[yast-commit] r47254 - in /trunk/slide-show: SuSELinux/po/da.po SuSELinux/po/hu.po SuSELinux/po/pt_BR.po SuSELinux/po/ru.po VERSION package/yast2-slide-show.changes

Author: keichwa Date: Fri May 2 17:30:48 2008 New Revision: 47254 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47254&view=rev Log: V.2.16.3; update translations Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po trunk/slide-show/VERSION trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -32,7 +32,7 @@ #: slideshow.xml:20(para) msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, håndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe på internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetværk, vil du finde alt hvad du behøver i openSUSE 11.0." +msgstr "Uanset, om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, håndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe på internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetværk, vil du finde alt hvad du behøver i openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -40,7 +40,7 @@ #: slideshow.xml:32(para) msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE er et community-projekt skabt og sponsoreret af Novell for at levere verdens mest brugervenlige computerplatform. Mange mennesker overalt i verden bidrager til openSUSE-projektet ved at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversætte komponenter til dusinvis af sprog. Alt det arbejde er tilgængeligt gratis i Linux-distributionen openSUSE som kan hentes på www.opensuse.org." +msgstr "openSUSE er et community-projekt skabt og sponsoreret af Novell for at levere verdens mest brugervenlige computerplatform. Mange mennesker overalt i verden bidrager til openSUSE-projektet ved at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversætte komponenter til dusinvis af sprog. Alt det arbejde er tilgængeligt gratis i Linux-distributionen openSUSE, som kan hentes på www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -60,7 +60,7 @@ #: slideshow.xml:58(para) msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.0 fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni." +msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.0 fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste teknologi til internet-baseret telefoni (VoIP)." #: slideshow.xml:64(para) msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." @@ -68,7 +68,7 @@ #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "Kontact og Novell Evolution, komplette programmer til e-mail og kontakthåndtering er er også inkluderet i openSUSE. Til instant messaging indeholder openSUSE IM-klienter som er nemme at bruge og understøtter alle de populære protokoller: AIM, Google Talk, MSN, Yahoo!, Groupwise og mange andre." +msgstr "Kontact og Novell Evolution - to komplette programmer til e-mail og kontakthåndtering - er er også inkluderet i openSUSE. Til instant messaging indeholder openSUSE IM-klienter som er nemme at bruge og understøtter alle de populære protokoller: AIM, Jabber, Google Talk, MSN, Yahoo!, Groupwise og mange andre." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" @@ -76,7 +76,7 @@ #: slideshow.xml:81(para) msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. Brænd CD'er eller DVD'er. Kopiér dine filer til en iPod eller medieafspiller og tag din musik med overalt. Håndtér og redigér digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE." +msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. Brænd CD'er eller DVD'er. Kopiér dine filer til en iPod eller medieafspiller, og tag din musik med overalt. Håndtér og redigér digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" @@ -92,7 +92,7 @@ #: slideshow.xml:106(para) msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Med værktøjerne i openSUSE kan du skabe og redigere så godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes kraftfulde værktøjer såsom GIMP, et komplet værktøj til retouchering, sammensætning og skabelse af billeder." +msgstr "Med værktøjerne i openSUSE kan du skabe og redigere så godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafiske kreationer anvendes GIMP, et kraftfuldt værktøj til retouchering, sammensætning og skabelse af billeder." #: slideshow.xml:112(para) msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." @@ -108,7 +108,7 @@ #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "De nyeste innovationer indenfor strømstyring fra openSUSE øger din mobilitet og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig hvor du end færdes." +msgstr "De nyeste innovationer indenfor strømstyring fra openSUSE øger din mobilitet, og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig, hvor du end færdes." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -144,7 +144,7 @@ #: slideshow.xml:184(para) msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Endnu mere information er til rådighed på openSUSE-wikien på http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation\" findes links til nyttig information skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan også finde links til den dokumentation som findes på Novells officielle hjemmeside. For hjælp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen på www.opensuse.org" +msgstr "Endnu mere information er til rådighed på openSUSE-wikien på http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation\" findes links til nyttig information, skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan også finde links til den dokumentation, som findes på Novells officielle hjemmeside. For hjælp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen på www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -5,20 +5,20 @@ # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # -# Kalman Kemenczy , 2006, 2007. +# Kalman Kemenczy , 2006, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-29 16:55+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -29,18 +29,16 @@ msgstr "Üdvözli Önt az openSUSE™!" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Függetlenül attól, hogy mire is használja számítógépét, kommunikál barátaival, rokonaival és munkatársaival, rendezgeti és szerkeszti képeit és zenéit, barangol az interneten a legfrissebb hírek vagy érdekes információk nyomában, beszámolót vagy jelentést készít, saját weboldalt szerkeszt, vagy saját otthoni hálózatot épít, mindent megtalál az openSUSE 10.3-ban." +msgstr "Függetlenül attól, hogy mire is használja számítógépét, kommunikál barátaival, családjával és munkatársaival, rendezgeti és szerkeszti képeit és zenéit; barangol az interneten a legfrissebb hírek, érdekes információk nyomában vagy csak szórakozásból; beszámolót vagy jelentést készít, saját weboldalt szerkeszt, vagy saját otthoni hálózatot épít, mindent megtalál az openSUSE 11.0-ban." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "A közösségi összefogással működő és a Novell által támogatott openSUSE projekt célja a világ legjobban használható, nyílt forráskódú platformjának elkészítése. Számtalan közösségi tag csomagokat készít, programokat tesztel, dokumentációt ír vagy komponenseket honosít az openSUSE disztribúció számára, amelynek központi oldala a www.opensuse.org." +msgstr "Az openSUSE a Novell által támogatott közösségi projekt, amelynek célja a világ legjobban használható, nyílt forráskódú platformjának elkészítése. Számtalan közösségi tag, a világ minden részéről részt vesz a projektben és csomagokat készít, programokat tesztel, dokumentációt ír vagy komponenseket honosít. Ezek a munkák mind ingyenesen megjelennek az openSUSE disztribúcióban, amelynek központi oldala a www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -59,63 +57,56 @@ msgstr "Kapcsolódjon és kommunikáljon" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges összes komponenst, valamint a legújabb internetes telefontechnológiát is." +msgstr "Az openSUSE 11.0 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges összes komponenst, valamint a legújabb internetes telefontechnológiát is." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészője, a Firefox. Mindent tud, amit egy böngészőnek tudnia kell és tartalmazza a Java-, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bővítményeket, a teljesítménye pedig lenyűgöző." +msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészője, a Mozilla Firefox, ami mindent tud, ami az internetezéshez szükséges, beleértve a Java, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bővítményeket. A Firefox 3 lenyűgöző sebességű és számtalan újítást tartalmaz, amely megvédi a személyes adatokat és megelőzést nyújt az adathalászok támadásai ellen." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Ugyancsak része az openSUSE disztribúciónak a Novell Evolution és a Kontact, amely teljes körű levelezőalkalmazás. Az azonnali üzenetküldéshez az openSUSE olyan programot biztosít, amely az összes népszerű üzenetküldő rendszert támogatja: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, GroupWise és még sok mást." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Alkotás, megtekintés és zenehallgatás" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Letölthet zenéket az internetről vagy másolatot készíthet a CD lemezein szereplő dalokról saját zenekönyvtár kialakításához. Hallgathatja a számokat online, írhat belőlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más MP3-lejátszójára, hogy magával vihesse őket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segítik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával." +msgstr "Letölthet zenéket az internetről vagy másolatot készíthet a CD lemezein szereplő dalokról saját zenekönyvtár kialakításához. Hallgathatja a számokat online, írhat belőlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más médialejátszójára, hogy magával vihesse őket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segítik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Szöveges dokumentumok, táblázatok és még sok minden más" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb változatát. A csomag teljes körű szövegszerkesztőt, táblázatkezelőt, HTML-szerkesztőt, bemutatókészítőt és adatbázis-kezelőt tartalmaz. Támogatja a más operációs rendszereken népszerű dokumentumformátumokat. Tökéletes eszköz jelentések, dolgozatok, beszámolók, otthoni költségvetések és különféle egyszerű grafikonok elkészítésére." +msgstr "Az openSUSE 11.0 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb változatát. A csomag teljes körű szövegszerkesztőt, táblázatkezelőt, HTML-szerkesztőt, bemutatókészítőt és adatbázis-kezelőt tartalmaz. Számos dokumentumformátumot támogat—beleértve a Microsoft Office formátumokat—, így könnyedén használhat más népszerű operációs rendszereken készített dokumentumokat. Tökéletes eszköz jelentések, dolgozatok, beszámolók, otthoni költségvetések és különféle egyszerű grafikonok elkészítésére." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafikák, grafikák és... grafikák" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "Az openSUSE eszközeivel gyakorlatilag bármilyen típusú rajz és grafika elkészíthető és módosítható. Kifinomult képkezeléshez a GIMP fotóretusáló, képszerkesztő és -rajzoló program széleskörű funkcionalitást biztosít, amely a legigényesebb művészek igényeit is kielégíti." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Vektorgrafikákhoz az openSUSE az Inkscape-et tartalmazza. Ez a sokoldalú megoldás képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek adott görbére írására, és még sok-sok minden másra." +msgstr "Vektorgrafikákhoz az openSUSE az Inkscape-et tartalmazza, amely egy sokoldalú megoldás képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek adott görbére írására, és még sok-sok minden másra." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Számítástechnika útközben" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "Az openSUSE a legfejlettebb mobil technológiákat tartalmazza. A NetworkManager segítségével könnyedén válthat vezetékes és vezeték nélküli hálózatok között. Csatlakoztathatja mobiltelefonját, PDA-ját vagy egyéb mobil eszközét, szinkronizálhatja adatait infra porton keresztül. Bármerre is jár, élvezheti az energiagazdálkodással kapcsolatos legújabb fejlesztések eredményeit." +msgstr "Az openSUSE a legfejlettebb mobil technológiákat tartalmazza. A NetworkManager segítségével könnyedén válthat vezetékes és vezeték nélküli hálózatok között. Csatlakoztathatja mobiltelefonját, PDA-ját vagy egyéb mobil eszközét, szinkronizálhatja adatait infraporton keresztül." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Bármerre is jár, élvezheti az energiagazdálkodással kapcsolatos legújabb fejlesztések eredményeit." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -150,7 +141,6 @@ msgstr "Az openSUSE disztribúció számtalan SUSE vonatkozású és általános Linux-dokumentációt biztosít. A SUSE Segítségnyújtó rendszer a főmenüből érhető el. A dokumentációk pedig online és PDF formátumban is megtalálhatóak a http://hu.opensuse.org/Dokumentáció oldalon." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" msgstr "További információ az openSUSE wikiben található a http://hu.opensuse.org/ oldalon, amelyet az openSUSE-felhasználók közösen készítettek. Innen további hivatkozások mutatnak a Novell weboldalán található hivatalos dokumentációkra. Az openSUSE disztribúcióval kapcsolatos problémák megoldásáért pedig használja a Technikai adatbázist a http://www.opensuse.org oldalon." @@ -171,5 +161,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Kéménczy Kálmán " -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Ugyancsak részei a disztribúciónak a Novell Evolution és a Kontact teljes körű levelező és kapcsolatkezelő rendszerek, amelyek megkönnyítik a levelezéssel kapcsolatos teendőket. Az openSUSE tartalmazza továbbá az internet alapú (VoIP) telefonmegoldásokat is, amelyek segítségével a világ bármely részén az internetre csatlakozó embereket lehet felhívni." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-28 02:36-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-29 21:46-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ #: slideshow.xml:64(para) msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "O openSUSE inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores de Internet do mundo. O Firefox inclui todos os recursos que você precisa para desfrutar a Internet, incluindo o Java, o Adobe Acrobat Reader, o RealPlayer e os plugins Macromedia Flash. O Firefox 3.0 também se orgulha de um desempenho fantástico, e uma série de melhorias destinadas a proteger sua privacidade e prevenir ataques do tipo phising." +msgstr "O openSUSE inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores de Internet do mundo. O Firefox inclui todos os recursos que você precisa para desfrutar a Internet, incluindo o Java, o Adobe Acrobat Reader, o RealPlayer e os plug-ins Macromedia Flash. O Firefox 3.0 também se orgulha de um desempenho fantástico, e uma série de melhorias destinadas a proteger sua privacidade e prevenir ataques do tipo phising." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." @@ -153,7 +153,16 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) -#, fuzzy msgid "translator-credits" -msgstr "Luiz Fernando Ranghetti ,2007Gilberto Medeiros Nakamura ,2007Gustavo Maciel Dias Vieira ,2006Afonso Celso Medina ,2006" +msgstr "" +"Luiz Fernando Ranghetti , 2007, 2008.\n" +"Isis Binder , 2007, 2008.\n" +"Rafael Reuber , 2008.\n" +"Fahad Kalil , 2008.\n" +"Issao Hanaoka Junior , 2008.\n" +"Leonardo Ferreira , 2008.\n" +"Luana Leonor Coimbra , 2008.\n" +"Gilberto Medeiros Nakamura , 2007.\n" +"Gustavo Maciel Dias Vieira , ?, 2006.\n" +"Afonso Celso Medina , ?, 2006." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of slideshow.po to Russian # translation of slideshow.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -5,16 +6,16 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Aleksey Osipov , 2006, 2007. -# Nikolay Derkach , 2007. +# Nikolay Derkach , 2007, 2008. # Igor Kondrashkin , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-06 17:50+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-27 02:33+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,18 +31,16 @@ msgstr "Добро пожаловать в openSUSE™" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете ли в интернете в поисках последних новостей или информации, составляете ли отчет или финансовую смету, содержите ли личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете все, что вам нужно в openSUSE 10.3." +msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете ли в интернете в поисках последних новостей или информации, составляете ли отчет или финансовую смету, содержите ли личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете все, что вам нужно в openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE - это созданная проектом openSUSE и поддерживаемая Novell программа сообщества по созданию наиболее удобной в мире для работы платформы с открытым кодом. В проект вовлечено множество людей, участвующих в пакетировании программного обеспечения, тестировании программ, написании документации и переводе на свой родной язык компонентов дистрибутива openSUSE. Сайт проекта находится по адресу www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE - это проект сообщества по созданию наиболее дружественной к пользователю вычислительной платформы, созданный и поддерживаемый Novell. Многие люди со всего мира делают вклад в проект openSUSE, участвуя в пакетировании программного обеспечения, тестировании программ, написании документации и переводе компонентов на десятки языков. Вся их работа свободно доступна в дистрибутиве Linux openSUSE, доступном по адресу www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -60,63 +59,56 @@ msgstr "Подключитесь и общайтесь" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "При помощи openSUSE 10.3 вы можете общаться более эффективно, потому что этот дистрибутив предоставляет полный набор средств для обзора интернета и управления электронной почтой — он даже включает новейшие технологии интернет-телефонии." +msgstr "При помощи openSUSE 11.0 вы можете общаться более эффективно, потому что этот дистрибутив предоставляет полный набор средств для обзора интернета и управления электронной почтой — он даже включает новейшие технологии интернет-телефонии." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "В составе дистрибутива openSUSE вы получаете обозреватель Mozilla Firefox—один из лучших веб-обозревателей на рынке. Firefox может похвастаться полным набором функциональности обозревателя, включая Java и подключаемые модули Adobe Reader, RealPlayer и Macromedia Flash, а кроме того, молниеносным быстродействием." +msgstr "openSUSE включает Mozilla Firefox—один из лучших веб-обозревателей в мире. Firefox включает всевозможности, необходимые вам, чтобы наслаждаться веб, включая Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer и подключаемые модули Macromedia Flash. Firefox 3.0 может также похвастаться молниеносным быстродействием и большим числом улучшений, созданных для защиты вашей конфиденциальности и предотвращения щения фишинговых атак." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Кроме того, в состав openSUSE включены Novell Evolution и Kontact, полноценные приложения для управления электронной почтой и контактами. Для мгновенного обмена сообщениями, opeNSUSE имеет в наличии простые в использовании IM-клиенты, которые поддерживают все популярные протоколы: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise и многие другие." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Создавайте, смотрите и слушайте" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Загружайте мелодии из интернета. Копируйте музыку с компакт-дисков, чтобы создать свою собственную музыкальную библиотеку. Прослушивайте ваш список воспроизведения по сети. Записывайте компакт-диски или диски DVD. Копируйте ваши файлы на iPod или проигрыватель mp3, возьмите музыку в дорогу. Управляйте вашими цифровыми фотографиями и редактируйте их с помощью многофункциональных графических редакторов. Все это легко сделать при помощи openSUSE." +msgstr "Загружайте мелодии из интернета. Копируйте музыку с компакт-дисков, чтобы создать свою собственную музыкальную библиотеку. Прослушивайте ваш список воспроизведения по сети. Записывайте компакт-диски или диски DVD. Копируйте ваши файлы на iPod или проигрыватель мультимедиа, возьмите музыку в дорогу. Управляйте вашими цифровыми фотографиями и редактируйте их с помощью многофункциональных графических редакторов. Всё это легко сделать при помощи openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Документы, электронные таблицы и многое другое" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "В составе дистрибутива openSUSE 10.3 поставляется последняя версия OpenOffice.org - ведущего офисного пакета для Linux. В него входят включает текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, конструктор презентаций и средство управления базами данных. Он может легко читать и записывать файлы в различных форматах, так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org - это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом, простой графикой и многим другим." +msgstr "В составе дистрибутива openSUSE 11.0 поставляется последняя версия OpenOffice.org - ведущего офисного пакета для Linux. В него входят текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, конструктор презентаций и средство управления базами данных. Он может читать и записывать файлы в различных форматах, включая форматы Microsoft Office, - так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org - это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом, простой графикой и многим другим." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" -msgstr "Графика, графика, графика..." +msgstr "Графика, графика, графика" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "При помощи средств, входящих в состав openSUSE, можно создавать или редактировать практически любой тип графики. Для более сложной работы с изображениями и создания графики используйте GIMP, многофункциональное средство для обработки изображений, компоновки и дизайна." +msgstr "При помощи средств, входящих в состав openSUSE, вы можете создавать или редактировать практически любой тип графики. Для более сложной работы с изображениями и создания графики используйте GIMP, многофункциональное средство для обработки изображений, компоновки и дизайна." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Для работы с векторной графикой в составе openSUSE имеется программа Inkscape. Это универсальное графическое решение поддерживает прозрачные слои, векторизацию растров, расположение текста вдоль кривой, а также многое другое." +msgstr "Для работы с векторной графикой в составе openSUSE имеется программа Inkscape — универсальное графическое решение, поддерживающее прозрачные слои, векторизацию растров, расположение текста вдоль кривой и многое другое." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Работа в дороге" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "В дистрибутиве openSUSE имеются наиболее современные функции для мобильного пользователя. Переключайтесь без усилий между беспроводными и проводными сетями при помощи NetworkManager. для синхронизации данных подключайте мобильные устройства, такие как мобильные телефоны и КПК, через Bluetooth или инфракрасные порты. Последние нововведения в управлении электропитанием в openSUSE повышают вашу мобильность и дают возможность взять с собой работу, куда бы вы ни ехали." +msgstr "В дистрибутиве openSUSE имеются наиболее современные функции для мобильного пользователя. Переключайтесь без усилий между беспроводными и проводными сетями при помощи NetworkManager из openSUSE. Подключайте мобильные устройства, такие как мобильные телефоны и КПК, через Bluetooth или используйте инфракрасные порты для синхронизации ваших данных." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Последние нововведения в управлении электропитанием в openSUSE повышают вашу мобильность и дают возможность взять с собой работу, куда бы вы ни ехали." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -148,12 +140,11 @@ #: slideshow.xml:175(para) msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "В дистрибутиве openSUSE предоставлена обширная документация как по специфичным для openSUSE вопросам, так и по общим вопросам, связанным с Linux. Центр справки SUSE доступен через основное меню. Кроме того, можно загрузить и распечатать руководства в формате PDF (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "В дистрибутиве openSUSE предоставлена обширная документация как по специфичным для openSUSE вопросам, так и по общим вопросам, связанным с Linux. Центр справки SUSE доступен через основное меню. Кроме того, можно загрузить и распечатать руководства в формате PDF (http://ru.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Дополнительные сведения имеются на вики-страницах openSUSE по адресу http://en.opensuse.org/. В разделе “Документация” есть множество ссылок на различные полезные сведения, созданные и поддерживаемые другими пользователями openSUSE. Кроме того, на официальном веб-сайте Novell есть ссылки на имеющуюся документацию. Для получения справки по решению специфических проблем openSUSE воспользуйтесь базой данных поддержки на www.opensuse.org." +msgstr "Дополнительные сведения имеются на страницах вики openSUSE по адресу http://ru.opensuse.org/. В разделе \"Документация\" вы найдёте множество ссылок на различные полезные сведения, созданные и поддерживаемые другими пользователями openSUSE. Кроме того, на официальном веб-сайте Novell есть ссылки на имеющуюся документацию. Для получения справки по решению специфических проблем openSUSE воспользуйтесь базой данных поддержки на www.opensuse.org." #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -172,5 +163,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Алексей Осипов , 2005, 2007.Николай Деркач , 2007. Игорь Кондрашкин , 2007." -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Кроме того, в состав openSUSE включены Novell Evolution и Kontact. Эти полные диспетчеры электронной почты и контактов помогут вам приводить в порядок и содержать ваши учетные записи электронной почты. В состав дистрибутива openSUSE также входят современные решения для передачи голоса через IP (VoIP), которые позволят вам общаться с подключенными к интернету людьми по всему миру." Modified: trunk/slide-show/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/VERSION (original) +++ trunk/slide-show/VERSION Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -1 +1 @@ -2.16.2 +2.16.3 Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff ============================================================================== --- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original) +++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri May 2 17:30:48 2008 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri May 2 17:31:12 CEST 2008 - ke@suse.de + +- V.2.16.3 +- Update translations. +------------------------------------------------------------------- Mon Apr 28 16:11:02 CEST 2008 - ke@suse.de - V.2.16.2 -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org