков данных между " -"двумя барьерами записи\n" -"\t\tko-count: если вторичный узел не выполняет ни одного запроса на " -"запись в течение времени, равного count * timeout, он исключается из " -"кластера. Значение по умолчанию — 0 (отключено).\n" -"\t\trate: чтобы обеспечить бесперебойную работу приложения на базе " -"DRBD, можно ограничить полосу пропускания для фоновой синхронизации. Значение " -"по умолчанию — 250 КБ/с, единица измерения по умолчанию — КБ/с.\n" -"\t\tal-extents: параметр, ограничивающий рост активного множества. " -"Количество экстентов по умолчанию — 127 (минимум: 7; максимум: 3843)\n" +"\t\tmax-epoch-size: максимальное количество блоков данных между двумя барьерами записи\n" +"\t\tko-count: если вторичный узел не выполняет ни одного запроса на запись в течение времени, равного count * timeout, он исключается из кластера. Значение по умолчанию — 0 (отключено).\n" +"\t\trate: чтобы обеспечить бесперебойную работу приложения на базе DRBD, можно ограничить полосу пропускания для фоновой синхронизации. Значение по умолчанию — 250 КБ/с, единица измерения по умолчанию — КБ/с.\n" +"\t\tal-extents: параметр, ограничивающий рост активного множества. Количество экстентов по умолчанию — 127 (минимум: 7; максимум: 3843)\n" "\t\t" #: src/include/drbd/helps.rb:112 @@ -393,22 +321,16 @@ msgstr "<big>Общие настройки DRBD</big>" #: src/include/drbd/helps.rb:115 -msgid "" -"Check \"Disable IP Verification\" to disable one of drbdadm's " -"sanity check" -msgstr "" -"Отметьте \"Отключить проверку IP\" для отключения одной из " -"санитарных проверок drbdadm" +msgid "Check \"Disable IP Verification\" to disable one of drbdadm's sanity check" +msgstr "Отметьте \"Отключить проверку IP\" для отключения одной из санитарных проверок drbdadm" #: src/include/drbd/helps.rb:118 msgid "" -"Dialog Refresh: The user dialog counts and displays the seconds it " -"waited so\n" +"Dialog Refresh: The user dialog counts and displays the seconds it waited so\n" " far. You might want to disable this if you have the console\n" " of your server connected to a serial terminal server with\n" " limited logging capacity.\n" -" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' " -"seconds,\n" +" The Dialog will print the count each 'dialog-refresh' seconds,\n" " set it to 0 to disable redrawing completely. " msgstr "" "Обновление диалога: Пользовательский диалог считает и отображает\n" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90871 - trunk/yast/fr/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: keichwa Date: 2014-12-16 14:10:25 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90871 Modified: trunk/yast/fr/po/cluster.fr.po trunk/yast/fr/po/crowbar.fr.po trunk/yast/fr/po/network.fr.po Log: merged Modified: trunk/yast/fr/po/cluster.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/cluster.fr.po 2014-12-16 12:21:11 UTC (rev 90870) +++ trunk/yast/fr/po/cluster.fr.po 2014-12-16 13:10:25 UTC (rev 90871) @@ -171,12 +171,8 @@ #: src/include/cluster/dialogs.rb:270 #, fuzzy -msgid "" -"Only passive or active can be chosen if multiple interface used. Set to " -"passive." -msgstr "" -"Seul passif ou actif peuvent être sélectionnés si plusieurs interfaces sont " -"utilisées. Initialisé avec passif." +msgid "Only passive or active can be chosen if multiple interface used. Set to passive." +msgstr "Seul passif ou actif peuvent être sélectionnés si plusieurs interfaces sont utilisées. Initialisé avec passif." # TLABEL printer_2002_08_07_0216__66 #. BNC#871970, change member address struct to memberaddr @@ -275,20 +271,12 @@ msgstr "Processus :" #: src/include/cluster/dialogs.rb:740 -msgid "" -"For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/" -"authkey." -msgstr "" -"Pour un cluster nouvellement créé, appuyer sur le bouton ci-dessous pour " -"générer /etc/corosync/authkey." +msgid "For a newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." +msgstr "Pour un cluster nouvellement créé, appuyer sur le bouton ci-dessous pour générer /etc/corosync/authkey." #: src/include/cluster/dialogs.rb:745 -msgid "" -"To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other " -"nodes manually." -msgstr "" -"Pour rejoindre un cluster existant, copiez manuellement /etc/corosync/" -"authkey depuis les autres nœuds." +msgid "To join an existing cluster, please copy /etc/corosync/authkey from other nodes manually." +msgstr "Pour rejoindre un cluster existant, copiez manuellement /etc/corosync/authkey depuis les autres nœuds." #: src/include/cluster/dialogs.rb:773 #, fuzzy @@ -436,8 +424,7 @@ "Clicking \"Add Suggested Files\" button adds it to sync list." msgstr "" "Le fichier de clé %1 est généré.\n" -"L'appui sur le bouton \"Ajouter les fichiers suggérés\" l'ajoutera à la " -"liste de synchronisation." +"L'appui sur le bouton \"Ajouter les fichiers suggérés\" l'ajoutera à la liste de synchronisation." # TLABEL backup_2002_03_14_2340__134 #: src/include/cluster/dialogs.rb:1321 @@ -447,13 +434,11 @@ #. SaveCsync2(); #: src/include/cluster/dialogs.rb:1383 msgid "" -"Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between " -"cluster nodes.\n" +"Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.\n" "YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.\n" "You need to start it with the ocf:heartbeat:conntrackd." msgstr "" -"Conntrackd est un service qui aide à dupliquer un état de pare-feu entre les " -"nœuds d'un cluster.\n" +"Conntrackd est un service qui aide à dupliquer un état de pare-feu entre les nœuds d'un cluster.\n" "YaST peut aider à configurer certains aspects fondamentaux de conntrackd.\n" "Vous avez besoin de le démarrer avec ocf:heartbeat:conntrackd." @@ -483,247 +468,79 @@ #: src/include/cluster/helps.rb:35 #, fuzzy msgid "" -"<big>Bind Network Address</big> This specifies the address " -"which the openais executive should bind. This address should always end in " -"zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set " -"bindnetaddr to 192.168.5.0. This may also be an IPV6 address, in which " -"case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be " -"specified and there is no automatic selection of the network interface " -"within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the " -"nodeid field must be specified. \n" -"<big>Multicast Address</big> This is the multicast address used " -"by openais executive. The default should work for most networks, but " -"the network administrator should be queried about a multicast address " -"to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address." -" This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 " -"networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must " -"be specified.\n" -"<big>Port</big> This specifies the UDP port number. It is " -"possible to use the same multicast address on a network with the openais " -"services configured for different UDP ports. \n" -"<big>Member Address</big> This list specifies all the nodes in " -"the cluster by IP address. This could be configurable when using " -"udpu(Unicast). \n" -"<big>Node ID</big> This configuration option is optional " -"when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value " -"specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. " -"If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from " -"the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring " -"identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should " -"not be used. \n" -"<big>rrp_mode</big> This specifies the mode of redundant ring, " -"which may be none, active, or passive. Active replication offers " -"slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network " -"environments but with less performance. Passive replication may nearly " -"double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become " -"cpu bound. The final option is none, in which case only one network " -"interface will be used to operate the totem protocol. If only one " -"interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple " -"interface directives are specified, only active or passive may be chosen." -" \n" -"<big>Expected votes</big> Expect vote number for voting " -"quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is " -"present in corosync.conf or can be specified in the quorum {} section. </" -"p>\n" -"<big>Auto Generate Node ID</big> Nodeid is required when using " -"IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically. \n" +"<big>Bind Network Address</big> This specifies the address which the openais executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0. This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified. \n" +"<big>Multicast Address</big> This is the multicast address used by openais executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address. This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.\n" +"<big>Port</big> This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the openais services configured for different UDP ports. \n" +"<big>Member Address</big> This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). \n" +"<big>Node ID</big> This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used. \n" +"<big>rrp_mode</big> This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen. \n" +"<big>Expected votes</big> Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf or can be specified in the quorum {} section. \n" +"<big>Auto Generate Node ID</big> Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically. \n" msgstr "" -"<big>Adresse réseau liée</big> Ceci indique l'adresse que " -"l'exécutable openais doit lié. Cette adresse doit toujours se terminer par " -"un zéro. Si le trafic totem doit être routé sur 192.168.5.92, initialisez " -"bindnetaddr à 192.168.5.0. Elle peut également être une adresse IPv6 " -"auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Dans ce cas, l'adresse complète doit " -"être renseignée et il n'y a pas de sélection automatique de l'interface du " -"réseau à l'intérieur d'un sous-réseau spécifique comme pour IPv4. Si le " -"réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné. \n" -"<big>Adresse de multidiffusion</big> Ceci est l'adresse de " -"multidiffusion utilisée par l'exécutable openais. La valeur par défaut " -"devrait fonctionner avec la plupart des réseaux mais l'administrateur réseau " -"devrait être consulté à propos de la mise en place d'une adresse de " -"multidiffusion. Evitez 224.x.x.x qui est une adresse de multidiffusion de " -"\"config\". Cette adresse peut également être une adresse de " -"multidiffusion IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Si le réseau " -"IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné.\n" -"<big>Port</big> Ceci indique le numéro du port UDP. Il est " -"possible d'utiliser la même adresse de multidiffusion sur un réseau avec les " -"services openais configurer pour des ports UDP différents. \n" -"<big>Adresse du membre</big> Cette liste indique tous les " -"noeuds dans le cluster par adresse IP. Elle peut être configurée en " -"utilisant udpu. \n" -"<big>Identifiant de nœud</big> Cette option de configuration " -"est optionnelle en IPv4 et obligatoire en IPv6. C'est une valeur sur 32 bits " -"spécifiant l'identifiant du nœud tel que fourni par le service " -"d'appartenance du cluster. S'il n'est pas renseigné en IPv4, l'identifiant " -"du nœud sera déterminé à partir de l'adresse IP sur 32 bits du système " -"auquel le système est lié avec l'identifiant d'anneau 0. La valeur de zéro " -"pour l'identifiant de nœud est réservé et ne doit pas être utilisée. </" -"p>\n" -"<big>rrp_mode</big> Ceci indique le mode de redondance de " -"l'anneau qui peut prendre les valeurs vide (none), actif ou passif. Une " -"réplication active offre une latence légèrement plus basse de la " -"transmission à la réception dans un réseau défectueux mais avec une " -"performance moindre. Une réplication passive peut presque doubler la vitesse " -"du protocole totem si le protocole ne devient pas lié à un cpu. La dernière " -"option est vide (none) auquel cas seulement une interface réseau sera " -"utilisée pour gérer le protocole totem. Si une seule interface est " -"renseignée, cette valeur vide (none) est automatiquement sélectionnée. Si " -"plusieurs interfaces sont renseignées, seul actif ou passif peuvent être " -"sélectionnés. \n" -"<big>Votes nécessaires</big> Nombre de votes nécessaires pour " -"définir le quorum des votes. Sera automatiquement calculé quand la section " -"nodelist {} est présente dans corosync.conf ou peut ëtre spécifié dans la " -"section quorum {}. \n" -"<big>Identifiant de nœud auto-généré</big> L'identifiant de " -"nœud est nécessaire avec IPv6. L'activation de l'identifiant automatique de " -"nœud générera automatiquement l'identifiant du nœud. \n" +"<big>Adresse réseau liée</big> Ceci indique l'adresse que l'exécutable openais doit lié. Cette adresse doit toujours se terminer par un zéro. Si le trafic totem doit être routé sur 192.168.5.92, initialisez bindnetaddr à 192.168.5.0. Elle peut également être une adresse IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Dans ce cas, l'adresse complète doit être renseignée et il n'y a pas de sélection automatique de l'interface du réseau à l'intérieur d'un sous-réseau spécifique comme pour IPv4. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné. \n" +"<big>Adresse de multidiffusion</big> Ceci est l'adresse de multidiffusion utilisée par l'exécutable openais. La valeur par défaut devrait fonctionner avec la plupart des réseaux mais l'administrateur réseau devrait être consulté à propos de la mise en place d'une adresse de multidiffusion. Evitez 224.x.x.x qui est une adresse de multidiffusion de \"config\". Cette adresse peut également être une adresse de multidiffusion IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné.\n" +"<big>Port</big> Ceci indique le numéro du port UDP. Il est possible d'utiliser la même adresse de multidiffusion sur un réseau avec les services openais configurer pour des ports UDP différents. \n" +"<big>Adresse du membre</big> Cette liste indique tous les noeuds dans le cluster par adresse IP. Elle peut être configurée en utilisant udpu. \n" +"<big>Identifiant de nœud</big> Cette option de configuration est optionnelle en IPv4 et obligatoire en IPv6. C'est une valeur sur 32 bits spécifiant l'identifiant du nœud tel que fourni par le service d'appartenance du cluster. S'il n'est pas renseigné en IPv4, l'identifiant du nœud sera déterminé à partir de l'adresse IP sur 32 bits du système auquel le système est lié avec l'identifiant d'anneau 0. La valeur de zéro pour l'identifiant de nœud est réservé et ne doit pas être utilisée. \n" +"<big>rrp_mode</big> Ceci indique le mode de redondance de l'anneau qui peut prendre les valeurs vide (none), actif ou passif. Une réplication active offre une latence légèrement plus basse de la transmission à la réception dans un réseau défectueux mais avec une performance moindre. Une réplication passive peut presque doubler la vitesse du protocole totem si le protocole ne devient pas lié à un cpu. La dernière option est vide (none) auquel cas seulement une interface réseau sera utilisée pour gérer le protocole totem. Si une seule interface est renseignée, cette valeur vide (none) est automatiquement sélectionnée. Si plusieurs interfaces sont renseignées, seul actif ou passif peuvent être sélectionnés. \n" +"<big>Votes nécessaires</big> Nombre de votes nécessaires pour définir le quorum des votes. Sera automatiquement calculé quand la section nodelist {} est présente dans corosync.conf ou peut ëtre spécifié dans la section quorum {}. \n" +"<big>Identifiant de nœud auto-généré</big> L'identifiant de nœud est nécessaire avec IPv6. L'activation de l'identifiant automatique de nœud générera automatiquement l'identifiant du nœud. \n" #: src/include/cluster/helps.rb:45 #, fuzzy #| msgid "" #| "\n" -#| "<big>Threads</big> This directive controls how many threads " -#| "are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the " -#| "protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this " -#| "directive allows systems to be configured to use multiple threads " -#| "to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 " -#| "indicates that no threaded send should be used. This mode offers best " -#| "performance for non-SMP systems. The default is 0. \n" -#| "<big>Enable Security Auth</big> This specifies that HMAC/" -#| "SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It " -#| "further specifies that all data should be encrypted with the " -#| "sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. " -#| "Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem " -#| "which reduces total throughput. Encryption and authentication consume " -#| "75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For " -#| "100mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of " -#| "9mb/sec is possible with 100% cpu utilization when this option is " -#| "enabled on 3ghz cpus. A throughput of 10mb/sec is possible wth 20% cpu " -#| "utilization when this option is disabled on 3ghz cpus. For gig-e " -#| "networks with large frame transmissions: A throughput of 20mb/sec is " -#| "possible when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of " -#| "60mb/sec is possible when this option is disabled on 3ghz cpus. The " -#| "default is on. \n" +#| "<big>Threads</big> This directive controls how many threads are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this directive allows systems to be configured to use multiple threads to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates that no threaded send should be used. This mode offers best performance for non-SMP systems. The default is 0. \n" +#| "<big>Enable Security Auth</big> This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9mb/sec is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 10mb/sec is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3ghz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20mb/sec is possible when this option is enabled on 3ghz cpus. A throughput of 60mb/sec is possible when this option is disabled on 3ghz cpus. The defaul t is on. \n" msgid "" "\n" -"<big>Threads</big> This directive controls how many threads are " -"used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the " -"protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this " -"directive allows systems to be configured to use multiple threads to " -"encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates " -"that no threaded send should be used. This mode offers best performance for " -"non-SMP systems. The default is 0. \n" -"<big>Enable Security Auth</big> This specifies that HMAC/SHA1 " -"authentication should be used to authenticate all messages. It further " -"specifies that all data should be encrypted with the sober128 " -"encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this " -"option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces " -"total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles " -"in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100Mbit networks " -"with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9Mb/s is possible " -"with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3GHz cpus. A " -"throughput of 10Mb/s is possible wth 20% cpu utilization when this option " -"is disabled on 3GHz cpus. For gig-e networks with large frame " -"transmissions: A throughput of 20Mb/s is possible when this option is " -"enabled on 3GHz cpus. A throughput of 60Mb/s is possible when this " -"option is disabled on 3GHz cpus. The default is on. \n" +"<big>Threads</big> This directive controls how many threads are used to encrypt and send multicast messages. If secauth is off, the protocol will never use threaded sending. If secauth is on, this directive allows systems to be configured to use multiple threads to encrypt and send multicast messages. A thread directive of 0 indicates that no threaded send should be used. This mode offers best performance for non-SMP systems. The default is 0. \n" +"<big>Enable Security Auth</big> This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100Mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9Mb/s is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 10Mb/s is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3GHz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20Mb/s is possible when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 60Mb/s is possible when this option is disabled on 3GHz cpus. The default is on. \n" msgstr "" "\n" -"<big>Processus</big> Cette directive contrôle combien de " -"processus sont utilisés pour crypter et envoyer les messages multidiffusés. " -"Si secauth est arrêté, le protocole n'utilisera jamais les envois par " -"plusieurs processus. Si secauth est démarré, cette directive autorise les " -"systèmes à être configurés pour utiliser plusieurs processus pour crypter et " -"envoyer les messages multidiffusés. Une directive de processus à 0 indique " -"que les envois par plusieurs processus ne doivent pas être utilisés. Ce " -"mode offre de meilleures performances pour les systèmes non-SMP. La valeur " -"par défaut est 0. \n" -"<big>Activer la sécurité Auth</big> Ceci spécifie que " -"l'authentification HMAC/SHA1 doit être utilisée pour authentifier tous les " -"messages. Il précise en outre que toutes les données doivent être cryptées " -"avec l'algorithme de cryptage sober128 pour protéger les données contre " -"l'interception. Activer cette options ajoute un en-tête de 36 octets à " -"chaque message envoyé par totem ce qui réduit la bande passante totale. Le " -"cryptage et l'authentification consomment 75% de cycles CPU dans aisexec " -"comme mesuré avec gprof. Pour des réseaux 100Mb avec des transmissions de " -"trames de 1500 MTU : une bande passante de 9Mb/s est possible avec une " -"utilisation du CPU de 100% quand cette option est activée avec des CPUs à " -"3GHz. Une bande passante de 10Mb/s est possible avec une utilisation du CPU " -"de 20% quand cette option est désactivée avec des CPUs à 3GHz. Pour des " -"réseaux 1Gb avec des transmissions avec de larges trames : une bande " -"passante de 20Mb/s est possible quand cette option est activée avec des CPUs " -"à 3GHz. Une bande passante de 60Mb/s est possible quand cette option est " -"désactivée avec des CPUs à 3GHz. Cette option est activée par défaut. </" -"p>\n" +"<big>Processus</big> Cette directive contrôle combien de processus sont utilisés pour crypter et envoyer les messages multidiffusés. Si secauth est arrêté, le protocole n'utilisera jamais les envois par plusieurs processus. Si secauth est démarré, cette directive autorise les systèmes à être configurés pour utiliser plusieurs processus pour crypter et envoyer les messages multidiffusés. Une directive de processus à 0 indique que les envois par plusieurs processus ne doivent pas être utilisés. Ce mode offre de meilleures performances pour les systèmes non-SMP. La valeur par défaut est 0. \n" +"<big>Activer la sécurité Auth</big> Ceci spécifie que l'authentification HMAC/SHA1 doit être utilisée pour authentifier tous les messages. Il précise en outre que toutes les données doivent être cryptées avec l'algorithme de cryptage sober128 pour protéger les données contre l'interception. Activer cette options ajoute un en-tête de 36 octets à chaque message envoyé par totem ce qui réduit la bande passante totale. Le cryptage et l'authentification consomment 75% de cycles CPU dans aisexec comme mesuré avec gprof. Pour des réseaux 100Mb avec des transmissions de trames de 1500 MTU : une bande passante de 9Mb/s est possible avec une utilisation du CPU de 100% quand cette option est activée avec des CPUs à 3GHz. Une bande passante de 10Mb/s est possible avec une utilisation du CPU de 20% quand cette option est désactivée avec des CPUs à 3GHz. Pour des réseaux 1Gb avec des transmissions avec de larges trames : une bande passante de 20Mb/s est poss ible quand cette option est activée avec des CPUs à 3GHz. Une bande passante de 60Mb/s est possible quand cette option est désactivée avec des CPUs à 3GHz. Cette option est activée par défaut. \n" #: src/include/cluster/helps.rb:50 msgid "" "\n" -"\t\t\t<big>Booting</big> Starting corosync service during boot " -"or not\n" -"\t\t\t<big>Firewall Settings</big> Enable the port when " -"Firewall is enabled\n" +"\t\t\t<big>Booting</big> Starting corosync service during boot or not\n" +"\t\t\t<big>Firewall Settings</big> Enable the port when Firewall is enabled\n" "\t\t\t" msgstr "" "\n" -"\t\t\t<big>Amorçage</big> Démarrer ou non le service corosync " -"lors de l'amorçage\n" -"\t\t\t<big>Paramètres du pare-feu</big> Activer le port lorsque " -"le pare-feu est activé\n" +"\t\t\t<big>Amorçage</big> Démarrer ou non le service corosync lors de l'amorçage\n" +"\t\t\t<big>Paramètres du pare-feu</big> Activer le port lorsque le pare-feu est activé\n" "\t\t\t" #: src/include/cluster/helps.rb:56 msgid "" "\n" -"\t\t<big>Sync Host</big> The hostnames used here must be the " -"local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the " -"same string as printed out by the hostname command.\n" -"\t\t<big>Sync File</big> The full absolute filename to be " -"synced.\n" -"\t\t<big>Pre-Shared-Keys</big> Authentication is performed " -"using the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is " -"generated with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup " -"should be copied to all members of the cluster manually after it's created.</" -"p>\n" +"\t\t<big>Sync Host</big> The hostnames used here must be the local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the same string as printed out by the hostname command.\n" +"\t\t<big>Sync File</big> The full absolute filename to be synced.\n" +"\t\t<big>Pre-Shared-Keys</big> Authentication is performed using the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is generated with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup should be copied to all members of the cluster manually after it's created.\n" "\t" msgstr "" "\n" -"\t\t<big>Hôte à synchroniser</big> Les noms d'hôtes à utiliser " -"ici doivent être les noms des hôtes locaux des noeuds du cluster. Cela " -"signifie que vous devez utiliser exactement la même chaîne de caractères " -"telle qu'affichée par la commande hostname.\n" -"\t\t<big>Fichier à synchroniser</big> Le nom complet et absolu " -"du fichier à synchroniser.\n" -"\t\t<big>Clés pré-partagées</big> L'authentification est " -"réalisée en utilisant les adresses IP et des clés pré-partagés dans Csync2. " -"Le fichier de clés est généré avec csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. Le " -"fichier key_hagroup doit être copié à la main après sa création vers tous " -"les membres du cluster.\n" +"\t\t<big>Hôte à synchroniser</big> Les noms d'hôtes à utiliser ici doivent être les noms des hôtes locaux des noeuds du cluster. Cela signifie que vous devez utiliser exactement la même chaîne de caractères telle qu'affichée par la commande hostname.\n" +"\t\t<big>Fichier à synchroniser</big> Le nom complet et absolu du fichier à synchroniser.\n" +"\t\t<big>Clés pré-partagées</big> L'authentification est réalisée en utilisant les adresses IP et des clés pré-partagés dans Csync2. Le fichier de clés est généré avec csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. Le fichier key_hagroup doit être copié à la main après sa création vers tous les membres du cluster.\n" "\t" #: src/include/cluster/helps.rb:63 msgid "" "\n" -"\t\t<big>Dedicated Interface</big> A dedicated network " -"interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for " -"using. You may have to have it pre-configured. \n" -"\t\t<big>IP</big> The IPv4 address assigned to the dedicated " -"network interface. This is detected automatically.\n" -"\t\t<big>Multicast Address</big> The multicast address to be " -"used for syncing.\n" -"\t\t<big>Group Number</big> A numeric ID indicate the group for " -"syncing.\n" +"\t\t<big>Dedicated Interface</big> A dedicated network interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You may have to have it pre-configured. \n" +"\t\t<big>IP</big> The IPv4 address assigned to the dedicated network interface. This is detected automatically.\n" +"\t\t<big>Multicast Address</big> The multicast address to be used for syncing.\n" +"\t\t<big>Group Number</big> A numeric ID indicate the group for syncing.\n" "\t" msgstr "" "\n" -"\t\t<big>Interface dédiée</big> Une interface réseau dédiée " -"pour la synchronisation. L'interface doit supporter la multidiffusion et " -"être activée. Vous pourriez avoir besoin de la pré-configurer. \n" -"\t\t<big>IP</big> L'adresse IPv4 assignée à l'interface réseau " -"dédiée. Elle est détectée automatiquement.\n" -"\t\t<big>Adresse de multidiffusion</big> L'adresse de " -"multidiffusion utilisée pour la synchronisation.\n" -"\t\t<big>Numéro de groupe</big> Un identifiant numérique pour " -"indiquer le groupe à synchroniser.\n" +"\t\t<big>Interface dédiée</big> Une interface réseau dédiée pour la synchronisation. L'interface doit supporter la multidiffusion et être activée. Vous pourriez avoir besoin de la pré-configurer. \n" +"\t\t<big>IP</big> L'adresse IPv4 assignée à l'interface réseau dédiée. Elle est détectée automatiquement.\n" +"\t\t<big>Adresse de multidiffusion</big> L'adresse de multidiffusion utilisée pour la synchronisation.\n" +"\t\t<big>Numéro de groupe</big> Un identifiant numérique pour indiquer le groupe à synchroniser.\n" "\t" # TLABEL security_2002_08_07_0216__0 @@ -743,8 +560,7 @@ "Safely abort the configuration utility by pressing Abort now.\n" msgstr "" "<big>Interruption de l'initialisation :</big> \n" -"Interrompez la configuration en toute sécurité en cliquant sur " -"Interrompre.\n" +"Interrompez la configuration en toute sécurité en cliquant sur Interrompre.\n" # TLABEL security_2002_08_07_0216__2 #. Write dialog help 1/2 @@ -766,8 +582,7 @@ "\n" msgstr "" "<big>Interruption de l'enregistrement :</big> \n" -"Interrompre la procédure d'enregistrement en cliquant sur Interrompre</" -"b>.\n" +"Interrompre la procédure d'enregistrement en cliquant sur Interrompre.\n" "Un nouveau dialogue vous fera savoir s'il est prudent de procéder ainsi.\n" "\n" @@ -903,102 +718,30 @@ #~ msgstr "Votes attendus :" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "For newly created cluster, push the button below to generate /etc/" -#~ "corosync/authkey." -#~ msgstr "" -#~ "Pour le cluster nouvellement créé, appuyez sur le bouton ci-dessous pour " -#~ "générer /etc/corosync/authkey." +#~ msgid "For newly created cluster, push the button below to generate /etc/corosync/authkey." +#~ msgstr "Pour le cluster nouvellement créé, appuyez sur le bouton ci-dessous pour générer /etc/corosync/authkey." #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "<big>Bind Network Address</big> This specifies the " -#~ "address which the openais executive should bind. This address should " -#~ "always end in zero. If the totem traffic should be routed over " -#~ "192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0. This may also be an IPV6 " -#~ "address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the " -#~ "full address must be specified and there is no automatic selection of " -#~ "the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 " -#~ "networking is used, the nodeid field must be specified. \n" -#~ "<big>Multicast Address</big> This is the multicast address " -#~ "used by openais executive. The default should work for most " -#~ "networks, but the network administrator should be queried about a " -#~ "multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config" -#~ "\" multicast address. This may also be an IPV6 multicast address, in " -#~ "which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the " -#~ "nodeid field must be specified.\n" -#~ "<big>Port</big> This specifies the UDP port number. It is " -#~ "possible to use the same multicast address on a network with the " -#~ "openais services configured for different UDP ports. \n" -#~ "<big>Member Address</big> This list specifies all the nodes " -#~ "in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu " -#~ " \n" -#~ "<big>Node ID</big> This configuration option is " -#~ "optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 " -#~ "bit value specifying the node identifier delivered to the cluster " -#~ "membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will " -#~ "be determined from the 32 bit IP address the system to which the " -#~ "system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value " -#~ "of zero is reserved and should not be used. \n" -#~ "<big>rrp_mode</big> This specifies the mode of redundant " -#~ "ring, which may be none, active, or passive. Active replication " -#~ "offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network " -#~ "environments but with less performance. Passive replication may nearly " -#~ "double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't " -#~ "become cpu bound. The final option is none, in which case only one " -#~ "network interface will be used to operate the totem protocol. If only " -#~ "one interface directive is specified, none is automatically chosen. If " -#~ "multiple interface directives are specified, only active or passive may " -#~ "be chosen. \n" +#~ "<big>Bind Network Address</big> This specifies the address which the openais executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0. This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified. \n" +#~ "<big>Multicast Address</big> This is the multicast address used by openais executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a \"config\" multicast address. This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.\n" +#~ "<big>Port</big> This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the openais services configured for different UDP ports. \n" +#~ "<big>Member Address</big> This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu \n" +#~ "<big>Node ID</big> This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used. \n" +#~ "<big>rrp_mode</big> This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen. \n" #~ msgstr "" -#~ "<big>Adresse de réseau liée</big> Ceci indique l'adresse à " -#~ "laquelle le service openais doit être lié. Cette adresse doit toujours " -#~ "se terminer par zéro. Si le trafic totem doit être routé vers " -#~ "192.168.5.92, mettez bindnetaddr à 192.168.5.0. Ceci peut également " -#~ "être une adresse IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Dans ce " -#~ "cas, l'adresse complète doit être renseignée et il n'y a plus de " -#~ "sélection automatique de l'interface du réseau à l'intérieur d'un sous-" -#~ "réseau spécifique comme en IPv4. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ " -#~ "nodeid doit être renseigné. \n" -#~ "<big>Adresse de multidiffusion</big> Ceci est l'adresse de " -#~ "multidiffusion utilisé par le service openais. Par défaut, cela devrait " -#~ "fonctionner avec la plupart des réseaux mais l'administrateur réseau peut " -#~ "se voir demander une adresse de multidiffusion à utiliser. Evitez 224.x." -#~ "x.x car il s'agit d'une adresse de multidiffusion de \"config\". Ceci " -#~ "peut aussi être une adresse de multidiffusion IPv6 auquel cas le réseau " -#~ "IPv6 sera utilisé. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit " -#~ "être renseigné.\n" -#~ "<big>Port de multidiffusion</big> Ceci indique le numéro du " -#~ "port UDP. Il est possible d'utiliser la même adresse de multidiffusion " -#~ "sur un réseau avec les services openais configurés pour des ports UDP " -#~ "différents. \n" -#~ "<big>Node ID</big> Cette option de configuration est " -#~ "optionnelle en IPv4 et obligatoire en IPv6. C'est une valeur sur 32 bits " -#~ "spécifiant l'identifiant du noeud délivrée par le service d'appartenance " -#~ "au cluster. Si cela n'est pas spécifié en IPv4, l'identifiant du noeud " -#~ "sera déterminé à partir de l'adresse IP 32 bits du système auquel le " -#~ "système est lié avec l'identifiant de noeud 0. La valeur d'identifiant " -#~ "de noeud zéro est réservée et ne doit pas être utilisée. \n" -#~ "<big>rrp_mode</big> Ceci est le mode de l'anneau de " -#~ "redondance qui peut être inactif, actif ou passif. La réplication " -#~ "active offre une latence légèrement inférieure de la transmission à la " -#~ "réception dans des environnements réseau défectueux mais avec des " -#~ "performances moindres. La réplication passive peut quasiment doubler la " -#~ "vitesse du protocole totem si le protocole n'est pas lié au cpu. La " -#~ "dernière option est inactif auquel cas seule une interface de réseau sera " -#~ "utilisée dans le protocole totem. Si une et une seule interface est " -#~ "spécifiée, l'option inactif est automatiquement choisie. Si plusieurs " -#~ "interfaces sont spécifiées, alors seules les options actif et passif " -#~ "peuvent être sélectionées. \n" +#~ "<big>Adresse de réseau liée</big> Ceci indique l'adresse à laquelle le service openais doit être lié. Cette adresse doit toujours se terminer par zéro. Si le trafic totem doit être routé vers 192.168.5.92, mettez bindnetaddr à 192.168.5.0. Ceci peut également être une adresse IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Dans ce cas, l'adresse complète doit être renseignée et il n'y a plus de sélection automatique de l'interface du réseau à l'intérieur d'un sous-réseau spécifique comme en IPv4. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné. \n" +#~ "<big>Adresse de multidiffusion</big> Ceci est l'adresse de multidiffusion utilisé par le service openais. Par défaut, cela devrait fonctionner avec la plupart des réseaux mais l'administrateur réseau peut se voir demander une adresse de multidiffusion à utiliser. Evitez 224.x.x.x car il s'agit d'une adresse de multidiffusion de \"config\". Ceci peut aussi être une adresse de multidiffusion IPv6 auquel cas le réseau IPv6 sera utilisé. Si le réseau IPv6 est utilisé, le champ nodeid doit être renseigné.\n" +#~ "<big>Port de multidiffusion</big> Ceci indique le numéro du port UDP. Il est possible d'utiliser la même adresse de multidiffusion sur un réseau avec les services openais configurés pour des ports UDP différents. \n" +#~ "<big>Node ID</big> Cette option de configuration est optionnelle en IPv4 et obligatoire en IPv6. C'est une valeur sur 32 bits spécifiant l'identifiant du noeud délivrée par le service d'appartenance au cluster. Si cela n'est pas spécifié en IPv4, l'identifiant du noeud sera déterminé à partir de l'adresse IP 32 bits du système auquel le système est lié avec l'identifiant de noeud 0. La valeur d'identifiant de noeud zéro est réservée et ne doit pas être utilisée. \n" +#~ "<big>rrp_mode</big> Ceci est le mode de l'anneau de redondance qui peut être inactif, actif ou passif. La réplication active offre une latence légèrement inférieure de la transmission à la réception dans des environnements réseau défectueux mais avec des performances moindres. La réplication passive peut quasiment doubler la vitesse du protocole totem si le protocole n'est pas lié au cpu. La dernière option est inactif auquel cas seule une interface de réseau sera utilisée dans le protocole totem. Si une et une seule interface est spécifiée, l'option inactif est automatiquement choisie. Si plusieurs interfaces sont spécifiées, alors seules les options actif et passif peuvent être sélectionées. \n" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "\n" -#~ "\t\t\t<big>Booting</big> Starting openais service during " -#~ "boot or not\n" +#~ "\t\t\t<big>Booting</big> Starting openais service during boot or not\n" #~ "\t\t\t" #~ msgstr "" #~ "\n" -#~ "\t\t\t<big>Amorçage</big> Démarrer ou non le service openais " -#~ "pendant l'amorçage\n" +#~ "\t\t\t<big>Amorçage</big> Démarrer ou non le service openais pendant l'amorçage\n" #~ "\t\t\t" Modified: trunk/yast/fr/po/crowbar.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/crowbar.fr.po 2014-12-16 12:21:11 UTC (rev 90870) +++ trunk/yast/fr/po/crowbar.fr.po 2014-12-16 13:10:25 UTC (rev 90871) @@ -55,24 +55,19 @@ "Some examples of how the URL could look like:\n" "\n" "<ul>\n" -"<li>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/ " -"for SMT server\n" -"<li>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/" -"sles11-sp3-x86_64/ for SUSE Manager Server.\n" +"<li>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/ for SMT server\n" +"<li>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sles11-… for SUSE Manager Server.\n" "\n" "For detailed description, check the Deployment Guide.\n" "" msgstr "" -"Vous pouvez éditer ici la localisation de vos dépôts de mise à jour</" -"b>.\n" +"Vous pouvez éditer ici la localisation de vos dépôts de mise à jour.\n" "\n" "Voici quelques exemples de la façon dont l'URL pourrait ressembler :\n" "\n" "<ul>\n" -"<li>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/ " -"pour un serveur SMT\n" -"<li>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/" -"sles11-sp3-x86_64/ pour un serveur SUSE Manager.\n" +"<li>http://smt.example.com/repo/$RCE/SLES11-SP3-Pool/sle-11-x86_64/ pour un serveur SMT\n" +"<li>http://manager.example.com/ks/dist/child/suse-cloud-3.0-pool-x86_64/sles11-… pour un serveur SUSE Manager.\n" "\n" "Pour plus de détails, consultez le guide de déploiement.\n" "" @@ -106,9 +101,7 @@ #, fuzzy #| msgid "U&se this password for system administrator" msgid "Manage user names and passwords for Crowbar administrators." -msgstr "" -"Gérer les noms d'utilisateurs et les mots de passe les administrateurs de " -"Crowbar." +msgstr "Gérer les noms d'utilisateurs et les mots de passe les administrateurs de Crowbar." # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__12 #. textentry label @@ -122,15 +115,11 @@ #: src/include/crowbar/complex.rb:203 #, fuzzy msgid "" -"Here, define a Network Mode with relevant Bonding Policy.</" -"p>\n" -"You can also specify interface names for the bastion network conduits as " -"space-separated list." +"Here, define a Network Mode with relevant Bonding Policy.\n" +"You can also specify interface names for the bastion network conduits as space-separated list." msgstr "" -"Définissez ici un modèle de réseau avec une politique de " -"collage pertinente.\n" -"Vous pouvez également spécifier les noms d'interface pour les conduits du " -"réseau bastion dans une liste séparés par des espaces." +"Définissez ici un modèle de réseau avec une politique de collage pertinente.\n" +"Vous pouvez également spécifier les noms d'interface pour les conduits du réseau bastion dans une liste séparés par des espaces." #. textentry label #: src/include/crowbar/complex.rb:213 @@ -401,8 +390,7 @@ #. error message #: src/include/crowbar/complex.rb:1263 msgid "The lowest address must be lower than the highest one." -msgstr "" -"L'adresse la plus basse doit être plus basse que l'adresse la plus haute." +msgstr "L'adresse la plus basse doit être plus basse que l'adresse la plus haute." #. error message #: src/include/crowbar/complex.rb:1296 @@ -421,11 +409,8 @@ #. label (hint for user) #: src/include/crowbar/complex.rb:1385 #, fuzzy -msgid "" -"If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used." -msgstr "" -"Si aucun utilisateur n'est présent, l'utilisateur 'crowbar' avec un mot de " -"passe par défaut sera utilisé." +msgid "If no user is present, user 'crowbar' with default password will be used." +msgstr "Si aucun utilisateur n'est présent, l'utilisateur 'crowbar' avec un mot de passe par défaut sera utilisé." # TLABEL lan_2002_01_04_0147__264 #. tab header @@ -473,8 +458,7 @@ "\n" "You can visit the Crowbar web UI on http://%1:3000/" msgstr "" -"Le serveur d'administration SUSE Cloud a été déployé. Modifier le réseau " -"n'est\n" +"Le serveur d'administration SUSE Cloud a été déployé. Modifier le réseau n'est\n" "actuellement pas pris en charge.\n" "\n" "Vous pouvez visiter l'interface utilisateur web de Crowbar à http://%1:3000/" Modified: trunk/yast/fr/po/network.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/network.fr.po 2014-12-16 12:21:11 UTC (rev 90870) +++ trunk/yast/fr/po/network.fr.po 2014-12-16 13:10:25 UTC (rev 90871) @@ -148,41 +148,31 @@ #: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:191 msgid "" "<big>Firewall and SSH</big> \n" -"Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network " -"attacks.\n" -"SSH is a service that allows logging into this computer remotely via " -"dedicated\n" +"Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks.\n" +"SSH is a service that allows logging into this computer remotely via dedicated\n" "SSH client" msgstr "" "<big>Pare-feu et SSH</big> \n" -"Le pare-feu est un mécanisme défensif qui protège votre ordinateur des " -"attaques réseaux.\n" -"SSH est un service qui autorise le login sur cet ordinateur, à distance, via " -"un client\n" +"Le pare-feu est un mécanisme défensif qui protège votre ordinateur des attaques réseaux.\n" +"SSH est un service qui autorise le login sur cet ordinateur, à distance, via un client\n" "SSH dédié." #: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:197 msgid "" -"Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled " -"after\n" +"Here you can choose whether the firewall will be enabled or disabled after\n" "the installation. It is recommended to keep it enabled." msgstr "" -"Ici, vous pouvez choisir si le pare-feu sera activé ou desactivé après " -"l'installation.\n" +"Ici, vous pouvez choisir si le pare-feu sera activé ou desactivé après l'installation.\n" "Il est recommandé de le conserver activé." #: src/clients/firewall_stage1_proposal.rb:200 msgid "" -"With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for " -"SSH\n" -"service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH " -"service (i.e. it\n" +"With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH\n" +"service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH service (i.e. it\n" "will be started on computer boot)." msgstr "" -"Avec un pare-feu actif, vous pouvez décider d'ouvrir ou non le port dans " -"le\n" -"pare-feu pour le service SSH et autoriser les logins SSH distants. " -"Indépendamment, vous pouvez aussi\n" +"Avec un pare-feu actif, vous pouvez décider d'ouvrir ou non le port dans le\n" +"pare-feu pour le service SSH et autoriser les logins SSH distants. Indépendamment, vous pouvez aussi\n" "activer le service SSH (il sera lancé au démarrage de l'ordinateur)." #. TRANSLATORS: help text @@ -192,8 +182,7 @@ "the remote administration service on a running system but it is\n" "started by the installer automatically if needed." msgstr "" -"Vous pouvez aussi ouvrir les ports VNC dans le pare-feu. Cela n'autorisera " -"pas\n" +"Vous pouvez aussi ouvrir les ports VNC dans le pare-feu. Cela n'autorisera pas\n" "le service d'administration à distance sur un système en marche mais il sera\n" "démarré automatiquement par l'installateur si besoin." @@ -409,11 +398,8 @@ #. Fallback for situation that mustn't exist #: src/clients/inst_do_net_test.rb:892 -msgid "" -"No URL for the release notes defined. Internet test cannot be performed." -msgstr "" -"Il n'y a pas d'URL définie pour les notes de version. Le test de connexion " -"internet ne peut être effectué." +msgid "No URL for the release notes defined. Internet test cannot be performed." +msgstr "Il n'y a pas d'URL définie pour les notes de version. Le test de connexion internet ne peut être effectué." #. popup informing user about the failure to retrieve release notes #. most likely due to server-side error @@ -423,18 +409,14 @@ "This does not necessarily imply a faulty network configuration.\n" "\n" "Click 'Continue' to proceed to the next installation step. To skip any steps\n" -"requiring an internet connection or to get back to your network " -"configuration,\n" +"requiring an internet connection or to get back to your network configuration,\n" "click 'Cancel'.\n" msgstr "" -"Le téléchargement des notes de version a échoué à cause d'une erreur du " -"serveur.\n" +"Le téléchargement des notes de version a échoué à cause d'une erreur du serveur.\n" "Cela n'est pas forcement dû à une mauvaise configuration du réseau.\n" "\n" -"Cliquez sur 'Continuer' pour passer à l'étape suivante de l'installation. " -"Pour sauter toutes\n" -"les étapes nécessitant une connexion internet ou pour revenir vers la " -"configuration du réseau,\n" +"Cliquez sur 'Continuer' pour passer à l'étape suivante de l'installation. Pour sauter toutes\n" +"les étapes nécessitant une connexion internet ou pour revenir vers la configuration du réseau,\n" "cliquez sur 'Annuler'.\n" #. popup to inform user about the failure @@ -644,9 +626,7 @@ #. Commandline command help #: src/clients/remote.rb:85 msgid "Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration" -msgstr "" -"Sélectionnez \"oui\" pour autoriser ou \"non\" pour interdire " -"l'administration distante" +msgstr "Sélectionnez \"oui\" pour autoriser ou \"non\" pour interdire l'administration distante" # TLABEL network_2002_08_07_0216__2 #. Command line output Headline @@ -690,8 +670,7 @@ #: src/clients/routing.rb:71 msgid "Show routing table entry for selected destination" -msgstr "" -"Montrer l'entrée de la table de routage pour la destination sélectionnée" +msgstr "Montrer l'entrée de la table de routage pour la destination sélectionnée" # TLABEL mail_2002_03_14_2340__71 #: src/clients/routing.rb:79 @@ -850,9 +829,7 @@ #: src/clients/routing.rb:324 msgid "At least destination and gateway IP addresses must be specified." -msgstr "" -"Au moins les adresses IP de destination et de la passerelle doivent être " -"spécifiés." +msgstr "Au moins les adresses IP de destination et de la passerelle doivent être spécifiés." # TLABEL backup_2002_03_14_2340__92 #: src/clients/routing.rb:333 @@ -864,12 +841,8 @@ msgstr "Une adresse IP de destination doit être spécifiée." #: src/clients/routing.rb:354 -msgid "" -"At least one of the following parameters (gateway, netmask, device, options) " -"must be specified" -msgstr "" -"Au moins l'un de ces paramètres (passerelle, masque, périphérique, options) " -"doit être spécifié" +msgid "At least one of the following parameters (gateway, netmask, device, options) must be specified" +msgstr "Au moins l'un de ces paramètres (passerelle, masque, périphérique, options) doit être spécifié" # TLABEL general_2002_03_14_2340__24 #: src/clients/routing.rb:376 @@ -1220,8 +1193,7 @@ #. Label text #: src/include/network/installation/dialogs.rb:301 msgid "Download and install them via the YaST Online Update?" -msgstr "" -"Les télécharger et les installer via la mise à jour en ligne YaST (YOU) ?" +msgstr "Les télécharger et les installer via la mise à jour en ligne YaST (YOU) ?" # TLABEL network_2002_03_14_2340__283 #. Heading @@ -1378,8 +1350,7 @@ #, fuzzy #| msgid "Select the bond driver options, and edit it if necessary. " msgid "Select the bond driver options and edit them if necessary. " -msgstr "" -"Sélectionnez les options du pilote bond et modifiez-les si nécessaire. " +msgstr "Sélectionnez les options du pilote bond et modifiez-les si nécessaire. " #. if (LanItems::type=="br") UI::ReplaceWidget(`rp, `Empty()); #. else @@ -1592,21 +1563,15 @@ #: src/include/network/lan/address.rb:1414 msgid "" "<big>IFPLUGD PRIORITY</big> \n" -" All interfaces configured with On Cable Connection and with " -"IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n" -" used mutually exclusive. If more then one of these interfaces is On Cable " -"Connection\n" -" then we need a way to decide which interface to take up. Therefore we have " -"to\n" +" All interfaces configured with On Cable Connection and with IFPLUGD_PRIORITY != 0 will be\n" +" used mutually exclusive. If more then one of these interfaces is On Cable Connection\n" +" then we need a way to decide which interface to take up. Therefore we have to\n" " set the priority of each interface. \n" msgstr "" "<big>PRIORITÉ IFPLUGD</big> \n" -" Toutes les interfaces configurées avec Lors d'une connexion câblée " -"et avec IFPLUGD_PRIORITY != 0\n" -"seront utilisées en exclusion mutuelle. Si plus d'une de ces interfaces est <" -"b>Lors d'une connexion câblée\n" -"alors, nous devons pouvoir décider quelle interface utiliser. C'est pourquoi " -"nous devons préciser\n" +" Toutes les interfaces configurées avec Lors d'une connexion câblée et avec IFPLUGD_PRIORITY != 0\n" +"seront utilisées en exclusion mutuelle. Si plus d'une de ces interfaces est Lors d'une connexion câblée\n" +"alors, nous devons pouvoir décider quelle interface utiliser. C'est pourquoi nous devons préciser\n" "la priorité de chaque interface. \n" #. Address dialog caption @@ -1633,16 +1598,13 @@ #. Network card name (wireless) #: src/include/network/lan/cards.rb:62 msgid "Lucent Orinoco, Prism II based, and similar wireless cards" -msgstr "" -"Cartes sans fil Lucent Orinoco, basées sur Prism II et cartes similaires" +msgstr "Cartes sans fil Lucent Orinoco, basées sur Prism II et cartes similaires" # TLABEL network_2002_08_07_0216__28 #. Network card name (wireless) #: src/include/network/lan/cards.rb:69 msgid "PCMCIA Lucent Orinoco, Prism II based, and similar wireless cards" -msgstr "" -"Cartes sans fil PCMCIA Lucent Orinoco, basées sur Prism II et cartes " -"similaires" +msgstr "Cartes sans fil PCMCIA Lucent Orinoco, basées sur Prism II et cartes similaires" # TLABEL network_2002_08_07_0216__29 #. Network card name (wireless) @@ -1830,12 +1792,8 @@ msgstr "Utilisez l'option \"id\" pour déterminer le périphérique." #: src/include/network/lan/cmdline.rb:101 -msgid "" -"Value of \"id\" is out of range. Use \"list\" option to check max. value of " -"\"id\"." -msgstr "" -"La valeur de \"id\" ne se trouve pas dans la plage. Utilisez l'option " -"\"list\" pour vérifier la valeur max. de \"id\"." +msgid "Value of \"id\" is out of range. Use \"list\" option to check max. value of \"id\"." +msgstr "La valeur de \"id\" ne se trouve pas dans la plage. Utilisez l'option \"list\" pour vérifier la valeur max. de \"id\"." #. Handler for action "add" #. @param [Hash{String => String}] options action options @@ -1942,12 +1900,10 @@ "Continue to configure the device. Otherwise click Cancel and\n" "return to this dialog once you have installed the firmware.\n" msgstr "" -"Le périphérique nécessite un firmware pour fonctionner " -"correctement.Généralement, il\n" +"Le périphérique nécessite un firmware pour fonctionner correctement.Généralement, il\n" "peut être téléchargé depuis la page Web du fournisseur de votre pilote.\n" "Si vous avez déjà téléchargé et installé le firmware, cliquez sur \n" -"Continuer pour configurer le périphérique. Sinon, cliquez sur " -"Annuler et\n" +"Continuer pour configurer le périphérique. Sinon, cliquez sur Annuler et\n" "revenez à cette boite de dialogue après avoir installé le firmware.\n" # TLABEL backup_2002_03_14_2340__82 @@ -1960,18 +1916,13 @@ msgstr "Installation du microprogramme (firmware)" #: src/include/network/lan/complex.rb:234 -msgid "" -"For successful firmware installation, the 'install_bcm43xx_firmware' script " -"needs to be executed. Execute it now?" -msgstr "" -"Pour installer correctement le firmware, le script " -"'install_bcm43xx_firmware' doit être exécuté. L'exécuter maintenant ?" +msgid "For successful firmware installation, the 'install_bcm43xx_firmware' script needs to be executed. Execute it now?" +msgstr "Pour installer correctement le firmware, le script 'install_bcm43xx_firmware' doit être exécuté. L'exécuter maintenant ?" # TLABEL sound_2002_01_04_0147__36 #: src/include/network/lan/complex.rb:248 msgid "An error occurred during firmware installation." -msgstr "" -"Une erreur s'est produite au cours de l'installation du microprogramme." +msgstr "Une erreur s'est produite au cours de l'installation du microprogramme." #. Continue-Cancel popup #: src/include/network/lan/complex.rb:403 @@ -1991,8 +1942,7 @@ #. warn user when device to delete has STARTMODE=nfsroot (bnc#433867) #: src/include/network/lan/complex.rb:457 msgid "Device you select has STARTMODE=nfsroot. Really delete?" -msgstr "" -"Le périphérique sélectionné dispose de STARTMODE=nfsroot. Vraiment supprimer ?" +msgstr "Le périphérique sélectionné dispose de STARTMODE=nfsroot. Vraiment supprimer ?" # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__308 #. Network setup method dialog caption @@ -2042,9 +1992,7 @@ msgid "" "Set up hardware-specific options for \n" "your network device here.\n" -msgstr "" -"Configurez ici les paramètres spécifiques à votre périphérique réseau." -"\n" +msgstr "Configurez ici les paramètres spécifiques à votre périphérique réseau.\n" #. Manual network card setup help 2/4 #. translators: do not translated udev, MAC, BusID @@ -2053,78 +2001,55 @@ "Device Type. Various device types are available, select \n" "one according your needs." msgstr "" -"Type de périphérique. De nombreux types de périphériques sont " -"disponibles. Sélectionnez-en \n" +"Type de périphérique. De nombreux types de périphériques sont disponibles. Sélectionnez-en \n" "un en fonction de vos besoins." #: src/include/network/lan/hardware.rb:100 msgid "" "Udev Rules are rules for the kernel device manager that allow\n" -"associating the MAC address or BusID of the network device with its name " -"(for\n" +"associating the MAC address or BusID of the network device with its name (for\n" "example, eth1, wlan0 ) and assures a persistent device name upon reboot.\n" msgstr "" -"Les Règles Udev sont les règles pour le gestionnaire de " -"périphériques du noyau\n" -"qui permet l'association de l'adresse MAC ou du BusID de votre carte réseau à " -"son nom (par exemple,\n" -" eth1, wlan0). Ceci permet de conserver un même nom de périphérique après " -"redémarrage.\n" +"Les Règles Udev sont les règles pour le gestionnaire de périphériques du noyau\n" +"qui permet l'association de l'adresse MAC ou du BusID de votre carte réseau à son nom (par exemple,\n" +" eth1, wlan0). Ceci permet de conserver un même nom de périphérique après redémarrage.\n" #: src/include/network/lan/hardware.rb:106 msgid "" -"Show visible port identification allows you to physically identify " -"now configured NIC. \n" -"Set appropriate time, click Blink and LED diodes on you NIC will start " -"blinking for selected time.\n" +"Show visible port identification allows you to physically identify now configured NIC. \n" +"Set appropriate time, click Blink and LED diodes on you NIC will start blinking for selected time.\n" "" msgstr "" -"Afficher l'identification de port visible vous permet d'identifier " -"physiquement le NIC maintenant configuré. \n" -"Définissez la durée appropriée, cliquez sur Clignoter et la LED de " -"votre NIC commencera à clignoter paendant la durée sélectionnée.\n" +"Afficher l'identification de port visible vous permet d'identifier physiquement le NIC maintenant configuré. \n" +"Définissez la durée appropriée, cliquez sur Clignoter et la LED de votre NIC commencera à clignoter paendant la durée sélectionnée.\n" "" #. Manual network card setup help 2/4 #: src/include/network/lan/hardware.rb:119 msgid "" "Kernel Module. Enter the kernel module (driver) name \n" -"for your network device here. If the device is already configured, see if " -"there is more than one driver available for\n" -"your device in the drop-down list. If necessary, choose a driver from the " -"list, but usually the default value works.\n" +"for your network device here. If the device is already configured, see if there is more than one driver available for\n" +"your device in the drop-down list. If necessary, choose a driver from the list, but usually the default value works.\n" msgstr "" "Module du noyau. Entrer le nom de module du noyau (pilote)\n" -"pour votre périphérique réseau ici. Si l'interface est déjà configurée, " -"vérifiez si plus d'un pilote est disponible pour \n" -"ce périphérique depuis la liste déroulante. Si nécessaire, sélectionner un " -"pilote de cette liste. Généralement, la valeur par défaut fonctionne.\n" +"pour votre périphérique réseau ici. Si l'interface est déjà configurée, vérifiez si plus d'un pilote est disponible pour \n" +"ce périphérique depuis la liste déroulante. Si nécessaire, sélectionner un pilote de cette liste. Généralement, la valeur par défaut fonctionne.\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__206 #. Manual networ card setup help 3/4 #: src/include/network/lan/hardware.rb:126 msgid "" "Additionally, specify Options for the kernel module. Use this\n" -"format: option=value. Each entry should be space-separated, for " -"example: io=0x300 irq=5. Note: If two cards are \n" -"configured with the same module name, the options will be merged while " -"saving.\n" +"format: option=value. Each entry should be space-separated, for example: io=0x300 irq=5. Note: If two cards are \n" +"configured with the same module name, the options will be merged while saving.\n" msgstr "" -"Vous pouvez également spécifier des options pour le module noyau. " -"Utiliser ce\n" -"format : option=valeur. Les entrées doivent être séparées par " -"des espaces, par exemple io=0x300 irq=5. Note : Si deux cartes " -"sont \n" -"configurées avec le même nom de module, les options seront fusionnées lors de " -"l'enregistrement.\n" +"Vous pouvez également spécifier des options pour le module noyau. Utiliser ce\n" +"format : option=valeur. Les entrées doivent être séparées par des espaces, par exemple io=0x300 irq=5. Note : Si deux cartes sont \n" +"configurées avec le même nom de module, les options seront fusionnées lors de l'enregistrement.\n" #: src/include/network/lan/hardware.rb:132 -msgid "" -"If you specify options via Ethtool options, ifup will call ethtool " -"with these options.\n" -msgstr "" -"Si vous spécifiez des options via Options Ethtool, ifup appellera " -"ethtool avec ces options.\n" +msgid "If you specify options via Ethtool options, ifup will call ethtool with these options.\n" +msgstr "Si vous spécifiez des options via Options Ethtool, ifup appellera ethtool avec ces options.\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__208 #. Manual dialog help 4/4 @@ -2154,8 +2079,7 @@ "in the IBM Device Drivers and Installation Commands manual." msgstr "" "Les options pour le module doivent être écrites dans le format spécifié\n" -"dans le manuel des pilotes de périphériques IBM et commandes " -"d'installation." +"dans le manuel des pilotes de périphériques IBM et commandes d'installation." # TLABEL network_2002_03_14_2340__204 #. Manual dialog caption @@ -2339,42 +2263,24 @@ #. S/390 dialog help: QETH Port name #: src/include/network/lan/hardware.rb:968 msgid "Enter the Port Name for this interface (case-sensitive)." -msgstr "" -"Entrer le Nom de port pour cette interface (sensible à la casse).<" -"/p>" +msgstr "Entrer le Nom de port pour cette interface (sensible à la casse)." #. S/390 dialog help: QETH Options #: src/include/network/lan/hardware.rb:972 -msgid "" -"Enter any additional Options for this interface (separated by " -"spaces)." -msgstr "" -"Entrez les éventuelles Options supplémentaires pour cette interface " -"(séparées par des espaces)." +msgid "Enter any additional Options for this interface (separated by spaces)." +msgstr "Entrez les éventuelles Options supplémentaires pour cette interface (séparées par des espaces)." #: src/include/network/lan/hardware.rb:975 -msgid "" -"Select Enable IPA Takeover if IP address takeover should be enabled " -"for this interface." -msgstr "" -"Sélectionnez Activer relais IPA si le relais de l'adresse IP doit " -"être activé pour cette interface." +msgid "Select Enable IPA Takeover if IP address takeover should be enabled for this interface." +msgstr "Sélectionnez Activer relais IPA si le relais de l'adresse IP doit être activé pour cette interface." #: src/include/network/lan/hardware.rb:978 -msgid "" -"Select Enable Layer 2 Support if this card has been configured with " -"layer 2 support." -msgstr "" -"Sélectionnez Activer la prise en charge de la couche 2 si cette " -"carte a été configurée pour prendre la couche 2 en charge." +msgid "Select Enable Layer 2 Support if this card has been configured with layer 2 support." +msgstr "Sélectionnez Activer la prise en charge de la couche 2 si cette carte a été configurée pour prendre la couche 2 en charge." #: src/include/network/lan/hardware.rb:981 -msgid "" -"Enter the Layer 2 MAC Address if this card has been configured with " -"layer 2 support." -msgstr "" -"Entrez l'Adresse MAC de la couche 2 si cette carte a été configurée " -"pour prendre la couche 2 en charge." +msgid "Enter the Layer 2 MAC Address if this card has been configured with layer 2 support." +msgstr "Entrez l'Adresse MAC de la couche 2 si cette carte a été configurée pour prendre la couche 2 en charge." # TLABEL lan_2002_01_04_0147__127 #. TextEntry label @@ -2445,8 +2351,7 @@ "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).\n" msgstr "" "Entrer le nom du pair IUCV,\n" -"par exemple, le nom d'utilisateur z/VM avec lequel se connecter (sensible à " -"la casse).\n" +"par exemple, le nom d'utilisateur z/VM avec lequel se connecter (sensible à la casse).\n" # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__237 #. #176330, must be static @@ -2569,24 +2474,19 @@ "Check Enable IPv6 to enable the ipv6 module in the kernel.\n" "It is possible to use IPv6 together with IPv4. This is the default option.\n" "To disable IPv6, uncheck this option. This will blacklist the kernel \n" -"module for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the " -"response \n" +"module for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the response \n" "time can be faster.\n" msgstr "" "<big>Paramètres du protocole IPv6</big>\n" "Cochez Activer IPv6 pour activer le module IPv6 du noyau.\n" -"Il est possible d'utiliser IPv6 en même temps qu'IPv4. C'est l'option par " -"défaut.\n" -"Pour désactiver IPv6, décochez cette option. Le module ipv6 du noyau sera " -"alors\n" -"sur liste noire. Si le protocole IPv6 n'est pas utilisé sur votre réseau, le " -"temps\n" +"Il est possible d'utiliser IPv6 en même temps qu'IPv4. C'est l'option par défaut.\n" +"Pour désactiver IPv6, décochez cette option. Le module ipv6 du noyau sera alors\n" +"sur liste noire. Si le protocole IPv6 n'est pas utilisé sur votre réseau, le temps\n" "de réponse peut être meilleur.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:86 msgid "All changes will be applied after reboot." -msgstr "" -"Toutes les modifications seront appliquées après le redémarrage." +msgstr "Toutes les modifications seront appliquées après le redémarrage." # TLABEL network_2002_08_07_0216__159 #. Routing dialog help 1/2 @@ -2599,8 +2499,7 @@ "to enable you to say \"and everything else should go here.\"\n" msgstr "" "Le routage peut être configuré dans ce dialogue.\n" -"La passerelle par défaut correspond à toutes les destinations, mais de " -"\n" +"La passerelle par défaut correspond à toutes les destinations, mais de \n" "manière approximative. S'il existe une route qui correspond à l'adresse\n" "demandée, cette route sera empruntée en priorité. Le principe de la route\n" "par défaut équivaut au panneau routier : \"autres directions\".\n" @@ -2609,15 +2508,11 @@ msgid "" "For each route, enter destination network IP address, gateway address,\n" "and netmask. To omit any of these values, use a dash sign \"-\". Select\n" -"the device through which the traffic to the defined network will be " -"routed.\"-\" is an alias for any interface.\n" +"the device through which the traffic to the defined network will be routed.\"-\" is an alias for any interface.\n" msgstr "" -"Pour chaque route, entrez l'adresse IP de destination, la passerelle et le " -"\n" -"masque de sous-réseau. Pour omettre une de ces valeurs, utilisez un tiret " -"\"-\". Sélectionnez\n" -"le périphérique à travers lequel le trafic ainsi défini devra être routé. " -"\"-\" signifie n'importe quelle interface.\n" +"Pour chaque route, entrez l'adresse IP de destination, la passerelle et le \n" +"masque de sous-réseau. Pour omettre une de ces valeurs, utilisez un tiret \"-\". Sélectionnez\n" +"le périphérique à travers lequel le trafic ainsi défini devra être routé. \"-\" signifie n'importe quelle interface.\n" #. Routing dialog help 2/2 #: src/include/network/lan/help.rb:102 @@ -2625,8 +2520,7 @@ "Enable IPv4 Forwarding (forwarding packets from external networks\n" "to the internal one) if this system is a router.\n" msgstr "" -"Activer la transmission IPv4 (transmission des paquets depuis des " -"réseaux externes\n" +"Activer la transmission IPv4 (transmission des paquets depuis des réseaux externes\n" "vers un réseau interne) si le système est un routeur.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:106 @@ -2636,65 +2530,47 @@ "Warning: IPv6 forwarding disables IPv6 stateless address\n" "autoconfiguration (SLAAC)." msgstr "" -"Activer la transmission IPv6 (transmission des paquets depuis des " -"réseaux externes\n" +"Activer la transmission IPv6 (transmission des paquets depuis des réseaux externes\n" "vers un réseau interne) si le système est un routeur.\n" -"Attention : la transmission IPv6 désactive l'autoconfiguration sans " -"état\n" +"Attention : la transmission IPv6 désactive l'autoconfiguration sans état\n" "de l'adresse IPv6 (SLAAC)." #: src/include/network/lan/help.rb:112 msgid "" -"Important: if the firewall is enabled, allowing forwarding alone is " -"not enough. \n" +"Important: if the firewall is enabled, allowing forwarding alone is not enough. \n" "You should enable masquerading and/or set at least one redirect rule in the\n" "firewall configuration. Use the YaST firewall module.\n" msgstr "" -"Important : si le pare-feu est activé, activer la transmission IP " -"ne suffit pas. \n" -"Vous devez activer le masquerading et/ou définir au-moins une règle de " -"redirection dans la\n" +"Important : si le pare-feu est activé, activer la transmission IP ne suffit pas. \n" +"Vous devez activer le masquerading et/ou définir au-moins une règle de redirection dans la\n" "configuration du pare-feu. Utiliser le module pare-feu de YaST.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:117 msgid "" "If you are using DHCP to get an IP address, check whether you get\n" -"also a hostname via DHCP. The hostname will be set automatically by the DHCP " -"client.\n" -"However, changing the hostname at runtime may confuse the graphical desktop. " -"\n" -"Therefore, disable this option if you connect to different networks that " -"assign \n" +"also a hostname via DHCP. The hostname will be set automatically by the DHCP client.\n" +"However, changing the hostname at runtime may confuse the graphical desktop. \n" +"Therefore, disable this option if you connect to different networks that assign \n" "different hostnames. " msgstr "" -"Si vous utilisez le protocole DHCP pour obtenir une adresse IP, vérifiez " -"si vous devez aussi\n" -"obtenir un nom d'hôte via DHCP. Le nom d'hôte sera automatiquement défini par " -"le client DHCP.\n" -"Toutefois, modifier le nom d'hôte à l'exécution peut perturber le bureau " -"graphique.\n" -"Donc, désactiver cette option si vous vous brancher à différent réseaux qui " -"assignent\n" +"Si vous utilisez le protocole DHCP pour obtenir une adresse IP, vérifiez si vous devez aussi\n" +"obtenir un nom d'hôte via DHCP. Le nom d'hôte sera automatiquement défini par le client DHCP.\n" +"Toutefois, modifier le nom d'hôte à l'exécution peut perturber le bureau graphique.\n" +"Donc, désactiver cette option si vous vous brancher à différent réseaux qui assignent\n" "différents noms d'hôtes." #: src/include/network/lan/help.rb:124 msgid "" "Assign Hostname to Loopback IP associates your hostname with \n" -"the IP address <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) in <tt>/etc/hosts</tt>. This is " -"a \n" -"useful option if you want to have the hostname resolvable at all times, even " -"\n" +"the IP address <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) in <tt>/etc/hosts</tt>. This is a \n" +"useful option if you want to have the hostname resolvable at all times, even \n" "without an active network. In all other cases, use it carefully, especially \n" "if this computer provides some network services.\n" msgstr "" -"Assigner le nom d'hôte à l'IP de loopback associe votre nom d'hôte " -"avec \n" -"l'adresse IP <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) dans <tt>/etc/hosts</tt>. Ceci est " -"une \n" -"option utile si vous souhaitez conserver le nom d'hôte joignable même lorsque " -"le \n" -"réseau est inactif. Dans tous les autres cas, utilisez le avec précaution, " -"spécialement \n" +"Assigner le nom d'hôte à l'IP de loopback associe votre nom d'hôte avec \n" +"l'adresse IP <tt>127.0.0.2</tt> (loopback) dans <tt>/etc/hosts</tt>. Ceci est une \n" +"option utile si vous souhaitez conserver le nom d'hôte joignable même lorsque le \n" +"réseau est inactif. Dans tous les autres cas, utilisez le avec précaution, spécialement \n" "si votre ordinateur fournit des services réseaux.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:131 @@ -2702,10 +2578,8 @@ "Enter the name servers and domain search list for resolving \n" "hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.\n" msgstr "" -"Entrez les serveurs de nom et la liste de recherche de domaines pour " -"résoudre \n" -"les noms d'hôtes. En général, ils peuvent être obtenus via le protocole " -"DHCP.\n" +"Entrez les serveurs de nom et la liste de recherche de domaines pour résoudre \n" +"les noms d'hôtes. En général, ils peuvent être obtenus via le protocole DHCP.\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__249 #. resolver dialog help @@ -2728,53 +2602,37 @@ "your computer (for example, suse.de). There may be additional search domains\n" "(such as suse.com). Separate the domains with commas or white space.\n" msgstr "" -"Le domaine de recherche est le nom de domaine par lequel la recherche de " -"nom d'hôte commence.\n" -"Le domaine de recherche primaire est généralement le même que le nom de " -"domaine de\n" -" votre ordinateur (par exemple suse.de). Il peut y avoir des domaines de " -"recherche supplémentaires\n" -" (par exemple suse.com). Séparez les domaines par des virgules ou des " -"espaces.\n" +"Le domaine de recherche est le nom de domaine par lequel la recherche de nom d'hôte commence.\n" +"Le domaine de recherche primaire est généralement le même que le nom de domaine de\n" +" votre ordinateur (par exemple suse.de). Il peut y avoir des domaines de recherche supplémentaires\n" +" (par exemple suse.com). Séparez les domaines par des virgules ou des espaces.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:147 msgid "" -"Enter the short name for this computer (e.g. mymachine) and the DNS " -"domain\n" -"(e.g. example.com) that it belongs to. The domain is especially " -"important if this \n" -"computer is a mail server. You can view the hostname of you computer using " -"the hostname \n" +"Enter the short name for this computer (e.g. mymachine) and the DNS domain\n" +"(e.g. example.com) that it belongs to. The domain is especially important if this \n" +"computer is a mail server. You can view the hostname of you computer using the hostname \n" "command." msgstr "" -"Entrez le nom court pour cet ordinateur (ex : mamachine) et le " -"domaine DNS\n" -"(ex : exemple.com) auquel il appartient. Le domaine est très important " -"si cet\n" -"ordinateur est un serveur de mails. Vous pouvez afficher le nom d'hôte de " -"votre ordinateur en utilisant\n" +"Entrez le nom court pour cet ordinateur (ex : mamachine) et le domaine DNS\n" +"(ex : exemple.com) auquel il appartient. Le domaine est très important si cet\n" +"ordinateur est un serveur de mails. Vous pouvez afficher le nom d'hôte de votre ordinateur en utilisant\n" "la commande hostname." #: src/include/network/lan/help.rb:153 msgid "" "Select the way how the DNS configuration will be modified (name servers,\n" -"search list, the content of /etc/resolv.conf). Normally, it is " -"handled\n" +"search list, the content of /etc/resolv.conf). Normally, it is handled\n" "by the netconfig script, which merges statically defined data with\n" "dynamically obtained data (e.g. from the DHCP client, NetworkManager,\n" "etc.). This is the default. Use Default Policy is sufficient for most\n" "configurations.\n" msgstr "" -"Sélectionnez comment la configuration du DNS (serveurs de noms, liste de " -"recherche, \n" -"contenu du fichier /etc/resolv.conf) sera modifiée. Normalement, cela " -"est géré \n" -"par le script netconfig qui fusionne les données définies statiquement " -"ici avec \n" -"celles obtenues dynamiquement (ex : du client DHCP, de NetworkManager, " -"etc.).\n" -"Ceci est le comportement par défaut. Utilisez l'option Utiliser la " -"politique par défaut \n" +"Sélectionnez comment la configuration du DNS (serveurs de noms, liste de recherche, \n" +"contenu du fichier /etc/resolv.conf) sera modifiée. Normalement, cela est géré \n" +"par le script netconfig qui fusionne les données définies statiquement ici avec \n" +"celles obtenues dynamiquement (ex : du client DHCP, de NetworkManager, etc.).\n" +"Ceci est le comportement par défaut. Utilisez l'option Utiliser la politique par défaut \n" "est suffisante pour la plupart des configurations.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:161 @@ -2788,19 +2646,13 @@ "Leaving the field blank is the same as using the Only Manually\n" "policy.\n" msgstr "" -"En sélectionnant Uniquement Manuellement, netconfig ne sera " -"plus autorisé \n" -"à modifier /etc/resolv.conf. Vous pouvez toutefois modifier " -"manuellement le fichier. \n" -"En utilisant l'option Utiliser une Politique Personnalisée, vous devez " -"spécifier une chaine \n" -"de politique personnalisée qui consiste en une liste, séparée par des " -"virgules, des noms des interfaces,\n" -"incluant les joker, avec STATIC et STATIC_FALLBACK comme valeurs spéciales " -"prédéfinies.\n" +"En sélectionnant Uniquement Manuellement, netconfig ne sera plus autorisé \n" +"à modifier /etc/resolv.conf. Vous pouvez toutefois modifier manuellement le fichier. \n" +"En utilisant l'option Utiliser une Politique Personnalisée, vous devez spécifier une chaine \n" +"de politique personnalisée qui consiste en une liste, séparée par des virgules, des noms des interfaces,\n" +"incluant les joker, avec STATIC et STATIC_FALLBACK comme valeurs spéciales prédéfinies.\n" "Pour plus d'informations, regardez le manuel de netconfig. \n" -"Note: Laisser le champ vide revient à utiliser la politique Uniquement " -"Manuellement.\n" +"Note: Laisser le champ vide revient à utiliser la politique Uniquement Manuellement.\n" "\n" #. Address dialog help 1-6/8: dynamic address preferred @@ -2808,23 +2660,16 @@ #: src/include/network/lan/help.rb:174 msgid "" "<big>Address Setup</big>\n" -"Select No Address Setup if you do not want to assign an IP address " -"to this device.\n" +"Select No Address Setup if you do not want to assign an IP address to this device.\n" "This is particularly useful for bonding ethernet devices.\n" msgstr "" "<big>Configuration de l'adresse</big>\n" -"Sélectionnez Aucune configuration d'adresse si vous ne souhaitez " -"pas assigner d'adresse IP à cette carte.\n" -"Ceci est particulièrement utile pour les périphériques ethernet de type " -"bond.\n" +"Sélectionnez Aucune configuration d'adresse si vous ne souhaitez pas assigner d'adresse IP à cette carte.\n" +"Ceci est particulièrement utile pour les périphériques ethernet de type bond.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:179 -msgid "" -"Check iBFT if you want to keep the network configured in your " -"BIOS.\n" -msgstr "" -"Cochez iBFT si vous voulez conserver le réseau configuré dans votre " -"BIOS.\n" +msgid "Check iBFT if you want to keep the network configured in your BIOS.\n" +msgstr "Cochez iBFT si vous voulez conserver le réseau configuré dans votre BIOS.\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__21 #. Address dialog help 2/8 @@ -2833,10 +2678,8 @@ "Select Dynamic Address if you do not have a static IP address \n" "assigned by the system administrator or your Internet provider.\n" msgstr "" -"Sélectionnez Adresse Dynamique si vous n'avez pas d'adresse IP " -"statique\n" -"assignée par l'administrateur système ou par votre fournisseur d'accès à " -"Internet.\n" +"Sélectionnez Adresse Dynamique si vous n'avez pas d'adresse IP statique\n" +"assignée par l'administrateur système ou par votre fournisseur d'accès à Internet.\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__179 #. Address dialog help 3/8 @@ -2846,56 +2689,43 @@ "if you have a DHCP server running on your local network. Network addresses \n" "are then automatically obtained from the server.\n" msgstr "" -"Choisissez une des méthodes d'assignation dynamique d'adresse. " -"Sélectionnez DHCP\n" -"si votre réseau dispose d'un serveur DHCP. Les adresses réseau seront ensuite " -"\n" +"Choisissez une des méthodes d'assignation dynamique d'adresse. Sélectionnez DHCP\n" +"si votre réseau dispose d'un serveur DHCP. Les adresses réseau seront ensuite \n" "obtenues automatiquement depuis ce serveur.\n" #. Address dialog help 4/8 #: src/include/network/lan/help.rb:193 msgid "" "To search for an IP address and assign it statically, select \n" -"Zeroconf. To use DHCP and fall back to zeroconf, select DHCP + " -"Zeroconf\n" -". Otherwise, the network addresses must be assigned Statically." -"\n" +"Zeroconf. To use DHCP and fall back to zeroconf, select DHCP + Zeroconf\n" +". Otherwise, the network addresses must be assigned Statically.\n" msgstr "" "Pour chercher un adresse IP et l'assigner statiquement, sélectionnez \n" -" Zeroconf. Pour utiliser DHCP et retomber sur zeroconf, sélectionnez <" -"b>DHCP + Zeroconf\n" +" Zeroconf. Pour utiliser DHCP et retomber sur zeroconf, sélectionnez DHCP + Zeroconf\n" "Sinon, les adresses réseau doivent être assignées Statiquement.\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__24 #. Address dialog help 5/8 #: src/include/network/lan/help.rb:199 msgid "" -"Enter the IP Address (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) for " -"your computer, and the \n" +"Enter the IP Address (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) for your computer, and the \n" " Remote IP Address (for example: <tt>192.168.100.254</tt>)\n" "for your peer.\n" msgstr "" -"Entrez une adresse IP (par ex., <tt>192.168.100.99</tt>) pour votre " -"ordinateur et \n" +"Entrez une adresse IP (par ex., <tt>192.168.100.99</tt>) pour votre ordinateur et \n" "l'adresse IP distante (par ex., <tt>192.168.100.254</tt>)\n" "pour votre pair.\n" #. Address dialog help 6/8 #: src/include/network/lan/help.rb:205 msgid "" -"For Static Address Setup enter the static IP address for your " -"computer (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) and\n" -"the network mask (usually <tt>255.255.255.0</tt> or just length of prefix <tt>" -"/24</tt>).Optionally, you can enter\n" -"a fully qualified hostname for this IP address. The hostname will be written " -"to <tt>/etc/hosts</tt>.\n" +"For Static Address Setup enter the static IP address for your computer (for example: <tt>192.168.100.99</tt>) and\n" +"the network mask (usually <tt>255.255.255.0</tt> or just length of prefix <tt>/24</tt>).Optionally, you can enter\n" +"a fully qualified hostname for this IP address. The hostname will be written to <tt>/etc/hosts</tt>.\n" msgstr "" -"Pour la Configuration de l'adresse statique, entrez une adresse IP " -"(par ex., <tt>192.168.100.99</tt>) pour votre ordinateur et\n" -"le masque réseau (habituellement <tt>255.255.255.0</tt> ou simplement la " -"longueur du prefixe <tt>/24</tt>). Optionnellement, vous pouvez\n" -"entrer le nom d'hôte (hostname) complet pour cette adresse IP. Le nom d'hôte " -"sera inscrit dans <tt>/etc/hosts</tt>.\n" +"Pour la Configuration de l'adresse statique, entrez une adresse IP (par ex., <tt>192.168.100.99</tt>) pour votre ordinateur et\n" +"le masque réseau (habituellement <tt>255.255.255.0</tt> ou simplement la longueur du prefixe <tt>/24</tt>). Optionnellement, vous pouvez\n" +"entrer le nom d'hôte (hostname) complet pour cette adresse IP. Le nom d'hôte sera inscrit dans <tt>/etc/hosts</tt>.\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__25 #. Address dialog help 8/8 @@ -2904,8 +2734,7 @@ "Contact your network administrator for more information about\n" "the network configuration." msgstr "" -"Contactez votre administrateur réseau pour de plus amples " -"informations\n" +"Contactez votre administrateur réseau pour de plus amples informations\n" "sur la configuration réseau." #: src/include/network/lan/help.rb:214 @@ -2928,21 +2757,15 @@ msgstr "" "<big>Zone pare-feu</big>\n" "Sélectionnez la Zone pare-feu pour y mettre l'interface. Si\n" -"vous sélectionnez une zone, le pare-feu sera activé. Si vous n'en " -"sélectionnez\n" +"vous sélectionnez une zone, le pare-feu sera activé. Si vous n'en sélectionnez\n" "pas et qu'il existe d'autres interfaces à \n" "protéger par le pare-feu, celui-ci restera\n" -"actif mais tout le trafic sera bloqué pour cette interface. Si vous ne " -"sélectionnez\n" +"actif mais tout le trafic sera bloqué pour cette interface. Si vous ne sélectionnez\n" "pas de zone et qu'il n'en existe pas d'autres, le pare-feu sera désactivé." #: src/include/network/lan/help.rb:226 -msgid "" -"Mandatory Interface specifies whether the network service reports " -"failure if the interface fails to start at boot time." -msgstr "" -"Interface obligatoire spécifie si le service réseau indique une " -"panne lorsque l'interface ne démarre pas lors de l'amorçage." +msgid "Mandatory Interface specifies whether the network service reports failure if the interface fails to start at boot time." +msgstr "Interface obligatoire spécifie si le service réseau indique une panne lorsque l'interface ne démarre pas lors de l'amorçage." #: src/include/network/lan/help.rb:229 msgid "" @@ -2955,24 +2778,18 @@ msgstr "" "<big>Maximum Transfer Unit</big>\n" "Le Maximum transfer unit (MTU) est la taille maximale d'un paquet,\n" -"transféré en une trame à travers le réseau. Normalement, vous n'avez pas " -"besoin de\n" -"paramétrer le MTU, mais utiliser des valeurs de MTU plus faibles peuvent " -"améliorer les performances,\n" -"spécialement sur des connexions bas débit. Sinon, sélectionnez une des " -"valeurs recommandées\n" +"transféré en une trame à travers le réseau. Normalement, vous n'avez pas besoin de\n" +"paramétrer le MTU, mais utiliser des valeurs de MTU plus faibles peuvent améliorer les performances,\n" +"spécialement sur des connexions bas débit. Sinon, sélectionnez une des valeurs recommandées\n" "ou définissez la votre.\n" #: src/include/network/lan/help.rb:237 msgid "" "Select the slave devices for the bond device.\n" -"Only devices with the device activation set to Never and with No " -"Address Setup are available." +"Only devices with the device activation set to Never and with No Address Setup are available." msgstr "" "Sélectionnez les périphériques esclaves pour le périphérique bond.\n" -"Seuls les périphériques pour lesquels l'activation du périphérique est " -"définie sur jamais et Aucune configuration d'adresse n'est " -"disponible." +"Seuls les périphériques pour lesquels l'activation du périphérique est définie sur jamais et Aucune configuration d'adresse n'est disponible." #. DHCP dialog help 1/7 #: src/include/network/lan/help.rb:242 @@ -2999,29 +2816,21 @@ #: src/include/network/lan/help.rb:252 msgid "" "The Hostname to Send specifies a string used for the\n" -"hostname option field when the DHCP client sends messages to the DHCP server. " -"Some \n" +"hostname option field when the DHCP client sends messages to the DHCP server. Some \n" "DHCP servers update name server zones (forward and reverse records) \n" "according to this hostname (dynamic DNS).\n" "Some DHCP servers require the Hostname to Send option field to\n" -"contain a specific string in the DHCP messages from clients. Leave AUTO" -"\n" -"to send the current hostname (for example, the one defined in <tt>" -"/etc/HOSTNAME</tt>). \n" +"contain a specific string in the DHCP messages from clients. Leave AUTO\n" +"to send the current hostname (for example, the one defined in <tt>/etc/HOSTNAME</tt>). \n" "If you do not want to send a hostname, leave the field empty.\n" msgstr "" "Le Nom d'hôte à envoyer spécifie une chaine utilisée pour\n" -"l'option nom d'hôte lorsque le client DHCP envoie des messages au serveur " -"DHCP. Certains \n" -"serveurs DHCP mettent à jour les tables du DNS (résolution normale et " -"inverse) \n" +"l'option nom d'hôte lorsque le client DHCP envoie des messages au serveur DHCP. Certains \n" +"serveurs DHCP mettent à jour les tables du DNS (résolution normale et inverse) \n" "en fonction de ce nom d'hôte (DNS dynamique).\n" -"Certains serveurs DHCP exigent que le champs Nom d'hôte à envoyer " -"contienne \n" -"une chaine spécifique dans les messages DHCP provenant des clients. Laissez <" -"b>AUTO \n" -"pour envoyer le nom d'hôte actuel (tel que défini dans <tt>/etc/HOSTNAME</tt>" -"). \n" +"Certains serveurs DHCP exigent que le champs Nom d'hôte à envoyer contienne \n" +"une chaine spécifique dans les messages DHCP provenant des clients. Laissez AUTO \n" +"pour envoyer le nom d'hôte actuel (tel que défini dans <tt>/etc/HOSTNAME</tt>). \n" "Si vous ne voulez pas envoyer de nom d'hôte, laissez le champ vide.\n" #. Aliases dialog help 1/4 @@ -3031,8 +2840,7 @@ "Configure additional addresses of an interface in this table.\n" msgstr "" "<big>Addresses supplémentaires</big>\n" -"Configurer les adresses supplémentaires d'une interface dans ce tableau.<" -"/p>\n" +"Configurer les adresses supplémentaires d'une interface dans ce tableau.\n" #. Aliases dialog help 2/4 #: src/include/network/lan/help.rb:268 @@ -3046,27 +2854,18 @@ #. Aliases dialog help 3/4 #: src/include/network/lan/help.rb:272 msgid "" -"IPv4 Address Label, formerly known as Alias Name, is optional and " -"legacy. The total\n" +"IPv4 Address Label, formerly known as Alias Name, is optional and legacy. The total\n" " length of interface name (inclusive of the colon and label) is\n" -" limited to 15 characters and the obsolete ifconfig utility " -"truncates it after 9 characters." +" limited to 15 characters and the obsolete ifconfig utility truncates it after 9 characters." msgstr "" -"Label d'adresse IPv4, précédemment appelé Nom d'alias, est " -"optionnel et ancien.La longueur\n" -" totale du nom de l'interface (incluant les deux points et le " -"label) est\n" -" limité à 15 caractères et l'utilitaire obsolète ifconfig le " -"tronque après 9 caractères." +"Label d'adresse IPv4, précédemment appelé Nom d'alias, est optionnel et ancien.La longueur\n" +" totale du nom de l'interface (incluant les deux points et le label) est\n" +" limité à 15 caractères et l'utilitaire obsolète ifconfig le tronque après 9 caractères." #. Aliases dialog help 3/4, #83766 #: src/include/network/lan/help.rb:278 -msgid "" -"Do not include the interface name in the alias name. For example, enter " -"foo instead of eth0:foo." -msgstr "" -"N'incluez pas le nom de l'interface dans le nom de l'alias. Par exemple, " -"entrez foo à la place de eth0:foo." +msgid "Do not include the interface name in the alias name. For example, enter foo instead of eth0:foo." +msgstr "N'incluez pas le nom de l'interface dans le nom de l'alias. Par exemple, entrez foo à la place de eth0:foo." #. shared between WirelessDialog and WirelessKeyPopup #. this is suited to the button-switched key typing @@ -3087,21 +2886,16 @@ " \n" msgstr "" "Pour votre clé, choisissez parmi trois types d'entrées de clé.\n" -" Phrase passe : la clé est générée à partir de la phrase " -"d'authentification\n" +" Phrase passe : la clé est générée à partir de la phrase d'authentification\n" "entrée.\n" " ASCII : les valeurs ASCII des caractères entrés forment la\n" "clé. Entrez cinq caractères pour les clés 64 bits, jusqu'à treize\n" -"caractères pour les clés 128 bits, jusqu'à 16 caractères pour les clés 156 " -"bits et\n" +"caractères pour les clés 128 bits, jusqu'à 16 caractères pour les clés 156 bits et\n" "jusqu'à 29 caractères pour les clés 256 bits.\n" " Hexadécimal : Entrez directement les codes hexadécimaux de\n" -"la clé. Entrez 10 chiffres hexadécimaux pour les clés 64 bits, 26 chiffres " -"pour\n" -"les clés 128 bits, 32 chiffres pour les clés 156 bits et 58 chiffres pour les " -"clés 256 bits.\n" -"Vous pouvez utiliser des traits d'union <tt>-</tt> pour séparer des paires ou " -"groupes de chiffres, \n" +"la clé. Entrez 10 chiffres hexadécimaux pour les clés 64 bits, 26 chiffres pour\n" +"les clés 128 bits, 32 chiffres pour les clés 156 bits et 58 chiffres pour les clés 256 bits.\n" +"Vous pouvez utiliser des traits d'union <tt>-</tt> pour séparer des paires ou groupes de chiffres, \n" "par exemple, <tt>0a5f-41e6-48</tt>. \n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__58 @@ -3126,8 +2920,7 @@ msgstr "" "Le mode d'exécution dépend de la topologie du réseau. Ce mode peut\n" "être Ad hoc (réseau pair à pair sans point d'accès), Géré\n" -"(Managed ; réseau géré par un point d'accès, parfois appelé également " -"Mode\n" +"(Managed ; réseau géré par un point d'accès, parfois appelé également Mode\n" "infrastructure) ou Maître (la carte réseau agit comme un point\n" "d'accès).\n" @@ -3137,21 +2930,16 @@ "Set the Network Name (ESSID) used to identify\n" "cells that are part of the same virtual network. All stations in a\n" "wireless LAN need the same ESSID to communicate with each other. If\n" -"you choose the operation mode Managed and no WPA authentication " -"mode,\n" +"you choose the operation mode Managed and no WPA authentication mode,\n" "you can leave this field empty or set it to <tt>any</tt>. In this\n" "case, your WLAN card associates with the access point with the best\n" "signal strength.\n" msgstr "" "Définissez le Nom du réseau (ESSID) utilisé pour identifier\n" -"les cellules qui font partie du même réseau virtuel. Toutes les stations " -"d'un\n" -"réseau local sans fil doivent avoir le même ESSID pour communiquer entre " -"elles. Si\n" -"vous choisissez le mode d'opération Géré et aucun mode " -"d'authentification WPA,\n" -"vous pouvez laisser ce champ vide ou le définir sur <tt>any</tt> (n'importe " -"lequel). Dans ce\n" +"les cellules qui font partie du même réseau virtuel. Toutes les stations d'un\n" +"réseau local sans fil doivent avoir le même ESSID pour communiquer entre elles. Si\n" +"vous choisissez le mode d'opération Géré et aucun mode d'authentification WPA,\n" +"vous pouvez laisser ce champ vide ou le définir sur <tt>any</tt> (n'importe lequel). Dans ce\n" "cas, votre carte WLAN s'associe au point d'accès ayant la meilleure\n" "puissance de signal.\n" @@ -3169,33 +2957,26 @@ "NOTE: Shared key authentication makes it easier for a\n" "potential attacker to break into your network. Unless you have\n" "specific needs for shared key authentication, use the Open\n" -"mode. Because WEP has been proven insecure, WPA (Wi-Fi Protected " -"Access)\n" +"mode. Because WEP has been proven insecure, WPA (Wi-Fi Protected Access)\n" "was defined to close its security holes, but not all hardware supports\n" "WPA. If you want to use WPA, select WPA-PSK or WPA-EAP as the\n" "authentication mode. This is only possible in the operation mode\n" "Managed.\n" msgstr "" -"Dans certains réseaux, vous devez définir un Mode d'authentification" -".\n" +"Dans certains réseaux, vous devez définir un Mode d'authentification.\n" "Cela dépend de la technologie de protection utilisée, WEP ou WPA. WEP\n" "(Wired Equivalent Privacy) est un système permettant de chiffrer le\n" "trafic réseau sans fil avec une authentification facultative basée sur la\n" -"clé de chiffrement utilisée. Dans la plupart des cas où WEP est utilisé, le " -"mode WEP - Ouvert (aucune\n" +"clé de chiffrement utilisée. Dans la plupart des cas où WEP est utilisé, le mode WEP - Ouvert (aucune\n" "authentification) convient. Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas\n" "utiliser le chiffrement WEP. (Dans ce cas utilisez Pas de cryptage).\n" -"Certains réseaux peuvent nécessiter l'authentification WEP - Clé partagée<" -"/b>.\n" +"Certains réseaux peuvent nécessiter l'authentification WEP - Clé partagée.\n" "REMARQUE : l'authentification de clé partagée facilite l'intrusion d'un\n" "attaquant potentiel dans votre réseau. Si vous n'avez pas besoin\n" "spécifiquement de l'authentification de clé partagée, utilisez le \n" -"mode Ouvert. Du fait que WEP s'est révélé peu sûr, WPA (Wi-Fi " -"Protected Access)\n" -"a été défini pour corriger ces failles de sécurité. Mais tous les matériels " -"ne prennent pas en charge le protocole \n" -"WPA. Si vous voulez utiliser WPA, sélectionnez WPA-PSK ou WPA-EAP<" -"/b>comme mode \n" +"mode Ouvert. Du fait que WEP s'est révélé peu sûr, WPA (Wi-Fi Protected Access)\n" +"a été défini pour corriger ces failles de sécurité. Mais tous les matériels ne prennent pas en charge le protocole \n" +"WPA. Si vous voulez utiliser WPA, sélectionnez WPA-PSK ou WPA-EAPcomme mode \n" "d'authentification. Ceci n'est possible qu'en mode d'opération\n" "Géré.\n" @@ -3227,10 +3008,8 @@ msgstr "" "Pour utiliser WPA-PSK (parfois nommé WPA Home),\n" "entrez la clé pré-partagée. Cette\n" -"clé permet l'authentification et des clés de chiffrement sont générées à " -"partir\n" -"de celle-ci. Elles ne sont pas vulnérables aux attaques connues contre les " -"clés WEP, mais des\n" +"clé permet l'authentification et des clés de chiffrement sont générées à partir\n" +"de celle-ci. Elles ne sont pas vulnérables aux attaques connues contre les clés WEP, mais des\n" "attaques de dictionnaire restent possible. N'utilisez pas de mots\n" "faciles à deviner comme phrase secrète.\n" @@ -3241,8 +3020,7 @@ "enter some additional parameters in the next dialog.\n" msgstr "" "Pour utiliser WPA-EAP (parfois nommé WPA Enterprise),\n" -"entrez certains paramètres supplémentaires dans la boîte de dialogue " -"suivante.\n" +"entrez certains paramètres supplémentaires dans la boîte de dialogue suivante.\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__64 #. Wireless dialog help @@ -3250,8 +3028,7 @@ msgid "" "These values will be written to the interface configuration file\n" "'ifcfg-*' in '/etc/sysconfig/network'. If you need additional settings,\n" -"add them manually. Refer to the file 'wireless' in the same directory for " -"all\n" +"add them manually. Refer to the file 'wireless' in the same directory for all\n" "available options." msgstr "" "Ces valeurs seront écrites dans le fichier de configuration interface\n" @@ -3339,8 +3116,7 @@ "are different methods in EAP to connect to the server and\n" "perform the authentication, namely TLS, TTLS, and PEAP.\n" msgstr "" -"WPA-EAP utilise un serveur RADIUS pour authentifier les utilisateurs. Il " -"existe\n" +"WPA-EAP utilise un serveur RADIUS pour authentifier les utilisateurs. Il existe\n" "différentes méthodes dans EAP pour se connecter au serveur et\n" " effectuer l'authentification : TLS, TTLS et PEAP.\n" @@ -3354,15 +3130,12 @@ "For TTLS and PEAP, enter your Identity\n" "and Password as configured on the server.\n" "If you have special requirements to set the username used as\n" -"Anonymous Identity, you may set it here. This is usually not needed.<" -"/p>\n" +"Anonymous Identity, you may set it here. This is usually not needed.\n" msgstr "" "Pour TTLS et PEAP, saisissez votre Identité\n" "et votre mot de passe tels qu'ils sont configurés sur le serveur.\n" -"Si vous avez des exigences spéciales pour la définition du nom d'utilisateur " -"utilisé comme\n" -"Identity anonyme, vous pouvez le faire ici. Cela n'est généralement " -"pas nécessaire.\n" +"Si vous avez des exigences spéciales pour la définition du nom d'utilisateur utilisé comme\n" +"Identity anonyme, vous pouvez le faire ici. Cela n'est généralement pas nécessaire.\n" #. text entry label #: src/include/network/lan/wireless.rb:111 @@ -3385,18 +3158,14 @@ #: src/include/network/lan/wireless.rb:128 msgid "" "TLS uses a Client Certificate instead of a username and\n" -"password combination for authentication. It uses a public and private key " -"pair\n" +"password combination for authentication. It uses a public and private key pair\n" "to encrypt negotiation communication, therefore you will additionally need\n" "a Client Key file that contains your private key and\n" "the appropriate Client Key Password for that file.\n" msgstr "" -"TLS utilise un Certificat du client à la place d'une combinaison " -"nom d'utilisateur et\n" -"mot de passe pour l'authentification. Il utilise une paire de clés publique " -"et privée\n" -" pour coder la communication de négociation. Vous aurez donc également besoin " -"d'un\n" +"TLS utilise un Certificat du client à la place d'une combinaison nom d'utilisateur et\n" +"mot de passe pour l'authentification. Il utilise une paire de clés publique et privée\n" +" pour coder la communication de négociation. Vous aurez donc également besoin d'un\n" " fichier de Clé client contenant votre clé privée et\n" " le Mot de passe de la clé client de ce fichier.\n" @@ -3440,10 +3209,8 @@ "If you do not know your ID and password or you do not have\n" "any certificate or key files, contact your system administrator.\n" msgstr "" -"Si vous ne connaissez pas votre ID et votre mot de passe ou si vous n'avez " -"pas\n" -"de certificat ou de fichiers de clés, contactez votre administrateur " -"système.\n" +"Si vous ne connaissez pas votre ID et votre mot de passe ou si vous n'avez pas\n" +"de certificat ou de fichiers de clés, contactez votre administrateur système.\n" # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__146 #. combo box label @@ -3458,14 +3225,10 @@ "allowed methods or in case you have encountered difficulties regarding\n" "authentication, choose your inner authentication method.\n" msgstr "" -"Vous pouvez configurer la méthode d'authentification interne (également " -"connue sous le nom de phase 2)\n" -"à cet endroit. Par défaut, toutes les méthodes sont autorisées. Si vous " -"voulez limiter les\n" -" méthodes autorisées ou dans le cas où vous avez rencontré des difficultés " -"concernant\n" -" l'authentification, choisissez votre méthode d'authentification interne." -"\n" +"Vous pouvez configurer la méthode d'authentification interne (également connue sous le nom de phase 2)\n" +"à cet endroit. Par défaut, toutes les méthodes sont autorisées. Si vous voulez limiter les\n" +" méthodes autorisées ou dans le cas où vous avez rencontré des difficultés concernant\n" +" l'authentification, choisissez votre méthode d'authentification interne.\n" # TLABEL ldap-client_2002_08_07_0216__3 #. radio button group label @@ -3478,10 +3241,8 @@ "If you are using PEAP, you can also force the use of a specific PEAP\n" "implementation (version 0 or 1). Normally this should not be necessary.\n" msgstr "" -"Si vous utilisez PEAP, vous pouvez également forcer l'utilisation d'une " -"implémentation\n" -"spécifique de PEAP (version 0 ou 1). Normalement, cela n'est pas nécessaire.<" -"/p>\n" +"Si vous utilisez PEAP, vous pouvez également forcer l'utilisation d'une implémentation\n" +"spécifique de PEAP (version 0 ou 1). Normalement, cela n'est pas nécessaire.\n" # TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__259 #. radio button: any version of PEAP @@ -3586,8 +3347,7 @@ #. Popup text #: src/include/network/lan/wireless.rb:562 msgid "WPA authentication mode is only possible in managed operating mode." -msgstr "" -"Le mode authentification WPA n'est possible que dans le mode d'exécution géré." +msgstr "Le mode authentification WPA n'est possible que dans le mode d'exécution géré." #. Popup text #. modes: combination of operation and authentication @@ -3623,8 +3383,7 @@ #. Popup text #: src/include/network/lan/wireless.rb:631 msgid "The encryption key must be specified for this authentication mode." -msgstr "" -"La clé de chiffrement doit être spécifiée pour ce mode d'authentification." +msgstr "La clé de chiffrement doit être spécifiée pour ce mode d'authentification." #. warning only #. Popup text @@ -3658,14 +3417,11 @@ msgid "" "To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode,\n" "set the Channel the card should use here. This is not needed\n" -"for managed mode--the card will hop through the channels searching for " -"access\n" +"for managed mode--the card will hop through the channels searching for access\n" "points in that case.\n" msgstr "" -"Si vous voulez utiliser votre carte LAN sans fil en mode maître ou ad " -"hoc,\n" -"vous pouvez définir ici le Canal que la carte doit utiliser. Ceci " -"n'est pas\n" +"Si vous voulez utiliser votre carte LAN sans fil en mode maître ou ad hoc,\n" +"vous pouvez définir ici le Canal que la carte doit utiliser. Ceci n'est pas\n" "nécessaire pour le mode géré--dans ce cas, la carte passera d'un canal à\n" "un autre à la recherche de points d'accès.\n" @@ -3676,8 +3432,7 @@ "Bit Rate explicitly. The default is to go as fast as possible." msgstr "" "Dans certains cas rares, vous voudrez peut-être définir explicitement le\n" -"débit binaire de transmission. Par défaut, la vitesse la plus rapide " -"est définie." +"débit binaire de transmission. Par défaut, la vitesse la plus rapide est définie." #. Wireless expert dialog help 4/5 #: src/include/network/lan/wireless.rb:714 @@ -3685,10 +3440,8 @@ "In an environment with multiple Access Points, you may want to\n" "define the one to which to connect by entering its MAC address." msgstr "" -"Dans un environnement avec des points d'accès multiples, vous " -"voudrez\n" -"peut-être définir celui sur lequel effectuer la connexion en entrant son " -"adresse MAC." +"Dans un environnement avec des points d'accès multiples, vous voudrez\n" +"peut-être définir celui sur lequel effectuer la connexion en entrant son adresse MAC." #. Wireless expert dialog help 5/5 #: src/include/network/lan/wireless.rb:718 @@ -3697,10 +3450,8 @@ "This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may\n" "be disconnected from AC power.\n" msgstr "" -"Vous pouvez Utiliser la gestion d'énergie pour activer les " -"mécanismes\n" -"d'économie d'énergie. Généralement, ceci est une bonne idée, spécialement si " -"vous\n" +"Vous pouvez Utiliser la gestion d'énergie pour activer les mécanismes\n" +"d'économie d'énergie. Généralement, ceci est une bonne idée, spécialement si vous\n" "utilisez un ordinateur portable parfois non relié au secteur.\n" #. Wireless expert dialog help 2b/5 @@ -3790,13 +3541,10 @@ "one key." msgstr "" "Dans ce dialogue, définissez vos clés WEP utilisées\n" -"pour chiffrer vos données avant qu'elles soient transférées. Vous pouvez " -"avoir\n" -"jusqu'à quatre clés bien qu'une seule clé soit utilisée pour le chiffrement " -"des\n" +"pour chiffrer vos données avant qu'elles soient transférées. Vous pouvez avoir\n" +"jusqu'à quatre clés bien qu'une seule clé soit utilisée pour le chiffrement des\n" "données. Il s'agit de la clé par défaut.\n" -"Les autres clés peuvent être utilisées pour déchiffrer des données. " -"Généralement,\n" +"Les autres clés peuvent être utilisées pour déchiffrer des données. Généralement,\n" "vous n'avez qu'une clé." #. Wireless keys dialog help 2/3 @@ -3809,12 +3557,9 @@ "value to 64." msgstr "" "Longueur de la clé définit la longueur en bit de vos clés WEP.\n" -"Les valeurs possibles sont 64 et 128 bit, quelquefois aussi nommés 40 et 104 " -"bit.\n" -"Un matériel ancien peut ne pas être capable de gérer des clés 128 bit, ainsi, " -"si votre\n" -"connexion sans fil LAN ne fonctionne pas, il vous sera peut-être nécessaire " -"de\n" +"Les valeurs possibles sont 64 et 128 bit, quelquefois aussi nommés 40 et 104 bit.\n" +"Un matériel ancien peut ne pas être capable de gérer des clés 128 bit, ainsi, si votre\n" +"connexion sans fil LAN ne fonctionne pas, il vous sera peut-être nécessaire de\n" "choisir la valeur 64." # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__93 @@ -3866,8 +3611,7 @@ "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections\n" "to insecure, rogue wireless networks. Continue without CA ?" msgstr "" -"Ne pas utiliser un certificat issu d'une Autorité de Certificat (AC) peut " -"entrainer des\n" +"Ne pas utiliser un certificat issu d'une Autorité de Certificat (AC) peut entrainer des\n" "connexions vers des réseaux non sécurisés ou malveillants. Continuer sans AC ?" #. error popup text @@ -3959,18 +3703,14 @@ "If this feature is enabled, you can\n" "administer this machine remotely from another machine. Use a VNC\n" "client, such as krdc (connect to <tt><hostname>:%1</tt>), or\n" -"a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>" -").\n" +"a Java-capable Web browser (connect to <tt>http://<hostname>:%2/</tt>).\n" "This form of remote administration is less secure than using SSH.\n" msgstr "" "<big>Paramètres d'administration à distance</big>\n" -"Si cette fonctionnalité est activée, vous pourrez administrer cette " -"machine à\n" +"Si cette fonctionnalité est activée, vous pourrez administrer cette machine à\n" "distance depuis une autre machine. Utilisez un client VNC tel que\n" -"krdc (connectez vous à <tt><hostname>:%1</tt>) ou un navigateur web " -"supportant Java\n" -"(connectez vous à <tt>http://<hostname>:%2/</tt>). Veuillez noter que " -"cette forme\n" +"krdc (connectez vous à <tt><hostname>:%1</tt>) ou un navigateur web supportant Java\n" +"(connectez vous à <tt>http://<hostname>:%2/</tt>). Veuillez noter que cette forme\n" "d'administration à distance est moins sécuritaire que SSH.\n" # TLABEL menu_2002_01_04_0147__0 @@ -4095,8 +3835,7 @@ "or completely disabled. YaST is unable to configure some options." msgstr "" "Le réseau est actuellement géré par NetworkManager\n" -"ou complètement désactivé. YaST n'est pas capable de configurer certaines " -"options." +"ou complètement désactivé. YaST n'est pas capable de configurer certaines options." # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__39 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx) @@ -4244,12 +3983,8 @@ #. @param [Hash] event the event being handled #. @return whether valid #: src/include/network/services/dns.rb:502 -msgid "" -"It's not recommended to use .local as domainname due to Multicast DNS. Use it " -"at your own risk?" -msgstr "" -"Il n'est pas recommandé d'utiliser .local comme nom de domaine à cause du " -"multicast DNS. L'utiliser à vos risques et périls ?" +msgid "It's not recommended to use .local as domainname due to Multicast DNS. Use it at your own risk?" +msgstr "Il n'est pas recommandé d'utiliser .local comme nom de domaine à cause du multicast DNS. L'utiliser à vos risques et périls ?" #. Popup::Error text #: src/include/network/services/dns.rb:527 @@ -4304,8 +4039,7 @@ "Enter a host IP Address, a Hostname, and optional\n" "Host Aliases, separated by spaces.\n" msgstr "" -"Entrez l'Adresse IP d'un hôte, un Nom d'hôte et, " -"facultativement, des\n" +"Entrez l'Adresse IP d'un hôte, un Nom d'hôte et, facultativement, des\n" "Alias d'hôtes, séparés par des espaces.\n" # TLABEL nis_server_2002_01_04_0147__18 @@ -4458,14 +4192,11 @@ "and the empty prefix. If the expression is empty, users are not allowed\n" "to change the prefix.\n" msgstr "" -"Lorsque Expression régulière du préfixe de numérotation est " -"activé,\n" -"les utilisateurs peuvent changer le préfixe de numérotation dans KInternet du " -"moment\n" +"Lorsque Expression régulière du préfixe de numérotation est activé,\n" +"les utilisateurs peuvent changer le préfixe de numérotation dans KInternet du moment\n" "qu'il correspond à l'expression.\n" "<tt>[09]?</tt> est une valeur recommandée qui permet <tt>0</tt>, <tt>9</tt>\n" -"et le préfixe vide. Si l'expression est vide, les utilisateurs ne sont pas " -"autorisés à\n" +"et le préfixe vide. Si l'expression est vide, les utilisateurs ne sont pas autorisés à\n" "changer le préfixe.\n" # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__308 @@ -4532,8 +4263,7 @@ "via 'ifup' or 'qinternet' (see 'User Controlled' below).\n" msgstr "" "Manuellement : vous contrôlez l'interface manuellement\n" -"via 'ifup' ou 'qinternet' (voir 'Contrôlé par l'utilisateur' ci-dessous)." -"\n" +"via 'ifup' ou 'qinternet' (voir 'Contrôlé par l'utilisateur' ci-dessous).\n" # TLABEL mail_2002_03_14_2340__24 #. Combo box option for Device Activation @@ -4583,33 +4313,24 @@ #. help text for Device Activation #: src/include/network/widgets.rb:152 msgid "" -"Using On NFSroot is similar to <tt>auto</tt>. Interfaces with this " -"startmode will never\n" -"be shut down via <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt> is still " -"available.\n" +"Using On NFSroot is similar to <tt>auto</tt>. Interfaces with this startmode will never\n" +"be shut down via <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt> is still available.\n" "Use this if you have an NFS or iSCSI root filesystem.\n" msgstr "" -"L'utilisation de Sur NFSroot est semblable à <tt>auto</tt>. Les " -"interfaces avec ce mode de démarrage ne seront\n" -"pas arrêtées avec <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt> fonctionne " -"toujours.\n" -"Utilisez cette option lorsque vous avez un système de fichiers root NFS ou " -"iSCSI.\n" +"L'utilisation de Sur NFSroot est semblable à <tt>auto</tt>. Les interfaces avec ce mode de démarrage ne seront\n" +"pas arrêtées avec <tt>rcnetwork stop</tt>. <tt>ifdown <iface></tt> fonctionne toujours.\n" +"Utilisez cette option lorsque vous avez un système de fichiers root NFS ou iSCSI.\n" #. help text for Device Activation #: src/include/network/widgets.rb:162 msgid "" -"Using On NFSroot is nearly like 'auto'. But interfaces with this " -"startmode will never\n" +"Using On NFSroot is nearly like 'auto'. But interfaces with this startmode will never\n" "be shut down via 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' still works.\n" "Use this when you have a nfs or iscsi root filesystem.\n" msgstr "" -"L'utilisation de Sur NFSroot est presque identique à 'auto'. Par " -"contre, les interfaces avec ce mode de démarrage ne se\n" -"fermeront jamais avec 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' fonctionne " -"toujours.\n" -" Utilisez cette option lorsque vous avez un système de fichiers root nfs ou " -"iscsi.\n" +"L'utilisation de Sur NFSroot est presque identique à 'auto'. Par contre, les interfaces avec ce mode de démarrage ne se\n" +"fermeront jamais avec 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' fonctionne toujours.\n" +" Utilisez cette option lorsque vous avez un système de fichiers root nfs ou iscsi.\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__87 #. Combo box label - when to activate device (e.g. on boot, manually, never,..) @@ -4622,14 +4343,12 @@ #: src/include/network/widgets.rb:201 msgid "" "<big>Device Activation</big> \n" -"Choose when to bring up the network interface. At Boot Time " -"activates it during system boot, \n" +"Choose when to bring up the network interface. At Boot Time activates it during system boot, \n" "Never does not start the device.\n" "%1\n" msgstr "" "<big>Activation du périphérique</big> \n" -"Choisissez quand l'interface réseau doit être démarrée. Lors de " -"l'amorçage la démarre à l'amorçage\n" +"Choisissez quand l'interface réseau doit être démarrée. Lors de l'amorçage la démarre à l'amorçage\n" "du système. Jamais ne démarre pas le périphérique.\n" "%1\n" @@ -4766,12 +4485,8 @@ msgstr "Confirmer le redémarrage du réseau" #: src/lib/network/confirm_virt_proposal.rb:26 -msgid "" -"Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply " -"the settings." -msgstr "" -"À cause du réseau passerelle, YaST2 a besoin de redémarrer le réseau pour " -"appliquer les paramètres." +msgid "Because of the bridged network, YaST2 needs to restart the network to apply the settings." +msgstr "À cause du réseau passerelle, YaST2 a besoin de redémarrer le réseau pour appliquer les paramètres." #. Opens dialog for editing NIC name #: src/lib/network/edit_nic_name.rb:97 @@ -5154,12 +4869,8 @@ #. @param [Hash] settings settings to be imported #. @return true on success #: src/modules/Lan.rb:706 -msgid "" -"AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked " -"will be used." -msgstr "" -"Paramètre AutoYaST de réseau / géré : NetworkManager n'est pas disponible, " -"Wicked sera utilisé." +msgid "AutoYaST setting networking/managed: NetworkManager is not available, Wicked will be used." +msgstr "Paramètre AutoYaST de réseau / géré : NetworkManager n'est pas disponible, Wicked sera utilisé." # TLABEL lan_2002_01_04_0147__264 #. Create a textual summary for the general network settings @@ -5299,15 +5010,8 @@ msgstr "Pas de hwinfo" #: src/modules/LanItems.rb:1416 -msgid "" -"Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) " -"is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). " -"See dmesg output for details." -msgstr "" -"Impossible de configurer la carte réseau car le périphérique du noyau (eth0, " -"wlan0) n'est pas présent. La plupart du temps, ceci est causé par un firmware " -"absent (pour les périphériques wlan). Voir la sortie dmesg pour plus " -"d'informations." +msgid "Unable to configure the network card because the kernel device (eth0, wlan0) is not present. This is mostly caused by missing firmware (for wlan devices). See dmesg output for details." +msgstr "Impossible de configurer la carte réseau car le périphérique du noyau (eth0, wlan0) n'est pas présent. La plupart du temps, ceci est causé par un firmware absent (pour les périphériques wlan). Voir la sortie dmesg pour plus d'informations." #: src/modules/LanItems.rb:1422 msgid "" @@ -5378,10 +5082,8 @@ "please restart it manually or log out and log in again." msgstr "" "Votre gestionnaire d'affichage (display manager) doit être redémarré.\n" -"Pour que les modifications dans l'administration à distance soient prises en " -"compte,\n" -"veuillez le redémarrer manuellement ou vous déconnecter, puis vous " -"reconnecter." +"Pour que les modifications dans l'administration à distance soient prises en compte,\n" +"veuillez le redémarrer manuellement ou vous déconnecter, puis vous reconnecter." # TLABEL menu_2002_01_04_0147__0 #. description in proposal -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90870 - trunk/yast/de/po
by keichwa＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: keichwa Date: 2014-12-16 13:21:11 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90870 Modified: trunk/yast/de/po/control.de.po Log: merged Modified: trunk/yast/de/po/control.de.po =================================================================== --- trunk/yast/de/po/control.de.po 2014-12-16 11:26:37 UTC (rev 90869) +++ trunk/yast/de/po/control.de.po 2014-12-16 12:21:11 UTC (rev 90870) @@ -33,14 +33,6 @@ "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 -#| msgid "" -#| "\n" -#| "Congratulations!\n" -#| "The installation of openSUSE on your machine is complete.\n" -#| "After clicking Finish, you can log in to the system.\n" -#| "Visit us at %1.\n" -#| "Have a lot of fun! Your openSUSE Development Team\n" -#| "\t " msgid "" "\n" "Congratulations!\n" @@ -53,8 +45,7 @@ "\n" "Glückwunsch!\n" "Die Installation von openSUSE auf Ihrem Computer ist komplett.\n" -"Nachdem Sie auf Beenden geklickt haben, können Sie sich im System " -"anmelden.\n" +"Nachdem Sie auf Beenden geklickt haben, können Sie sich im System anmelden.\n" "Besuchen Sie uns unter %1.\n" "Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! Ihr openSUSE-Entwicklungsteam\n" "\t" @@ -81,8 +72,7 @@ "openSUSE bietet ihnen eine Auswahl an Desktop-Umgebungen. Die meist\n" "verbreitetsten Desktop-Umgebungen sind GNOME und KDE, sie werden beide\n" "gleichwertig von openSUSE unterstützt. Beide sind einfach zu benutzen, hoch\n" -"integriert und haben ein attraktives Aussehen. Jede Desktop-Umgebung hat " -"einen\n" +"integriert und haben ein attraktives Aussehen. Jede Desktop-Umgebung hat einen\n" "eigenen Stil, ihr persönlicher Geschmack entscheidet also, welche für Sie\n" "die passendere ist." @@ -148,7 +138,6 @@ # SLE12 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:36 #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:63 -#| msgid "Load Linuxrc Network Configuration" msgid "Load linuxrc Network Configuration" msgstr "Linuxrc-Netzwerkkonfiguration laden" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90869 - trunk/lcn/ja/po
by belphegor＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: belphegor Date: 2014-12-16 12:26:37 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90869 Modified: trunk/lcn/ja/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ja.po trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po Log: updated Modified: trunk/lcn/ja/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ja.po 2014-12-16 09:41:59 UTC (rev 90868) +++ trunk/lcn/ja/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ja.po 2014-12-16 11:26:37 UTC (rev 90869) @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-openSUSE\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-04 20:33+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-16 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-16 20:25+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja(a)opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -143,7 +143,6 @@ #: xml/release-notes.xml:151(screen) #, no-wrap -#| msgid "Getting updates" msgid "netconfig update" msgstr "netconfig update" @@ -180,15 +179,14 @@ "この警告は YaST のバグ (Factory では既に修正済み) ですので、無視してかまいま" "せん。" -#. bnc#900954 +#. bnc#900954 bnc#903231 bnc#904268 #: xml/release-notes.xml:175(title) -#| msgid "Start Windows" -msgid "BtrFS and Windows 7" -msgstr "BtrFS と Windows 7" +msgid "BtrFS and Windows XP" +msgstr "BtrFS と Windows XP" #: xml/release-notes.xml:176(para) msgid "" -"If you have Windows XP and you want to install openSUSE 13.2 with Btrfs, an " +"If you have Windows XP and want to install openSUSE 13.2 with BtrFS, an " "error message in YaST will inform you about problems during the bootloader " "installation." msgstr "" @@ -228,7 +226,6 @@ # dialog title for ftp installation #. bnc#899895 #: xml/release-notes.xml:200(title) -#| msgid "FTP Installation" msgid "NET Installation Using Wifi" msgstr "無線 LAN 環境での NET インストール" @@ -460,24 +457,24 @@ "解決に向けた作業を実施中で、解決が可能であればオンライン更新にて提供する予定" "です。" -#. bnc#901869 -#: xml/release-notes.xml:411(title) +#. bnc#903998 +#: xml/release-notes.xml:412(title) msgid "Missing Dependencies for virt-manager" msgstr "virt-manager の依存性欠如について" -#: xml/release-notes.xml:412(para) +#: xml/release-notes.xml:413(para) msgid "" "If you find a problem executing virt-manager, try installing " "<systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-" -"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1-0-GtkVnc-2_0</" +"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</" "systemitem>." msgstr "" "virt-manager の実行時に何らかの問題が発生した場合は、 " "<systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-" -"SpiceClientGtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1-0-GtkVnc-2_0</" +"SpiceClientGtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</" "systemitem> の各パッケージをインストールしてみてください。" -#: xml/release-notes.xml:418(para) +#: xml/release-notes.xml:419(para) msgid "" "In the online update there will be a new version with those dependencies " "made explicit." @@ -486,12 +483,11 @@ "る予定です。" #. bnc#900813 -#: xml/release-notes.xml:425(title) -#| msgid "No Authorization" +#: xml/release-notes.xml:426(title) msgid "Modem Authorization After Suspend" msgstr "サスペンド後のモデム利用時の認証について" -#: xml/release-notes.xml:426(para) +#: xml/release-notes.xml:427(para) msgid "" "openSUSE 13.2 is a more strict in security tha 13.1. If you are connected " "via a UMTS or 3G modem and you suspend the machine, the system will ask you " @@ -501,7 +497,7 @@ "UMTS や 3G のモデムをお使いの場合、マシンをサスペンドしてしまうと、システムは" "再接続の際に再度 root のパスワードを尋ねるようになっています。" -#: xml/release-notes.xml:432(para) +#: xml/release-notes.xml:433(para) msgid "" "You can change this behavior changing a line in /etc/polkit-default-privs." "standard:" @@ -509,7 +505,7 @@ "このような動作を変更したい場合は、 /etc/polkit-default-privs.standard 内の下" "記の行を修正します:" -#: xml/release-notes.xml:437(screen) +#: xml/release-notes.xml:438(screen) #, no-wrap msgid "" "# ModemManager\n" @@ -520,11 +516,11 @@ "org.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin:auth_admin:yes\n" " " -#: xml/release-notes.xml:441(para) +#: xml/release-notes.xml:442(para) msgid "with:" msgstr "上記の行を下記のように変更します:" -#: xml/release-notes.xml:445(screen) +#: xml/release-notes.xml:446(screen) #, no-wrap msgid "" "# ModemManager\n" @@ -536,11 +532,11 @@ " " #. bnc#901511 -#: xml/release-notes.xml:452(title) +#: xml/release-notes.xml:453(title) msgid "Package Search Missing in GTK UI of YaST" msgstr "YaST の GTK UI にパッケージ検索機能が存在しない問題について" -#: xml/release-notes.xml:453(para) +#: xml/release-notes.xml:454(para) msgid "" "The GTK interface of YaST does not feature a package search box. So if you " "are in GNOME or XFCE and you need this feature, use QT interface instead:" @@ -549,17 +545,17 @@ "XFCE をお使いの場合で、検索機能を使用したい場合は、QT インターフェイスをお使" "いください:" -#: xml/release-notes.xml:459(screen) +#: xml/release-notes.xml:460(screen) #, no-wrap msgid "sudo /sbin/yast2 --qt" msgstr "sudo /sbin/yast2 --qt" #. bnc#902947 -#: xml/release-notes.xml:464(title) +#: xml/release-notes.xml:465(title) msgid "openSUSE pre-13.2 cifstab Migration" msgstr "openSUSE 13.2 以前からの cifstab の移行" -#: xml/release-notes.xml:466(para) +#: xml/release-notes.xml:467(para) msgid "" "Mounting cifs shares at systems start via <filename>/etc/samba/cifstab</" "filename> has been discontinued and obsoleted. Now the generic <filename>/" @@ -569,11 +565,11 @@ "cifs 共有のマウントは廃止されました。一般的に使用される <filename>/etc/" "fstab</filename> ファイルで設定してください。" -#: xml/release-notes.xml:472(para) +#: xml/release-notes.xml:473(para) msgid "The migration process requires two steps:" msgstr "移行は下記 2 つの手順で行ないます:" -#: xml/release-notes.xml:477(para) +#: xml/release-notes.xml:478(para) msgid "" "Append all your mount points from <filename>/etc/samba/cifstab.rpmsave</" "filename> to <filename>/etc/fstab</filename>." @@ -581,7 +577,7 @@ "<filename>/etc/samba/cifstab.rpmsave</filename> ファイルに書かれているマウン" "トの設定を、<filename>/etc/fstab</filename> ファイルに追記します。" -#: xml/release-notes.xml:484(para) +#: xml/release-notes.xml:485(para) msgid "" "Add <literal>0 0</literal> to the end of each new cifs mount line in " "<filename>/etc/fstab</filename>." @@ -589,7 +585,7 @@ "<filename>/etc/fstab</filename> 内に追記した cifs マウントの各行に対して、行" "末に <literal>0 0</literal> を追記します。" -#: xml/release-notes.xml:491(para) +#: xml/release-notes.xml:492(para) msgid "" "For more information and examples, see <filename>/usr/share/doc/packages/" "cifs-utils/README.cifstab.migration</filename> in the installed system." @@ -598,11 +594,11 @@ "usr/share/doc/packages/cifs-utils/README.cifstab.migration</filename> ファイ" "ルをお読みください。" -#: xml/release-notes.xml:499(title) +#: xml/release-notes.xml:500(title) msgid "Removing openSUSE 13.1 KDE Wallpaper After Upgrade" msgstr "アップグレード後も openSUSE 13.1 KDE の壁紙が削除されない問題について" -#: xml/release-notes.xml:500(para) +#: xml/release-notes.xml:501(para) msgid "" "If the openSUSE 13.1 KDE Wallpaper still appears after the system upgrade, " "remove it from the user cache manually:" @@ -610,16 +606,16 @@ "システムを更新しても openSUSE 13.1 KDE の壁紙が残ってしまった場合は、下記のよ" "うにしてユーザキャッシュから削除してください:" -#: xml/release-notes.xml:505(screen) +#: xml/release-notes.xml:506(screen) #, no-wrap msgid "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*" msgstr "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*" -#: xml/release-notes.xml:509(title) +#: xml/release-notes.xml:510(title) msgid "MATE Desktop official integration" msgstr "MATE デスクトップとの公式統合について" -#: xml/release-notes.xml:511(para) +#: xml/release-notes.xml:512(para) msgid "" "The MATE desktop is now officially available under openSUSE 13.2 with MATE " "version 1.8.1, the latest stable release. It provides an intuitive and " @@ -631,7 +627,7 @@ "力的なデスクトップ環境で、 Linux や Unix 系オペレーティングシステムの従来の形" "態を残した外観になっています。" -#: xml/release-notes.xml:517(para) +#: xml/release-notes.xml:518(para) msgid "" "The objective, for openSUSE, is to provide the same experience users had " "when they used GNOME under openSUSE 11.4, with the main-menu and the Sonar " @@ -642,11 +638,11 @@ "供することを目指しています。" #. bnc#901013 -#: xml/release-notes.xml:525(title) +#: xml/release-notes.xml:526(title) msgid "Slow Start-up in GNOME" msgstr "GNOME の起動が遅い問題について" -#: xml/release-notes.xml:526(para) +#: xml/release-notes.xml:527(para) msgid "" "GNOME autologin can cause a slow boot process. Probably there is a race " "between services not correctly marked to depend on each other. Until the fix " @@ -659,11 +655,11 @@ "までは、 GNOME の自動ログイン機能を一時的に無効化して回避してください。" #. bnc#850058 -#: xml/release-notes.xml:563(title) +#: xml/release-notes.xml:564(title) msgid "AppArmor and Permission Settings" msgstr "AppArmor とパーミッション (アクセス権) 設定について" -#: xml/release-notes.xml:564(para) +#: xml/release-notes.xml:565(para) msgid "" "AppArmor is enabled by default. This means more security, but might prevent " "services from working if you run them in unexpected ways. If you encounter " @@ -675,12 +671,12 @@ "とがあります。パーミッション関連の問題でおかしな動作を発見した場合は、まず対" "象のサービスに対して AppArmor を不平モードに切り替えてみることをお勧めします:" -#: xml/release-notes.xml:567(screen) +#: xml/release-notes.xml:568(screen) #, no-wrap msgid "aa-complain /usr/bin/$your_service" msgstr "aa-complain /usr/bin/$your_service" -#: xml/release-notes.xml:568(para) +#: xml/release-notes.xml:569(para) msgid "" "Complain mode means: allow everything, and log things that the profile would " "not allow." @@ -688,7 +684,7 @@ "不平モードとは、全ての動作を許可するものの、許可するはずではない動作を記録す" "るためのモードです。" -#: xml/release-notes.xml:569(para) +#: xml/release-notes.xml:570(para) msgid "" "Even if it helps, report it as a bug! We want to fix AppArmor profiles to " "also cover corner cases." @@ -697,18 +693,18 @@ "AppArmor のプロファイルのうち、ごく稀に発生する問題についても、修正を行ないた" "いと考えているためです。" -#: xml/release-notes.xml:602(title) +#: xml/release-notes.xml:603(title) msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" #. bnc#903243 -#: xml/release-notes.xml:607(title) +#: xml/release-notes.xml:608(title) msgid "YaST (Qt GUI): \"Service Manager\" Icon Appears Twice" msgstr "" "YaST (Qt GUI): \"サービスマネージャ\" のアイコンが 2 つ表示されてしまう問題に" "ついて" -#: xml/release-notes.xml:608(para) +#: xml/release-notes.xml:609(para) msgid "" "In the <guimenu>System</guimenu> section of YaST (Qt GUI) the icon " "<guimenu>Service Manager</guimenu> appears twice. There is a bug in the Qt " @@ -720,35 +716,35 @@ "ルセンターの Qt 版でのバグで、デスクトップファイル内の <quote>hidden</quote> " "フラグを無視してしまっているために発生しています。" -#: xml/release-notes.xml:614(para) +#: xml/release-notes.xml:615(para) msgid "This will get fixed with the next YaST online update." msgstr "この問題は、次回の YaST オンライン更新で解決する予定です。" #. bnc#809347 -#: xml/release-notes.xml:624(title) +#: xml/release-notes.xml:625(title) msgid "More Information and Feedback" msgstr "さらに詳しい情報とフィードバック" -#: xml/release-notes.xml:628(para) +#: xml/release-notes.xml:629(para) msgid "Read the READMEs on the CDs." msgstr "CD 内の README をお読みください。" -#: xml/release-notes.xml:631(para) +#: xml/release-notes.xml:632(para) msgid "Get detailed changelog information about a particular package from the RPM:" msgstr "" "また、特定のパッケージに対する詳細な変更点を RPM パッケージから表示するには、" "下記のコマンドを実行します:" -#: xml/release-notes.xml:632(screen) +#: xml/release-notes.xml:633(screen) #, no-wrap msgid "rpm --changelog -qp <FILENAME>.rpm" msgstr "rpm --changelog -qp <ファイル名>.rpm" -#: xml/release-notes.xml:633(para) +#: xml/release-notes.xml:634(para) msgid "<FILENAME>. is the name of the RPM." msgstr "ここで、 <ファイル名> には RPM のファイル名を指定します。" -#: xml/release-notes.xml:636(para) +#: xml/release-notes.xml:637(para) msgid "" "Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the DVD " "for a chronological log of all changes made to the updated packages." @@ -757,13 +753,13 @@ "あります。ここには、更新されたパッケージに対する全ての変更点が時系列順に並ん" "でいます。" -#: xml/release-notes.xml:640(para) +#: xml/release-notes.xml:641(para) msgid "Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the DVD." msgstr "" "そのほか、 DVD の <filename>docu</filename> ディレクトリには、さらに詳しい情" "報が書いてあります。" -#: xml/release-notes.xml:643(para) +#: xml/release-notes.xml:644(para) msgid "" "<ulink url=\"https://activedoc.opensuse.org/\"/> contains additional or " "updated documentation." @@ -771,7 +767,7 @@ "それ以外にも、 <ulink url=\"https://activedoc.opensuse.org/\"/> には追加／更" "新されたドキュメンテーションがあります。" -#: xml/release-notes.xml:648(para) +#: xml/release-notes.xml:649(para) msgid "" "Visit <ulink url=\"http://www.opensuse.org\"/> for the latest product news " "from openSUSE." @@ -779,15 +775,15 @@ "openSUSE からの最新の製品情報を読むには、 <ulink url=\"http://www.opensuse." "org\"/> をご覧ください。" -#: xml/release-notes.xml:653(para) +#: xml/release-notes.xml:654(para) msgid "Copyright © 2014 SUSE LLC" msgstr "Copyright © 2014 SUSE LLC" -#: xml/release-notes.xml:655(para) +#: xml/release-notes.xml:656(para) msgid "Thanks for using openSUSE." msgstr "openSUSE をお使いいただき、ありがとうございます。" -#: xml/release-notes.xml:656(para) +#: xml/release-notes.xml:657(para) msgid "The openSUSE Team." msgstr "openSUSE チームより" Modified: trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2014-12-16 09:41:59 UTC (rev 90868) +++ trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2014-12-16 11:26:37 UTC (rev 90869) @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-15 08:44+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-16 20:23+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja(a)opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -81,16 +81,16 @@ #. is base #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "Yes" msgstr "はい (Y)" #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "No" msgstr "いいえ (N)" @@ -170,8 +170,8 @@ #. translators: name (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073 -#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 -#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 +#: src/repos.cc:2488 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 +#: src/Zypper.cc:5149 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 msgid "Name" @@ -179,7 +179,7 @@ #. translators: type (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083 -#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/repos.cc:2496 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "種類" @@ -476,199 +476,199 @@ msgid "Adding conflict: '%s'." msgstr "競合を追加: '%s'" -#: src/Summary.cc:505 +#: src/Summary.cc:509 #, c-format msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の新しいパッケージをインストールします:" -#: src/Summary.cc:510 +#: src/Summary.cc:514 #, c-format msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の新しい修正をインストールします:" -#: src/Summary.cc:515 +#: src/Summary.cc:519 #, c-format msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の新しいパターンをインストールします:" -#: src/Summary.cc:520 +#: src/Summary.cc:524 #, c-format msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の新しい製品をインストールします:" -#: src/Summary.cc:525 +#: src/Summary.cc:529 #, c-format msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のソースパッケージをインストールします:" -#: src/Summary.cc:530 +#: src/Summary.cc:534 #, c-format msgid "The following application is going to be installed:" msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションをインストールします:" -#: src/Summary.cc:551 +#: src/Summary.cc:555 #, c-format msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージを削除します:" -#: src/Summary.cc:556 +#: src/Summary.cc:560 #, c-format msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正を削除します:" -#: src/Summary.cc:561 +#: src/Summary.cc:565 #, c-format msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンを削除します:" -#: src/Summary.cc:566 +#: src/Summary.cc:570 #, c-format msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品を削除します:" -#: src/Summary.cc:571 +#: src/Summary.cc:575 #, c-format msgid "The following application is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションを削除します:" -#: src/Summary.cc:591 +#: src/Summary.cc:595 #, c-format msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージをアップグレードします:" -#: src/Summary.cc:596 +#: src/Summary.cc:600 #, c-format msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正をアップグレードします:" -#: src/Summary.cc:601 +#: src/Summary.cc:605 #, c-format msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンをアップグレードします:" -#: src/Summary.cc:606 +#: src/Summary.cc:610 #, c-format msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品をアップグレードします:" -#: src/Summary.cc:611 +#: src/Summary.cc:615 #, c-format msgid "The following application is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションをアップグレードします:" -#: src/Summary.cc:630 +#: src/Summary.cc:634 #, c-format msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージをダウングレードします:" -#: src/Summary.cc:635 +#: src/Summary.cc:639 #, c-format msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正をダウングレードします:" -#: src/Summary.cc:640 +#: src/Summary.cc:644 #, c-format msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンをダウングレードします:" -#: src/Summary.cc:645 +#: src/Summary.cc:649 #, c-format msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品をダウングレードします:" -#: src/Summary.cc:650 +#: src/Summary.cc:654 #, c-format msgid "The following application is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションをダウングレードします:" -#: src/Summary.cc:669 +#: src/Summary.cc:673 #, c-format msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージを再インストールします:" -#: src/Summary.cc:674 +#: src/Summary.cc:678 #, c-format msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正を再インストールします:" -#: src/Summary.cc:679 +#: src/Summary.cc:683 #, c-format msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンを再インストールします:" -#: src/Summary.cc:684 +#: src/Summary.cc:688 #, c-format msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品を再インストールします:" -#: src/Summary.cc:696 +#: src/Summary.cc:700 #, c-format msgid "The following application is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションを再インストールします:" -#: src/Summary.cc:838 +#: src/Summary.cc:842 #, c-format msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨パッケージを自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:843 +#: src/Summary.cc:847 #, c-format msgid "The following recommended patch was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨修正を自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:848 +#: src/Summary.cc:852 #, c-format msgid "The following recommended pattern was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨パターンを自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:853 +#: src/Summary.cc:857 #, c-format msgid "The following recommended product was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨製品を自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:858 +#: src/Summary.cc:862 #, c-format msgid "The following recommended source package was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨ソースパッケージを自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:863 +#: src/Summary.cc:867 #, c-format msgid "The following recommended application was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の推奨アプリケーションを自動的に選択しました:" -#: src/Summary.cc:907 +#: src/Summary.cc:911 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed (only " @@ -680,7 +680,7 @@ "下記に示す %d 個のパッケージが推奨されていますが、インストールを行ないません " "(必要なパッケージのみをインストールします):" -#: src/Summary.cc:918 +#: src/Summary.cc:923 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed because it's " @@ -692,7 +692,7 @@ "下記に示す %d 個のパッケージが推奨されていますが、不要であると判断される (以" "前に手動で削除したものである) ため、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:927 +#: src/Summary.cc:933 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed due to " @@ -704,25 +704,25 @@ "下記に示す %d 個のパッケージが推奨されていますが、競合または依存関係の問題が" "あるため、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:939 +#: src/Summary.cc:946 #, c-format msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正が推奨されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:943 +#: src/Summary.cc:950 #, c-format msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンが推奨されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:947 +#: src/Summary.cc:954 #, c-format msgid "The following product is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品が推奨されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:951 +#: src/Summary.cc:958 #, c-format msgid "The following application is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:" @@ -730,31 +730,31 @@ "下記に示す %d 個のアプリケーションが推奨されていますが、インストールを行ない" "ません:" -#: src/Summary.cc:990 +#: src/Summary.cc:998 #, c-format msgid "The following package is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージが提案されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:995 +#: src/Summary.cc:1003 #, c-format msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正が提案されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:1000 +#: src/Summary.cc:1008 #, c-format msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンが提案されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:1005 +#: src/Summary.cc:1013 #, c-format msgid "The following product is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品が提案されていますが、インストールを行ないません:" -#: src/Summary.cc:1010 +#: src/Summary.cc:1018 #, c-format msgid "The following application is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:" @@ -762,206 +762,206 @@ "下記に示す %d 個のアプリケーションが提案されていますが、インストールを行ない" "ません:" -#: src/Summary.cc:1031 +#: src/Summary.cc:1039 #, c-format msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージのアーキテクチャを変更します:" -#: src/Summary.cc:1036 +#: src/Summary.cc:1044 #, c-format msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正のアーキテクチャを変更します:" -#: src/Summary.cc:1041 +#: src/Summary.cc:1049 #, c-format msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンのアーキテクチャを変更します:" -#: src/Summary.cc:1046 +#: src/Summary.cc:1054 #, c-format msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品のアーキテクチャを変更します:" -#: src/Summary.cc:1051 +#: src/Summary.cc:1059 #, c-format msgid "The following application is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションのアーキテクチャを変更します:" -#: src/Summary.cc:1073 +#: src/Summary.cc:1081 #, c-format msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージの製造元を変更します:" -#: src/Summary.cc:1078 +#: src/Summary.cc:1086 #, c-format msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の修正の製造元を変更します:" -#: src/Summary.cc:1083 +#: src/Summary.cc:1091 #, c-format msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパターンの製造元を変更します:" -#: src/Summary.cc:1088 +#: src/Summary.cc:1096 #, c-format msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品の製造元を変更します:" -#: src/Summary.cc:1093 +#: src/Summary.cc:1101 #, c-format msgid "The following application is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーションの製造元を変更します:" -#: src/Summary.cc:1114 +#: src/Summary.cc:1122 #, c-format msgid "The following package is not supported by its vendor:" msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージは、製造元でサポートしていません:" -#: src/Summary.cc:1134 +#: src/Summary.cc:1142 #, c-format msgid "The following package needs additional customer contract to get support:" msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージのサポートを得るには、追加の顧客契約が必要です:" -#: src/Summary.cc:1152 +#: src/Summary.cc:1160 #, c-format msgid "The following package update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のパッケージ更新はインストールされません:" -#: src/Summary.cc:1157 +#: src/Summary.cc:1165 #, c-format msgid "The following product update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個の製品更新はインストールされません:" -#: src/Summary.cc:1162 +#: src/Summary.cc:1170 #, c-format msgid "The following application update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:" msgstr[0] "下記に示す %d 個のアプリケーション更新はインストールされません:" -#: src/Summary.cc:1182 +#: src/Summary.cc:1190 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% " msgstr "全ダウンロードサイズ: %1%, 既にキャッシュ済み: %2% " -#: src/Summary.cc:1185 +#: src/Summary.cc:1193 msgid "Download only." msgstr "ダウンロードのみ。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1191 +#: src/Summary.cc:1199 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "この操作を行なうには、追加で %s の容量が必要です。" -#: src/Summary.cc:1194 +#: src/Summary.cc:1202 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "この操作を行なうのに必要となる追加の容量や開放される容量はありません。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1209 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "この操作を行なうと、%s の容量が開放されます。" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1224 +#: src/Summary.cc:1232 msgid "package to upgrade" msgid_plural "packages to upgrade" msgstr[0] "個のパッケージをアップグレードします" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1235 +#: src/Summary.cc:1243 msgid "to downgrade" msgid_plural "to downgrade" msgstr[0] "個のダウングレード" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1238 +#: src/Summary.cc:1246 msgid "package to downgrade" msgid_plural "packages to downgrade" msgstr[0] "個のパッケージをダウングレードします" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1249 +#: src/Summary.cc:1257 msgid "new" msgid_plural "new" msgstr[0] "個の新規" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1252 +#: src/Summary.cc:1260 msgid "new package to install" msgid_plural "new packages to install" msgstr[0] "個のパッケージをインストールします" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1263 +#: src/Summary.cc:1271 msgid "to reinstall" msgid_plural "to reinstall" msgstr[0] "個の再インストール" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1266 +#: src/Summary.cc:1274 msgid "package to reinstall" msgid_plural "packages to reinstall" msgstr[0] "個のパッケージを再インストールします" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1277 +#: src/Summary.cc:1285 msgid "to remove" msgid_plural "to remove" msgstr[0] "個の削除" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1280 +#: src/Summary.cc:1288 msgid "package to remove" msgid_plural "packages to remove" msgstr[0] "個のパッケージを削除します" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1291 +#: src/Summary.cc:1299 msgid "to change vendor" msgid_plural " to change vendor" msgstr[0] "個の製造元変更" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1294 +#: src/Summary.cc:1302 msgid "package will change vendor" msgid_plural "packages will change vendor" msgstr[0] "個のパッケージの製造元を変更します" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1305 +#: src/Summary.cc:1313 msgid "to change arch" msgid_plural "to change arch" msgstr[0] "個のアーキテクチャ変更" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1308 +#: src/Summary.cc:1316 msgid "package will change arch" msgid_plural "packages will change arch" msgstr[0] "個のパッケージのアーキテクチャを変更します" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1319 +#: src/Summary.cc:1327 msgid "source package" msgid_plural "source packages" msgstr[0] "個のソースパッケージ" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1322 +#: src/Summary.cc:1330 msgid "source package to install" msgid_plural "source packages to install" msgstr[0] "個のソースパッケージをインストールします" @@ -1171,8 +1171,8 @@ "to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the " "file.\n" msgstr "" -"チェックサム '%1%..' のファイルが不正に改変されておらず、間違いのないことが" -"分かっている場合で、\n" +"チェックサム '%1%..' のファイルが不正に改変されておらず、間違いのないことが分" +"かっている場合で、\n" "この操作を続行したい場合は、チェックサムの冒頭 4 文字を入力し、自己責任で\n" "保護を解除してください。何も入力しないと、対象のファイルは廃棄されます。\n" @@ -1317,7 +1317,7 @@ #. translators: this is a prompt text #: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189 -#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:180 src/utils/prompt.cc:270 +#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "中止(A), 再試行(R), 無視(I)？" @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" msgstr "%s %s-%s.%s を取得しています" -#: src/Command.cc:190 +#: src/Command.cc:192 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "不明なコマンド '%s'" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "'%s' からのファイル取得中に問題が発生しました。" -#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782 +#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3311 src/solve-commit.cc:782 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のエラーメッセージをお読みください。" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "ターゲットの初期化に失敗しました:" -#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221 +#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4241 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "root ユーザで 'zypper refresh' を実行すると問題を解決できるかもしれません。" @@ -1661,30 +1661,30 @@ msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129 +#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2487 src/Zypper.cc:5149 msgid "Alias" msgstr "別名" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491 +#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2489 msgid "Enabled" msgstr "有効" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493 +#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2491 msgid "Refresh" msgstr "更新" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497 +#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2495 msgid "Priority" msgstr "優先順位" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500 +#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2498 msgid "URI" msgstr "URI" @@ -1745,16 +1745,16 @@ msgid "Error reading repositories:" msgstr "リポジトリの読み込みでエラー:" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2637 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "ファイル %s を書き込み用に開くことができません。" -#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641 +#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2639 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "書き込み許可が与えられていないではありませんか？" -#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2646 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "%s へのリポジトリ出力処理が成功しました。" @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "リポジトリの別名が正しくありません: '%s'" -#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924 +#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1922 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' という名前のリポジトリは既に存在します。他の別名を設定してください。" @@ -1886,7 +1886,7 @@ "リポジトリの種類を判別できませんでした。指定した下記の URI が正しい場所を示" "しているかどうか確認してください:" -#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3096 +#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3116 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "下記の場所には有効なリポジトリが見つかりません:" @@ -1909,8 +1909,8 @@ "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " "origin of packages cannot be verified." msgstr "" -"リポジトリ '%1%' は、 GPG の検証を無効化するように設定されています。" -"パッケージの正当性と作成元は検証されません。" +"リポジトリ '%1%' は、 GPG の検証を無効化するように設定されています。パッケー" +"ジの正当性と作成元は検証されません。" #: src/repos.cc:1686 #, c-format @@ -1927,40 +1927,40 @@ msgid "GPG check" msgstr "GPG チェック" -#: src/repos.cc:1722 +#: src/repos.cc:1720 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "メディア '%s' からデータを読み込んでいます" -#: src/repos.cc:1729 +#: src/repos.cc:1727 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "メディア '%s' からデータを読み取る際に問題" -#: src/repos.cc:1730 +#: src/repos.cc:1728 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "インストールメディアが有効で読み取り可能かどうか確認してください。" -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1735 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "メディア '%s' からのデータ読み込みは、次回の更新まで行ないません。" -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1802 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルにアクセスする際に問題" -#: src/repos.cc:1805 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "指定した URI が有効でアクセス可能であることを確認してください。" -#: src/repos.cc:1813 +#: src/repos.cc:1811 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "指定した URI のファイルを処理する際に問題" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1816 +#: src/repos.cc:1814 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -1968,27 +1968,27 @@ "指定のものは本当に .repo ファイルですか？ http://en.opensuse.org/Standards/" "RepoInfo をご覧ください。" -#: src/repos.cc:1824 +#: src/repos.cc:1822 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "指定した URI にあるファイルを読む際に問題が発生しました" -#: src/repos.cc:1838 +#: src/repos.cc:1836 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" "ファイル内に別名定義のないリポジトリが見つかりました。このリポジトリを飛ばし" "ます。" -#: src/repos.cc:1845 +#: src/repos.cc:1843 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "リポジトリ '%s' には URI が設定されていません。このリポジトリを飛ばします。" -#: src/repos.cc:1888 +#: src/repos.cc:1886 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "リポジトリ %s を削除しました。" -#: src/repos.cc:1907 +#: src/repos.cc:1905 #, c-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -1997,21 +1997,21 @@ "リポジトリ '%s' の別名を変更できません。このリポジトリは、別名を設定する責任" "のあるサービス '%s' に属しています。" -#: src/repos.cc:1918 +#: src/repos.cc:1916 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' は '%s' に名前を変更しました。" -#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172 +#: src/repos.cc:1928 src/repos.cc:2170 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "リポジトリを修正する際にエラー:" -#: src/repos.cc:1931 +#: src/repos.cc:1929 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "リポジトリ '%s' を修正せずそのままにします。" -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2078 #, c-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2020,214 +2020,214 @@ "正しくない優先順位 '%s' です。正の整数で入力してください。より大きい数字がよ" "り低い優先順位になります。" -#: src/repos.cc:2088 +#: src/repos.cc:2086 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を変更しませんでした (%d)" -#: src/repos.cc:2114 +#: src/repos.cc:2112 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "リポジトリ '%s' を有効に設定しました。" -#: src/repos.cc:2117 +#: src/repos.cc:2115 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "リポジトリ '%s' を無効に設定しました。" -#: src/repos.cc:2124 +#: src/repos.cc:2122 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を有効に設定しました。" -#: src/repos.cc:2127 +#: src/repos.cc:2125 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の自動更新を無効に設定しました。" -#: src/repos.cc:2134 +#: src/repos.cc:2132 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を有効にしました。" -#: src/repos.cc:2137 +#: src/repos.cc:2135 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の RPM ファイルキャッシュ設定を無効にしました。" -#: src/repos.cc:2144 +#: src/repos.cc:2142 #, c-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' に対して GPG チェックを有効にしました。" -#: src/repos.cc:2147 +#: src/repos.cc:2145 #, c-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' に対して GPG チェックを無効にしました。" -#: src/repos.cc:2153 +#: src/repos.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "リポジトリ '%s' の優先順位を %d に設定しました。" -#: src/repos.cc:2159 +#: src/repos.cc:2157 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' の名前を '%s' に設定しました。" -#: src/repos.cc:2165 +#: src/repos.cc:2163 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "リポジトリ '%s' に対して変更することは何もありません。" -#: src/repos.cc:2173 +#: src/repos.cc:2171 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "リポジトリ %s を修正せずそのままにします。" -#: src/repos.cc:2211 +#: src/repos.cc:2209 msgid "Error reading services:" msgstr "サービスの読み込み時にエラー:" -#: src/repos.cc:2306 +#: src/repos.cc:2304 #, c-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "サービス '%s' は別名／番号／URI のいずれでも見つかりません。" -#: src/repos.cc:2310 +#: src/repos.cc:2308 #, c-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "設定したサービスの一覧を取得するには '%s' コマンドを使用してください。" -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2551 #, c-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "サービスが見つかりません。 '%s' コマンドでサービスを追加することができます。" -#: src/repos.cc:2679 +#: src/repos.cc:2677 #, c-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "'%s' という名前のサービスは既に存在します。他の別名を設定してください。" -#: src/repos.cc:2689 +#: src/repos.cc:2687 #, c-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "サービス '%s' を追加する際にエラーが発生しました。" -#: src/repos.cc:2695 +#: src/repos.cc:2693 #, c-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "サービス '%s' は正常に追加されました。" -#: src/repos.cc:2734 +#: src/repos.cc:2732 #, c-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "サービス '%s' を削除しています:" -#: src/repos.cc:2737 +#: src/repos.cc:2735 #, c-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "サービス '%s' を削除しました。" -#: src/repos.cc:2753 +#: src/repos.cc:2751 #, c-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "サービス '%s' を更新しています。" -#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776 +#: src/repos.cc:2764 src/repos.cc:2774 #, c-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "サービス '%s' からリポジトリのインデックスファイルを取得する際にエラー:" -#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881 +#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2879 #, c-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "上記のエラーにより、サービス '%s' を飛ばしています。" -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2775 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "URI が有効でアクセス可能であることを確認してください。" -#: src/repos.cc:2835 +#: src/repos.cc:2833 #, c-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "無効化されたサービス '%s' を飛ばしています。" -#: src/repos.cc:2895 +#: src/repos.cc:2893 #, c-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "" "サービスを追加したり有効化したりするには、それぞれ '%s' コマンドや '%s' コマ" "ンドをご利用ください。" -#: src/repos.cc:2898 +#: src/repos.cc:2896 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "指定したサービスは有効化されていないか設定されていません。" -#: src/repos.cc:2900 +#: src/repos.cc:2898 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "有効化されているサービスが設定されていません。" -#: src/repos.cc:2904 +#: src/repos.cc:2902 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "エラーによりサービスの更新ができませんでした。" -#: src/repos.cc:2910 +#: src/repos.cc:2908 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "エラーにより、いくつかのサービスを更新することができませんでした。" -#: src/repos.cc:2915 +#: src/repos.cc:2913 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "指定したサービスを更新しました。" -#: src/repos.cc:2917 +#: src/repos.cc:2915 msgid "All services have been refreshed." msgstr "全てのサービスを更新しました。" -#: src/repos.cc:3039 +#: src/repos.cc:3037 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "サービス '%s' を有効に設定しました。" -#: src/repos.cc:3042 +#: src/repos.cc:3040 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "サービス '%s' を無効に設定しました。" -#: src/repos.cc:3049 +#: src/repos.cc:3047 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "サービス '%s' の自動更新を有効に設定しました。" -#: src/repos.cc:3052 +#: src/repos.cc:3050 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "サービス '%s' の自動更新を無効に設定しました。" -#: src/repos.cc:3058 +#: src/repos.cc:3056 #, c-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "サービス '%s' の名前を '%s' に設定しました。" -#: src/repos.cc:3064 +#: src/repos.cc:3062 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "リポジトリ '%s' はサービス '%s' の有効なリポジトリとして追加されました。" -#: src/repos.cc:3072 +#: src/repos.cc:3070 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "リポジトリ '%s' はサービス '%s' の無効なリポジトリとして追加されました。" -#: src/repos.cc:3080 +#: src/repos.cc:3078 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "リポジトリ '%s' はサービス '%s' の有効なリポジトリから削除されました。" -#: src/repos.cc:3088 +#: src/repos.cc:3086 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2235,50 +2235,50 @@ "'%s'" msgstr[0] "リポジトリ '%s' はサービス '%s' の無効なリポジトリから削除されました。" -#: src/repos.cc:3097 +#: src/repos.cc:3095 #, c-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "サービス '%s' に対して変更することは何もありません。" -#: src/repos.cc:3104 +#: src/repos.cc:3102 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "サービスを修正する際にエラー:" -#: src/repos.cc:3105 +#: src/repos.cc:3103 #, c-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "サービス %s を修正せずそのままにします。" -#: src/repos.cc:3213 +#: src/repos.cc:3211 msgid "Loading repository data..." msgstr "リポジトリのデータを読み込んでいます..." -#: src/repos.cc:3235 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "リポジトリ '%s' のデータを取り出しています..." -#: src/repos.cc:3242 +#: src/repos.cc:3240 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "リポジトリ '%s' はキャッシュされていません。キャッシュしています..." -#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287 +#: src/repos.cc:3247 src/repos.cc:3285 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "'%s' からのデータ読み込みの際に問題" -#: src/repos.cc:3254 +#: src/repos.cc:3252 #, c-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "リポジトリ '%s' を更新できませんでした。古いキャッシュを使用します。" -#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292 +#: src/repos.cc:3257 src/repos.cc:3290 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "エラーにより '%s' からの解決方法が読み取れませんでした。" -#: src/repos.cc:3278 +#: src/repos.cc:3276 #, c-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2288,16 +2288,16 @@ "お使いになることをお勧めします。" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3289 +#: src/repos.cc:3287 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "それを行なう前に '%s' または '%s' を試してみてください。" -#: src/repos.cc:3301 +#: src/repos.cc:3299 msgid "Reading installed packages..." msgstr "インストール済みのパッケージを読み込んでいます..." -#: src/repos.cc:3312 +#: src/repos.cc:3310 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "インストール済みのパッケージを読み込む際にエラー:" @@ -2443,13 +2443,13 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "OK OK! すぐに終了します..." -#: src/Zypper.cc:97 +#: src/Zypper.cc:98 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "" "古い形式のコマンドラインオプション %1% が指定されています。 %2% をお使いくだ" "さい。" -#: src/Zypper.cc:210 +#: src/Zypper.cc:211 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2461,6 +2461,7 @@ "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--[no-]color\t\tWhether to use colors in output if tty supports it.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" @@ -2481,6 +2482,7 @@ "ン ID の指定\n" "\t--quiet, -q\t\tエラーメッセージを除く出力を抑止\n" "\t--verbose, -v\t\tより詳細な出力\n" +"\t--[no-]color\t\ttty 側で対応している場合、色を使用するかどうか\n" "\t--no-abbrev, -A\t\t表内でのテキストの省略を行なわない\n" "\t--table-style, -s\t表形式 (整数)\n" "\t--non-interactive, -n\t質問や確認を行なわず、全ての質問に既定の回答を行なっ" @@ -2491,7 +2493,7 @@ "\t--xmlout, -x\t\tXML 形式での出力に切り替える\n" "\t--ignore-unknown, -i\t不明なパッケージを無視する\n" -#: src/Zypper.cc:231 +#: src/Zypper.cc:233 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2510,7 +2512,7 @@ "る\n" "\t--pkg-cache-dir <dir>\t指定したパッケージキャッシュディレクトリを使用する\n" -#: src/Zypper.cc:239 +#: src/Zypper.cc:241 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2540,7 +2542,7 @@ "\t--no-cd\t\t\tCD/DVD のリポジトリを無視する\n" "\t--no-remote\t\tリモートのリポジトリを無視する\n" -#: src/Zypper.cc:252 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2552,7 +2554,7 @@ "\t--disable-system-resolvables\n" "\t\t\t\tインストールされたパッケージを読み込まない\n" -#: src/Zypper.cc:259 +#: src/Zypper.cc:261 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -2562,7 +2564,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tヘルプを表示\n" "\tshell, sh\t\t一度で複数のコマンドを入力する\n" -#: src/Zypper.cc:264 +#: src/Zypper.cc:266 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2582,7 +2584,7 @@ "\trefresh, ref\t\t全てのリポジトリを更新する\n" "\tclean\t\t\tローカルのキャッシュを削除する\n" -#: src/Zypper.cc:274 +#: src/Zypper.cc:276 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2598,7 +2600,7 @@ "\tremoveservice, rs\t指定したサービスを削除する\n" "\trefresh-services, refs\t全てのサービスを更新する\n" -#: src/Zypper.cc:282 +#: src/Zypper.cc:284 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2619,7 +2621,7 @@ "\tinstall-new-recommends, inr インストール済みのパッケージから判断される新規" "推奨パッケージをインストールする\n" -#: src/Zypper.cc:293 +#: src/Zypper.cc:295 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2637,7 +2639,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tディストリビューションのアップグレードを行なう\n" "\tpatch-check, pchk\t修正を確認する\n" -#: src/Zypper.cc:302 +#: src/Zypper.cc:304 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2663,7 +2665,7 @@ "\tproducts, pd\t\t利用可能な製品を表示する\n" "\twhat-provides, wp\t指定した能力設定が提供するパッケージを表示する\n" -#: src/Zypper.cc:317 +#: src/Zypper.cc:319 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2677,7 +2679,7 @@ "\tlocks, ll\t\t現在のパッケージロックを表示する\n" "\tcleanlocks, cl\t\t未使用のロックを削除する\n" -#: src/Zypper.cc:324 +#: src/Zypper.cc:326 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2700,7 +2702,7 @@ "\tsource-download\t\t全てのインストール済みパッケージに対し、ソース RPM を\t" "\t\t\tローカルのディレクトリにダウンロードする\n" -#: src/Zypper.cc:335 +#: src/Zypper.cc:337 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2711,61 +2713,61 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:361 +#: src/Zypper.cc:363 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "グローバルオプションとコマンドの一覧を取得するには '%s' と入力してください。" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:370 +#: src/Zypper.cc:372 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "コマンド固有のヘルプを取得するには '%s' と入力してください。" -#: src/Zypper.cc:526 +#: src/Zypper.cc:543 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "冗長性: %d" -#: src/Zypper.cc:540 +#: src/Zypper.cc:557 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "無効な表形式 %d です" -#: src/Zypper.cc:541 +#: src/Zypper.cc:558 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "%d から %d までの整数を使用してください" -#: src/Zypper.cc:558 +#: src/Zypper.cc:567 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "ユーザデータ文字列には、表示不可能な文字や改行を含めることができません！" -#: src/Zypper.cc:590 src/Zypper.cc:2832 +#: src/Zypper.cc:599 src/Zypper.cc:2852 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "対話処理を行なわない設定にします。" -#: src/Zypper.cc:596 +#: src/Zypper.cc:605 msgid "" "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as " "interactive." msgstr "rebootSuggested フラグの設定された修正を、対話型として扱いません。" -#: src/Zypper.cc:602 +#: src/Zypper.cc:611 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "'GPG 署名確認を行なわない' 設定にします。" -#: src/Zypper.cc:609 +#: src/Zypper.cc:618 #, c-format msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "'%s' を有効にしています。新しいリポジトリ署名鍵は自動的にインポートされます！" -#: src/Zypper.cc:622 +#: src/Zypper.cc:631 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "--root オプションで指定するパスは絶対パスでなければなりません。" -#: src/Zypper.cc:638 +#: src/Zypper.cc:647 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" @@ -2774,53 +2776,53 @@ "上記のシンボリックリンクは、 /etc/products.d 内の中枢製品を正しく示していなけ" "ればなりません。\n" -#: src/Zypper.cc:677 +#: src/Zypper.cc:686 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "" "リポジトリは無効化されています。インストール済みのパッケージデータベースを使" "用します。" -#: src/Zypper.cc:689 +#: src/Zypper.cc:698 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "自動更新が無効になっています。" -#: src/Zypper.cc:696 +#: src/Zypper.cc:705 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "CD/DVD リポジトリが無効になっています。" -#: src/Zypper.cc:703 +#: src/Zypper.cc:712 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "リモートリポジトリが無効になっています。" -#: src/Zypper.cc:710 +#: src/Zypper.cc:719 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "インストールされている解決方法を無視しています。" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:878 +#: src/Zypper.cc:837 src/Zypper.cc:887 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "%s オプションはここでは意味がありません。無視します。" -#: src/Zypper.cc:1033 +#: src/Zypper.cc:1042 #, c-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "コマンド '%s' は '%s' に置き換えられています。" -#: src/Zypper.cc:1035 +#: src/Zypper.cc:1044 #, c-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "利用可能なオプションについて、詳しくは '%s' をお読みください。" -#: src/Zypper.cc:1060 +#: src/Zypper.cc:1069 msgid "Unexpected exception." msgstr "予期しない例外が発生しました。" #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1167 +#: src/Zypper.cc:1176 #, c-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -2930,7 +2932,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1238 +#: src/Zypper.cc:1247 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -2979,7 +2981,7 @@ "-D, --dry-run 削除をテストするだけで実際には何もしない\n" " --details インストールの概要を詳細に表示する\n" -#: src/Zypper.cc:1275 +#: src/Zypper.cc:1284 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -3007,7 +3009,7 @@ " --download-only パッケージをダウンロードするだけでインストールは行な" "わない\n" -#: src/Zypper.cc:1312 +#: src/Zypper.cc:1321 #, c-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -3048,7 +3050,7 @@ "-d, --download-only パッケージをダウンロードするだけでインストールは" "行なわない\n" -#: src/Zypper.cc:1352 +#: src/Zypper.cc:1361 #, c-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -3084,7 +3086,7 @@ " --debug-solver 解決処理についてデバッグを行なう\n" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1382 +#: src/Zypper.cc:1391 #, c-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3106,7 +3108,7 @@ "-n, --name <alias> サービスに対して詳細名を指定する\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1405 +#: src/Zypper.cc:1414 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3125,7 +3127,7 @@ " --loose-query URI 内の問い合わせ情報 (クエリ文字列) を無視する\n" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1441 +#: src/Zypper.cc:1450 #, c-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -3183,7 +3185,7 @@ "を適用する\n" "-m, --medium-type <type> 指定した種類のサービスに対して変更を適用する\n" -#: src/Zypper.cc:1489 +#: src/Zypper.cc:1498 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -3213,7 +3215,7 @@ "-U, --sort-by-uri URI 順に並べる\n" "-N, --sort-by-name 名前順に並べる\n" -#: src/Zypper.cc:1517 +#: src/Zypper.cc:1526 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -3236,7 +3238,7 @@ "る\n" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1549 +#: src/Zypper.cc:1558 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3278,7 +3280,7 @@ "-f, --refresh リポジトリの自動更新を有効にする\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:1604 src/Zypper.cc:2718 +#: src/Zypper.cc:1613 src/Zypper.cc:2727 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -3288,7 +3290,7 @@ "\n" "利用可能な解決方法の種類を表示します。\n" -#: src/Zypper.cc:1612 +#: src/Zypper.cc:1621 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -3330,7 +3332,7 @@ "-A, --sort-by-alias 別名順に並べる\n" "-N, --sort-by-name 名前順に並べる\n" -#: src/Zypper.cc:1644 +#: src/Zypper.cc:1653 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3348,7 +3350,7 @@ " --loose-auth URI 内の認証情報を無視する\n" " --loose-query URI 内の問い合わせ情報 (クエリ文字列) を無視する\n" -#: src/Zypper.cc:1663 +#: src/Zypper.cc:1672 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -3365,7 +3367,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1696 +#: src/Zypper.cc:1705 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -3416,7 +3418,7 @@ "更を適用する\n" "-m, --medium-type <type> 指定した種類のリポジトリに対して変更を適用する\n" -#: src/Zypper.cc:1738 +#: src/Zypper.cc:1747 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3450,7 +3452,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> 指定したリポジトリだけを更新する\n" "-s, --services リポジトリを更新する前にサービスも更新する\n" -#: src/Zypper.cc:1767 +#: src/Zypper.cc:1776 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3474,7 +3476,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1796 +#: src/Zypper.cc:1805 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3514,7 +3516,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1856 +#: src/Zypper.cc:1865 #, c-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3601,7 +3603,7 @@ "-d, --download-only パッケージをダウンロードするだけでインストールは" "行なわない\n" -#: src/Zypper.cc:1926 +#: src/Zypper.cc:1935 #, c-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3681,7 +3683,7 @@ "-d, --download-only パッケージをダウンロードするだけでインストールは" "行なわない\n" -#: src/Zypper.cc:1975 +#: src/Zypper.cc:1984 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3710,7 +3712,7 @@ "-a, --all 必要なものだけでなく全ての修正を表示する\n" "-r, --repo <alias|#|URI> 指定したリポジトリからの修正のみを表示する\n" -#: src/Zypper.cc:2017 +#: src/Zypper.cc:2026 #, c-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3778,7 +3780,7 @@ "-d, --download-only パッケージをダウンロードするだけでインストールは" "行なわない\n" -#: src/Zypper.cc:2078 +#: src/Zypper.cc:2087 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -3861,7 +3863,7 @@ "検索文字列には * と ? のワイルドカードも指定できます。\n" "また、検索文字列を '/' で括ると、正規表現であるものとして解釈します。\n" -#: src/Zypper.cc:2125 +#: src/Zypper.cc:2134 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -3880,7 +3882,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias|#|URI> 指定した別名のリポジトリからの修正のみを確認する\n" -#: src/Zypper.cc:2147 +#: src/Zypper.cc:2156 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -3898,7 +3900,7 @@ "\n" "-r, --repo <alias|#|URI> リポジトリを指定するもう一つの方法\n" -#: src/Zypper.cc:2178 +#: src/Zypper.cc:2187 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3934,7 +3936,7 @@ "-N, --sort-by-name パッケージ名で並べ替える\n" "-R, --sort-by-repo リポジトリで並べ替える\n" -#: src/Zypper.cc:2210 +#: src/Zypper.cc:2219 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3956,7 +3958,7 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: src/Zypper.cc:2236 +#: src/Zypper.cc:2245 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3978,7 +3980,7 @@ "-i, --installed-only インストール済みのパターンのみを表示する\n" "-u, --uninstalled-only インストールされていないパターンのみを表示する\n" -#: src/Zypper.cc:2268 +#: src/Zypper.cc:2277 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -4023,7 +4025,7 @@ " --recommends 推奨するパッケージも表示する\n" " --suggests 提案するパッケージも表示する\n" -#: src/Zypper.cc:2301 +#: src/Zypper.cc:2310 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -4038,7 +4040,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味です。\n" -#: src/Zypper.cc:2320 +#: src/Zypper.cc:2329 #, c-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -4053,7 +4055,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味です。\n" -#: src/Zypper.cc:2339 +#: src/Zypper.cc:2348 #, c-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -4068,7 +4070,7 @@ "\n" "これは '%s' と同じ意味です。\n" -#: src/Zypper.cc:2356 +#: src/Zypper.cc:2365 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -4082,7 +4084,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2407 +#: src/Zypper.cc:2416 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -4096,7 +4098,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2438 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -4119,7 +4121,7 @@ "-t, --type <type> パッケージの種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s\n" -#: src/Zypper.cc:2456 +#: src/Zypper.cc:2465 #, c-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -4142,7 +4144,7 @@ "-t, --type <type> パッケージの種類を指定する (%s) \n" " 既定: %s\n" -#: src/Zypper.cc:2478 +#: src/Zypper.cc:2487 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -4156,7 +4158,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2498 +#: src/Zypper.cc:2507 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -4174,7 +4176,7 @@ "-d, --only-duplicates 重複したロックのみを削除する\n" "-e, --only-empty 何もロックしないもののみを削除する\n" -#: src/Zypper.cc:2519 +#: src/Zypper.cc:2528 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -4192,7 +4194,7 @@ " コマンドオプション:\n" "-l, --label オペレーティングシステムのラベルを表示する\n" -#: src/Zypper.cc:2540 +#: src/Zypper.cc:2549 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -4209,7 +4211,7 @@ "-m, --match リリース番号が存在しないときはどんなリリースでもかまわないものと" "する\n" -#: src/Zypper.cc:2559 +#: src/Zypper.cc:2568 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -4224,7 +4226,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2578 +#: src/Zypper.cc:2587 msgid "" "ps\n" "\n" @@ -4239,7 +4241,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2601 +#: src/Zypper.cc:2610 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -4281,7 +4283,7 @@ "--dry-run パッケージのダウンロードを行なわず、このコマンドで\n" " 何が行なわれるのかを表示します。\n" -#: src/Zypper.cc:2640 +#: src/Zypper.cc:2649 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -4312,7 +4314,7 @@ "や\n" " 不要なものを表示します。\n" -#: src/Zypper.cc:2667 +#: src/Zypper.cc:2676 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -4326,7 +4328,7 @@ "\n" "このコマンドにはオプションはありません。\n" -#: src/Zypper.cc:2684 +#: src/Zypper.cc:2693 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -4341,7 +4343,7 @@ "このコマンドにはオプションはありません。\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2702 +#: src/Zypper.cc:2711 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -4354,7 +4356,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2740 +#: src/Zypper.cc:2749 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -4374,7 +4376,7 @@ "-n, --name <name> サービス名を指定する\n" "-r, --recurse サブディレクトリも検索する\n" -#: src/Zypper.cc:2769 +#: src/Zypper.cc:2778 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -4388,7 +4390,7 @@ "す。\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2795 msgid "" "ping [options]\n" "\n" @@ -4398,15 +4400,15 @@ "\n" "このコマンドは常に 0 を返すダミー実装です。\n" -#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115 +#: src/Zypper.cc:2819 src/Zypper.cc:5135 msgid "Unexpected program flow." msgstr "予期しないプログラムの流れです。" -#: src/Zypper.cc:2849 +#: src/Zypper.cc:2869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "オプション以外のプログラム引数: " -#: src/Zypper.cc:2904 +#: src/Zypper.cc:2924 msgid "" "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or " "other software management application using PackageKit running." @@ -4415,20 +4417,20 @@ "PackageKit を使用するソフトウエア管理アプリケーションが動作しているものと思わ" "れます。" -#: src/Zypper.cc:2910 +#: src/Zypper.cc:2930 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "PackageKit に対して終了を知らせますか？" -#: src/Zypper.cc:2919 +#: src/Zypper.cc:2939 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "PackageKit が稼働中です (おそらく処理中です) 。" -#: src/Zypper.cc:2921 +#: src/Zypper.cc:2941 msgid "Try again?" msgstr "再試行しますか？" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:2974 +#: src/Zypper.cc:2994 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4439,15 +4441,15 @@ "　(　∪ ∪\n" "　と＿)＿)" -#: src/Zypper.cc:3001 +#: src/Zypper.cc:3021 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "サービスを更新するには root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3028 src/Zypper.cc:3146 src/Zypper.cc:3381 +#: src/Zypper.cc:3048 src/Zypper.cc:3166 src/Zypper.cc:3401 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "サービスを修正するには root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3097 +#: src/Zypper.cc:3117 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI " "points to a valid repository." @@ -4455,12 +4457,12 @@ "リポジトリの種類を判別できませんでした。指定した下記の URI が正しい場所を示" "しているかどうか確認してください:" -#: src/Zypper.cc:3127 +#: src/Zypper.cc:3147 #, c-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "'%s' は有効なサービス種類ではありません。" -#: src/Zypper.cc:3129 +#: src/Zypper.cc:3149 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "既知のサービス種類の一覧については、 '%s' または '%s' をお読みください。" @@ -4469,117 +4471,117 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3158 src/Zypper.cc:3532 +#: src/Zypper.cc:3178 src/Zypper.cc:3552 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "別名または統合オプションを指定する必要があります。" -#: src/Zypper.cc:3192 +#: src/Zypper.cc:3212 #, c-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "サービス '%s' が見つかりません" -#: src/Zypper.cc:3228 src/Zypper.cc:3380 src/Zypper.cc:3464 src/Zypper.cc:3519 +#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3400 src/Zypper.cc:3484 src/Zypper.cc:3539 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "システムリポジトリを修正するには root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3283 src/Zypper.cc:3646 +#: src/Zypper.cc:3303 src/Zypper.cc:3666 msgid "Too few arguments." msgstr "引数が少なすぎます。" -#: src/Zypper.cc:3307 +#: src/Zypper.cc:3327 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" "1 つのパラメータのみ指定した場合は、 .repo ファイルのある URI を指定しなけれ" "ばなりません。" -#: src/Zypper.cc:3337 +#: src/Zypper.cc:3357 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "%s と %s を同時に指定することはできません。 %s の設定を使用します。" -#: src/Zypper.cc:3358 +#: src/Zypper.cc:3378 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定した種類は無効です:" -#: src/Zypper.cc:3360 +#: src/Zypper.cc:3380 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "既知のリポジトリ種類の一覧については、 '%s' または '%s' をお読みください。" -#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3408 src/Zypper.cc:4723 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "必要なパラメータが指定されていません。" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3414 +#: src/Zypper.cc:3434 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "リポジトリ '%s' は別名／番号／URI のいずれでも見つかりません。" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3437 +#: src/Zypper.cc:3457 #, c-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "サービス '%s' は別名／番号／URI のいずれでも見つかりません。" -#: src/Zypper.cc:3471 +#: src/Zypper.cc:3491 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "パラメータが少なすぎます。少なくとも URI と別名を指定する必要があります。" -#: src/Zypper.cc:3495 +#: src/Zypper.cc:3515 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "リポジトリ '%s' が見つかりません。" -#: src/Zypper.cc:3565 +#: src/Zypper.cc:3585 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "リポジトリ %s が見つかりません。" -#: src/Zypper.cc:3585 +#: src/Zypper.cc:3605 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "システムリポジトリを更新するには root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3592 +#: src/Zypper.cc:3612 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "'%s' グローバルオプションはここでは意味がありません。" -#: src/Zypper.cc:3600 +#: src/Zypper.cc:3620 #, c-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "'%s' を使用したときはパラメータは使用できません。" -#: src/Zypper.cc:3626 +#: src/Zypper.cc:3646 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "ローカルキャッシュの削除には root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3647 +#: src/Zypper.cc:3667 msgid "At least one package name is required." msgstr "少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります。" -#: src/Zypper.cc:3657 +#: src/Zypper.cc:3677 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "パッケージのインストール／削除には root 権限が必要です。" #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3669 +#: src/Zypper.cc:3689 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "パラメータを無視し、リポジトリ全体にマークを付けます。" -#: src/Zypper.cc:3679 +#: src/Zypper.cc:3699 #, c-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "不明なパッケージ種類です: %s" -#: src/Zypper.cc:3690 +#: src/Zypper.cc:3710 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "修正をアンインストールできません。" -#: src/Zypper.cc:3691 +#: src/Zypper.cc:3711 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" @@ -4589,38 +4591,38 @@ "修正は単なるファイルコピーやデータベースレコードのような形でインストールされ" "ることはありません。" -#: src/Zypper.cc:3702 +#: src/Zypper.cc:3722 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "ソースパッケージのアンインストールは定義されておらず、実装もされていません。" -#: src/Zypper.cc:3723 +#: src/Zypper.cc:3743 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' は RPM ファイルのようです。ダウンロードを行ないます。" -#: src/Zypper.cc:3736 +#: src/Zypper.cc:3756 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "" "'%s' で指定した RPM ファイルで問題が発生しました。このリポジトリを飛ばしてい" "ます。" -#: src/Zypper.cc:3761 +#: src/Zypper.cc:3781 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "" "%s の RPM ヘッダを読み込む際に問題が発生しました。 RPM ファイルでない可能性が" "あります。" -#: src/Zypper.cc:3786 +#: src/Zypper.cc:3806 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "RPM ファイルキャッシュ" -#: src/Zypper.cc:3803 +#: src/Zypper.cc:3823 msgid "No valid arguments specified." msgstr "正しいパラメータが指定されていません。" -#: src/Zypper.cc:3817 src/Zypper.cc:3955 +#: src/Zypper.cc:3837 src/Zypper.cc:3975 msgid "" "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. " "Nothing can be installed." @@ -4629,73 +4631,73 @@ "行なわれます。" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462 +#: src/Zypper.cc:3875 src/Zypper.cc:4482 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s は %s を否定しています" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:3864 +#: src/Zypper.cc:3884 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s は現在 %s と一緒に使用することができません" -#: src/Zypper.cc:3908 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ソースパッケージ名の指定が必要です。" -#: src/Zypper.cc:3998 +#: src/Zypper.cc:4018 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "モードは 'match-exact' に設定されています" -#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731 -#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844 +#: src/Zypper.cc:4042 src/Zypper.cc:4402 src/Zypper.cc:4503 src/Zypper.cc:4751 +#: src/Zypper.cc:4819 src/Zypper.cc:4864 #, c-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "不明なパッケージ種類 '%s' です。" -#: src/Zypper.cc:4045 +#: src/Zypper.cc:4065 #, c-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "指定したリポジトリ '%s' は無効化されています。" -#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4196 src/search.cc:594 msgid "No packages found." msgstr "パッケージが見つかりません。" -#: src/Zypper.cc:4219 +#: src/Zypper.cc:4239 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "検索の問い合わせを初期化する際、または実行する際に問題が発生しました" -#: src/Zypper.cc:4220 +#: src/Zypper.cc:4240 msgid "See the above message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のメッセージをお読みください。" #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529 +#: src/Zypper.cc:4423 src/Zypper.cc:4549 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." msgstr "'%s' として実行します。 '%s' オプションは使用できません。" -#: src/Zypper.cc:4411 +#: src/Zypper.cc:4431 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "%s と %s を同時に指定することはできません。" -#: src/Zypper.cc:4444 +#: src/Zypper.cc:4464 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "パッケージの更新には root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615 +#: src/Zypper.cc:4510 src/Zypper.cc:4518 src/Zypper.cc:4635 msgid "Operation not supported." msgstr "指定した操作には対応していません。" -#: src/Zypper.cc:4491 +#: src/Zypper.cc:4511 #, c-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "インストール済みの製品を更新するには、 '%s' をお使いください。" -#: src/Zypper.cc:4500 +#: src/Zypper.cc:4520 #, c-format msgid "" "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the " @@ -4705,17 +4707,17 @@ "のソースパッケージと構築依存関係をインストールするには、 '%s' をお使いくださ" "い。" -#: src/Zypper.cc:4518 +#: src/Zypper.cc:4538 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "" "パラメータにパッケージを指定した場合は、複数の種類を指定することができませ" "ん。" -#: src/Zypper.cc:4655 +#: src/Zypper.cc:4675 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "ディストリビューションのアップグレード処理を行なうには root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:4676 +#: src/Zypper.cc:4696 #, c-format msgid "" "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. " @@ -4726,64 +4728,64 @@ "なおうとしています。続行する前に、これらのリポジトリに互換性があることをご確" "認ください。このコマンドについての詳しい情報は '%s' をご覧ください。" -#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4726 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "利用方法" -#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822 +#: src/Zypper.cc:4781 src/Zypper.cc:4842 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "パッケージロックの設定には root 権限が必要です。" -#: src/Zypper.cc:4890 +#: src/Zypper.cc:4910 #, c-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "%lu 個の施錠を解除しました。" -#: src/Zypper.cc:4917 +#: src/Zypper.cc:4937 #, c-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "ディストリビューションラベル: %s" -#: src/Zypper.cc:4919 +#: src/Zypper.cc:4939 #, c-format msgid "Short Label: %s" msgstr "短縮ラベル: %s" -#: src/Zypper.cc:4965 +#: src/Zypper.cc:4985 #, c-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s は %s と一致します" -#: src/Zypper.cc:4967 +#: src/Zypper.cc:4987 #, c-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s は %s よりも新しくなっています" -#: src/Zypper.cc:4969 +#: src/Zypper.cc:4989 #, c-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s は %s よりも古くなっています" -#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220 +#: src/Zypper.cc:5062 src/source-download.cc:220 #, c-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "ダウンロードディレクトリ '%s' を使用する権限が不足しています。" -#: src/Zypper.cc:5100 +#: src/Zypper.cc:5120 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "このコマンドは zypper シェル内でのみ意味を持ちます。" -#: src/Zypper.cc:5112 +#: src/Zypper.cc:5132 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "既に zypper のシェルにいます。" -#: src/Zypper.cc:5129 +#: src/Zypper.cc:5149 msgid "Description" msgstr "説明" -#: src/Zypper.cc:5190 +#: src/Zypper.cc:5217 msgid "Resolvable Type" msgstr "解決方法の種類" @@ -5075,11 +5077,6 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "何もすることがありません。" -#: src/Config.cc:110 -#, c-format -msgid "Unknown configuration option '%s'" -msgstr "不明な設定オプション '%s'" - #: src/source-download.cc:211 #, c-format msgid "Can't create or access download directory '%s'." @@ -5209,35 +5206,35 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "'%s' の提供元が見つかりません。" -#: src/output/OutNormal.cc:86 +#: src/output/OutNormal.cc:83 msgid "Warning: " msgstr "警告: " -#: src/output/OutNormal.cc:239 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:354 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:231 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:346 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "error" msgstr "エラー" -#: src/output/OutNormal.cc:244 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:359 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:236 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:351 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "done" msgstr "完了" -#: src/output/OutNormal.cc:269 src/output/OutNormal.cc:305 -#: src/output/OutNormal.cc:343 +#: src/output/OutNormal.cc:261 src/output/OutNormal.cc:297 +#: src/output/OutNormal.cc:335 msgid "Retrieving:" msgstr "取得しています:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: src/output/OutNormal.cc:276 +#: src/output/OutNormal.cc:268 msgid "starting" msgstr "開始しています" -#: src/output/OutNormal.cc:403 +#: src/output/OutNormal.cc:397 msgid "No help available for this prompt." msgstr "このプロンプトに対するヘルプは用意されていません。" -#: src/output/OutNormal.cc:415 +#: src/output/OutNormal.cc:409 msgid "no help available for this option" msgstr "このオプションに対するヘルプは用意されていません。" @@ -5444,20 +5441,20 @@ msgstr "パッケージロックの解除時に問題が発生:" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Not found" msgstr "見つかりません" # error box title -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "I/O error" msgstr "入出力エラー" -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Invalid object" msgstr "無効なオブジェクトです。" -#: src/utils/prompt.h:166 +#: src/utils/prompt.h:167 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -5543,19 +5540,19 @@ msgstr "%s と %s はお互いに矛盾した構成です。設定を変更できませんでした。" #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" -#: src/utils/prompt.cc:87 +#: src/utils/prompt.cc:81 msgid "shows all options" msgstr "全てのオプションを表示" -#: src/utils/prompt.cc:149 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "yes" msgstr "はい (y)" -#: src/utils/prompt.cc:150 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "no" msgstr "いいえ (n)" -#: src/utils/prompt.cc:173 src/utils/prompt.cc:218 +#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207 #, c-format msgid "Retrying in %u seconds..." msgstr "%u 秒経過すると再試行します..." @@ -5566,34 +5563,34 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: src/utils/prompt.cc:179 src/utils/prompt.cc:267 +#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: src/utils/prompt.cc:230 +#: src/utils/prompt.cc:219 #, c-format msgid "Autoselecting '%s' after %u second." msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds." msgstr[0] "%2$u 秒後に '%1$s' を自動選択します。" -#: src/utils/prompt.cc:249 +#: src/utils/prompt.cc:238 msgid "Trying again..." msgstr "再試行しています..." -#: src/utils/prompt.cc:344 +#: src/utils/prompt.cc:333 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "回答 '%s' が正しくありません。" #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated). -#: src/utils/prompt.cc:350 +#: src/utils/prompt.cc:339 #, c-format msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "" "うまく動作しない場合、 '%2$s' に対しては '%1$s' を、 '%4$s' に対しては " "'%3$s' を入力してください。" -#: src/utils/prompt.cc:364 +#: src/utils/prompt.cc:353 #, c-format msgid "" "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90868 - trunk/lcn/it/po
by orion＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: orion Date: 2014-12-16 10:41:59 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90868 Modified: trunk/lcn/it/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.it.po Log: Updated Modified: trunk/lcn/it/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.it.po 2014-12-16 09:15:44 UTC (rev 90867) +++ trunk/lcn/it/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.it.po 2014-12-16 09:41:59 UTC (rev 90868) @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-openSUSE.it\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-03 23:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-16 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-16 17:43+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -120,14 +120,18 @@ #: xml/release-notes.xml:134(screen) #, no-wrap msgid "" -"systemctl is-active network.service && systemctl stop network.service\n" -"systemctl is-active wickedd.service && systemctl stop wickedd.service\n" +"systemctl is-active network.service && systemctl stop " +"network.service\n" +"systemctl is-active wickedd.service && systemctl stop " +"wickedd.service\n" "systemctl disable wicked.service\n" "systemctl --force enable NetworkManager.service\n" "systemctl start network.service" msgstr "" -"systemctl is-active network.service && systemctl stop network.service\n" -"systemctl is-active wickedd.service && systemctl stop wickedd.service\n" +"systemctl is-active network.service && systemctl stop " +"network.service\n" +"systemctl is-active wickedd.service && systemctl stop " +"wickedd.service\n" "systemctl disable wicked.service\n" "systemctl --force enable NetworkManager.service\n" "systemctl start network.service" @@ -187,14 +191,14 @@ "Questo avviso è un bug di YaST (ora corretto in Factory) e può essere " "ignorato senza problemi." -#. bnc#900954 +#. bnc#900954 bnc#903231 bnc#904268 #: xml/release-notes.xml:175(title) -msgid "BtrFS and Windows 7" -msgstr "BtrFS e Windows 7" +msgid "BtrFS and Windows XP" +msgstr "BtrFS e Windows XP" #: xml/release-notes.xml:176(para) msgid "" -"If you have Windows XP and you want to install openSUSE 13.2 with Btrfs, an " +"If you have Windows XP and want to install openSUSE 13.2 with BtrFS, an " "error message in YaST will inform you about problems during the bootloader " "installation." msgstr "" @@ -464,24 +468,24 @@ "show_bug.cgi?id=901506</ulink>) verranno considerati e, se possibile, " "risolti con un aggiornamento in linea." -#. bnc#901869 -#: xml/release-notes.xml:411(title) +#. bnc#903998 +#: xml/release-notes.xml:412(title) msgid "Missing Dependencies for virt-manager" msgstr "Dipendenze mancanti per virt-manager" -#: xml/release-notes.xml:412(para) +#: xml/release-notes.xml:413(para) msgid "" "If you find a problem executing virt-manager, try installing " "<systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-" -"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1-0-GtkVnc-2_0</" +"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</" "systemitem>." msgstr "" "Se si riscontrano problemi nell'eseguire virt-manager, si provi a installare " "<systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-" -"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> e <systemitem>typelib-1-0-GtkVnc-2_0</" +"SpiceClientGtk-3_0</systemitem> e <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</" "systemitem>." -#: xml/release-notes.xml:418(para) +#: xml/release-notes.xml:419(para) msgid "" "In the online update there will be a new version with those dependencies " "made explicit." @@ -490,11 +494,11 @@ "dipendenze rese esplicite." #. bnc#900813 -#: xml/release-notes.xml:425(title) +#: xml/release-notes.xml:426(title) msgid "Modem Authorization After Suspend" msgstr "Autorizzazione per il modem dopo la sospensione" -#: xml/release-notes.xml:426(para) +#: xml/release-notes.xml:427(para) msgid "" "openSUSE 13.2 is a more strict in security tha 13.1. If you are connected " "via a UMTS or 3G modem and you suspend the machine, the system will ask you " @@ -504,7 +508,7 @@ "si connette tramite un modem UMTS o 3G e si sospende la macchina, il sistema " "chiederà la password di root prima di riconnettersi." -#: xml/release-notes.xml:432(para) +#: xml/release-notes.xml:433(para) msgid "" "You can change this behavior changing a line in /etc/polkit-default-privs." "standard:" @@ -512,7 +516,7 @@ "Si può modificare tale comportamento modificando la linea in /etc/polkit-" "default-privs.standard:" -#: xml/release-notes.xml:437(screen) +#: xml/release-notes.xml:438(screen) #, no-wrap msgid "" "# ModemManager\n" @@ -523,11 +527,11 @@ "org.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin:auth_admin:yes\n" " " -#: xml/release-notes.xml:441(para) +#: xml/release-notes.xml:442(para) msgid "with:" msgstr "con:" -#: xml/release-notes.xml:445(screen) +#: xml/release-notes.xml:446(screen) #, no-wrap msgid "" "# ModemManager\n" @@ -539,11 +543,11 @@ " " #. bnc#901511 -#: xml/release-notes.xml:452(title) +#: xml/release-notes.xml:453(title) msgid "Package Search Missing in GTK UI of YaST" msgstr "Ricerca dei pacchetti mancante nell'interfaccia GTK di YaST" -#: xml/release-notes.xml:453(para) +#: xml/release-notes.xml:454(para) msgid "" "The GTK interface of YaST does not feature a package search box. So if you " "are in GNOME or XFCE and you need this feature, use QT interface instead:" @@ -552,17 +556,17 @@ "si usa GNOME o XFCE e si necessita di tale funzionalità, si usi " "l'interfaccia QT:" -#: xml/release-notes.xml:459(screen) +#: xml/release-notes.xml:460(screen) #, no-wrap msgid "sudo /sbin/yast2 --qt" msgstr "sudo /sbin/yast2 --qt" #. bnc#902947 -#: xml/release-notes.xml:464(title) +#: xml/release-notes.xml:465(title) msgid "openSUSE pre-13.2 cifstab Migration" msgstr "Migrazione cifstab da openSUSE pre-13.2" -#: xml/release-notes.xml:466(para) +#: xml/release-notes.xml:467(para) msgid "" "Mounting cifs shares at systems start via <filename>/etc/samba/cifstab</" "filename> has been discontinued and obsoleted. Now the generic <filename>/" @@ -572,11 +576,11 @@ "cifs all'avvio del sistema è obsoleto e sospeso. Ora viene gestito dal " "generico <filename>/etc/fstab</filename>." -#: xml/release-notes.xml:472(para) +#: xml/release-notes.xml:473(para) msgid "The migration process requires two steps:" msgstr "Il processo di migrazione richiede due passi:" -#: xml/release-notes.xml:477(para) +#: xml/release-notes.xml:478(para) msgid "" "Append all your mount points from <filename>/etc/samba/cifstab.rpmsave</" "filename> to <filename>/etc/fstab</filename>." @@ -584,7 +588,7 @@ "Aggiungere tutti i punti di montaggio definiti in <filename>/etc/samba/" "cifstab.rpmsave</filename> a <filename>/etc/fstab</filename>." -#: xml/release-notes.xml:484(para) +#: xml/release-notes.xml:485(para) msgid "" "Add <literal>0 0</literal> to the end of each new cifs mount line in " "<filename>/etc/fstab</filename>." @@ -592,7 +596,7 @@ "Aggiungere <literal>0 0</literal> alla fine di ogni nuova linea di montaggio " "cifs presente in <filename>/etc/fstab</filename>." -#: xml/release-notes.xml:491(para) +#: xml/release-notes.xml:492(para) msgid "" "For more information and examples, see <filename>/usr/share/doc/packages/" "cifs-utils/README.cifstab.migration</filename> in the installed system." @@ -601,11 +605,11 @@ "packages/cifs-utils/README.cifstab.migration</filename> nel sistema " "installato." -#: xml/release-notes.xml:499(title) +#: xml/release-notes.xml:500(title) msgid "Removing openSUSE 13.1 KDE Wallpaper After Upgrade" msgstr "Rimozione dello sfondo KDE 13.1 dopo l'aggiornamento" -#: xml/release-notes.xml:500(para) +#: xml/release-notes.xml:501(para) msgid "" "If the openSUSE 13.1 KDE Wallpaper still appears after the system upgrade, " "remove it from the user cache manually:" @@ -613,16 +617,20 @@ "Se dopo l'aggiornamento del sistema appare ancora lo sfondo KDE di openSUSE " "13.1, rimuoverlo manualmente dalla cache dell'utente:" -#: xml/release-notes.xml:505(screen) +#: xml/release-notes.xml:506(screen) #, no-wrap -msgid "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*" -msgstr "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*" +msgid "" +"rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/cont" +"ents/images/*" +msgstr "" +"rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/cont" +"ents/images/*" -#: xml/release-notes.xml:509(title) +#: xml/release-notes.xml:510(title) msgid "MATE Desktop official integration" msgstr "Integrazione ufficiale del desktop MATE" -#: xml/release-notes.xml:511(para) +#: xml/release-notes.xml:512(para) msgid "" "The MATE desktop is now officially available under openSUSE 13.2 with MATE " "version 1.8.1, the latest stable release. It provides an intuitive and " @@ -634,7 +642,7 @@ "intuitivo ed attraente usando le metafore tradizionali per Linux e altri " "sistemi operativi in stile Unix." -#: xml/release-notes.xml:517(para) +#: xml/release-notes.xml:518(para) msgid "" "The objective, for openSUSE, is to provide the same experience users had " "when they used GNOME under openSUSE 11.4, with the main-menu and the Sonar " @@ -645,11 +653,11 @@ "il tema Sonar." #. bnc#901013 -#: xml/release-notes.xml:525(title) +#: xml/release-notes.xml:526(title) msgid "Slow Start-up in GNOME" msgstr "Avvio lento in GNOME" -#: xml/release-notes.xml:526(para) +#: xml/release-notes.xml:527(para) msgid "" "GNOME autologin can cause a slow boot process. Probably there is a race " "between services not correctly marked to depend on each other. Until the fix " @@ -663,11 +671,11 @@ "automatico di GNOME." #. bnc#850058 -#: xml/release-notes.xml:563(title) +#: xml/release-notes.xml:564(title) msgid "AppArmor and Permission Settings" msgstr "AppArmor e impostazioni dei permessi" -#: xml/release-notes.xml:564(para) +#: xml/release-notes.xml:565(para) msgid "" "AppArmor is enabled by default. This means more security, but might prevent " "services from working if you run them in unexpected ways. If you encounter " @@ -680,12 +688,12 @@ "convertire il profilo AppArmor per il servizio in questione in modalità " "\"protesta\" tramite:" -#: xml/release-notes.xml:567(screen) +#: xml/release-notes.xml:568(screen) #, no-wrap msgid "aa-complain /usr/bin/$your_service" msgstr "aa-complain /usr/bin/$il_proprio_servizio" -#: xml/release-notes.xml:568(para) +#: xml/release-notes.xml:569(para) msgid "" "Complain mode means: allow everything, and log things that the profile would " "not allow." @@ -693,7 +701,7 @@ "La modalità \"protesta\" significa: permetti tutto, ma registra le cose the " "il profilo non permetterebbe." -#: xml/release-notes.xml:569(para) +#: xml/release-notes.xml:570(para) msgid "" "Even if it helps, report it as a bug! We want to fix AppArmor profiles to " "also cover corner cases." @@ -701,17 +709,17 @@ "Per quanto questo aiuti, lo si riporti come un bug! Vogliamo correggere i " "profili AppArmor per funzionare anche per i casi estremi." -#: xml/release-notes.xml:602(title) +#: xml/release-notes.xml:603(title) msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #. bnc#903243 -#: xml/release-notes.xml:607(title) +#: xml/release-notes.xml:608(title) msgid "YaST (Qt GUI): \"Service Manager\" Icon Appears Twice" msgstr "" "YaST (interfaccia Qt): L'icona \"Gestore dei servizi\" appare duplicata" -#: xml/release-notes.xml:608(para) +#: xml/release-notes.xml:609(para) msgid "" "In the <guimenu>System</guimenu> section of YaST (Qt GUI) the icon " "<guimenu>Service Manager</guimenu> appears twice. There is a bug in the Qt " @@ -723,36 +731,36 @@ "bug nella versione Qt del centro di controllo di YaST che non rispetta la " "marcatura <quote>hidden</quote> nei file desktop." -#: xml/release-notes.xml:614(para) +#: xml/release-notes.xml:615(para) msgid "This will get fixed with the next YaST online update." msgstr "Questo verrà risolto nel prossimo aggiornamento in linea di YaST." #. bnc#809347 -#: xml/release-notes.xml:624(title) +#: xml/release-notes.xml:625(title) msgid "More Information and Feedback" msgstr "Maggiori informazioni e feedback" -#: xml/release-notes.xml:628(para) +#: xml/release-notes.xml:629(para) msgid "Read the READMEs on the CDs." msgstr "Lettura dei README sui CD." -#: xml/release-notes.xml:631(para) +#: xml/release-notes.xml:632(para) msgid "" "Get detailed changelog information about a particular package from the RPM:" msgstr "" "Si possono ottenere informazioni dettagliate sulle modifiche relative ad un " "particolare pacchetto dall'RPM:" -#: xml/release-notes.xml:632(screen) +#: xml/release-notes.xml:633(screen) #, no-wrap msgid "rpm --changelog -qp <FILENAME>.rpm" msgstr "rpm --changelog -qp <NOMEFILE>.rpm" -#: xml/release-notes.xml:633(para) +#: xml/release-notes.xml:634(para) msgid "<FILENAME>. is the name of the RPM." msgstr "<NOMEFILE> è il nome dell'RPM." -#: xml/release-notes.xml:636(para) +#: xml/release-notes.xml:637(para) msgid "" "Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the DVD " "for a chronological log of all changes made to the updated packages." @@ -760,14 +768,14 @@ "Si controlli il file <filename>ChangeLog</filename> presente nel DVD per un " "log cronologico di tutte le modifiche fatte ai pacchetti aggiornati." -#: xml/release-notes.xml:640(para) +#: xml/release-notes.xml:641(para) msgid "" "Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the DVD." msgstr "" "Maggiori informazioni sono disponibili nella directory <filename>docu</" "filename> del DVD." -#: xml/release-notes.xml:643(para) +#: xml/release-notes.xml:644(para) msgid "" "<ulink url=\"https://activedoc.opensuse.org/\"/> contains additional or " "updated documentation." @@ -775,7 +783,7 @@ "<ulink url=\"https://activedoc.opensuse.org/\"/> contiene documentazione " "aggiuntiva o più aggiornata." -#: xml/release-notes.xml:648(para) +#: xml/release-notes.xml:649(para) msgid "" "Visit <ulink url=\"http://www.opensuse.org\"/> for the latest product news " "from openSUSE." @@ -783,15 +791,15 @@ "Si visiti <ulink url=\"http://www.opensuse.org\"/> per le ultime notizie sui " "prodotti da openSUSE." -#: xml/release-notes.xml:653(para) +#: xml/release-notes.xml:654(para) msgid "Copyright © 2014 SUSE LLC" msgstr "Copyright © 2014 SUSE LLC" -#: xml/release-notes.xml:655(para) +#: xml/release-notes.xml:656(para) msgid "Thanks for using openSUSE." msgstr "Grazie per usare openSUSE." -#: xml/release-notes.xml:656(para) +#: xml/release-notes.xml:657(para) msgid "The openSUSE Team." msgstr "Il team openSUSE." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90867 - trunk/lcn/50-pot
by keichwa＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: keichwa Date: 2014-12-16 10:15:44 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90867 Modified: trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot Log: update Modified: trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot =================================================================== --- trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot 2014-12-16 01:59:36 UTC (rev 90866) +++ trunk/lcn/50-pot/RELEASE-NOTES-openSUSE.pot 2014-12-16 09:15:44 UTC (rev 90867) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-16 10:14+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -113,13 +113,13 @@ msgid "This warning is a bug in YaST (now fixed in Factory) and you can safely ignore it." msgstr "" -#. bnc#900954 +#. bnc#900954 bnc#903231 bnc#904268 #: xml/release-notes.xml:175(title) -msgid "BtrFS and Windows 7" +msgid "BtrFS and Windows XP" msgstr "" #: xml/release-notes.xml:176(para) -msgid "If you have Windows XP and you want to install openSUSE 13.2 with Btrfs, an error message in YaST will inform you about problems during the bootloader installation." +msgid "If you have Windows XP and want to install openSUSE 13.2 with BtrFS, an error message in YaST will inform you about problems during the bootloader installation." msgstr "" #: xml/release-notes.xml:181(para) @@ -236,205 +236,205 @@ msgid "This and other issues with the Intel driver like (see <ulink url=\"http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=901506\">http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=901506</ulink>) will be worked on and, if possible, addressed with an online update." msgstr "" -#. bnc#901869 -#: xml/release-notes.xml:411(title) +#. bnc#903998 +#: xml/release-notes.xml:412(title) msgid "Missing Dependencies for virt-manager" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:412(para) -msgid "If you find a problem executing virt-manager, try installing <systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1-0-GtkVnc-2_0</systemitem>." +#: xml/release-notes.xml:413(para) +msgid "If you find a problem executing virt-manager, try installing <systemitem>typelib-1_0-Gtk-3_0</systemitem>, <systemitem>typelib-1_0-SpiceClientGtk-3_0</systemitem> and <systemitem>typelib-1_0-GtkVnc-2_0</systemitem>." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:418(para) +#: xml/release-notes.xml:419(para) msgid "In the online update there will be a new version with those dependencies made explicit." msgstr "" #. bnc#900813 -#: xml/release-notes.xml:425(title) +#: xml/release-notes.xml:426(title) msgid "Modem Authorization After Suspend" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:426(para) +#: xml/release-notes.xml:427(para) msgid "openSUSE 13.2 is a more strict in security tha 13.1. If you are connected via a UMTS or 3G modem and you suspend the machine, the system will ask you for the root password before reconnecting." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:432(para) +#: xml/release-notes.xml:433(para) msgid "You can change this behavior changing a line in /etc/polkit-default-privs.standard:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:437(screen) +#: xml/release-notes.xml:438(screen) #, no-wrap msgid "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin:auth_admin:yes\n " msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:441(para) +#: xml/release-notes.xml:442(para) msgid "with:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:445(screen) +#: xml/release-notes.xml:446(screen) #, no-wrap msgid "# ModemManager\norg.freedesktop.ModemManager.Device.Control auth_admin_keep\n " msgstr "" #. bnc#901511 -#: xml/release-notes.xml:452(title) +#: xml/release-notes.xml:453(title) msgid "Package Search Missing in GTK UI of YaST" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:453(para) +#: xml/release-notes.xml:454(para) msgid "The GTK interface of YaST does not feature a package search box. So if you are in GNOME or XFCE and you need this feature, use QT interface instead:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:459(screen) +#: xml/release-notes.xml:460(screen) #, no-wrap msgid "sudo /sbin/yast2 --qt" msgstr "" #. bnc#902947 -#: xml/release-notes.xml:464(title) +#: xml/release-notes.xml:465(title) msgid "openSUSE pre-13.2 cifstab Migration" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:466(para) +#: xml/release-notes.xml:467(para) msgid "Mounting cifs shares at systems start via <filename>/etc/samba/cifstab</filename> has been discontinued and obsoleted. Now the generic <filename>/etc/fstab</filename> handles it." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:472(para) +#: xml/release-notes.xml:473(para) msgid "The migration process requires two steps:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:477(para) +#: xml/release-notes.xml:478(para) msgid "Append all your mount points from <filename>/etc/samba/cifstab.rpmsave</filename> to <filename>/etc/fstab</filename>." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:484(para) +#: xml/release-notes.xml:485(para) msgid "Add <literal>0 0</literal> to the end of each new cifs mount line in <filename>/etc/fstab</filename>." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:491(para) +#: xml/release-notes.xml:492(para) msgid "For more information and examples, see <filename>/usr/share/doc/packages/cifs-utils/README.cifstab.migration</filename> in the installed system." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:499(title) +#: xml/release-notes.xml:500(title) msgid "Removing openSUSE 13.1 KDE Wallpaper After Upgrade" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:500(para) +#: xml/release-notes.xml:501(para) msgid "If the openSUSE 13.1 KDE Wallpaper still appears after the system upgrade, remove it from the user cache manually:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:505(screen) +#: xml/release-notes.xml:506(screen) #, no-wrap msgid "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:509(title) +#: xml/release-notes.xml:510(title) msgid "MATE Desktop official integration" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:511(para) +#: xml/release-notes.xml:512(para) msgid "The MATE desktop is now officially available under openSUSE 13.2 with MATE version 1.8.1, the latest stable release. It provides an intuitive and attractive desktop environment using traditional metaphors for Linux and other Unix-like operating systems." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:517(para) +#: xml/release-notes.xml:518(para) msgid "The objective, for openSUSE, is to provide the same experience users had when they used GNOME under openSUSE 11.4, with the main-menu and the Sonar theme." msgstr "" #. bnc#901013 -#: xml/release-notes.xml:525(title) +#: xml/release-notes.xml:526(title) msgid "Slow Start-up in GNOME" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:526(para) +#: xml/release-notes.xml:527(para) msgid "GNOME autologin can cause a slow boot process. Probably there is a race between services not correctly marked to depend on each other. Until the fix will be available as an online update, a workaround is to temporarily disable the GNOME autologin feature." msgstr "" #. bnc#850058 -#: xml/release-notes.xml:563(title) +#: xml/release-notes.xml:564(title) msgid "AppArmor and Permission Settings" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:564(para) +#: xml/release-notes.xml:565(para) msgid "AppArmor is enabled by default. This means more security, but might prevent services from working if you run them in unexpected ways. If you encounter strange permission problems, try to switch the AppArmor profile for the affected service to complain mode with:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:567(screen) +#: xml/release-notes.xml:568(screen) #, no-wrap msgid "aa-complain /usr/bin/$your_service" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:568(para) +#: xml/release-notes.xml:569(para) msgid "Complain mode means: allow everything, and log things that the profile would not allow." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:569(para) +#: xml/release-notes.xml:570(para) msgid "Even if it helps, report it as a bug! We want to fix AppArmor profiles to also cover corner cases." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:602(title) +#: xml/release-notes.xml:603(title) msgid "Miscellaneous" msgstr "" #. bnc#903243 -#: xml/release-notes.xml:607(title) +#: xml/release-notes.xml:608(title) msgid "YaST (Qt GUI): \"Service Manager\" Icon Appears Twice" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:608(para) +#: xml/release-notes.xml:609(para) msgid "In the <guimenu>System</guimenu> section of YaST (Qt GUI) the icon <guimenu>Service Manager</guimenu> appears twice. There is a bug in the Qt version of the YaST Control Center that does not honor the <quote>hidden</quote> flag in the desktop files." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:614(para) +#: xml/release-notes.xml:615(para) msgid "This will get fixed with the next YaST online update." msgstr "" #. bnc#809347 -#: xml/release-notes.xml:624(title) +#: xml/release-notes.xml:625(title) msgid "More Information and Feedback" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:628(para) +#: xml/release-notes.xml:629(para) msgid "Read the READMEs on the CDs." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:631(para) +#: xml/release-notes.xml:632(para) msgid "Get detailed changelog information about a particular package from the RPM:" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:632(screen) +#: xml/release-notes.xml:633(screen) #, no-wrap msgid "rpm --changelog -qp <FILENAME>.rpm" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:633(para) +#: xml/release-notes.xml:634(para) msgid "<FILENAME>. is the name of the RPM." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:636(para) +#: xml/release-notes.xml:637(para) msgid "Check the <filename>ChangeLog</filename> file in the top level of the DVD for a chronological log of all changes made to the updated packages." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:640(para) +#: xml/release-notes.xml:641(para) msgid "Find more information in the <filename>docu</filename> directory on the DVD." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:643(para) +#: xml/release-notes.xml:644(para) msgid "<ulink url=\"https://activedoc.opensuse.org/\"/> contains additional or updated documentation." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:648(para) +#: xml/release-notes.xml:649(para) msgid "Visit <ulink url=\"http://www.opensuse.org\"/> for the latest product news from openSUSE." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:653(para) +#: xml/release-notes.xml:654(para) msgid "Copyright © 2014 SUSE LLC" msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:655(para) +#: xml/release-notes.xml:656(para) msgid "Thanks for using openSUSE." msgstr "" -#: xml/release-notes.xml:656(para) +#: xml/release-notes.xml:657(para) msgid "The openSUSE Team." msgstr "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90866 - trunk/lcn/it/po
by orion＠svn2.opensuse.org 16 Dec '14

16 Dec '14

Author: orion Date: 2014-12-16 02:59:36 +0100 (Tue, 16 Dec 2014) New Revision: 90866 Modified: trunk/lcn/it/po/zypper.it.po Log: Updated Modified: trunk/lcn/it/po/zypper.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/zypper.it.po 2014-12-14 08:23:21 UTC (rev 90865) +++ trunk/lcn/it/po/zypper.it.po 2014-12-16 01:59:36 UTC (rev 90866) @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 21:11+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-16 10:01+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -82,16 +82,16 @@ #. is base #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "No" msgstr "No" @@ -172,8 +172,8 @@ #. translators: name (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073 -#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 -#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 +#: src/repos.cc:2488 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 +#: src/Zypper.cc:5149 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 msgid "Name" @@ -181,7 +181,7 @@ #. translators: type (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083 -#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/repos.cc:2496 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -478,119 +478,119 @@ msgid "Adding conflict: '%s'." msgstr "Aggiunta del conflitto: '%s'." -#: src/Summary.cc:505 +#: src/Summary.cc:509 #, c-format msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO pacchetto verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI pacchetti verranno installati:" -#: src/Summary.cc:510 +#: src/Summary.cc:514 #, c-format msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "La seguente NUOVA patch verrà installata:" msgstr[1] "Le seguenti %d NUOVE patch verranno installate:" -#: src/Summary.cc:515 +#: src/Summary.cc:519 #, c-format msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO modello verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI modelli verranno installati:" -#: src/Summary.cc:520 +#: src/Summary.cc:524 #, c-format msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente NUOVO prodotto verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d NUOVI prodotti verranno installati:" -#: src/Summary.cc:525 +#: src/Summary.cc:529 #, c-format msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sorgente verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sorgente verranno installati:" -#: src/Summary.cc:530 +#: src/Summary.cc:534 #, c-format msgid "The following application is going to be installed:" msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:" msgstr[0] "La seguente applicazione verrà installata:" msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno installate:" -#: src/Summary.cc:551 +#: src/Summary.cc:555 #, c-format msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente pacchetto:" msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d pacchetti:" -#: src/Summary.cc:556 +#: src/Summary.cc:560 #, c-format msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente patch:" msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d patch:" -#: src/Summary.cc:561 +#: src/Summary.cc:565 #, c-format msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente modello:" msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d modelli:" -#: src/Summary.cc:566 +#: src/Summary.cc:570 #, c-format msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Sarà RIMOSSO il seguente prodotto:" msgstr[1] "Saranno RIMOSSI i seguenti %d prodotti:" -#: src/Summary.cc:571 +#: src/Summary.cc:575 #, c-format msgid "The following application is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:" msgstr[0] "Sarà RIMOSSA la seguente applicazione:" msgstr[1] "Saranno RIMOSSE le seguenti %d applicazioni:" -#: src/Summary.cc:591 +#: src/Summary.cc:595 #, c-format msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto sta per essere aggiornato:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti stanno per essere aggiornati:" -#: src/Summary.cc:596 +#: src/Summary.cc:600 #, c-format msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "La seguente patch sta per essere aggiornata:" msgstr[1] "Le seguenti %d patch stanno per essere aggiornate:" -#: src/Summary.cc:601 +#: src/Summary.cc:605 #, c-format msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente modello sta per essere aggiornato:" msgstr[1] "I seguenti %d modelli stanno per essere aggiornati:" -#: src/Summary.cc:606 +#: src/Summary.cc:610 #, c-format msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:" msgstr[0] "Il seguente prodotto sta per essere aggiornato:" msgstr[1] "I seguenti %d prodotti stanno per essere aggiornati:" -#: src/Summary.cc:611 +#: src/Summary.cc:615 #, c-format msgid "The following application is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:" msgstr[0] "La seguente applicazione sta per essere aggiornata:" msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere aggiornate:" -#: src/Summary.cc:630 +#: src/Summary.cc:634 #, c-format msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d pacchetti stanno per essere portati alla versione precedente:" -#: src/Summary.cc:635 +#: src/Summary.cc:639 #, c-format msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr[1] "" "Le seguenti %d patch stanno per essere portate alla versione precedente:" -#: src/Summary.cc:640 +#: src/Summary.cc:644 #, c-format msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d modelli stanno per essere portati alla versione precedente:" -#: src/Summary.cc:645 +#: src/Summary.cc:649 #, c-format msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d prodotti stanno per essere portati alla versione precedente:" -#: src/Summary.cc:650 +#: src/Summary.cc:654 #, c-format msgid "The following application is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:" @@ -635,42 +635,42 @@ "Le seguenti %d applicazioni stanno per essere portate alla versione " "precedente:" -#: src/Summary.cc:669 +#: src/Summary.cc:673 #, c-format msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto verrà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti verranno re-installati:" -#: src/Summary.cc:674 +#: src/Summary.cc:678 #, c-format msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "La seguente patch verrà re-installata:" msgstr[1] "Le seguenti %d patch verranno re-installate:" -#: src/Summary.cc:679 +#: src/Summary.cc:683 #, c-format msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente modello verrà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti %d modelli verranno re-installati:" -#: src/Summary.cc:684 +#: src/Summary.cc:688 #, c-format msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "Il seguente prodotto verrà re-installato:" msgstr[1] "I seguenti %d prodotti verranno re-installati:" -#: src/Summary.cc:696 +#: src/Summary.cc:700 #, c-format msgid "The following application is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:" msgstr[0] "La seguente applicazione verrà re-installata:" msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni verranno re-installate:" -#: src/Summary.cc:838 +#: src/Summary.cc:842 #, c-format msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:" -#: src/Summary.cc:843 +#: src/Summary.cc:847 #, c-format msgid "The following recommended patch was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr[1] "" "Le seguenti %d patch raccomandate sono state selezionate automaticamente:" -#: src/Summary.cc:848 +#: src/Summary.cc:852 #, c-format msgid "The following recommended pattern was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d modelli raccomandati sono stati selezionati automaticamente:" -#: src/Summary.cc:853 +#: src/Summary.cc:857 #, c-format msgid "The following recommended product was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d prodotti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:" -#: src/Summary.cc:858 +#: src/Summary.cc:862 #, c-format msgid "The following recommended source package was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d pacchetti raccomandati sono stati selezionati automaticamente:" -#: src/Summary.cc:863 +#: src/Summary.cc:867 #, c-format msgid "The following recommended application was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -730,7 +730,7 @@ "Le seguenti %d applicazioni raccomandate sono state selezionate " "automaticamente:" -#: src/Summary.cc:907 +#: src/Summary.cc:911 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed (only " @@ -745,7 +745,7 @@ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati " "(verranno installati solo i pacchetti richiesti):" -#: src/Summary.cc:918 +#: src/Summary.cc:923 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed because it's " @@ -760,7 +760,7 @@ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati in " "quanto non sono voluti (sono stati rimossi manualmente in precedenza):" -#: src/Summary.cc:927 +#: src/Summary.cc:933 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed due to " @@ -775,7 +775,7 @@ "I seguenti %d pacchetti sono raccomandati, ma non verranno installati a " "causa di conflitti o problemi di dipendenze:" -#: src/Summary.cc:939 +#: src/Summary.cc:946 #, c-format msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr[0] "La seguente patch è raccomandata, ma non verrà installata:" msgstr[1] "La seguenti %d patch sono raccomandate, ma non verranno installate:" -#: src/Summary.cc:943 +#: src/Summary.cc:950 #, c-format msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d modelli sono raccomandati, ma non verranno installati:" -#: src/Summary.cc:947 +#: src/Summary.cc:954 #, c-format msgid "The following product is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d prodotti sono raccomandati, ma non verranno installati:" -#: src/Summary.cc:951 +#: src/Summary.cc:958 #, c-format msgid "The following application is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr[1] "" "Le seguenti %d applicazioni sono raccomandate, ma non verranno installate:" -#: src/Summary.cc:990 +#: src/Summary.cc:998 #, c-format msgid "The following package is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr[0] "Il seguente pacchetto è suggerito, ma non verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti sono suggeriti, ma non verranno installati:" -#: src/Summary.cc:995 +#: src/Summary.cc:1003 #, c-format msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr[0] "La seguente patch è suggerita, ma non verrà installata:" msgstr[1] "Le seguenti %d patch sono suggerite, ma non verranno installate:" -#: src/Summary.cc:1000 +#: src/Summary.cc:1008 #, c-format msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr[0] "Il seguente modello è suggerito, ma non verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d modelli sono suggeriti, ma non verranno installati:" -#: src/Summary.cc:1005 +#: src/Summary.cc:1013 #, c-format msgid "The following product is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr[0] "Il seguente prodotto è suggerito, ma non verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d prodotti sono suggeriti, ma non verranno installati:" -#: src/Summary.cc:1010 +#: src/Summary.cc:1018 #, c-format msgid "The following application is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -851,84 +851,84 @@ msgstr[1] "" "Le seguenti %d applicazioni sono suggerite, ma non verranno installate:" -#: src/Summary.cc:1031 +#: src/Summary.cc:1039 #, c-format msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno architettura:" -#: src/Summary.cc:1036 +#: src/Summary.cc:1044 #, c-format msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:" msgstr[0] "La seguente patch cambierà architettura:" msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno architettura:" -#: src/Summary.cc:1041 +#: src/Summary.cc:1049 #, c-format msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente modello cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno architettura:" -#: src/Summary.cc:1046 +#: src/Summary.cc:1054 #, c-format msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:" msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà architettura:" msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno architettura:" -#: src/Summary.cc:1051 +#: src/Summary.cc:1059 #, c-format msgid "The following application is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:" msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà architettura:" msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno architettura:" -#: src/Summary.cc:1073 +#: src/Summary.cc:1081 #, c-format msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto cambierà fornitore:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti cambieranno fornitore:" -#: src/Summary.cc:1078 +#: src/Summary.cc:1086 #, c-format msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:" msgstr[0] "La seguente patch cambierà fornitore:" msgstr[1] "Le seguenti %d patch cambieranno fornitore:" -#: src/Summary.cc:1083 +#: src/Summary.cc:1091 #, c-format msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente modello cambierà fornitore:" msgstr[1] "I seguenti %d modelli cambieranno fornitore:" -#: src/Summary.cc:1088 +#: src/Summary.cc:1096 #, c-format msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:" msgstr[0] "Il seguente prodotto cambierà fornitore:" msgstr[1] "I seguenti %d prodotti cambieranno fornitore:" -#: src/Summary.cc:1093 +#: src/Summary.cc:1101 #, c-format msgid "The following application is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:" msgstr[0] "La seguente applicazione cambierà fornitore:" msgstr[1] "Le seguenti %d applicazioni cambieranno fornitore:" -#: src/Summary.cc:1114 +#: src/Summary.cc:1122 #, c-format msgid "The following package is not supported by its vendor:" msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:" msgstr[0] "Il seguente pacchetto non è supportato dal proprio fornitore:" msgstr[1] "I seguenti %d pacchetti non sono supportati dal proprio fornitore:" -#: src/Summary.cc:1134 +#: src/Summary.cc:1142 #, c-format msgid "" "The following package needs additional customer contract to get support:" @@ -941,21 +941,21 @@ "I seguenti %d pacchetti hanno bisogno di un contratto con il cliente " "aggiuntivo per ottenere supporto:" -#: src/Summary.cc:1152 +#: src/Summary.cc:1160 #, c-format msgid "The following package update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:" msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di pacchetto NON verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di pacchetto NON verranno installati:" -#: src/Summary.cc:1157 +#: src/Summary.cc:1165 #, c-format msgid "The following product update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:" msgstr[0] "Il seguente aggiornamento di prodotto NON verrà installato:" msgstr[1] "I seguenti %d aggiornamenti di prodotto NON verranno installati:" -#: src/Summary.cc:1162 +#: src/Summary.cc:1170 #, c-format msgid "The following application update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:" @@ -963,131 +963,131 @@ msgstr[1] "" "I seguenti %d aggiornamenti di applicazione NON verranno installati:" -#: src/Summary.cc:1182 +#: src/Summary.cc:1190 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% " msgstr "Dimensione complessiva scaricata: %1%. Già nella cache: %2%." -#: src/Summary.cc:1185 +#: src/Summary.cc:1193 msgid "Download only." msgstr "Solo scaricamento." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1191 +#: src/Summary.cc:1199 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Dopo l'operazione, saranno usati ulteriori %s." -#: src/Summary.cc:1194 +#: src/Summary.cc:1202 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "" "Nessun spazio aggiuntivo verrà usato o liberato dopo questa operazione." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1209 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Dopo l'operazione verranno liberati %s." #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1224 +#: src/Summary.cc:1232 msgid "package to upgrade" msgid_plural "packages to upgrade" msgstr[0] "pacchetto da aggiornare" msgstr[1] "pacchetti da aggiornare" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1235 +#: src/Summary.cc:1243 msgid "to downgrade" msgid_plural "to downgrade" msgstr[0] "da portare alla versione precedente" msgstr[1] "da portare alla versione precedente" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1238 +#: src/Summary.cc:1246 msgid "package to downgrade" msgid_plural "packages to downgrade" msgstr[0] "pacchetto da portare alla versione precedente" msgstr[1] "pacchetti da portare alla versione precedente" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1249 +#: src/Summary.cc:1257 msgid "new" msgid_plural "new" msgstr[0] "nuovo" msgstr[1] "nuovi" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1252 +#: src/Summary.cc:1260 msgid "new package to install" msgid_plural "new packages to install" msgstr[0] "nuovo pacchetto da installare" msgstr[1] "nuovi pacchetti da installare" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1263 +#: src/Summary.cc:1271 msgid "to reinstall" msgid_plural "to reinstall" msgstr[0] "da reinstallare" msgstr[1] "da reinstallare" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1266 +#: src/Summary.cc:1274 msgid "package to reinstall" msgid_plural "packages to reinstall" msgstr[0] "pacchetto da reinstallare" msgstr[1] "pacchetti da reinstallare" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1277 +#: src/Summary.cc:1285 msgid "to remove" msgid_plural "to remove" msgstr[0] "da rimuovere" msgstr[1] "da rimuovere" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1280 +#: src/Summary.cc:1288 msgid "package to remove" msgid_plural "packages to remove" msgstr[0] "pacchetto da rimuovere" msgstr[1] "pacchetti da rimuovere" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1291 +#: src/Summary.cc:1299 msgid "to change vendor" msgid_plural " to change vendor" msgstr[0] "con cambio di fornitore" msgstr[1] "con cambio di fornitore" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1294 +#: src/Summary.cc:1302 msgid "package will change vendor" msgid_plural "packages will change vendor" msgstr[0] "pacchetto che cambierà fornitore" msgstr[1] "pacchetti che cambieranno fornitore" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1305 +#: src/Summary.cc:1313 msgid "to change arch" msgid_plural "to change arch" msgstr[0] "con cambio di architettura" msgstr[1] "con cambio di architettura" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1308 +#: src/Summary.cc:1316 msgid "package will change arch" msgid_plural "packages will change arch" msgstr[0] "pacchetto che cambierà architettura" msgstr[1] "pacchetti che cambieranno architettura" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1319 +#: src/Summary.cc:1327 msgid "source package" msgid_plural "source packages" msgstr[0] "pacchetto sorgente" msgstr[1] "pacchetti sorgente" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1322 +#: src/Summary.cc:1330 msgid "source package to install" msgid_plural "source packages to install" msgstr[0] "pacchetto sorgente da installare" @@ -1311,8 +1311,8 @@ "corretto\n" "e dovrebbe essere usato in questa operazione, inserire i primi 4 caratteri " "della somma di controllo\n" -"per sbloccare l'uso di questo file a proprio rischio e pericolo. Non inserire " -"nulla per scartare il file.\n" +"per sbloccare l'uso di questo file a proprio rischio e pericolo. Non " +"inserire nulla per scartare il file.\n" #. translators: A prompt option #: src/callbacks/keyring.h:357 @@ -1460,7 +1460,7 @@ #. translators: this is a prompt text #: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189 -#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:180 src/utils/prompt.cc:270 +#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Annullare, riprovare, ignorare?" @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" msgstr "Recupero di %s %s-%s.%s" -#: src/Command.cc:190 +#: src/Command.cc:192 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Comando sconosciuto '%s'" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Si è verificato un problema recuperando i file da '%s'." -#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782 +#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3311 src/solve-commit.cc:782 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Per un suggerimento, controllare il precedente messaggio di errore." @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "Inizializzazione della destinazione fallita:" -#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221 +#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4241 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "Eseguire 'zypper refresh' come root potrebbe risolvere il problema." @@ -1807,30 +1807,30 @@ msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" -#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129 +#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2487 src/Zypper.cc:5149 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491 +#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2489 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493 +#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2491 msgid "Refresh" msgstr "Aggiornamento" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497 +#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2495 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500 +#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2498 msgid "URI" msgstr "URI" @@ -1891,16 +1891,16 @@ msgid "Error reading repositories:" msgstr "Errore durante la lettura dei repository:" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2637 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Impossibile aprire %s in scrittura." -#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641 +#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2639 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Forse non si dispone dei permessi di scrittura?" -#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2646 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "I repository sono stati esportati con successo in %s." @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Alias del repository non valido: '%s'" -#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924 +#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1922 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Esiste già un repository di nome '%s'. Usare un altro alias." @@ -2024,7 +2024,7 @@ "Impossibile determinare il tipo del repository. Verificare che l'URI " "definito (vedi sotto) punti ad un repository valido:" -#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3096 +#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3116 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Impossibile trovare un repository valido nella posizione specificata:" @@ -2069,45 +2069,45 @@ msgstr "Verifica GPG" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: src/repos.cc:1722 +#: src/repos.cc:1720 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Lettura dei dati dal supporto '%s'" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: src/repos.cc:1729 +#: src/repos.cc:1727 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati dal supporto '%s'" -#: src/repos.cc:1730 +#: src/repos.cc:1728 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Verificare che il supporto di installazione sia valido e leggibile." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1735 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "" "La lettura dei dati dal supporto '%s' è posticipata a dopo il prossimo " "aggiornamento." -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1802 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Si è verificato un problema accedendo al file all'URI specificato" -#: src/repos.cc:1805 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Verificare che l'URI specificato sia valido e accessibile." -#: src/repos.cc:1813 +#: src/repos.cc:1811 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "" "Si è verificato un problema durante l'analisi del file all'URI specificato" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1816 +#: src/repos.cc:1814 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -2115,28 +2115,28 @@ "È un file .repo? Si veda http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per " "ulteriori informazioni." -#: src/repos.cc:1824 +#: src/repos.cc:1822 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "" "Si è verificato in problema mentre si tentava di leggere il file all'URI " "specificato" -#: src/repos.cc:1838 +#: src/repos.cc:1836 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" "È stato trovato un repository senza un alias definito nel file, escluso." -#: src/repos.cc:1845 +#: src/repos.cc:1843 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Il repository '%s' non ha un URI definito, escluso." -#: src/repos.cc:1888 +#: src/repos.cc:1886 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Il repository '%s' è stato rimosso." -#: src/repos.cc:1907 +#: src/repos.cc:1905 #, c-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -2145,21 +2145,21 @@ "Impossibile cambiare l'alias del repository '%s'. Il repository appartiene " "al servizio '%s' che è responsabile per le impostazioni dell'alias." -#: src/repos.cc:1918 +#: src/repos.cc:1916 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Repository '%s' rinominato come '%s'." -#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172 +#: src/repos.cc:1928 src/repos.cc:2170 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Errore durante la modifica del repository:" -#: src/repos.cc:1931 +#: src/repos.cc:1929 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Repository '%s' non modificato." -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2078 #, c-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2168,204 +2168,204 @@ "Priorità '%s' non valida. Usare un numero intero positivo. Più alto sarà il " "numero, più bassa sarà la priorità." -#: src/repos.cc:2088 +#: src/repos.cc:2086 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La priorità del repository '%s' non è stata cambiata (%d)" -#: src/repos.cc:2114 +#: src/repos.cc:2112 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "Il repository '%s' è stato abilitato con successo." -#: src/repos.cc:2117 +#: src/repos.cc:2115 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "Il repository '%s' è stato disabilitato con successo." -#: src/repos.cc:2124 +#: src/repos.cc:2122 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "L'aggiornamento automatico è stato abilitato per il repository '%s'." -#: src/repos.cc:2127 +#: src/repos.cc:2125 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "" "L'aggiornamento automatico è stato disabilitato per il repository '%s'." -#: src/repos.cc:2134 +#: src/repos.cc:2132 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "" "Il mantenimento in cache dei file RPM è stato abilitato per il repository " "'%s'." -#: src/repos.cc:2137 +#: src/repos.cc:2135 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "" "Il mantenimento in cache dei file RPM è stato disabilitato per il repository " "'%s'." -#: src/repos.cc:2144 +#: src/repos.cc:2142 #, c-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "La verifica GPG è stata abilitata per il repository '%s'." -#: src/repos.cc:2147 +#: src/repos.cc:2145 #, c-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "La verifica GPG è stata disabilitata per il repository '%s'." -#: src/repos.cc:2153 +#: src/repos.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La priorità del repository '%s' è stata impostata a %d." -#: src/repos.cc:2159 +#: src/repos.cc:2157 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Il nome del repository '%s' è stata impostato a '%s'." -#: src/repos.cc:2165 +#: src/repos.cc:2163 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Niente da cambiare per il repository '%s'." -#: src/repos.cc:2173 +#: src/repos.cc:2171 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Repository %s non modificato." -#: src/repos.cc:2211 +#: src/repos.cc:2209 msgid "Error reading services:" msgstr "Errore durante la lettura dei servizi:" -#: src/repos.cc:2306 +#: src/repos.cc:2304 #, c-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "" "Il servizio '%s' non è stato trovato tramite l'alias, il numero o l'URI." -#: src/repos.cc:2310 +#: src/repos.cc:2308 #, c-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Usare '%s' per ottenere la lista dei servizi definiti." -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2551 #, c-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" "Nessun servizio definito. Usare il comando '%s' per aggiungere uno o più " "servizi." -#: src/repos.cc:2679 +#: src/repos.cc:2677 #, c-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Esiste già un servizio con alias '%s'. Usare un altro alias." -#: src/repos.cc:2689 +#: src/repos.cc:2687 #, c-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del servizio '%s'." -#: src/repos.cc:2695 +#: src/repos.cc:2693 #, c-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "Il servizio '%s' è stato aggiunto con successo." -#: src/repos.cc:2734 +#: src/repos.cc:2732 #, c-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Rimozione del servizio '%s':" -#: src/repos.cc:2737 +#: src/repos.cc:2735 #, c-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "Il servizio '%s' è stato rimosso." -#: src/repos.cc:2753 +#: src/repos.cc:2751 #, c-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Aggiornamento del servizio '%s'." -#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776 +#: src/repos.cc:2764 src/repos.cc:2774 #, c-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" "Si è verificato un problema recuperando i file indice del repository per il " "servizio '%s':" -#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881 +#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2879 #, c-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Esclusione del servizio '%s' a causa dell'errore precedente." -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2775 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Verificare che l'URI specificato sia valido ed accessibile." -#: src/repos.cc:2835 +#: src/repos.cc:2833 #, c-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Esclusione del servizio disabilitato '%s'" -#: src/repos.cc:2895 +#: src/repos.cc:2893 #, c-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "Usare i comandi '%s' o '%s' per aggiungere o abilitare i servizi." -#: src/repos.cc:2898 +#: src/repos.cc:2896 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "I servizi specificati non sono abilitati o definiti." -#: src/repos.cc:2900 +#: src/repos.cc:2898 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "Non esistono servizi abilitati definiti." -#: src/repos.cc:2904 +#: src/repos.cc:2902 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "Impossibile aggiornare i servizi a causa di errori." -#: src/repos.cc:2910 +#: src/repos.cc:2908 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "Alcuni servizi non sono stati aggiornati a causa di un errore." -#: src/repos.cc:2915 +#: src/repos.cc:2913 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "I servizi specificati sono stati aggiornati." -#: src/repos.cc:2917 +#: src/repos.cc:2915 msgid "All services have been refreshed." msgstr "Tutti i servizi sono stati aggiornati." -#: src/repos.cc:3039 +#: src/repos.cc:3037 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Il servizio '%s' è stato abilitato con successo." -#: src/repos.cc:3042 +#: src/repos.cc:3040 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Il servizio %s è stato disabilitato con successo." -#: src/repos.cc:3049 +#: src/repos.cc:3047 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "L'aggiornamento automatico è stato abilitato per il servizio '%s'." -#: src/repos.cc:3052 +#: src/repos.cc:3050 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "L'aggiornamento automatico è stato disabilitato per il servizio '%s'." -#: src/repos.cc:3058 +#: src/repos.cc:3056 #, c-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "Il nome del servizio '%s' è stato impostato a '%s'." -#: src/repos.cc:3064 +#: src/repos.cc:3062 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2376,7 +2376,7 @@ "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository abilitati del servizio " "'%s'" -#: src/repos.cc:3072 +#: src/repos.cc:3070 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2388,7 +2388,7 @@ "I repository '%s' sono stati aggiunti ai repository disabilitati del " "servizio '%s'" -#: src/repos.cc:3080 +#: src/repos.cc:3078 #, c-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" @@ -2400,7 +2400,7 @@ "I repository '%s' sono state rimossi dai repository abilitati del servizio " "'%s'" -#: src/repos.cc:3088 +#: src/repos.cc:3086 #, c-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" @@ -2414,51 +2414,51 @@ "I repository '%s' sono stati rimossi dai repository disabilitati del " "servizio '%s'" -#: src/repos.cc:3097 +#: src/repos.cc:3095 #, c-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "Niente da cambiare per il servizio '%s'." -#: src/repos.cc:3104 +#: src/repos.cc:3102 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Errore durante la modifica del servizio:" -#: src/repos.cc:3105 +#: src/repos.cc:3103 #, c-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Servizio %s non modificato." -#: src/repos.cc:3213 +#: src/repos.cc:3211 msgid "Loading repository data..." msgstr "Lettura dei dati del repository in corso..." -#: src/repos.cc:3235 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Recupero dei dati del repository '%s' in corso..." -#: src/repos.cc:3242 +#: src/repos.cc:3240 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Il repository '%s' non ha la cache. Creazione della cache in corso..." # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287 +#: src/repos.cc:3247 src/repos.cc:3285 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Si è verificato un problema leggendo i dati da '%s'" -#: src/repos.cc:3254 +#: src/repos.cc:3252 #, c-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "Il repository '%s' non può essere aggiornato. Si usa la vecchia cache." -#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292 +#: src/repos.cc:3257 src/repos.cc:3290 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Risolvibili da '%s' non letti a causa di un errore." -#: src/repos.cc:3278 +#: src/repos.cc:3276 #, c-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2468,16 +2468,16 @@ "mirror o di un server diverso." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3289 +#: src/repos.cc:3287 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Provare '%s', oppure '%s' prima di farlo." -#: src/repos.cc:3301 +#: src/repos.cc:3299 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lettura dei pacchetti installati in corso..." -#: src/repos.cc:3312 +#: src/repos.cc:3310 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Si è verificato un errore durante la lettura dei pacchetti installati:" @@ -2633,13 +2633,13 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "OK OK! Uscita immediata..." -#: src/Zypper.cc:97 +#: src/Zypper.cc:98 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "" "Rilevata l'opzione da riga di comando %1% che è obsoleta. Usare %2% al suo " "posto." -#: src/Zypper.cc:210 +#: src/Zypper.cc:211 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2651,6 +2651,7 @@ "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--[no-]color\t\tWhether to use colors in output if tty supports it.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" @@ -2672,6 +2673,7 @@ "\t--quiet, -q\t\tSopprime l'output ordinario, stampa solo i messaggi di " "errore.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrementa la verbosità.\n" +"\t--[no-]color\t\tSe usare l'output colorato nel caso sia supportato da tty.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tNon abbreviare il testo nelle tabelle.\n" "\t--table-style, -s\tStile delle tabelle (intero).\n" "\t--non-interactive, -n\tNon chiedere nulla, usa automaticamente le risposte " @@ -2682,7 +2684,7 @@ "\t--xmlout, -x\t\tPassa all'output XML.\n" "\t--ignore-unknown, -i\tIgnora i pacchetti sconosciuti.\n" -#: src/Zypper.cc:231 +#: src/Zypper.cc:233 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2701,7 +2703,7 @@ "\t--pkg-cache-dir <dir>\tUsa una directory alternativa per la cache dei " "pacchetti.\n" -#: src/Zypper.cc:239 +#: src/Zypper.cc:241 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2731,7 +2733,7 @@ "\t--no-cd\t\t\tIgnora i repository su CD/DVD.\n" "\t--no-remote\t\tIgnora i repository remoti.\n" -#: src/Zypper.cc:252 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2743,7 +2745,7 @@ "\t--disable-system-resolvables\n" "\t\t\t\tNon leggere i pacchetti installati.\n" -#: src/Zypper.cc:259 +#: src/Zypper.cc:261 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -2753,7 +2755,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tStampa l'aiuto.\n" "\tshell, sh\t\tAccetta comandi multipli in una volta sola.\n" -#: src/Zypper.cc:264 +#: src/Zypper.cc:266 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2773,7 +2775,7 @@ "\trefresh, ref\t\tAggiorna tutti i repository.\n" "\tclean\t\t\tPulisci le cache locali.\n" -#: src/Zypper.cc:274 +#: src/Zypper.cc:276 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2789,7 +2791,7 @@ "\tremoveservice, rs\tRimuove il servizio specificato.\n" "\trefresh-services, refs\tAggiorna tutti i servizi.\n" -#: src/Zypper.cc:282 +#: src/Zypper.cc:284 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2811,7 +2813,7 @@ "\t\t\t\tInstalla i nuovi pacchetti raccomandati\n" "\t\t\t\tdai pacchetti installati.\n" -#: src/Zypper.cc:293 +#: src/Zypper.cc:295 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2829,7 +2831,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tEsegue un aggiornamento della distribuzione.\n" "\tpatch-check, pchk\tControlla la disponibilità di patch.\n" -#: src/Zypper.cc:302 +#: src/Zypper.cc:304 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2856,7 +2858,7 @@ "\twhat-provides, wp\tMostra i pacchetti che forniscono la capacità " "specificata.\n" -#: src/Zypper.cc:317 +#: src/Zypper.cc:319 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2870,7 +2872,7 @@ "\tlocks, ll\t\tMostra tutti i blocchi attuali dei pacchetti.\n" "\tcleanlocks, cl\t\tRimuovi i blocchi inutilizzati.\n" -#: src/Zypper.cc:324 +#: src/Zypper.cc:326 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2894,7 +2896,7 @@ "installati\n" "\t\t\t\tin una directory locale.\n" -#: src/Zypper.cc:335 +#: src/Zypper.cc:337 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2904,7 +2906,7 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:361 +#: src/Zypper.cc:363 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "" @@ -2912,37 +2914,37 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:370 +#: src/Zypper.cc:372 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Digitare '%s' per riceve aiuto specifico sul comando." -#: src/Zypper.cc:526 +#: src/Zypper.cc:543 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Livello di dettaglio: %d" -#: src/Zypper.cc:540 +#: src/Zypper.cc:557 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Stile di tabella %d non valido." -#: src/Zypper.cc:541 +#: src/Zypper.cc:558 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Usare un numero intero tra %d e %d" -#: src/Zypper.cc:558 +#: src/Zypper.cc:567 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "" "La stringa di dati utente non deve contenere caratteri di nuova riga o non " "stampabili!" -#: src/Zypper.cc:590 src/Zypper.cc:2832 +#: src/Zypper.cc:599 src/Zypper.cc:2852 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Attivazione modalità non interattiva." -#: src/Zypper.cc:596 +#: src/Zypper.cc:605 msgid "" "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as " "interactive." @@ -2950,11 +2952,11 @@ "Le patch con il marcatore 'rebootSuggested' impostato non verranno trattate " "come interattive." -#: src/Zypper.cc:602 +#: src/Zypper.cc:611 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Attivazione modalità senza verifica GPG." -#: src/Zypper.cc:609 +#: src/Zypper.cc:618 #, c-format msgid "" "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" @@ -2962,11 +2964,11 @@ "Abilitazione di '%s'. Le nuove chiavi di firma dei repository saranno " "importate automaticamente!" -#: src/Zypper.cc:622 +#: src/Zypper.cc:631 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Il percorso specificato nell'opzione --root deve essere assoluto." -#: src/Zypper.cc:638 +#: src/Zypper.cc:647 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" @@ -2976,53 +2978,53 @@ "Il collegamento deve puntare al proprio file dei prodotti principale .prod " "in /etc/products.d.\n" -#: src/Zypper.cc:677 +#: src/Zypper.cc:686 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "" "Repository disabilitati, viene usato il database dei soli pacchetti " "installati." -#: src/Zypper.cc:689 +#: src/Zypper.cc:698 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Aggiornamento automatico disabilitato." -#: src/Zypper.cc:696 +#: src/Zypper.cc:705 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "Repository su CD/DVD disabilitati." -#: src/Zypper.cc:703 +#: src/Zypper.cc:712 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "Repository remoti disabilitati." -#: src/Zypper.cc:710 +#: src/Zypper.cc:719 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Esclusione dei risolvibili installati." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:878 +#: src/Zypper.cc:837 src/Zypper.cc:887 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "L'opzione %s non ha effetti qui, esclusa." -#: src/Zypper.cc:1033 +#: src/Zypper.cc:1042 #, c-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "Si comando '%s' è sostituito dal comando '%s'." -#: src/Zypper.cc:1035 +#: src/Zypper.cc:1044 #, c-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "Si veda '%s' per tutte le opzioni disponibili." -#: src/Zypper.cc:1060 +#: src/Zypper.cc:1069 msgid "Unexpected exception." msgstr "Eccezione inattesa." #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1167 +#: src/Zypper.cc:1176 #, c-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -3130,7 +3132,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1238 +#: src/Zypper.cc:1247 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -3185,7 +3187,7 @@ " --details Mostra una panoramica dettagliata " "dell'installazione.\n" -#: src/Zypper.cc:1275 +#: src/Zypper.cc:1284 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -3211,7 +3213,7 @@ "specificati.\n" " --download-only Scarica solamente i pacchetti, non installare.\n" -#: src/Zypper.cc:1312 +#: src/Zypper.cc:1321 #, c-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -3256,7 +3258,7 @@ "-d, --download-only Scarica solamente i pacchetti senza " "installarli.\n" -#: src/Zypper.cc:1352 +#: src/Zypper.cc:1361 #, c-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -3294,7 +3296,7 @@ " --debug-solver Crea un test per il risolutore per il debug.\n" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1382 +#: src/Zypper.cc:1391 #, c-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3316,7 +3318,7 @@ "-n, --name <alias> Specifica un nome descrittivo per il servizio.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1405 +#: src/Zypper.cc:1414 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3335,7 +3337,7 @@ " --loose-query Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1441 +#: src/Zypper.cc:1450 #, c-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -3402,7 +3404,7 @@ "-m, --medium-type <tipo> Applica le modifiche a tutti i servizi del " "tipo specificato.\n" -#: src/Zypper.cc:1489 +#: src/Zypper.cc:1498 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -3435,7 +3437,7 @@ "-U, --sort-by-uri Mostra l'elenco ordinato per URI.\n" "-N, --sort-by-name Mostra l'elenco ordinato per nome.\n" -#: src/Zypper.cc:1517 +#: src/Zypper.cc:1526 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -3458,7 +3460,7 @@ "repository dei servizi.\n" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1549 +#: src/Zypper.cc:1558 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3503,7 +3505,7 @@ "-f, --refresh Abilita l'aggiornamento automatico dei repository.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:1604 src/Zypper.cc:2718 +#: src/Zypper.cc:1613 src/Zypper.cc:2727 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -3513,7 +3515,7 @@ "\n" "Mostra i tipi di risolvibili disponibili.\n" -#: src/Zypper.cc:1612 +#: src/Zypper.cc:1621 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -3557,7 +3559,7 @@ "-A, --sort-by-alias Mostra l'elenco ordinato per alias.\n" "-N, --sort-by-name Mostra l'elenco ordinato per nome.\n" -#: src/Zypper.cc:1644 +#: src/Zypper.cc:1653 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3575,7 +3577,7 @@ " --loose-auth Ignora i dati di autenticazione dell'utente nell'URI.\n" " --loose-query Ignora la stringa di interrogazione nell'URI.\n" -#: src/Zypper.cc:1663 +#: src/Zypper.cc:1672 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -3592,7 +3594,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1696 +#: src/Zypper.cc:1705 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -3646,7 +3648,7 @@ "-m, --medium-type <tipo> Applica le modifiche a tutti i repository del tipo " "specificato.\n" -#: src/Zypper.cc:1738 +#: src/Zypper.cc:1747 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3681,7 +3683,7 @@ "-s, --services Aggiorna anche i servizi prima di aggiornare i " "repository.\n" -#: src/Zypper.cc:1767 +#: src/Zypper.cc:1776 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3706,7 +3708,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1796 +#: src/Zypper.cc:1805 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3749,7 +3751,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1856 +#: src/Zypper.cc:1865 #, c-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3840,7 +3842,7 @@ "-d, --download-only Scarica solamente i pacchetti senza " "installarli.\n" -#: src/Zypper.cc:1926 +#: src/Zypper.cc:1935 #, c-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3921,7 +3923,7 @@ "-d, --download-only Scarica solamente i pacchetti senza " "installarli.\n" -#: src/Zypper.cc:1975 +#: src/Zypper.cc:1984 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3954,7 +3956,7 @@ " --date <AAAA-MM-GG> Elenca le patch rilasciate fino alla data " "specificata.\n" -#: src/Zypper.cc:2017 +#: src/Zypper.cc:2026 #, c-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -4021,7 +4023,7 @@ "-d, --download-only Scarica solamente i pacchetti senza " "installarli.\n" -#: src/Zypper.cc:2078 +#: src/Zypper.cc:2087 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -4121,7 +4123,7 @@ "Se una stringa di richiesta è racchiusa tra '/', essa viene interpretata " "come espressione regolare.\n" -#: src/Zypper.cc:2125 +#: src/Zypper.cc:2134 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -4141,7 +4143,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Verifica gli aggiornamenti solo nel repository " "specificato.\n" -#: src/Zypper.cc:2147 +#: src/Zypper.cc:2156 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -4160,7 +4162,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Giusto un altro modo per specificare il " "repository.\n" -#: src/Zypper.cc:2178 +#: src/Zypper.cc:2187 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4197,7 +4199,7 @@ "-N, --sort-by-name Ordina l'elenco per nome del pacchetto.\n" "-R, --sort-by-repo Ordina l'elenco per repository.\n" -#: src/Zypper.cc:2210 +#: src/Zypper.cc:2219 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4219,7 +4221,7 @@ "-i, --installed-only Mostra solo i modelli installati.\n" "-u, --uninstalled-only Mostra solo i modelli che non sono installati.\n" -#: src/Zypper.cc:2236 +#: src/Zypper.cc:2245 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4242,7 +4244,7 @@ "-i, --installed-only Mostra solo i prodotti installati.\n" "-u, --uninstalled-only Mostra solo i prodotti che non sono installati.\n" -#: src/Zypper.cc:2268 +#: src/Zypper.cc:2277 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -4287,7 +4289,7 @@ " --recommends Mostra i raccomandati.\n" " --suggests Mostra i suggeriti.\n" -#: src/Zypper.cc:2301 +#: src/Zypper.cc:2310 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -4302,7 +4304,7 @@ "\n" "Questo è un alias per '%s.'\n" -#: src/Zypper.cc:2320 +#: src/Zypper.cc:2329 #, c-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -4317,7 +4319,7 @@ "\n" "Questo è un alias per '%s'.\n" -#: src/Zypper.cc:2339 +#: src/Zypper.cc:2348 #, c-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -4332,7 +4334,7 @@ "\n" "Questo è un alias per '%s'.\n" -#: src/Zypper.cc:2356 +#: src/Zypper.cc:2365 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -4346,7 +4348,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2407 +#: src/Zypper.cc:2416 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -4360,7 +4362,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2438 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -4383,7 +4385,7 @@ "-t, --type <type> Tipo del pacchetto (%s).\n" " Predefinito: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2456 +#: src/Zypper.cc:2465 #, c-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -4407,7 +4409,7 @@ "-t, --type <tipo> Tipo di pacchetto (%s).\n" " Predefinito: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2478 +#: src/Zypper.cc:2487 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -4421,7 +4423,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2498 +#: src/Zypper.cc:2507 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -4439,7 +4441,7 @@ "-d, --only-duplicates Elimina solo i blocchi duplicati.\n" "-e, --only-empty Elimina solo i blocchi che non bloccano nulla.\n" -#: src/Zypper.cc:2519 +#: src/Zypper.cc:2528 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -4457,7 +4459,7 @@ " Opzioni del comando:\n" "-l, --label Mostra l'etichetta del sistema operativo.\n" -#: src/Zypper.cc:2540 +#: src/Zypper.cc:2549 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -4474,7 +4476,7 @@ "-m, --match Considera il numero di rilascio mancante come qualsiasi " "rilascio.\n" -#: src/Zypper.cc:2559 +#: src/Zypper.cc:2568 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -4489,7 +4491,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2578 +#: src/Zypper.cc:2587 msgid "" "ps\n" "\n" @@ -4504,7 +4506,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2601 +#: src/Zypper.cc:2610 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -4548,7 +4550,7 @@ "--dry-run Non scaricare alcun pacchetto, riporta solamente cosa\n" " verrebbe fatto.\n" -#: src/Zypper.cc:2640 +#: src/Zypper.cc:2649 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -4578,7 +4580,7 @@ "--status Non scaricare alcun rpm sorgente,\n" " ma mostra quali rpm sorgenti sono mancanti o estranei.\n" -#: src/Zypper.cc:2667 +#: src/Zypper.cc:2676 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -4592,7 +4594,7 @@ "\n" "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" -#: src/Zypper.cc:2684 +#: src/Zypper.cc:2693 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -4607,7 +4609,7 @@ "Questo comando non ha opzioni aggiuntive.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2702 +#: src/Zypper.cc:2711 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -4620,7 +4622,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2740 +#: src/Zypper.cc:2749 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -4640,7 +4642,7 @@ "-n, --name <nome> Usa la stringa data come nome del servizio.\n" "-r, --recurse Scendi nelle sottodirectory.\n" -#: src/Zypper.cc:2769 +#: src/Zypper.cc:2778 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -4654,7 +4656,7 @@ "alias per '%s'.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2795 msgid "" "ping [options]\n" "\n" @@ -4664,15 +4666,15 @@ "\n" "Questo comando è una implementazione fittizia che ritorna sempre 0.\n" -#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115 +#: src/Zypper.cc:2819 src/Zypper.cc:5135 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Flusso di programma inatteso." -#: src/Zypper.cc:2849 +#: src/Zypper.cc:2869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Argomenti del programma che non sono opzioni: " -#: src/Zypper.cc:2904 +#: src/Zypper.cc:2924 msgid "" "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or " "other software management application using PackageKit running." @@ -4681,20 +4683,20 @@ "l'applet dell'aggiornatore o un'altra applicazione per la gestione dei " "programmi che usa PackageKit." -#: src/Zypper.cc:2910 +#: src/Zypper.cc:2930 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "Dire a PackageKit di uscire?" -#: src/Zypper.cc:2919 +#: src/Zypper.cc:2939 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "PackageKit è ancora in esecuzione (probabilmente occupato)." -#: src/Zypper.cc:2921 +#: src/Zypper.cc:2941 msgid "Try again?" msgstr "Provare di nuovo?" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:2974 +#: src/Zypper.cc:2994 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4828,17 +4830,17 @@ " ,;;;;;;;;;;.\n" " ``" -#: src/Zypper.cc:3001 +#: src/Zypper.cc:3021 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "Per aggiornare i servizi sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: src/Zypper.cc:3028 src/Zypper.cc:3146 src/Zypper.cc:3381 +#: src/Zypper.cc:3048 src/Zypper.cc:3166 src/Zypper.cc:3401 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "" "Per modificare i servizi di sistema sono necessari i privilegi dell'utente " "root." -#: src/Zypper.cc:3097 +#: src/Zypper.cc:3117 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI " "points to a valid repository." @@ -4846,12 +4848,12 @@ "Impossibile determinare il tipo del repository. Verificare che l'URI " "specificata punti a un repository valido." -#: src/Zypper.cc:3127 +#: src/Zypper.cc:3147 #, c-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "'%s' non è un tipo di servizio valido." -#: src/Zypper.cc:3129 +#: src/Zypper.cc:3149 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "" @@ -4861,105 +4863,105 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3158 src/Zypper.cc:3532 +#: src/Zypper.cc:3178 src/Zypper.cc:3552 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "È necessario un alias o un'opzione aggregata." -#: src/Zypper.cc:3192 +#: src/Zypper.cc:3212 #, c-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "Servizio '%s' non trovato." -#: src/Zypper.cc:3228 src/Zypper.cc:3380 src/Zypper.cc:3464 src/Zypper.cc:3519 +#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3400 src/Zypper.cc:3484 src/Zypper.cc:3539 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "" "Per modificare i repository di sistema sono necessari i privilegi " "dell'utente root." -#: src/Zypper.cc:3283 src/Zypper.cc:3646 +#: src/Zypper.cc:3303 src/Zypper.cc:3666 msgid "Too few arguments." msgstr "Troppo pochi argomenti." -#: src/Zypper.cc:3307 +#: src/Zypper.cc:3327 msgid "" "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" "Se viene usato un solo argomento, questo deve essere un URI che punta a un " "file .repo." -#: src/Zypper.cc:3337 +#: src/Zypper.cc:3357 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s. Viene usata l'impostazione %s." -#: src/Zypper.cc:3358 +#: src/Zypper.cc:3378 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Il tipo specificato non è un tipo di repository valido:" -#: src/Zypper.cc:3360 +#: src/Zypper.cc:3380 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "" "Si veda '%s' o '%s' per ottenere una lista dei tipi di repository conosciuti." -#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3408 src/Zypper.cc:4723 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "Manca l'argomento richiesto." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3414 +#: src/Zypper.cc:3434 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Repository '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3437 +#: src/Zypper.cc:3457 #, c-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Servizio '%s' non trovato tramite l'alias, il numero o l'URI." -#: src/Zypper.cc:3471 +#: src/Zypper.cc:3491 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Troppo pochi argomenti. È necessario inserire almeno l'URL e l'alias." -#: src/Zypper.cc:3495 +#: src/Zypper.cc:3515 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Repository '%s' non trovato." -#: src/Zypper.cc:3565 +#: src/Zypper.cc:3585 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Repository %s non trovato." -#: src/Zypper.cc:3585 +#: src/Zypper.cc:3605 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "" "Per aggiornare i repository di sistema sono necessari i privilegi " "dell'utente root." -#: src/Zypper.cc:3592 +#: src/Zypper.cc:3612 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "L'opzione globale '%s' non ha effetto qui." -#: src/Zypper.cc:3600 +#: src/Zypper.cc:3620 #, c-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "Gli argomenti non sono permessi se viene usato '%s'." -#: src/Zypper.cc:3626 +#: src/Zypper.cc:3646 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "" "Per pulire le cache locali sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: src/Zypper.cc:3647 +#: src/Zypper.cc:3667 msgid "At least one package name is required." msgstr "È richiesto almeno un nome di pacchetto." -#: src/Zypper.cc:3657 +#: src/Zypper.cc:3677 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "" "Per installare o disinstallare i pacchetti sono necessari i privilegi " @@ -4967,21 +4969,21 @@ #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3669 +#: src/Zypper.cc:3689 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "Esclusione degli argomenti, segnatura dell'intero repository." -#: src/Zypper.cc:3679 +#: src/Zypper.cc:3699 #, c-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto: %s" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#: src/Zypper.cc:3690 +#: src/Zypper.cc:3710 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "Impossibile disinstallare le patch." -#: src/Zypper.cc:3691 +#: src/Zypper.cc:3711 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" @@ -4992,37 +4994,37 @@ "Le patch non sono installate nel senso di file copiati, voci nel database,\n" "o simili." -#: src/Zypper.cc:3702 +#: src/Zypper.cc:3722 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "" "La disinstallazione di un pacchetto sorgente non definita ed implementata." -#: src/Zypper.cc:3723 +#: src/Zypper.cc:3743 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' sembra un file RPM. Si proverà a scaricarlo." -#: src/Zypper.cc:3736 +#: src/Zypper.cc:3756 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problema con il file RPM specificato come '%s', escluso." -#: src/Zypper.cc:3761 +#: src/Zypper.cc:3781 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "" "C'è un problema con la lettura dell'intestazione dell'RPM di %s. È un file " "RPM?" -#: src/Zypper.cc:3786 +#: src/Zypper.cc:3806 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache semplice dei file RPM" -#: src/Zypper.cc:3803 +#: src/Zypper.cc:3823 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Nessun argomento valido specificato." -#: src/Zypper.cc:3817 src/Zypper.cc:3955 +#: src/Zypper.cc:3837 src/Zypper.cc:3975 msgid "" "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. " "Nothing can be installed." @@ -5031,75 +5033,75 @@ "Nulla potrà essere installato." #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462 +#: src/Zypper.cc:3875 src/Zypper.cc:4482 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s contraddice %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:3864 +#: src/Zypper.cc:3884 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s non può essere attualmente usato con %s" -#: src/Zypper.cc:3908 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è un argomento richiesto." -#: src/Zypper.cc:3998 +#: src/Zypper.cc:4018 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "La modalità è impostata come 'match-exact'." -#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731 -#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844 +#: src/Zypper.cc:4042 src/Zypper.cc:4402 src/Zypper.cc:4503 src/Zypper.cc:4751 +#: src/Zypper.cc:4819 src/Zypper.cc:4864 #, c-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto '%s'." -#: src/Zypper.cc:4045 +#: src/Zypper.cc:4065 #, c-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "Il repository specificato '%s' è disabilitato." -#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4196 src/search.cc:594 msgid "No packages found." msgstr "Nessun pacchetto trovato." -#: src/Zypper.cc:4219 +#: src/Zypper.cc:4239 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "" "Un problema è occorso inizializzando o eseguendo l'interrogazione di ricerca" -#: src/Zypper.cc:4220 +#: src/Zypper.cc:4240 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Si veda il messaggio precedente per un suggerimento." #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529 +#: src/Zypper.cc:4423 src/Zypper.cc:4549 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." msgstr "Eseguendo come '%s' non è possibile usare l'opzione '%s'." -#: src/Zypper.cc:4411 +#: src/Zypper.cc:4431 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "Impossibile usare %s insieme con %s." -#: src/Zypper.cc:4444 +#: src/Zypper.cc:4464 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "" "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615 +#: src/Zypper.cc:4510 src/Zypper.cc:4518 src/Zypper.cc:4635 msgid "Operation not supported." msgstr "Operazione non supportata." -#: src/Zypper.cc:4491 +#: src/Zypper.cc:4511 #, c-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "Per aggiornare i prodotti installati usare '%s'." -#: src/Zypper.cc:4500 +#: src/Zypper.cc:4520 #, c-format msgid "" "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the " @@ -5109,20 +5111,20 @@ "il più recente pacchetto sorgente con le sue dipendenze di compilazione, " "usare '%s'." -#: src/Zypper.cc:4518 +#: src/Zypper.cc:4538 msgid "" "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "" "Impossibile usare tipi multipli quando pacchetti specifici sono passati come " "argomenti." -#: src/Zypper.cc:4655 +#: src/Zypper.cc:4675 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "" "Per aggiornare l'intera distribuzione sono necessari i privilegi dell'utente " "root." -#: src/Zypper.cc:4676 +#: src/Zypper.cc:4696 #, c-format msgid "" "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. " @@ -5134,68 +5136,68 @@ "prima di continuare. Si veda '%s' per maggiori informazioni riguardo questo " "comando." -#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4726 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822 +#: src/Zypper.cc:4781 src/Zypper.cc:4842 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "" "Per aggiungere i blocchi ai pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente " "root." -#: src/Zypper.cc:4890 +#: src/Zypper.cc:4910 #, c-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "Rimosso %lu blocco." msgstr[1] "Rimossi %lu blocchi." -#: src/Zypper.cc:4917 +#: src/Zypper.cc:4937 #, c-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "Etichetta della distribuzione: %s" -#: src/Zypper.cc:4919 +#: src/Zypper.cc:4939 #, c-format msgid "Short Label: %s" msgstr "Etichetta breve: %s" -#: src/Zypper.cc:4965 +#: src/Zypper.cc:4985 #, c-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s corrisponde a %s" -#: src/Zypper.cc:4967 +#: src/Zypper.cc:4987 #, c-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s è più recente di %s" -#: src/Zypper.cc:4969 +#: src/Zypper.cc:4989 #, c-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s è più vecchio di %s" -#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220 +#: src/Zypper.cc:5062 src/source-download.cc:220 #, c-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "" "Privilegi insufficienti per usare la directory degli scaricamenti '%s'." -#: src/Zypper.cc:5100 +#: src/Zypper.cc:5120 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Questo comando ha senso solamente nella shell di zypper." -#: src/Zypper.cc:5112 +#: src/Zypper.cc:5132 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Si sta già eseguendo la shell di zypper." -#: src/Zypper.cc:5129 +#: src/Zypper.cc:5149 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: src/Zypper.cc:5190 +#: src/Zypper.cc:5217 msgid "Resolvable Type" msgstr "Tipo di risolvibile" @@ -5508,11 +5510,6 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Nessuna operazione da eseguire." -#: src/Config.cc:110 -#, c-format -msgid "Unknown configuration option '%s'" -msgstr "Opzione di configurazione '%s' sconosciuta" - #: src/source-download.cc:211 #, c-format msgid "Can't create or access download directory '%s'." @@ -5643,35 +5640,35 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Non è stato trovato alcun fornitore per '%s'." -#: src/output/OutNormal.cc:86 +#: src/output/OutNormal.cc:83 msgid "Warning: " msgstr "Attenzione: " -#: src/output/OutNormal.cc:239 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:354 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:231 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:346 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "error" msgstr "errore" -#: src/output/OutNormal.cc:244 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:359 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:236 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:351 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "done" msgstr "fatto" -#: src/output/OutNormal.cc:269 src/output/OutNormal.cc:305 -#: src/output/OutNormal.cc:343 +#: src/output/OutNormal.cc:261 src/output/OutNormal.cc:297 +#: src/output/OutNormal.cc:335 msgid "Retrieving:" msgstr "Recupero di:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: src/output/OutNormal.cc:276 +#: src/output/OutNormal.cc:268 msgid "starting" msgstr "avvio" -#: src/output/OutNormal.cc:403 +#: src/output/OutNormal.cc:397 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Nessun aiuto disponibile per questa richiesta." -#: src/output/OutNormal.cc:415 +#: src/output/OutNormal.cc:409 msgid "no help available for this option" msgstr "nessun aiuto disponibile per questa opzione" @@ -5882,20 +5879,20 @@ msgstr "Si è verificato un problema rimuovendo il blocco dal pacchetto:" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" # error box title -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "I/O error" msgstr "Errore I/O" -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Invalid object" msgstr "Oggetto non valido" -#: src/utils/prompt.h:166 +#: src/utils/prompt.h:167 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -5989,19 +5986,19 @@ "sarà lasciata immutata." #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" -#: src/utils/prompt.cc:87 +#: src/utils/prompt.cc:81 msgid "shows all options" msgstr "mostra tutte le opzioni" -#: src/utils/prompt.cc:149 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "yes" msgstr "sì" -#: src/utils/prompt.cc:150 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "no" msgstr "no" -#: src/utils/prompt.cc:173 src/utils/prompt.cc:218 +#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207 #, c-format msgid "Retrying in %u seconds..." msgstr "Nuovo tentativo in %u secondi..." @@ -6012,33 +6009,33 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: src/utils/prompt.cc:179 src/utils/prompt.cc:267 +#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256 msgid "a/r/i" msgstr "a/r/i" -#: src/utils/prompt.cc:230 +#: src/utils/prompt.cc:219 #, c-format msgid "Autoselecting '%s' after %u second." msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds." msgstr[0] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondo." msgstr[1] "Selezione automatica di '%s' dopo %u secondi." -#: src/utils/prompt.cc:249 +#: src/utils/prompt.cc:238 msgid "Trying again..." msgstr "Nuova tentativo in corso..." -#: src/utils/prompt.cc:344 +#: src/utils/prompt.cc:333 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "'%s', risposta non valida." #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated). -#: src/utils/prompt.cc:350 +#: src/utils/prompt.cc:339 #, c-format msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Inserire '%s' per '%s' o '%s' per '%s' se null'altro funziona." -#: src/utils/prompt.cc:364 +#: src/utils/prompt.cc:353 #, c-format msgid "" "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" @@ -6201,8 +6198,8 @@ "incomplete." msgstr "" "Nota: se non si esegue come root la ricerca dei file è limitata ai soli file " -"per cui si ha il permesso di accedere tramite la funzione di sistema stat" -"(2). Il risultato potrebbe essere incompleto." +"per cui si ha il permesso di accedere tramite la funzione di sistema " +"stat(2). Il risultato potrebbe essere incompleto." #: src/utils/misc.cc:510 #, c-format @@ -6219,6 +6216,9 @@ msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "L'opzione '%s' sovrascrive '%s'." +#~ msgid "Unknown configuration option '%s'" +#~ msgstr "Opzione di configurazione '%s' sconosciuta" + #~ msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." #~ msgstr "" #~ "Si ignora il fallimento della verifica del sommario per %s (atteso %s, " -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90865 - trunk/lcn/uk/po
by andriykopanytsia＠svn2.opensuse.org 14 Dec '14

14 Dec '14

Author: andriykopanytsia Date: 2014-12-14 09:23:21 +0100 (Sun, 14 Dec 2014) New Revision: 90865 Modified: trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po Log: Updated Ukrainian translation of zypper Modified: trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po 2014-12-14 00:15:32 UTC (rev 90864) +++ trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po 2014-12-14 08:23:21 UTC (rev 90865) @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-13 23:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-14 10:13+0200\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations(a)gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -85,16 +85,16 @@ #. is base #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "Yes" msgstr "Так" #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "No" msgstr "Ні" @@ -174,8 +174,8 @@ #. translators: name (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073 -#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 -#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 +#: src/repos.cc:2488 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 +#: src/Zypper.cc:5149 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 msgid "Name" @@ -183,7 +183,7 @@ #. translators: type (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083 -#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/repos.cc:2496 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "Тип" @@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Adding conflict: '%s'." msgstr "Додавання конфлікту: '%s'." -#: src/Summary.cc:505 +#: src/Summary.cc:509 #, c-format msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr[1] "Буде встановлено %d НОВІ пакунки:" msgstr[2] "Буде встановлено такі %d НОВИХ пакунків:" -#: src/Summary.cc:510 +#: src/Summary.cc:514 #, c-format msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr[1] "Буде встановлено %d НОВІ латки:" msgstr[2] "Буде встановлено %d НОВИХ латок:" -#: src/Summary.cc:515 +#: src/Summary.cc:519 #, c-format msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr[1] "Буде встановлено %d НОВІ шаблони:" msgstr[2] "Буде встановлено %d НОВИХ шаблонів:" -#: src/Summary.cc:520 +#: src/Summary.cc:524 #, c-format msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr[1] "Буде встановлено %d НОВІ продукти:" msgstr[2] "Буде встановлено %d НОВИХ продуктів:" -#: src/Summary.cc:525 +#: src/Summary.cc:529 #, c-format msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:" @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr[1] "Буде встановлено %d пакунки з з сирцями:" msgstr[2] "Буде встановлено %d пакунків з з сирцями:" -#: src/Summary.cc:530 +#: src/Summary.cc:534 #, c-format msgid "The following application is going to be installed:" msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:" @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d шаблони:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d шаблонів:" -#: src/Summary.cc:551 +#: src/Summary.cc:555 #, c-format msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО %d пакунки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО %d пакунків:" -#: src/Summary.cc:556 +#: src/Summary.cc:560 #, c-format msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО %d латки:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО %d латок:" -#: src/Summary.cc:561 +#: src/Summary.cc:565 #, c-format msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО %d такі шаблони:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:566 +#: src/Summary.cc:570 #, c-format msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО %d продукти:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:571 +#: src/Summary.cc:575 #, c-format msgid "The following application is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr[1] "Буде ВИЛУЧЕНО %d такі програми:" msgstr[2] "Буде ВИЛУЧЕНО %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:591 +#: src/Summary.cc:595 #, c-format msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr[1] "Буде оновлено %d такі пакунки:" msgstr[2] "Буде оновлено %d таких пакунків:" -#: src/Summary.cc:596 +#: src/Summary.cc:600 #, c-format msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr[1] "Буде оновлено %d такі латки:" msgstr[2] "Буде оновлено %d таких латок:" -#: src/Summary.cc:601 +#: src/Summary.cc:605 #, c-format msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr[1] "Буде оновлено %d такі шаблони:" msgstr[2] "Буде оновлено %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:606 +#: src/Summary.cc:610 #, c-format msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr[1] "Буде оновлено %d такі продукти:" msgstr[2] "Буде оновлено %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:611 +#: src/Summary.cc:615 #, c-format msgid "The following application is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr[1] "Буде оновлено %d такі шаблони:" msgstr[2] "Буде оновлено %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:630 +#: src/Summary.cc:634 #, c-format msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії %d такі пакунки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії %d таких пакунків:" -#: src/Summary.cc:635 +#: src/Summary.cc:639 #, c-format msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії %d такі латки:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії %d таких латок:" -#: src/Summary.cc:640 +#: src/Summary.cc:644 #, c-format msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії %d такі шаблони:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:645 +#: src/Summary.cc:649 #, c-format msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії %d такі продукти:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:650 +#: src/Summary.cc:654 #, c-format msgid "The following application is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr[1] "Буде повернено до старішої версії %d такі програми:" msgstr[2] "Буде повернено до старішої версії %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:669 +#: src/Summary.cc:673 #, c-format msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:" @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d такі пакунки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d такі пакунки:" -#: src/Summary.cc:674 +#: src/Summary.cc:678 #, c-format msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d такі латки:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d таких латок:" -#: src/Summary.cc:679 +#: src/Summary.cc:683 #, c-format msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d такі шаблони:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:684 +#: src/Summary.cc:688 #, c-format msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d такі продукти:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:696 +#: src/Summary.cc:700 #, c-format msgid "The following application is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr[1] "Буде перевстановлено %d такі програми:" msgstr[2] "Буде перевстановлено %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:838 +#: src/Summary.cc:842 #, c-format msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr[1] "Було автоматично вибрано %d такі рекомендовані пакунки:" msgstr[2] "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих пакунків:" -#: src/Summary.cc:843 +#: src/Summary.cc:847 #, c-format msgid "The following recommended patch was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr[1] "Було автоматично вибрано %d такі рекомендовані латки:" msgstr[2] "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих латок:" -#: src/Summary.cc:848 +#: src/Summary.cc:852 #, c-format msgid "The following recommended pattern was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr[1] "Було автоматично вибрано %d такі рекомендовані шаблони:" msgstr[2] "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих шаблонів:" -#: src/Summary.cc:853 +#: src/Summary.cc:857 #, c-format msgid "The following recommended product was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr[1] "Було автоматично вибрано %d такі рекомендовані продукти:" msgstr[2] "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих продуктів:" -#: src/Summary.cc:858 +#: src/Summary.cc:862 #, c-format msgid "The following recommended source package was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr[2] "" "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих пакунків з сирцями:" -#: src/Summary.cc:863 +#: src/Summary.cc:867 #, c-format msgid "The following recommended application was automatically selected:" msgid_plural "" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr[1] "Було автоматично вибрано %d такі рекомендовані шаблони:" msgstr[2] "Було автоматично вибрано %d таких рекомендованих шаблонів:" -#: src/Summary.cc:907 +#: src/Summary.cc:911 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed (only " @@ -757,7 +757,7 @@ "%d наступних пакунків рекомендовано, але їх не буде встановлено (встановимо " "лише потрібні пакунки):" -#: src/Summary.cc:918 +#: src/Summary.cc:923 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed because it's " @@ -775,7 +775,7 @@ "%d наступних пакунків рекомендовано, але не буде встановлено (їх вручну " "вилучили раніше):" -#: src/Summary.cc:927 +#: src/Summary.cc:933 #, c-format msgid "" "The following package is recommended, but will not be installed due to " @@ -793,7 +793,7 @@ "%d наступних пакунків було рекомендовано, але не буде встановлено через " "конфлікти або проблеми із залежностями:" -#: src/Summary.cc:939 +#: src/Summary.cc:946 #, c-format msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr[1] "%d наступні латки рекомендовано, але не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних латок рекомендовано, але не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:943 +#: src/Summary.cc:950 #, c-format msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr[1] "%d наступні шаблони рекомендовано, але не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних шаблонів рекомендовано, але не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:947 +#: src/Summary.cc:954 #, c-format msgid "The following product is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr[1] "%d наступні продукти рекомендовано, але не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних продуктів рекомендовано, але не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:951 +#: src/Summary.cc:958 #, c-format msgid "The following application is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr[1] "%d наступні програми рекомендовано, але не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних програм рекомендовано, але не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:990 +#: src/Summary.cc:998 #, c-format msgid "The following package is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr[1] "%d наступні пакунки запропоновано, але не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних пакунків запропоновано, але не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:995 +#: src/Summary.cc:1003 #, c-format msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr[1] "%d наступні латки було запропоновано, але їх не буде встановлено:" msgstr[2] "%d наступних латок було запропоновано, але їх не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:1000 +#: src/Summary.cc:1008 #, c-format msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr[2] "" "%d наступних шаблонів було запропоновано, але їх не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:1005 +#: src/Summary.cc:1013 #, c-format msgid "The following product is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr[2] "" "%d наступних продуктів було запропоновано, але їх не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:1010 +#: src/Summary.cc:1018 #, c-format msgid "The following application is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr[2] "" "%d наступних програм було запропоновано, але їх не буде встановлено:" -#: src/Summary.cc:1031 +#: src/Summary.cc:1039 #, c-format msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено архітектуру %d таких пакунків:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру %d таких пакунків:" -#: src/Summary.cc:1036 +#: src/Summary.cc:1044 #, c-format msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено архітектуру %d таких латок:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру %d таких латок:" -#: src/Summary.cc:1041 +#: src/Summary.cc:1049 #, c-format msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:" @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено архітектуру %d таких шаблонів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:1046 +#: src/Summary.cc:1054 #, c-format msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:" @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено архітектуру %d таких продуктів:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:1051 +#: src/Summary.cc:1059 #, c-format msgid "The following application is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено архітектуру %d таких програм:" msgstr[2] "Буде змінено архітектуру %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:1073 +#: src/Summary.cc:1081 #, c-format msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:" @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено постачальника %d таких пакунків:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника %d таких пакунків:" -#: src/Summary.cc:1078 +#: src/Summary.cc:1086 #, c-format msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено постачальника %d таких латок:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника %d таких латок:" -#: src/Summary.cc:1083 +#: src/Summary.cc:1091 #, c-format msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено постачальника %d таких шаблонів:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника %d таких шаблонів:" -#: src/Summary.cc:1088 +#: src/Summary.cc:1096 #, c-format msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено постачальника %d таких продуктів:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:1093 +#: src/Summary.cc:1101 #, c-format msgid "The following application is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr[1] "Буде змінено постачальника %d таких програм:" msgstr[2] "Буде змінено постачальника %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:1114 +#: src/Summary.cc:1122 #, c-format msgid "The following package is not supported by its vendor:" msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:" @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr[1] "%d наступні пакунки на підтримуються їхнім постачальником:" msgstr[2] "%d наступних пакунків на підтримуються їхнім постачальником:" -#: src/Summary.cc:1134 +#: src/Summary.cc:1142 #, c-format msgid "" "The following package needs additional customer contract to get support:" @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr[2] "" "Для отримання підтримки до %d пакунків потрібний додатковий контракт клієнта:" -#: src/Summary.cc:1152 +#: src/Summary.cc:1160 #, c-format msgid "The following package update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:" @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr[1] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких пакунків:" msgstr[2] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких пакунків:" -#: src/Summary.cc:1157 +#: src/Summary.cc:1165 #, c-format msgid "The following product update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:" @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr[1] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких продуктів:" msgstr[2] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких продуктів:" -#: src/Summary.cc:1162 +#: src/Summary.cc:1170 #, c-format msgid "The following application update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:" @@ -1006,33 +1006,33 @@ msgstr[1] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких програм:" msgstr[2] "НЕ буде встановлено оновлення %d таких програм:" -#: src/Summary.cc:1182 +#: src/Summary.cc:1190 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% " msgstr "Загальний розмір завантаження: %1%. Уже кешовано: %2%" -#: src/Summary.cc:1185 +#: src/Summary.cc:1193 msgid "Download only." msgstr "Тільки завантажити." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1191 +#: src/Summary.cc:1199 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Після дії, буде додатково використано %s." -#: src/Summary.cc:1194 +#: src/Summary.cc:1202 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "" "Після операції не буде додатково зайнято або вивільнено дискового простору." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1209 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Після дії, %s буде вивільнено." #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1224 +#: src/Summary.cc:1232 msgid "package to upgrade" msgid_plural "packages to upgrade" msgstr[0] "пакунок оновити" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr[2] "пакунків оновити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1235 +#: src/Summary.cc:1243 msgid "to downgrade" msgid_plural "to downgrade" msgstr[0] "вернути до старішої версії" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr[2] "вернути до старішої версії" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1238 +#: src/Summary.cc:1246 msgid "package to downgrade" msgid_plural "packages to downgrade" msgstr[0] "пакунок вернути до старішої версії" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr[2] "пакунків вернути до старішої версії" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1249 +#: src/Summary.cc:1257 msgid "new" msgid_plural "new" msgstr[0] "новий" @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr[2] "нових" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1252 +#: src/Summary.cc:1260 msgid "new package to install" msgid_plural "new packages to install" msgstr[0] "новий пакунок встановити" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr[2] "нових пакунків встановити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1263 +#: src/Summary.cc:1271 msgid "to reinstall" msgid_plural "to reinstall" msgstr[0] "перевстановити" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr[2] "перевстановити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1266 +#: src/Summary.cc:1274 msgid "package to reinstall" msgid_plural "packages to reinstall" msgstr[0] "пакунок перевстановити" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr[2] "пакунків перевстановити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1277 +#: src/Summary.cc:1285 msgid "to remove" msgid_plural "to remove" msgstr[0] "вилучити" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr[2] "вилучити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1280 +#: src/Summary.cc:1288 msgid "package to remove" msgid_plural "packages to remove" msgstr[0] "пакунок вилучити" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr[2] "пакунків вилучити" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1291 +#: src/Summary.cc:1299 msgid "to change vendor" msgid_plural " to change vendor" msgstr[0] "змінить постачальника" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr[2] "змінять постачальників" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1294 +#: src/Summary.cc:1302 msgid "package will change vendor" msgid_plural "packages will change vendor" msgstr[0] "пакунок змінить постачальника" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr[2] "пакунків змінить постачальника" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1305 +#: src/Summary.cc:1313 msgid "to change arch" msgid_plural "to change arch" msgstr[0] "змінить архітектуру" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr[2] "змінять архітектуру" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1308 +#: src/Summary.cc:1316 msgid "package will change arch" msgid_plural "packages will change arch" msgstr[0] "пакунок змінить архітектуру" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr[2] "пакунків змінять архітектуру" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1319 +#: src/Summary.cc:1327 msgid "source package" msgid_plural "source packages" msgstr[0] "пакунок з сирцями" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr[2] "пакунків з сирцями" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1322 +#: src/Summary.cc:1330 msgid "source package to install" msgid_plural "source packages to install" msgstr[0] "пакунок з сирцями для установки" @@ -1341,8 +1341,8 @@ " expected %3%\n" " but got %4%\n" msgstr "" -"Перевірка дайджесту для %1% зазнала невдачі.\n " -"[%2%]\n" +"Перевірка дайджесту для %1% зазнала невдачі.\n" +" [%2%]\n" "\n" " очікувалось %3%\n" " знайдено %4%\n" @@ -1356,13 +1356,12 @@ "to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the " "file.\n" msgstr "" -"Однак, якщо ви переконалися, що файл з контрольною сумою '%1%..' є безпечним, " -"правильним\n" +"Однак, якщо ви переконалися, що файл з контрольною сумою '%1%..' є " +"безпечним, правильним\n" "і повинен бути використаний протягом цієї операції, введіть перші 4 символи " "контрольної суми\n" "щоб розблокувати, використовуючи цей файл на свій страх і ризик. Порожнє " -"введення відхилить " -" файл.\n" +"введення відхилить файл.\n" #. translators: A prompt option #: src/callbacks/keyring.h:357 @@ -1512,7 +1511,7 @@ #. translators: this is a prompt text #: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189 -#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:180 src/utils/prompt.cc:270 +#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "Перервати, спробувати знов, ігнорувати?" @@ -1645,7 +1644,7 @@ msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" msgstr "Звантаження %s %s-%s.%s" -#: src/Command.cc:190 +#: src/Command.cc:192 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "Невідома команда «%s»" @@ -1692,7 +1691,7 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Проблема зі звантаженням файлів з «%s»." -#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782 +#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3311 src/solve-commit.cc:782 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "" @@ -1838,7 +1837,7 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "Не вдалося започаткувати ціль:" -#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221 +#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4241 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "" "Виконання команди «zypper refresh» від адміністратора може зарадити проблемі." @@ -1858,30 +1857,30 @@ msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" -#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129 +#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2487 src/Zypper.cc:5149 msgid "Alias" msgstr "Псевдонім" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491 +#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2489 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493 +#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2491 msgid "Refresh" msgstr "Оновити" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497 +#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2495 msgid "Priority" msgstr "Пріоритет" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500 +#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2498 msgid "URI" msgstr "URI" @@ -1942,16 +1941,16 @@ msgid "Error reading repositories:" msgstr "Помилка читання сховищ:" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2637 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Неможливо відкрити %s для запису." -#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641 +#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2639 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Можливо ви не маєте прав запису?" -#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2646 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Сховища було успішно експортовано до %s." @@ -2060,7 +2059,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Неправильне псевдо сховища «%s»" -#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924 +#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1922 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Вже існує сховище з назвою «%s». Будь ласка, введіть інший псевдонім." @@ -2073,7 +2072,7 @@ "Не вдалося визначити тип сховища. Будь ласка, перевірте чи зазначені адреси " "URI (див. нижче) вказують на чинне сховище:" -#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3096 +#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3116 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Не вдається знайти в цьому місці чинне сховище:" @@ -2096,8 +2095,8 @@ "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " "origin of packages cannot be verified." msgstr "" -"Перевірка GPG вимкнена у конфігурації сховища '%1%'. Цілісність та походження " -"пакунків не можна перевірити." +"Перевірка GPG вимкнена у конфігурації сховища '%1%'. Цілісність та " +"походження пакунків не можна перевірити." #: src/repos.cc:1686 #, c-format @@ -2114,42 +2113,42 @@ msgid "GPG check" msgstr "Перевірка GPG" -#: src/repos.cc:1722 +#: src/repos.cc:1720 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Читання даних з носія «%s»" -#: src/repos.cc:1729 +#: src/repos.cc:1727 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Проблема з читанням даних з носія «%s»" -#: src/repos.cc:1730 +#: src/repos.cc:1728 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "" "Перевірте чи носій, з якого проводилося встановлення, правильно записаний і " "придатний до читання." -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1735 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "Читання даних з носія «%s» відкладено до наступного освіження." -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1802 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Помилка доступу до файла за вказаною адресою URI" -#: src/repos.cc:1805 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи чинна і доступна вказана адреса URI." -#: src/repos.cc:1813 +#: src/repos.cc:1811 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Помилка аналізу файла за вказаною адресою URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1816 +#: src/repos.cc:1814 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -2157,28 +2156,28 @@ "Чи це файл .repo? Для подробиць дивіться http://en.opensuse.org/Standards/" "RepoInfo." -#: src/repos.cc:1824 +#: src/repos.cc:1822 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "" "Трапилась проблема під час спроби читання файла за вказаною адресою URI" -#: src/repos.cc:1838 +#: src/repos.cc:1836 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" "У файлі знайдено запис для сховища без встановленого псевдоніма, його " "пропущено." -#: src/repos.cc:1845 +#: src/repos.cc:1843 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Сховище «%s» не має визначеного URI, його пропущено." -#: src/repos.cc:1888 +#: src/repos.cc:1886 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Сховище «%s» було вилучено." -#: src/repos.cc:1907 +#: src/repos.cc:1905 #, c-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -2187,21 +2186,21 @@ "Неможливо змінити псевдонім сховища «%s». Сховище належить службі «%s», яка " "відповідає за встановлення його псевдоніму." -#: src/repos.cc:1918 +#: src/repos.cc:1916 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Сховище «%s» перейменоване на «%s»." -#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172 +#: src/repos.cc:1928 src/repos.cc:2170 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Помилка зміни сховища:" -#: src/repos.cc:1931 +#: src/repos.cc:1929 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Сховище «%s» буде залишене без змін." -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2078 #, c-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2210,196 +2209,196 @@ "Нечинний пріоритет «%s». Для зазначення пріоритету використовуйте додатне " "ціле число. Чим вище число, тим нижчий пріоритет." -#: src/repos.cc:2088 +#: src/repos.cc:2086 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Пріоритет сховища «%s» було залишено без змін (%d)" -#: src/repos.cc:2114 +#: src/repos.cc:2112 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно увімкнено." -#: src/repos.cc:2117 +#: src/repos.cc:2115 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "Сховище «%s» було успішно вимкнено." -#: src/repos.cc:2124 +#: src/repos.cc:2122 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено автоматичне освіження." -#: src/repos.cc:2127 +#: src/repos.cc:2125 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено автоматичне освіження." -#: src/repos.cc:2134 +#: src/repos.cc:2132 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено кешування файлів RPM." -#: src/repos.cc:2137 +#: src/repos.cc:2135 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено кешування файлів RPM." -#: src/repos.cc:2144 +#: src/repos.cc:2142 #, c-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища \"%s\" було увімкнено перевірку GPG." -#: src/repos.cc:2147 +#: src/repos.cc:2145 #, c-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "Для сховища «%s» було вимкнено перевірку GPG." -#: src/repos.cc:2153 +#: src/repos.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Пріоритет сховища «%s» було встановлено у значення %d." -#: src/repos.cc:2159 +#: src/repos.cc:2157 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Назву сховища «%s» було встановлено у значення «%s»." -#: src/repos.cc:2165 +#: src/repos.cc:2163 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Нічого не змінено для сховища «%s»." -#: src/repos.cc:2173 +#: src/repos.cc:2171 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Сховище %s буде залишене без змін." -#: src/repos.cc:2211 +#: src/repos.cc:2209 msgid "Error reading services:" msgstr "Помилка читання служб:" -#: src/repos.cc:2306 +#: src/repos.cc:2304 #, c-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Службу «%s» не знайдено за її псевдонімом, номером або URI." -#: src/repos.cc:2310 +#: src/repos.cc:2308 #, c-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Вживайте «%s», щоб отримати список визначених сховищ." -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2551 #, c-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" "Не визначено жодної служби. Вживайте команду «%s», щоб додати одну або " "більше служб." -#: src/repos.cc:2679 +#: src/repos.cc:2677 #, c-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Вже існує сховище з назвою «%s». Будь ласка, введіть інший псевдонім." -#: src/repos.cc:2689 +#: src/repos.cc:2687 #, c-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Помилка під час додавання служби «%s»." -#: src/repos.cc:2695 +#: src/repos.cc:2693 #, c-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "Успішно додано службу «%s»." -#: src/repos.cc:2734 +#: src/repos.cc:2732 #, c-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Вилучення служби «%s»:" -#: src/repos.cc:2737 +#: src/repos.cc:2735 #, c-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "Службу «%s» було вилучено." -#: src/repos.cc:2753 +#: src/repos.cc:2751 #, c-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Освіження служби «%s»." -#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776 +#: src/repos.cc:2764 src/repos.cc:2774 #, c-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "Проблема отримання файла індексу сховища для служби «%s»:" -#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881 +#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2879 #, c-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Пропускається служба «%s» через помилку вище." -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2775 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Будь ласка, перевірте чи чинна і доступна вказана адреса URI." -#: src/repos.cc:2835 +#: src/repos.cc:2833 #, c-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Пропускається вимкнена служба «%s»" -#: src/repos.cc:2895 +#: src/repos.cc:2893 #, c-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "Для додавання або увімкнення служб вживайте команди «%s» або «%s»." -#: src/repos.cc:2898 +#: src/repos.cc:2896 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "Вказані служби не увімкнено або не визначено." -#: src/repos.cc:2900 +#: src/repos.cc:2898 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "Немає визначених увімкнених служб." -#: src/repos.cc:2904 +#: src/repos.cc:2902 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "Через помилки не вдалось освіжити служби." -#: src/repos.cc:2910 +#: src/repos.cc:2908 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "Деякі служби не було освіжено через помилку." -#: src/repos.cc:2915 +#: src/repos.cc:2913 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "Вказані служби було освіжено." -#: src/repos.cc:2917 +#: src/repos.cc:2915 msgid "All services have been refreshed." msgstr "Всі служби було освіжено." -#: src/repos.cc:3039 +#: src/repos.cc:3037 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Службу «%s» було успішно увімкнено." -#: src/repos.cc:3042 +#: src/repos.cc:3040 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Службу «%s» було успішно вимкнено." -#: src/repos.cc:3049 +#: src/repos.cc:3047 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "Для служби «%s» було увімкнено автоматичне освіження." -#: src/repos.cc:3052 +#: src/repos.cc:3050 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "Для служби «%s» було вимкнено автоматичне освіження." -#: src/repos.cc:3058 +#: src/repos.cc:3056 #, c-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "Назву служби «%s» було встановлено до «%s»." -#: src/repos.cc:3064 +#: src/repos.cc:3062 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2408,7 +2407,7 @@ msgstr[1] "Сховища «%s» були додані до увімкнених сховищ служби «%s»" msgstr[2] "Сховища «%s» були додані до увімкнених сховищ служби «%s»" -#: src/repos.cc:3072 +#: src/repos.cc:3070 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2417,7 +2416,7 @@ msgstr[1] "Сховища «%s» були додані до вимкнених сховищ служби «%s»" msgstr[2] "Сховища «%s» були додані до вимкнених сховищ служби «%s»" -#: src/repos.cc:3080 +#: src/repos.cc:3078 #, c-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" @@ -2427,7 +2426,7 @@ msgstr[1] "Сховища «%s» було вилучено з увімкнених сховищ служби «%s»" msgstr[2] "Сховища «%s» було вилучено з увімкнених сховищ служби «%s»" -#: src/repos.cc:3088 +#: src/repos.cc:3086 #, c-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" @@ -2438,50 +2437,50 @@ msgstr[1] "Сховища «%s» були вилучені з вимкнених сховищ служби «%s»" msgstr[2] "Сховища «%s» були вилучені з вимкнених сховищ служби «%s»" -#: src/repos.cc:3097 +#: src/repos.cc:3095 #, c-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "Нічого не змінено для служби «%s»." -#: src/repos.cc:3104 +#: src/repos.cc:3102 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Помилка зміни служби:" -#: src/repos.cc:3105 +#: src/repos.cc:3103 #, c-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Службу %s буде залишене без змін." -#: src/repos.cc:3213 +#: src/repos.cc:3211 msgid "Loading repository data..." msgstr "Завантаження даних сховища..." -#: src/repos.cc:3235 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Отримання даних сховища «%s»..." -#: src/repos.cc:3242 +#: src/repos.cc:3240 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Сховище «%s» відсутнє у кеші. Кешування..." -#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287 +#: src/repos.cc:3247 src/repos.cc:3285 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Проблема завантаження даних з «%s»" -#: src/repos.cc:3254 +#: src/repos.cc:3252 #, c-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "Неможливо оновити сховище '%s'. Використовується старий кеш." -#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292 +#: src/repos.cc:3257 src/repos.cc:3290 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Потрібні пакунки з «%s» не завантажено через помилку." -#: src/repos.cc:3278 +#: src/repos.cc:3276 #, c-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2491,16 +2490,16 @@ "або дзеркало." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3289 +#: src/repos.cc:3287 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Спробуйте «%s» або, навіть, «%s» перш ніж це робити." -#: src/repos.cc:3301 +#: src/repos.cc:3299 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Читання встановлених пакунків..." -#: src/repos.cc:3312 +#: src/repos.cc:3310 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Під час читання встановлених пакунків виникла проблема:" @@ -2651,13 +2650,13 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "Добре, добре! Негайний вихід..." -#: src/Zypper.cc:97 +#: src/Zypper.cc:98 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "" "Виявлений старий параметри командного рядка %1%. Будь ласка, вживайте " "натомість %2%." -#: src/Zypper.cc:210 +#: src/Zypper.cc:211 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2669,6 +2668,7 @@ "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--[no-]color\t\tWhether to use colors in output if tty supports it.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" @@ -2687,8 +2687,11 @@ "типового.\n" "\t--userdata <string>\tВизначений користувачем ідентифікатор операції, " "використовуваний в історії і модулях.\n" -"\t--quiet, -q\t\tДрукувати тільки повідомлення про помилки.\n" +"\t--quiet, -q\t\tДрукувати тільки повідомлення про\n " +"\t\t\t\tпомилки.\n" "\t--verbose, -v\t\tДокладна інформація.\n" +"\t--[no-]color\t\tчи вживати кольори у виведенні, якщо це підтримується у " +"tty.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tНе скорочувати текст у таблицях.\n" "\t--table-style, -s\tВ стилі таблиці (ціле число).\n" "\t--non-interactive\tНічого не питати, автоматично вживати типові \t\t\t" @@ -2699,7 +2702,7 @@ "\t--xmlout, -x\t\tПеремкнутися на виведення у XML.\n" "\t--ignore-unknown, -i\tНехтувати невідомими пакунками.\n" -#: src/Zypper.cc:231 +#: src/Zypper.cc:233 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2719,7 +2722,7 @@ "\t--pkg-cache-dir <dir>\tВикористовувати альтернативний каталог кешу " "пакунків.\n" -#: src/Zypper.cc:239 +#: src/Zypper.cc:241 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2749,7 +2752,7 @@ "\t--no-cd\t\t\tІгнорувати сховища КД/DVD.\n" "\t--no-remote\t\tІгнорувати віддалені сховища.\n" -#: src/Zypper.cc:252 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2761,7 +2764,7 @@ "\t--disable-system-resolvables\n" "\t\t\t\tНе читати встановлені пакунки.\n" -#: src/Zypper.cc:259 +#: src/Zypper.cc:261 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" @@ -2771,7 +2774,7 @@ "\thelp, ?\t\t\tПоказати довідку.\n" "\tshell, sh\t\tПриймати по декілька команд одразу.\n" -#: src/Zypper.cc:264 +#: src/Zypper.cc:266 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2791,7 +2794,7 @@ "\trefresh, ref\t\tОсвіжити дані про всі сховища.\n" "\tclean\t\t\tОчистити локальний кеш.\n" -#: src/Zypper.cc:274 +#: src/Zypper.cc:276 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2807,7 +2810,7 @@ "\tremoveservice, rs\t\tВилучити вказану службу.\n" "\trefresh-services, refs\t\tОсвіжити дані про всі служби.\n" -#: src/Zypper.cc:282 +#: src/Zypper.cc:284 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2829,7 +2832,7 @@ "\t\t\t\tВстановити недавно додані пакунки, які були\n" "\t\t\t\tрекомендовані встановленими пакунками.\n" -#: src/Zypper.cc:293 +#: src/Zypper.cc:295 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2847,7 +2850,7 @@ "\tdist-upgrade, dup\tВиконати оновлення дистрибутиву.\n" "\tpatch-check, pchk\tПеревірити наявність латок оновлення.\n" -#: src/Zypper.cc:302 +#: src/Zypper.cc:304 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2874,7 +2877,7 @@ "\twhat-provides, wp\tНадати список пакунків, що надають певну " "функціональність.\n" -#: src/Zypper.cc:317 +#: src/Zypper.cc:319 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2888,7 +2891,7 @@ "\tlocks, ll\t\tНадати список замків пакунка.\n" "\tcleanlocks, cl\t\tВилучити непотрібні замки.\n" -#: src/Zypper.cc:324 +#: src/Zypper.cc:326 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2910,7 +2913,7 @@ "\tsource-download\t\tЗавантажити сирцеві rpm для усіх встановлених пакунків\n" "\t\t\t\tу локальний каталог.\n" -#: src/Zypper.cc:335 +#: src/Zypper.cc:337 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2920,55 +2923,55 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:361 +#: src/Zypper.cc:363 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "Введіть «%s», щоб прочитати список основних параметрів і команд." #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:370 +#: src/Zypper.cc:372 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "Введіть «%s», щоб прочитати довідку з окремої команди." -#: src/Zypper.cc:526 +#: src/Zypper.cc:543 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "Багатослівність: %d" -#: src/Zypper.cc:540 +#: src/Zypper.cc:557 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "Непридатний стиль таблиці %d." -#: src/Zypper.cc:541 +#: src/Zypper.cc:558 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "Використовуйте ціле число від %d до %d" -#: src/Zypper.cc:558 +#: src/Zypper.cc:567 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "" "Рядок користувацьких даних не повинен містити недруковані символи і символи " "нового рядка!" -#: src/Zypper.cc:590 src/Zypper.cc:2832 +#: src/Zypper.cc:599 src/Zypper.cc:2852 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Початок неінтерактивного режиму." -#: src/Zypper.cc:596 +#: src/Zypper.cc:605 msgid "" "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as " "interactive." msgstr "" "Латки з прапором rebootSuggested не будуть оброблятися як інтерактивні." -#: src/Zypper.cc:602 +#: src/Zypper.cc:611 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "Входження до режиму \"no-gpg-checks\"." -#: src/Zypper.cc:609 +#: src/Zypper.cc:618 #, c-format msgid "" "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" @@ -2976,11 +2979,11 @@ "Буде увімкнено «%s». Нові ключі підписування сховищ будуть імпортуватись " "автоматично!" -#: src/Zypper.cc:622 +#: src/Zypper.cc:631 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "Шлях, що визначається параметром --root, має бути абсолютним." -#: src/Zypper.cc:638 +#: src/Zypper.cc:647 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" @@ -2988,52 +2991,52 @@ "Символічне посилання /etc/products.d/baseproduct неправильне або відсутнє!\n" "Посилання має вказувати на .prod-файл основних продуктів у /etc/products.d.\n" -#: src/Zypper.cc:677 +#: src/Zypper.cc:686 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "" "Сховища вимкнено, буде вживатись тільки база даних встановлених пакунків." -#: src/Zypper.cc:689 +#: src/Zypper.cc:698 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "Автоосвіження вимкнено." -#: src/Zypper.cc:696 +#: src/Zypper.cc:705 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "Сховища КД/DVD вимкнено." -#: src/Zypper.cc:703 +#: src/Zypper.cc:712 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "Віддалені сховища вимкнено." -#: src/Zypper.cc:710 +#: src/Zypper.cc:719 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "Ігнорування встановлених залежності." #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:878 +#: src/Zypper.cc:837 src/Zypper.cc:887 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "Параметр %s у цьому випадку не працюватиме, його пропущено." -#: src/Zypper.cc:1033 +#: src/Zypper.cc:1042 #, c-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "Команду '%s' замінено на '%s'." -#: src/Zypper.cc:1035 +#: src/Zypper.cc:1044 #, c-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "Усі доступні параметри наведені в '%s'." -#: src/Zypper.cc:1060 +#: src/Zypper.cc:1069 msgid "Unexpected exception." msgstr "Непередбачений виняток." #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1167 +#: src/Zypper.cc:1176 #, c-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -3138,7 +3141,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1238 +#: src/Zypper.cc:1247 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -3192,7 +3195,7 @@ "не вилучати.\n" "--details Показати детальний огляд встановлення.\n" -#: src/Zypper.cc:1275 +#: src/Zypper.cc:1284 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -3217,7 +3220,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Встановити пакунки лише з зазначених сховищ.\n" " -- download only тільки завантажити пакунки, не встановлюючи їх.\n" -#: src/Zypper.cc:1312 +#: src/Zypper.cc:1321 #, c-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -3259,7 +3262,7 @@ "-d, --download-only Тільки звантажити пакунки, але не " "встановлювати.\n" -#: src/Zypper.cc:1352 +#: src/Zypper.cc:1361 #, c-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -3296,7 +3299,7 @@ "розв'язувальної програми.\n" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1382 +#: src/Zypper.cc:1391 #, c-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3318,7 +3321,7 @@ "-n, --name <псевдонім> Вказати описову назву служби.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1405 +#: src/Zypper.cc:1414 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3337,7 +3340,7 @@ " --loose-query\tІгнорувати рядок запиту в URL\n" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1441 +#: src/Zypper.cc:1450 #, c-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -3393,7 +3396,7 @@ "-m, --medium-type <type> Застосувати зміни до всіх служб вказаного " "типу.\n" -#: src/Zypper.cc:1489 +#: src/Zypper.cc:1498 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -3422,7 +3425,7 @@ "-U, --sort-by-uri Впорядкувати список за URI.\n" "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами.\n" -#: src/Zypper.cc:1517 +#: src/Zypper.cc:1526 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -3445,7 +3448,7 @@ "сховищ.\n" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1549 +#: src/Zypper.cc:1558 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -3489,7 +3492,7 @@ "-f, --refresh Увімкнути автоосвіження сховища.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:1604 src/Zypper.cc:2718 +#: src/Zypper.cc:1613 src/Zypper.cc:2727 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" @@ -3499,7 +3502,7 @@ "\n" "Надає список типів розв'язань.\n" -#: src/Zypper.cc:1612 +#: src/Zypper.cc:1621 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -3541,7 +3544,7 @@ "-A, --sort-by-alias Впорядкувати список за псевдонімами.\n" "-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами.\n" -#: src/Zypper.cc:1644 +#: src/Zypper.cc:1653 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -3559,7 +3562,7 @@ " --loose-auth\tІгнорувати дані автентифікації користувача у URL\n" " --loose-query\tІгнорувати рядок запиту у URL\n" -#: src/Zypper.cc:1663 +#: src/Zypper.cc:1672 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -3576,7 +3579,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1696 +#: src/Zypper.cc:1705 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -3626,7 +3629,7 @@ "-t, --remote Застосувати зміни до всіх віддалених сховищ.\n" "-m, --medium-type <тип> Застосувати зміни до сховищ з вказаним типом.\n" -#: src/Zypper.cc:1738 +#: src/Zypper.cc:1747 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3658,7 +3661,7 @@ "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Оновити дані лише для вказаних сховищ.\n" "-s, --services Оновити також служби перед оновленням сховищ.\n" -#: src/Zypper.cc:1767 +#: src/Zypper.cc:1776 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3683,7 +3686,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1796 +#: src/Zypper.cc:1805 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3725,7 +3728,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1856 +#: src/Zypper.cc:1865 #, c-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3809,7 +3812,7 @@ "-d, --download-only Тільки звантажити пакунки, але не " "встановлювати.\n" -#: src/Zypper.cc:1926 +#: src/Zypper.cc:1935 #, c-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3891,7 +3894,7 @@ "-d, --download-only Тільки звантажити пакунки, але не " "встановлювати.\n" -#: src/Zypper.cc:1975 +#: src/Zypper.cc:1984 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3919,7 +3922,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Список тільки пакунків з вказаного сховища.\n" " --date <YYYY-MM-DD> Список латок, які випущені до вказаної дати\n" -#: src/Zypper.cc:2017 +#: src/Zypper.cc:2026 #, c-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3986,7 +3989,7 @@ "-d, --download-only Тільки звантажити пакунки, але не " "встановлювати.\n" -#: src/Zypper.cc:2078 +#: src/Zypper.cc:2087 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -4074,7 +4077,7 @@ "Якщо рядок пошуку завершується '/', то він інтерпретується як регулярний " "вираз.\n" -#: src/Zypper.cc:2125 +#: src/Zypper.cc:2134 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -4094,7 +4097,7 @@ "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Перевіряти наявність латок тільки у вказаному " "сховищі.\n" -#: src/Zypper.cc:2147 +#: src/Zypper.cc:2156 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -4112,7 +4115,7 @@ "\n" "-r, --repo <псевдонім|#|URI> Ще один спосіб вказати сховище.\n" -#: src/Zypper.cc:2178 +#: src/Zypper.cc:2187 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4147,7 +4150,7 @@ "n-N, --sort-by-name Впорядкувати список за назвами пакунків.\n" "-R, --sort-by-repo Впорядкувати список за сховищами.\n" -#: src/Zypper.cc:2210 +#: src/Zypper.cc:2219 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4169,7 +4172,7 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені шаблони.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені шаблони.\n" -#: src/Zypper.cc:2236 +#: src/Zypper.cc:2245 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -4191,7 +4194,7 @@ "-i, --installed-only Показати лише встановлені продукти.\n" "-u, --uninstalled-only Показати лише невстановлені продукти.\n" -#: src/Zypper.cc:2268 +#: src/Zypper.cc:2277 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -4235,7 +4238,7 @@ " --recommends Показати також рекомендовані. --" "suggests Показати пропоновані пакунки.\n" -#: src/Zypper.cc:2301 +#: src/Zypper.cc:2310 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -4250,7 +4253,7 @@ "\n" "Це псевдо для «%s».\n" -#: src/Zypper.cc:2320 +#: src/Zypper.cc:2329 #, c-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -4265,7 +4268,7 @@ "\n" "Це псевдо для «%s».\n" -#: src/Zypper.cc:2339 +#: src/Zypper.cc:2348 #, c-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -4280,7 +4283,7 @@ "\n" "Це псевдо для «%s».\n" -#: src/Zypper.cc:2356 +#: src/Zypper.cc:2365 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -4294,7 +4297,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2407 +#: src/Zypper.cc:2416 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -4308,7 +4311,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2438 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -4331,7 +4334,7 @@ "-t, --type <тип> Тип пакунка (%s).\n" " Типовий: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2456 +#: src/Zypper.cc:2465 #, c-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -4354,7 +4357,7 @@ "-t, --type <type> Тип пакунка (%s).\n" " Типово: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2478 +#: src/Zypper.cc:2487 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -4368,7 +4371,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2498 +#: src/Zypper.cc:2507 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -4386,7 +4389,7 @@ "-d, --only-duplicates Очистити тільки замки-дублікати.\n" "-e, --only-empty Очистити тільки замки, які нічого не блокують.\n" -#: src/Zypper.cc:2519 +#: src/Zypper.cc:2528 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -4404,7 +4407,7 @@ "Параметри команди:\n" "-l, --label Показувати мітку операційної системи.\n" -#: src/Zypper.cc:2540 +#: src/Zypper.cc:2549 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -4420,7 +4423,7 @@ " Параметри команди:\n" "-m, --match Приймає відсутній номер версії як будь-який випуск.\n" -#: src/Zypper.cc:2559 +#: src/Zypper.cc:2568 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -4434,7 +4437,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2578 +#: src/Zypper.cc:2587 msgid "" "ps\n" "\n" @@ -4449,7 +4452,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2601 +#: src/Zypper.cc:2610 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -4488,7 +4491,7 @@ "--dry-run Не завантажувати пакети, тільки повідомити про те, що\n" "було б зроблено.\n" -#: src/Zypper.cc:2640 +#: src/Zypper.cc:2649 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -4516,7 +4519,7 @@ "--status Не завантажувати rpm із сирцями, але\n" "показати, які rpm відсутні або є зайвими.\n" -#: src/Zypper.cc:2667 +#: src/Zypper.cc:2676 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -4530,7 +4533,7 @@ "\n" "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" -#: src/Zypper.cc:2684 +#: src/Zypper.cc:2693 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -4545,7 +4548,7 @@ "Ця команда не має додаткових параметрів.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2702 +#: src/Zypper.cc:2711 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -4558,7 +4561,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2740 +#: src/Zypper.cc:2749 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -4579,7 +4582,7 @@ "-n, --name <назва> Використовувати вказаний рядок як назву служби.\n" "-r, --recurse Рекурсія за підкаталогами.\n" -#: src/Zypper.cc:2769 +#: src/Zypper.cc:2778 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -4592,7 +4595,7 @@ "Шукає латки, що відповідають заданим рядкам пошуку. Це псевдо для \"%s\".\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2795 msgid "" "ping [options]\n" "\n" @@ -4602,15 +4605,15 @@ "\n" "Ця команда має порожнє впровадження, яке завжди повертає 0.\n" -#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115 +#: src/Zypper.cc:2819 src/Zypper.cc:5135 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Неочікуваний перебіг виконання програми" -#: src/Zypper.cc:2849 +#: src/Zypper.cc:2869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Аргументи програми (не-параметри): " -#: src/Zypper.cc:2904 +#: src/Zypper.cc:2924 msgid "" "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or " "other software management application using PackageKit running." @@ -4618,20 +4621,20 @@ "PackageKit блокує zypper. Це відбувається, якщо у вас запущений аплет " "оновлення або інша програма для управління, яка використовує PackageKit." -#: src/Zypper.cc:2910 +#: src/Zypper.cc:2930 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "Завершити PackageKit?" -#: src/Zypper.cc:2919 +#: src/Zypper.cc:2939 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "PackageKit досі запущений (можливо, зайнятий)." -#: src/Zypper.cc:2921 +#: src/Zypper.cc:2941 msgid "Try again?" msgstr "Повторна спроба?" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:2974 +#: src/Zypper.cc:2994 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4641,15 +4644,15 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: src/Zypper.cc:3001 +#: src/Zypper.cc:3021 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "Для освіження служб потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:3028 src/Zypper.cc:3146 src/Zypper.cc:3381 +#: src/Zypper.cc:3048 src/Zypper.cc:3166 src/Zypper.cc:3401 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "Для зміни системних служб потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:3097 +#: src/Zypper.cc:3117 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI " "points to a valid repository." @@ -4657,12 +4660,12 @@ "Не вдалося визначити тип сховища. Будь ласка, перевірте чи зазначені адреси " "URI (див. нижче) вказують на чинне сховище." -#: src/Zypper.cc:3127 +#: src/Zypper.cc:3147 #, c-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "«%s» не є чинним типом служби." -#: src/Zypper.cc:3129 +#: src/Zypper.cc:3149 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "Щоб отримати список відомих типів служб, скористайтесь «%s» або «%s»." @@ -4671,119 +4674,119 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3158 src/Zypper.cc:3532 +#: src/Zypper.cc:3178 src/Zypper.cc:3552 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Потрібен псевдонім або сукупність параметрів сховища." -#: src/Zypper.cc:3192 +#: src/Zypper.cc:3212 #, c-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "Службу «%s» не знайдено." -#: src/Zypper.cc:3228 src/Zypper.cc:3380 src/Zypper.cc:3464 src/Zypper.cc:3519 +#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3400 src/Zypper.cc:3484 src/Zypper.cc:3539 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для зміни системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:3283 src/Zypper.cc:3646 +#: src/Zypper.cc:3303 src/Zypper.cc:3666 msgid "Too few arguments." msgstr "Замало аргументів." -#: src/Zypper.cc:3307 +#: src/Zypper.cc:3327 msgid "" "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" "Якщо використано лише один аргумент, це має бути URI, що вказує на файл ." "repo." -#: src/Zypper.cc:3337 +#: src/Zypper.cc:3357 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Не можна використовувати %s разом з %s. Використано параметри з %s." -#: src/Zypper.cc:3358 +#: src/Zypper.cc:3378 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Вказаний тип не є чинним типом сховища:" -#: src/Zypper.cc:3360 +#: src/Zypper.cc:3380 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "Щоб отримати список відомих типів сховищ, скористайтесь «%s» або «%s»." -#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3408 src/Zypper.cc:4723 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "Потрібний аргумент відсутній." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3414 +#: src/Zypper.cc:3434 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Сховище «%s» не знайдено за його псевдонімом, номером або URL." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3437 +#: src/Zypper.cc:3457 #, c-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Сховище «%s» не знайдено за його псевдонімом, номером або URL." -#: src/Zypper.cc:3471 +#: src/Zypper.cc:3491 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "Замало аргументів. Потрібні, принаймні, адреса URI і псевдонім." -#: src/Zypper.cc:3495 +#: src/Zypper.cc:3515 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Сховище «%s» не знайдено." -#: src/Zypper.cc:3565 +#: src/Zypper.cc:3585 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Сховище %s не знайдено." -#: src/Zypper.cc:3585 +#: src/Zypper.cc:3605 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для освіження системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:3592 +#: src/Zypper.cc:3612 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Глобальний параметр «%s» тут не працюватиме." -#: src/Zypper.cc:3600 +#: src/Zypper.cc:3620 #, c-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "Аргументи не дозволені, якщо використовується «%s»." -#: src/Zypper.cc:3626 +#: src/Zypper.cc:3646 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Для очищення локального кешу потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:3647 +#: src/Zypper.cc:3667 msgid "At least one package name is required." msgstr "Потрібна хоча б одна назва пакунка." -#: src/Zypper.cc:3657 +#: src/Zypper.cc:3677 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "" "Для встановлення і вилучення пакунків потрібні привілеї адміністратора." #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3669 +#: src/Zypper.cc:3689 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "Аргументи буде зігноровано; позначається ціле сховище." -#: src/Zypper.cc:3679 +#: src/Zypper.cc:3699 #, c-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "Невідомий тип пакунка: %s" -#: src/Zypper.cc:3690 +#: src/Zypper.cc:3710 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "Неможливо прибрати пакунки." -#: src/Zypper.cc:3691 +#: src/Zypper.cc:3711 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" @@ -4793,34 +4796,34 @@ "Латки не встановлюються в значенні копіювання файлів, записів баз даних,\n" "чи чогось подібного." -#: src/Zypper.cc:3702 +#: src/Zypper.cc:3722 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "Вилучення пакунку з сирцями не визначено і не впроваджено." -#: src/Zypper.cc:3723 +#: src/Zypper.cc:3743 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "\"%s\" схожий на файл RPM. Спробуємо його звантажити." -#: src/Zypper.cc:3736 +#: src/Zypper.cc:3756 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Проблема з файлом RPM, заданим як \"%s\", його пропущено." -#: src/Zypper.cc:3761 +#: src/Zypper.cc:3781 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Проблема під час читання заголовка RPM %s. Можливо, це не файл RPM?" -#: src/Zypper.cc:3786 +#: src/Zypper.cc:3806 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Кеш простих файлів RPM" -#: src/Zypper.cc:3803 +#: src/Zypper.cc:3823 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Не вказано чинні аргументи." -#: src/Zypper.cc:3817 src/Zypper.cc:3955 +#: src/Zypper.cc:3837 src/Zypper.cc:3975 msgid "" "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. " "Nothing can be installed." @@ -4829,73 +4832,73 @@ "залежностей. Нічого неможливо встановити." #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462 +#: src/Zypper.cc:3875 src/Zypper.cc:4482 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s суперечить %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:3864 +#: src/Zypper.cc:3884 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s на даний момент не може використовуватися з %s" -#: src/Zypper.cc:3908 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Назва пакунка з сирцями - це потрібний аргумент." -#: src/Zypper.cc:3998 +#: src/Zypper.cc:4018 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "Зазначений режим точного збігу (match-exact)" -#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731 -#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844 +#: src/Zypper.cc:4042 src/Zypper.cc:4402 src/Zypper.cc:4503 src/Zypper.cc:4751 +#: src/Zypper.cc:4819 src/Zypper.cc:4864 #, c-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "Невідомий тип пакунка «%s»." -#: src/Zypper.cc:4045 +#: src/Zypper.cc:4065 #, c-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "Віддалене сховище '%s' вимкнено." -#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4196 src/search.cc:594 msgid "No packages found." msgstr "Не знайдено пакунків." -#: src/Zypper.cc:4219 +#: src/Zypper.cc:4239 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "Під час започаткування та виконання пошукового запиту сталася помилка" -#: src/Zypper.cc:4220 +#: src/Zypper.cc:4240 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Прочитайте повідомлення розміщене вище, щоб зрозуміти ситуацію краще." #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529 +#: src/Zypper.cc:4423 src/Zypper.cc:4549 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." msgstr "Виконується як «%s», неможливо вживати параметр «%s»." -#: src/Zypper.cc:4411 +#: src/Zypper.cc:4431 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "Не можна використовувати %s разом з %s." -#: src/Zypper.cc:4444 +#: src/Zypper.cc:4464 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для оновлення пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615 +#: src/Zypper.cc:4510 src/Zypper.cc:4518 src/Zypper.cc:4635 msgid "Operation not supported." msgstr "Операція не підтримується." -#: src/Zypper.cc:4491 +#: src/Zypper.cc:4511 #, c-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "Для оновлення встановлених продуктів використовуйте '%s'." -#: src/Zypper.cc:4500 +#: src/Zypper.cc:4520 #, c-format msgid "" "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the " @@ -4904,19 +4907,19 @@ "Zypper не стежить за встановленими пакунками із сирцями. Для установки " "найновішого пакунку з сирцями і залежностей для збирання використовуйте '%s'." -#: src/Zypper.cc:4518 +#: src/Zypper.cc:4538 msgid "" "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "" "Неможливо використовувати кілька типів при вказівці конкретних пакунків як " "аргументів." -#: src/Zypper.cc:4655 +#: src/Zypper.cc:4675 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "" "Для проведення оновлення дистрибутива вам слід мати привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:4676 +#: src/Zypper.cc:4696 #, c-format msgid "" "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. " @@ -4927,16 +4930,16 @@ "увімкнених сховищ. Перед тим як продовжити переконайтесь, що ці сховища між " "собою сумісні. Для детальнішої інформації про цю команду дивіться «%s»." -#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4726 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "Вжиток" -#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822 +#: src/Zypper.cc:4781 src/Zypper.cc:4842 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Для блокування пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: src/Zypper.cc:4890 +#: src/Zypper.cc:4910 #, c-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." @@ -4944,49 +4947,49 @@ msgstr[1] "Вилучено %lu блокування." msgstr[2] "Вилучено %lu блокувань." -#: src/Zypper.cc:4917 +#: src/Zypper.cc:4937 #, c-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "Мітка дистрибутива: %s" -#: src/Zypper.cc:4919 +#: src/Zypper.cc:4939 #, c-format msgid "Short Label: %s" msgstr "Коротка мітка: %s" -#: src/Zypper.cc:4965 +#: src/Zypper.cc:4985 #, c-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s збігається з %s" -#: src/Zypper.cc:4967 +#: src/Zypper.cc:4987 #, c-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s новіший за %s" -#: src/Zypper.cc:4969 +#: src/Zypper.cc:4989 #, c-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s старіший за %s" -#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220 +#: src/Zypper.cc:5062 src/source-download.cc:220 #, c-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "Недостатньо привілеїв для використання каталогу завантаження '%s'." -#: src/Zypper.cc:5100 +#: src/Zypper.cc:5120 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Ця команда має сенс тільки в оболонці zypper." -#: src/Zypper.cc:5112 +#: src/Zypper.cc:5132 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас вже запущено оболонку zypper." -#: src/Zypper.cc:5129 +#: src/Zypper.cc:5149 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: src/Zypper.cc:5190 +#: src/Zypper.cc:5217 msgid "Resolvable Type" msgstr "Тип розв'язувача" @@ -5299,11 +5302,6 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "Нема що робити." -#: src/Config.cc:110 -#, c-format -msgid "Unknown configuration option '%s'" -msgstr "Невідомий параметр «%s»" - #: src/source-download.cc:211 #, c-format msgid "Can't create or access download directory '%s'." @@ -5433,35 +5431,35 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Не знайдено пакунків з вмістом «%s»." -#: src/output/OutNormal.cc:86 +#: src/output/OutNormal.cc:83 msgid "Warning: " msgstr "Попередження: " -#: src/output/OutNormal.cc:239 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:354 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:231 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:346 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "error" msgstr "помилка" -#: src/output/OutNormal.cc:244 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:359 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:236 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:351 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "done" msgstr "завершено" -#: src/output/OutNormal.cc:269 src/output/OutNormal.cc:305 -#: src/output/OutNormal.cc:343 +#: src/output/OutNormal.cc:261 src/output/OutNormal.cc:297 +#: src/output/OutNormal.cc:335 msgid "Retrieving:" msgstr "Звантаження:" # window title for kernel loading (see txt_load_kernel) -#: src/output/OutNormal.cc:276 +#: src/output/OutNormal.cc:268 msgid "starting" msgstr "запуск" -#: src/output/OutNormal.cc:403 +#: src/output/OutNormal.cc:397 msgid "No help available for this prompt." msgstr "Для цього запрошення немає довідки." -#: src/output/OutNormal.cc:415 +#: src/output/OutNormal.cc:409 msgid "no help available for this option" msgstr "для цього параметра немає довідки" @@ -5668,20 +5666,20 @@ msgstr "Проблема зняття блокування пакунка:" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Not found" msgstr "Не знайдено" # error box title -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "I/O error" msgstr "Помилка вводу/виводу" -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Invalid object" msgstr "Нечинний об'єкт" -#: src/utils/prompt.h:166 +#: src/utils/prompt.h:167 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -5773,19 +5771,19 @@ "залишено без зміни." #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" -#: src/utils/prompt.cc:87 +#: src/utils/prompt.cc:81 msgid "shows all options" msgstr "показати усі параметри" -#: src/utils/prompt.cc:149 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "yes" msgstr "так" -#: src/utils/prompt.cc:150 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "no" msgstr "ні" -#: src/utils/prompt.cc:173 src/utils/prompt.cc:218 +#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207 #, c-format msgid "Retrying in %u seconds..." msgstr "Повторна спроба через %u сек. ..." @@ -5796,11 +5794,11 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: src/utils/prompt.cc:179 src/utils/prompt.cc:267 +#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256 msgid "a/r/i" msgstr "п/с/і" -#: src/utils/prompt.cc:230 +#: src/utils/prompt.cc:219 #, c-format msgid "Autoselecting '%s' after %u second." msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds." @@ -5808,22 +5806,22 @@ msgstr[1] "Автоматичний вибір «%s» після %u секунд." msgstr[2] "Автоматичний вибір «%s» після %u секунд." -#: src/utils/prompt.cc:249 +#: src/utils/prompt.cc:238 msgid "Trying again..." msgstr "Повторна спроба..." -#: src/utils/prompt.cc:344 +#: src/utils/prompt.cc:333 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "Нечинна відповідь «%s»." #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated). -#: src/utils/prompt.cc:350 +#: src/utils/prompt.cc:339 #, c-format msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "Введіть «%s» для «%s» або «%s» для «%s», якщо ніщо інше не допомагає." -#: src/utils/prompt.cc:364 +#: src/utils/prompt.cc:353 #, c-format msgid "" "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" @@ -6005,6 +6003,9 @@ msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "Параметр \"%s\" скасовує \"%s\"." +#~ msgid "Unknown configuration option '%s'" +#~ msgstr "Невідомий параметр «%s»" + #~ msgid "Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s)." #~ msgstr "" #~ "Ігнорується невдала перевірка дайджесту %s (очікувалось %s, знайдено %s)." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90864 - branches/SLE12/lcn/50-pot
by mlandres＠svn2.opensuse.org 14 Dec '14

14 Dec '14

Author: mlandres Date: 2014-12-14 01:15:32 +0100 (Sun, 14 Dec 2014) New Revision: 90864 Modified: branches/SLE12/lcn/50-pot/zypper.pot Log: c89733eb500b6d615b5a125f1968993c6bfee875 (HEAD, tag: 1.11.17, origin/master, origin/HEAD, master) changes 1.11.17 Modified: branches/SLE12/lcn/50-pot/zypper.pot =================================================================== --- branches/SLE12/lcn/50-pot/zypper.pot 2014-12-14 00:14:02 UTC (rev 90863) +++ branches/SLE12/lcn/50-pot/zypper.pot 2014-12-14 00:15:32 UTC (rev 90864) @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-14 01:15+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -78,16 +78,16 @@ #. is base #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "Yes" msgstr "" #: src/info.cc:206 src/info.cc:269 src/info.cc:275 src/info.cc:283 #: src/info.cc:342 src/info.cc:343 src/info.cc:435 src/info.cc:437 -#: src/Table.h:259 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 -#: src/repos.cc:2423 src/repos.cc:2425 src/solve-commit.cc:260 +#: src/Table.h:260 src/repos.cc:1020 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1079 +#: src/repos.cc:2421 src/repos.cc:2423 src/solve-commit.cc:260 #: src/search.cc:660 msgid "No" msgstr "" @@ -167,8 +167,8 @@ #. translators: name (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:941 src/repos.cc:1073 -#: src/repos.cc:2490 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 -#: src/Zypper.cc:5129 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 +#: src/repos.cc:2488 src/update.cc:262 src/update.cc:502 src/update.cc:688 +#: src/Zypper.cc:5149 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 msgid "Name" @@ -176,7 +176,7 @@ #. translators: type (general header) #: src/info.cc:357 src/repos.cc:853 src/repos.cc:977 src/repos.cc:1083 -#: src/repos.cc:2498 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/repos.cc:2496 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "" @@ -441,543 +441,543 @@ msgid "Adding conflict: '%s'." msgstr "" -#: src/Summary.cc:505 +#: src/Summary.cc:509 #, c-format msgid "The following NEW package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:510 +#: src/Summary.cc:514 #, c-format msgid "The following NEW patch is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:515 +#: src/Summary.cc:519 #, c-format msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:520 +#: src/Summary.cc:524 #, c-format msgid "The following NEW product is going to be installed:" msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:525 +#: src/Summary.cc:529 #, c-format msgid "The following source package is going to be installed:" msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:530 +#: src/Summary.cc:534 #, c-format msgid "The following application is going to be installed:" msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:551 +#: src/Summary.cc:555 #, c-format msgid "The following package is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:556 +#: src/Summary.cc:560 #, c-format msgid "The following patch is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:561 +#: src/Summary.cc:565 #, c-format msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:566 +#: src/Summary.cc:570 #, c-format msgid "The following product is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:571 +#: src/Summary.cc:575 #, c-format msgid "The following application is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:591 +#: src/Summary.cc:595 #, c-format msgid "The following package is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:596 +#: src/Summary.cc:600 #, c-format msgid "The following patch is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:601 +#: src/Summary.cc:605 #, c-format msgid "The following pattern is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:606 +#: src/Summary.cc:610 #, c-format msgid "The following product is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:611 +#: src/Summary.cc:615 #, c-format msgid "The following application is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:630 +#: src/Summary.cc:634 #, c-format msgid "The following package is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:635 +#: src/Summary.cc:639 #, c-format msgid "The following patch is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:640 +#: src/Summary.cc:644 #, c-format msgid "The following pattern is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:645 +#: src/Summary.cc:649 #, c-format msgid "The following product is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:650 +#: src/Summary.cc:654 #, c-format msgid "The following application is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:669 +#: src/Summary.cc:673 #, c-format msgid "The following package is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:674 +#: src/Summary.cc:678 #, c-format msgid "The following patch is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:679 +#: src/Summary.cc:683 #, c-format msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:684 +#: src/Summary.cc:688 #, c-format msgid "The following product is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:696 +#: src/Summary.cc:700 #, c-format msgid "The following application is going to be reinstalled:" msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:838 +#: src/Summary.cc:842 #, c-format msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:843 +#: src/Summary.cc:847 #, c-format msgid "The following recommended patch was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:848 +#: src/Summary.cc:852 #, c-format msgid "The following recommended pattern was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:853 +#: src/Summary.cc:857 #, c-format msgid "The following recommended product was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:858 +#: src/Summary.cc:862 #, c-format msgid "The following recommended source package was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:863 +#: src/Summary.cc:867 #, c-format msgid "The following recommended application was automatically selected:" msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:907 +#: src/Summary.cc:911 #, c-format msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):" msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:918 +#: src/Summary.cc:923 #, c-format msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):" msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:927 +#: src/Summary.cc:933 #, c-format msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:" msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:939 +#: src/Summary.cc:946 #, c-format msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:943 +#: src/Summary.cc:950 #, c-format msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:947 +#: src/Summary.cc:954 #, c-format msgid "The following product is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:951 +#: src/Summary.cc:958 #, c-format msgid "The following application is recommended, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:990 +#: src/Summary.cc:998 #, c-format msgid "The following package is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:995 +#: src/Summary.cc:1003 #, c-format msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1000 +#: src/Summary.cc:1008 #, c-format msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1005 +#: src/Summary.cc:1013 #, c-format msgid "The following product is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1010 +#: src/Summary.cc:1018 #, c-format msgid "The following application is suggested, but will not be installed:" msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1031 +#: src/Summary.cc:1039 #, c-format msgid "The following package is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1036 +#: src/Summary.cc:1044 #, c-format msgid "The following patch is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1041 +#: src/Summary.cc:1049 #, c-format msgid "The following pattern is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1046 +#: src/Summary.cc:1054 #, c-format msgid "The following product is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1051 +#: src/Summary.cc:1059 #, c-format msgid "The following application is going to change architecture:" msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1073 +#: src/Summary.cc:1081 #, c-format msgid "The following package is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1078 +#: src/Summary.cc:1086 #, c-format msgid "The following patch is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1083 +#: src/Summary.cc:1091 #, c-format msgid "The following pattern is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1088 +#: src/Summary.cc:1096 #, c-format msgid "The following product is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1093 +#: src/Summary.cc:1101 #, c-format msgid "The following application is going to change vendor:" msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1114 +#: src/Summary.cc:1122 #, c-format msgid "The following package is not supported by its vendor:" msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1134 +#: src/Summary.cc:1142 #, c-format msgid "The following package needs additional customer contract to get support:" msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1152 +#: src/Summary.cc:1160 #, c-format msgid "The following package update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1157 +#: src/Summary.cc:1165 #, c-format msgid "The following product update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1162 +#: src/Summary.cc:1170 #, c-format msgid "The following application update will NOT be installed:" msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Summary.cc:1182 +#: src/Summary.cc:1190 msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2% " msgstr "" -#: src/Summary.cc:1185 +#: src/Summary.cc:1193 msgid "Download only." msgstr "" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1191 +#: src/Summary.cc:1199 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "" -#: src/Summary.cc:1194 +#: src/Summary.cc:1202 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1209 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1224 +#: src/Summary.cc:1232 msgid "package to upgrade" msgid_plural "packages to upgrade" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1235 +#: src/Summary.cc:1243 msgid "to downgrade" msgid_plural "to downgrade" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1238 +#: src/Summary.cc:1246 msgid "package to downgrade" msgid_plural "packages to downgrade" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1249 +#: src/Summary.cc:1257 msgid "new" msgid_plural "new" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1252 +#: src/Summary.cc:1260 msgid "new package to install" msgid_plural "new packages to install" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1263 +#: src/Summary.cc:1271 msgid "to reinstall" msgid_plural "to reinstall" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1266 +#: src/Summary.cc:1274 msgid "package to reinstall" msgid_plural "packages to reinstall" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1277 +#: src/Summary.cc:1285 msgid "to remove" msgid_plural "to remove" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." -#: src/Summary.cc:1280 +#: src/Summary.cc:1288 msgid "package to remove" msgid_plural "packages to remove" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1291 +#: src/Summary.cc:1299 msgid "to change vendor" msgid_plural " to change vendor" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1294 +#: src/Summary.cc:1302 msgid "package will change vendor" msgid_plural "packages will change vendor" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." -#: src/Summary.cc:1305 +#: src/Summary.cc:1313 msgid "to change arch" msgid_plural "to change arch" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." -#: src/Summary.cc:1308 +#: src/Summary.cc:1316 msgid "package will change arch" msgid_plural "packages will change arch" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" -#: src/Summary.cc:1319 +#: src/Summary.cc:1327 msgid "source package" msgid_plural "source packages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" -#: src/Summary.cc:1322 +#: src/Summary.cc:1330 msgid "source package to install" msgid_plural "source packages to install" msgstr[0] "" @@ -1292,7 +1292,7 @@ #. translators: this is a prompt text #: src/callbacks/media.cc:88 src/callbacks/media.cc:189 -#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:180 src/utils/prompt.cc:270 +#: src/callbacks/media.cc:272 src/utils/prompt.cc:169 src/utils/prompt.cc:259 msgid "Abort, retry, ignore?" msgstr "" @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid "Retrieving %s %s-%s.%s" msgstr "" -#: src/Command.cc:190 +#: src/Command.cc:192 #, c-format msgid "Unknown command '%s'" msgstr "" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3313 src/solve-commit.cc:782 +#: src/repos.cc:197 src/repos.cc:3311 src/solve-commit.cc:782 #: src/solve-commit.cc:814 src/solve-commit.cc:848 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "" @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "Target initialization failed:" msgstr "" -#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4221 +#: src/repos.cc:833 src/Zypper.cc:4241 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "" @@ -1596,30 +1596,30 @@ msgid "Disabled" msgstr "" -#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2489 src/Zypper.cc:5129 +#: src/repos.cc:930 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:2487 src/Zypper.cc:5149 msgid "Alias" msgstr "" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2491 +#: src/repos.cc:949 src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1700 src/repos.cc:2489 msgid "Enabled" msgstr "" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2493 +#: src/repos.cc:957 src/repos.cc:2491 msgid "Refresh" msgstr "" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2497 +#: src/repos.cc:967 src/repos.cc:1080 src/repos.cc:2495 msgid "Priority" msgstr "" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2500 +#: src/repos.cc:984 src/repos.cc:1074 src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2498 msgid "URI" msgstr "" @@ -1680,16 +1680,16 @@ msgid "Error reading repositories:" msgstr "" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2639 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2637 #, c-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "" -#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2641 +#: src/repos.cc:1173 src/repos.cc:2639 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "" -#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2648 +#: src/repos.cc:1180 src/repos.cc:2646 #, c-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1924 +#: src/repos.cc:1630 src/repos.cc:1922 #, c-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" msgstr "" -#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3096 +#: src/repos.cc:1651 src/Zypper.cc:3116 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "" @@ -1842,359 +1842,359 @@ msgid "GPG check" msgstr "" -#: src/repos.cc:1722 +#: src/repos.cc:1720 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "" -#: src/repos.cc:1729 +#: src/repos.cc:1727 #, c-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "" -#: src/repos.cc:1730 +#: src/repos.cc:1728 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "" -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1735 #, c-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "" -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1802 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "" -#: src/repos.cc:1805 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "" -#: src/repos.cc:1813 +#: src/repos.cc:1811 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1816 +#: src/repos.cc:1814 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." msgstr "" -#: src/repos.cc:1824 +#: src/repos.cc:1822 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "" -#: src/repos.cc:1838 +#: src/repos.cc:1836 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" -#: src/repos.cc:1845 +#: src/repos.cc:1843 #, c-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "" -#: src/repos.cc:1888 +#: src/repos.cc:1886 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "" -#: src/repos.cc:1907 +#: src/repos.cc:1905 #, c-format msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." msgstr "" -#: src/repos.cc:1918 +#: src/repos.cc:1916 #, c-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:1930 src/repos.cc:2172 +#: src/repos.cc:1928 src/repos.cc:2170 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "" -#: src/repos.cc:1931 +#: src/repos.cc:1929 #, c-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:2080 +#: src/repos.cc:2078 #, c-format msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." msgstr "" -#: src/repos.cc:2088 +#: src/repos.cc:2086 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "" -#: src/repos.cc:2114 +#: src/repos.cc:2112 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2117 +#: src/repos.cc:2115 #, c-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:2124 +#: src/repos.cc:2122 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2127 +#: src/repos.cc:2125 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2134 +#: src/repos.cc:2132 #, c-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2137 +#: src/repos.cc:2135 #, c-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2144 +#: src/repos.cc:2142 #, c-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2147 +#: src/repos.cc:2145 #, c-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2153 +#: src/repos.cc:2151 #, c-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "" -#: src/repos.cc:2159 +#: src/repos.cc:2157 #, c-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2165 +#: src/repos.cc:2163 #, c-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2173 +#: src/repos.cc:2171 #, c-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:2211 +#: src/repos.cc:2209 msgid "Error reading services:" msgstr "" -#: src/repos.cc:2306 +#: src/repos.cc:2304 #, c-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "" -#: src/repos.cc:2310 +#: src/repos.cc:2308 #, c-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2553 +#: src/repos.cc:2551 #, c-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2679 +#: src/repos.cc:2677 #, c-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" -#: src/repos.cc:2689 +#: src/repos.cc:2687 #, c-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2695 +#: src/repos.cc:2693 #, c-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "" -#: src/repos.cc:2734 +#: src/repos.cc:2732 #, c-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "" -#: src/repos.cc:2737 +#: src/repos.cc:2735 #, c-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "" -#: src/repos.cc:2753 +#: src/repos.cc:2751 #, c-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2776 +#: src/repos.cc:2764 src/repos.cc:2774 #, c-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" -#: src/repos.cc:2768 src/repos.cc:2881 +#: src/repos.cc:2766 src/repos.cc:2879 #, c-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "" -#: src/repos.cc:2777 +#: src/repos.cc:2775 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "" -#: src/repos.cc:2835 +#: src/repos.cc:2833 #, c-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:2895 +#: src/repos.cc:2893 #, c-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "" -#: src/repos.cc:2898 +#: src/repos.cc:2896 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "" -#: src/repos.cc:2900 +#: src/repos.cc:2898 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "" -#: src/repos.cc:2904 +#: src/repos.cc:2902 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "" -#: src/repos.cc:2910 +#: src/repos.cc:2908 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "" -#: src/repos.cc:2915 +#: src/repos.cc:2913 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "" -#: src/repos.cc:2917 +#: src/repos.cc:2915 msgid "All services have been refreshed." msgstr "" -#: src/repos.cc:3039 +#: src/repos.cc:3037 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:3042 +#: src/repos.cc:3040 #, c-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:3049 +#: src/repos.cc:3047 #, c-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:3052 +#: src/repos.cc:3050 #, c-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:3058 +#: src/repos.cc:3056 #, c-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:3064 +#: src/repos.cc:3062 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:3072 +#: src/repos.cc:3070 #, c-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:3080 +#: src/repos.cc:3078 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:3088 +#: src/repos.cc:3086 #, c-format msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/repos.cc:3097 +#: src/repos.cc:3095 #, c-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "" -#: src/repos.cc:3104 +#: src/repos.cc:3102 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "" -#: src/repos.cc:3105 +#: src/repos.cc:3103 #, c-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "" -#: src/repos.cc:3213 +#: src/repos.cc:3211 msgid "Loading repository data..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3235 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3242 +#: src/repos.cc:3240 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3249 src/repos.cc:3287 +#: src/repos.cc:3247 src/repos.cc:3285 #, c-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "" -#: src/repos.cc:3254 +#: src/repos.cc:3252 #, c-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "" -#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3292 +#: src/repos.cc:3257 src/repos.cc:3290 #, c-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "" -#: src/repos.cc:3278 +#: src/repos.cc:3276 #, c-format msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." msgstr "" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3289 +#: src/repos.cc:3287 #, c-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "" -#: src/repos.cc:3301 +#: src/repos.cc:3299 msgid "Reading installed packages..." msgstr "" -#: src/repos.cc:3312 +#: src/repos.cc:3310 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "" @@ -2336,11 +2336,11 @@ msgid "OK OK! Exiting immediately..." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:97 +#: src/Zypper.cc:98 msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:210 +#: src/Zypper.cc:211 msgid "" " Global Options:\n" "\t--help, -h\t\tHelp.\n" @@ -2351,6 +2351,7 @@ "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" +"\t--[no-]color\t\tWhether to use colors in output if tty supports it.\n" "\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n" "\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n" "\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n" @@ -2362,7 +2363,7 @@ "\t--ignore-unknown, -i\tIgnore unknown packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:231 +#: src/Zypper.cc:233 msgid "" "\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n" "\t\t\t\tdirectory.\n" @@ -2372,7 +2373,7 @@ "\t--pkg-cache-dir <dir>\tUse alternative package cache directory.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:239 +#: src/Zypper.cc:241 msgid "" " Repository Options:\n" "\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n" @@ -2387,7 +2388,7 @@ "\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:252 +#: src/Zypper.cc:254 msgid "" " Target Options:\n" "\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n" @@ -2395,14 +2396,14 @@ "\t\t\t\tDo not read installed packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:259 +#: src/Zypper.cc:261 msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n" "\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:264 +#: src/Zypper.cc:266 msgid "" " Repository Management:\n" "\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n" @@ -2414,7 +2415,7 @@ "\tclean\t\t\tClean local caches.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:274 +#: src/Zypper.cc:276 msgid "" " Service Management:\n" "\tservices, ls\t\tList all defined services.\n" @@ -2424,7 +2425,7 @@ "\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:282 +#: src/Zypper.cc:284 msgid "" " Software Management:\n" "\tinstall, in\t\tInstall packages.\n" @@ -2437,7 +2438,7 @@ "\t\t\t\tby installed packages.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:293 +#: src/Zypper.cc:295 msgid "" " Update Management:\n" "\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n" @@ -2448,7 +2449,7 @@ "\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:302 +#: src/Zypper.cc:304 msgid "" " Querying:\n" "\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n" @@ -2463,7 +2464,7 @@ "\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:317 +#: src/Zypper.cc:319 msgid "" " Package Locks:\n" "\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n" @@ -2472,7 +2473,7 @@ "\tcleanlocks, cl\t\tRemove unused locks.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:324 +#: src/Zypper.cc:326 msgid "" " Other Commands:\n" "\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n" @@ -2484,7 +2485,7 @@ "\t\t\t\tto a local directory.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:335 +#: src/Zypper.cc:337 msgid "" " Usage:\n" "\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n" @@ -2492,109 +2493,109 @@ #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:361 +#: src/Zypper.cc:363 #, c-format msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands." msgstr "" #. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether #. zypper shell is running or not -#: src/Zypper.cc:370 +#: src/Zypper.cc:372 #, c-format msgid "Type '%s' to get command-specific help." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:526 +#: src/Zypper.cc:543 #, c-format msgid "Verbosity: %d" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:540 +#: src/Zypper.cc:557 #, c-format msgid "Invalid table style %d." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:541 +#: src/Zypper.cc:558 #, c-format msgid "Use an integer number from %d to %d" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:558 +#: src/Zypper.cc:567 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:590 src/Zypper.cc:2832 +#: src/Zypper.cc:599 src/Zypper.cc:2852 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:596 +#: src/Zypper.cc:605 msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:602 +#: src/Zypper.cc:611 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:609 +#: src/Zypper.cc:618 #, c-format msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:622 +#: src/Zypper.cc:631 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:638 +#: src/Zypper.cc:647 msgid "" "The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n" "The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:677 +#: src/Zypper.cc:686 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:689 +#: src/Zypper.cc:698 msgid "Autorefresh disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:696 +#: src/Zypper.cc:705 msgid "CD/DVD repositories disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:703 +#: src/Zypper.cc:712 msgid "Remote repositories disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:710 +#: src/Zypper.cc:719 msgid "Ignoring installed resolvables." msgstr "" #. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo" #. TranslatorExplanation The %s is "--option-name" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:878 +#: src/Zypper.cc:837 src/Zypper.cc:887 #, c-format msgid "The %s option has no effect here, ignoring." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1033 +#: src/Zypper.cc:1042 #, c-format msgid "Command '%s' is replaced by '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1035 +#: src/Zypper.cc:1044 #, c-format msgid "See '%s' for all available options." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1060 +#: src/Zypper.cc:1069 msgid "Unexpected exception." msgstr "" #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1167 +#: src/Zypper.cc:1176 #, c-format msgid "" "install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...\n" @@ -2639,7 +2640,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1238 +#: src/Zypper.cc:1247 #, c-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -2665,7 +2666,7 @@ " --details Show the detailed installation summary.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1275 +#: src/Zypper.cc:1284 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" @@ -2678,7 +2679,7 @@ " --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1312 +#: src/Zypper.cc:1321 #, c-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" @@ -2698,7 +2699,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1352 +#: src/Zypper.cc:1361 #, c-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" @@ -2716,7 +2717,7 @@ msgstr "" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1382 +#: src/Zypper.cc:1391 #, c-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -2730,7 +2731,7 @@ msgstr "" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1405 +#: src/Zypper.cc:1414 msgid "" "removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -2742,7 +2743,7 @@ msgstr "" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1441 +#: src/Zypper.cc:1450 #, c-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n" @@ -2771,7 +2772,7 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to services of specified type.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1489 +#: src/Zypper.cc:1498 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -2788,7 +2789,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1517 +#: src/Zypper.cc:1526 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -2801,7 +2802,7 @@ msgstr "" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1549 +#: src/Zypper.cc:1558 #, c-format msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" @@ -2824,14 +2825,14 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:1604 src/Zypper.cc:2718 +#: src/Zypper.cc:1613 src/Zypper.cc:2727 msgid "" "list-resolvables (lr)\n" "\n" "List available resolvable types.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1612 +#: src/Zypper.cc:1621 msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" @@ -2853,7 +2854,7 @@ "-N, --sort-by-name Sort the list by name.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1644 +#: src/Zypper.cc:1653 msgid "" "removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>\n" "\n" @@ -2864,7 +2865,7 @@ " --loose-query Ignore query string in the URI.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1663 +#: src/Zypper.cc:1672 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>\n" "\n" @@ -2875,7 +2876,7 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1696 +#: src/Zypper.cc:1705 #, c-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n" @@ -2902,7 +2903,7 @@ "-m, --medium-type <type> Apply changes to repositories of specified type.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1738 +#: src/Zypper.cc:1747 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -2918,7 +2919,7 @@ "-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1767 +#: src/Zypper.cc:1776 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -2933,7 +2934,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1796 +#: src/Zypper.cc:1805 #, c-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -2955,7 +2956,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1856 +#: src/Zypper.cc:1865 #, c-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -2994,7 +2995,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1926 +#: src/Zypper.cc:1935 #, c-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3028,7 +3029,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:1975 +#: src/Zypper.cc:1984 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3044,7 +3045,7 @@ " --date <YYYY-MM-DD> List patches issued up to the specified date\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2017 +#: src/Zypper.cc:2026 #, c-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3073,7 +3074,7 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2078 +#: src/Zypper.cc:2087 msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -3109,7 +3110,7 @@ "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2125 +#: src/Zypper.cc:2134 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -3120,7 +3121,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2147 +#: src/Zypper.cc:2156 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -3131,7 +3132,7 @@ "-r, --repo <alias|#|URI> Just another means to specify repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2178 +#: src/Zypper.cc:2187 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3150,7 +3151,7 @@ "-R, --sort-by-repo Sort the list by repository.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2210 +#: src/Zypper.cc:2219 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3163,7 +3164,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only patterns which are not installed.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2236 +#: src/Zypper.cc:2245 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3176,7 +3177,7 @@ "-u, --uninstalled-only Show only products which are not installed.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2268 +#: src/Zypper.cc:2277 #, c-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -3199,7 +3200,7 @@ " --suggests Show suggests.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2301 +#: src/Zypper.cc:2310 #, c-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -3209,7 +3210,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2320 +#: src/Zypper.cc:2329 #, c-format msgid "" "pattern-info <pattern_name> ...\n" @@ -3219,7 +3220,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2339 +#: src/Zypper.cc:2348 #, c-format msgid "" "product-info <product_name> ...\n" @@ -3229,7 +3230,7 @@ "This is an alias for '%s'.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2356 +#: src/Zypper.cc:2365 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -3238,7 +3239,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2407 +#: src/Zypper.cc:2416 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -3247,7 +3248,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2429 +#: src/Zypper.cc:2438 #, c-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" @@ -3260,7 +3261,7 @@ " Default: %s.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2456 +#: src/Zypper.cc:2465 #, c-format msgid "" "removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...\n" @@ -3273,7 +3274,7 @@ " Default: %s.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2478 +#: src/Zypper.cc:2487 msgid "" "locks (ll)\n" "\n" @@ -3282,7 +3283,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2498 +#: src/Zypper.cc:2507 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -3293,7 +3294,7 @@ "-e, --only-empty Clean only locks which doesn't lock anything.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2519 +#: src/Zypper.cc:2528 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -3304,7 +3305,7 @@ "-l, --label Show the operating system label.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2540 +#: src/Zypper.cc:2549 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -3314,7 +3315,7 @@ "-m, --match Takes missing release number as any release.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2559 +#: src/Zypper.cc:2568 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -3323,7 +3324,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2578 +#: src/Zypper.cc:2587 msgid "" "ps\n" "\n" @@ -3332,7 +3333,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2601 +#: src/Zypper.cc:2610 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" @@ -3353,7 +3354,7 @@ " would be done.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2640 +#: src/Zypper.cc:2649 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -3369,7 +3370,7 @@ " but show which source rpms are missing or extraneous.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2667 +#: src/Zypper.cc:2676 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -3378,7 +3379,7 @@ "This command has no additional options.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2684 +#: src/Zypper.cc:2693 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -3388,7 +3389,7 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2702 +#: src/Zypper.cc:2711 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -3398,7 +3399,7 @@ #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2740 +#: src/Zypper.cc:2749 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -3410,7 +3411,7 @@ "-r, --recurse Dive into subdirectories.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2769 +#: src/Zypper.cc:2778 #, c-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -3419,63 +3420,63 @@ msgstr "" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2786 +#: src/Zypper.cc:2795 msgid "" "ping [options]\n" "\n" "This command has dummy implementation which always returns 0.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2799 src/Zypper.cc:5115 +#: src/Zypper.cc:2819 src/Zypper.cc:5135 msgid "Unexpected program flow." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2849 +#: src/Zypper.cc:2869 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2904 +#: src/Zypper.cc:2924 msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2910 +#: src/Zypper.cc:2930 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2919 +#: src/Zypper.cc:2939 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2921 +#: src/Zypper.cc:2941 msgid "Try again?" msgstr "" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:2974 +#: src/Zypper.cc:2994 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3001 +#: src/Zypper.cc:3021 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3028 src/Zypper.cc:3146 src/Zypper.cc:3381 +#: src/Zypper.cc:3048 src/Zypper.cc:3166 src/Zypper.cc:3401 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3097 +#: src/Zypper.cc:3117 msgid "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3127 +#: src/Zypper.cc:3147 #, c-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3129 +#: src/Zypper.cc:3149 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "" @@ -3484,296 +3485,296 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3158 src/Zypper.cc:3532 +#: src/Zypper.cc:3178 src/Zypper.cc:3552 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3192 +#: src/Zypper.cc:3212 #, c-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3228 src/Zypper.cc:3380 src/Zypper.cc:3464 src/Zypper.cc:3519 +#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3400 src/Zypper.cc:3484 src/Zypper.cc:3539 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3283 src/Zypper.cc:3646 +#: src/Zypper.cc:3303 src/Zypper.cc:3666 msgid "Too few arguments." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3307 +#: src/Zypper.cc:3327 msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3337 +#: src/Zypper.cc:3357 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3358 +#: src/Zypper.cc:3378 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3360 +#: src/Zypper.cc:3380 #, c-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3388 src/Zypper.cc:4703 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3408 src/Zypper.cc:4723 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3414 +#: src/Zypper.cc:3434 #, c-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "" #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3437 +#: src/Zypper.cc:3457 #, c-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3471 +#: src/Zypper.cc:3491 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3495 +#: src/Zypper.cc:3515 #, c-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3565 +#: src/Zypper.cc:3585 #, c-format msgid "Repository %s not found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3585 +#: src/Zypper.cc:3605 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3592 +#: src/Zypper.cc:3612 #, c-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3600 +#: src/Zypper.cc:3620 #, c-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3626 +#: src/Zypper.cc:3646 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3647 +#: src/Zypper.cc:3667 msgid "At least one package name is required." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3657 +#: src/Zypper.cc:3677 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "" #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3669 +#: src/Zypper.cc:3689 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3679 +#: src/Zypper.cc:3699 #, c-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3690 +#: src/Zypper.cc:3710 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3691 +#: src/Zypper.cc:3711 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" "or similar." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3702 +#: src/Zypper.cc:3722 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3723 +#: src/Zypper.cc:3743 #, c-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3736 +#: src/Zypper.cc:3756 #, c-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3761 +#: src/Zypper.cc:3781 #, c-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3786 +#: src/Zypper.cc:3806 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3803 +#: src/Zypper.cc:3823 msgid "No valid arguments specified." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3817 src/Zypper.cc:3955 +#: src/Zypper.cc:3837 src/Zypper.cc:3975 msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "" #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:3855 src/Zypper.cc:4462 +#: src/Zypper.cc:3875 src/Zypper.cc:4482 #, c-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:3864 +#: src/Zypper.cc:3884 #, c-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3908 +#: src/Zypper.cc:3928 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:3998 +#: src/Zypper.cc:4018 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4022 src/Zypper.cc:4382 src/Zypper.cc:4483 src/Zypper.cc:4731 -#: src/Zypper.cc:4799 src/Zypper.cc:4844 +#: src/Zypper.cc:4042 src/Zypper.cc:4402 src/Zypper.cc:4503 src/Zypper.cc:4751 +#: src/Zypper.cc:4819 src/Zypper.cc:4864 #, c-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4045 +#: src/Zypper.cc:4065 #, c-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4176 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4196 src/search.cc:594 msgid "No packages found." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4219 +#: src/Zypper.cc:4239 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4220 +#: src/Zypper.cc:4240 msgid "See the above message for a hint." msgstr "" #. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4403 src/Zypper.cc:4529 +#: src/Zypper.cc:4423 src/Zypper.cc:4549 #, c-format msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4411 +#: src/Zypper.cc:4431 #, c-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4444 +#: src/Zypper.cc:4464 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4490 src/Zypper.cc:4498 src/Zypper.cc:4615 +#: src/Zypper.cc:4510 src/Zypper.cc:4518 src/Zypper.cc:4635 msgid "Operation not supported." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4491 +#: src/Zypper.cc:4511 #, c-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4500 +#: src/Zypper.cc:4520 #, c-format msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4518 +#: src/Zypper.cc:4538 msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4655 +#: src/Zypper.cc:4675 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4676 +#: src/Zypper.cc:4696 #, c-format msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4706 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4726 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4761 src/Zypper.cc:4822 +#: src/Zypper.cc:4781 src/Zypper.cc:4842 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4890 +#: src/Zypper.cc:4910 #, c-format msgid "Removed %lu lock." msgid_plural "Removed %lu locks." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/Zypper.cc:4917 +#: src/Zypper.cc:4937 #, c-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4919 +#: src/Zypper.cc:4939 #, c-format msgid "Short Label: %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4965 +#: src/Zypper.cc:4985 #, c-format msgid "%s matches %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4967 +#: src/Zypper.cc:4987 #, c-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:4969 +#: src/Zypper.cc:4989 #, c-format msgid "%s is older than %s" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5042 src/source-download.cc:220 +#: src/Zypper.cc:5062 src/source-download.cc:220 #, c-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5100 +#: src/Zypper.cc:5120 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5112 +#: src/Zypper.cc:5132 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5129 +#: src/Zypper.cc:5149 msgid "Description" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:5190 +#: src/Zypper.cc:5217 msgid "Resolvable Type" msgstr "" @@ -4036,11 +4037,6 @@ msgid "Nothing to do." msgstr "" -#: src/Config.cc:110 -#, c-format -msgid "Unknown configuration option '%s'" -msgstr "" - #: src/source-download.cc:211 #, c-format msgid "Can't create or access download directory '%s'." @@ -4168,34 +4164,34 @@ msgid "No providers of '%s' found." msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:86 +#: src/output/OutNormal.cc:83 msgid "Warning: " msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:239 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:354 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:231 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:346 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "error" msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:244 src/output/OutNormal.cc:247 -#: src/output/OutNormal.cc:359 src/output/OutNormal.cc:362 +#: src/output/OutNormal.cc:236 src/output/OutNormal.cc:239 +#: src/output/OutNormal.cc:351 src/output/OutNormal.cc:354 msgid "done" msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:269 src/output/OutNormal.cc:305 -#: src/output/OutNormal.cc:343 +#: src/output/OutNormal.cc:261 src/output/OutNormal.cc:297 +#: src/output/OutNormal.cc:335 msgid "Retrieving:" msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:276 +#: src/output/OutNormal.cc:268 msgid "starting" msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:403 +#: src/output/OutNormal.cc:397 msgid "No help available for this prompt." msgstr "" -#: src/output/OutNormal.cc:415 +#: src/output/OutNormal.cc:409 msgid "no help available for this option" msgstr "" @@ -4388,19 +4384,19 @@ msgstr "" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Not found" msgstr "" -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "I/O error" msgstr "" -#: src/utils/prompt.h:159 +#: src/utils/prompt.h:160 msgid "Invalid object" msgstr "" -#: src/utils/prompt.h:166 +#: src/utils/prompt.h:167 msgid "Error" msgstr "" @@ -4478,19 +4474,19 @@ msgstr "" #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" -#: src/utils/prompt.cc:87 +#: src/utils/prompt.cc:81 msgid "shows all options" msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:149 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:138 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "yes" msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:150 src/utils/prompt.cc:279 src/utils/prompt.cc:351 +#: src/utils/prompt.cc:139 src/utils/prompt.cc:268 src/utils/prompt.cc:340 msgid "no" msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:173 src/utils/prompt.cc:218 +#: src/utils/prompt.cc:162 src/utils/prompt.cc:207 #, c-format msgid "Retrying in %u seconds..." msgstr "" @@ -4501,33 +4497,33 @@ #. the answers must be separated by slash characters '/' and must #. correspond to abort/retry/ignore in that order. #. The answers should be lower case letters. -#: src/utils/prompt.cc:179 src/utils/prompt.cc:267 +#: src/utils/prompt.cc:168 src/utils/prompt.cc:256 msgid "a/r/i" msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:230 +#: src/utils/prompt.cc:219 #, c-format msgid "Autoselecting '%s' after %u second." msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: src/utils/prompt.cc:249 +#: src/utils/prompt.cc:238 msgid "Trying again..." msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:344 +#: src/utils/prompt.cc:333 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'." msgstr "" #. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated). -#: src/utils/prompt.cc:350 +#: src/utils/prompt.cc:339 #, c-format msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you." msgstr "" -#: src/utils/prompt.cc:364 +#: src/utils/prompt.cc:353 #, c-format msgid "" "If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0