Author: keichwa
Date: Fri May 2 17:30:48 2008
New Revision: 47254
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47254&view=rev
Log:
V.2.16.3; update translations
Modified:
trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po
trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po
trunk/slide-show/VERSION
trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -32,7 +32,7 @@
#: slideshow.xml:20(para)
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
-msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, håndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe på internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetværk, vil du finde alt hvad du behøver i openSUSE 11.0."
+msgstr "Uanset, om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, håndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe på internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetværk, vil du finde alt hvad du behøver i openSUSE 11.0."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: slideshow.xml:32(para)
msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
-msgstr "openSUSE er et community-projekt skabt og sponsoreret af Novell for at levere verdens mest brugervenlige computerplatform. Mange mennesker overalt i verden bidrager til openSUSE-projektet ved at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversætte komponenter til dusinvis af sprog. Alt det arbejde er tilgængeligt gratis i Linux-distributionen openSUSE som kan hentes på www.opensuse.org."
+msgstr "openSUSE er et community-projekt skabt og sponsoreret af Novell for at levere verdens mest brugervenlige computerplatform. Mange mennesker overalt i verden bidrager til openSUSE-projektet ved at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversætte komponenter til dusinvis af sprog. Alt det arbejde er tilgængeligt gratis i Linux-distributionen openSUSE, som kan hentes på www.opensuse.org."
#: slideshow.xml:40(para)
msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
@@ -60,7 +60,7 @@
#: slideshow.xml:58(para)
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.0 fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni."
+msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.0 fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste teknologi til internet-baseret telefoni (VoIP)."
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
@@ -68,7 +68,7 @@
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
-msgstr "Kontact og Novell Evolution, komplette programmer til e-mail og kontakthåndtering er er også inkluderet i openSUSE. Til instant messaging indeholder openSUSE IM-klienter som er nemme at bruge og understøtter alle de populære protokoller: AIM, Google Talk, MSN, Yahoo!, Groupwise og mange andre."
+msgstr "Kontact og Novell Evolution - to komplette programmer til e-mail og kontakthåndtering - er er også inkluderet i openSUSE. Til instant messaging indeholder openSUSE IM-klienter som er nemme at bruge og understøtter alle de populære protokoller: AIM, Jabber, Google Talk, MSN, Yahoo!, Groupwise og mange andre."
#: slideshow.xml:80(title)
msgid "Create, View and Listen"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: slideshow.xml:81(para)
msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. Brænd CD'er eller DVD'er. Kopiér dine filer til en iPod eller medieafspiller og tag din musik med overalt. Håndtér og redigér digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE."
+msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. Brænd CD'er eller DVD'er. Kopiér dine filer til en iPod eller medieafspiller, og tag din musik med overalt. Håndtér og redigér digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE."
#: slideshow.xml:91(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: slideshow.xml:106(para)
msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
-msgstr "Med værktøjerne i openSUSE kan du skabe og redigere så godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes kraftfulde værktøjer såsom GIMP, et komplet værktøj til retouchering, sammensætning og skabelse af billeder."
+msgstr "Med værktøjerne i openSUSE kan du skabe og redigere så godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafiske kreationer anvendes GIMP, et kraftfuldt værktøj til retouchering, sammensætning og skabelse af billeder."
#: slideshow.xml:112(para)
msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
@@ -108,7 +108,7 @@
#: slideshow.xml:128(para)
msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr "De nyeste innovationer indenfor strømstyring fra openSUSE øger din mobilitet og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig hvor du end færdes."
+msgstr "De nyeste innovationer indenfor strømstyring fra openSUSE øger din mobilitet, og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig, hvor du end færdes."
#: slideshow.xml:136(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
@@ -144,7 +144,7 @@
#: slideshow.xml:184(para)
msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr "Endnu mere information er til rådighed på openSUSE-wikien på http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation\" findes links til nyttig information skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan også finde links til den dokumentation som findes på Novells officielle hjemmeside. For hjælp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen på www.opensuse.org"
+msgstr "Endnu mere information er til rådighed på openSUSE-wikien på http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation\" findes links til nyttig information, skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan også finde links til den dokumentation, som findes på Novells officielle hjemmeside. For hjælp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen på www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:197(title)
msgid "Novell and Linux"
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -5,20 +5,20 @@
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
-# Kalman Kemenczy , 2006, 2007.
+# Kalman Kemenczy , 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-29 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: slideshow.xml:15(title)
msgid "Slide Show"
@@ -29,18 +29,16 @@
msgstr "Ãdvözli Ãnt az openSUSEâ¢!"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
-msgstr "Függetlenül attól, hogy mire is használja számÃtógépét, kommunikál barátaival, rokonaival és munkatársaival, rendezgeti és szerkeszti képeit és zenéit, barangol az interneten a legfrissebb hÃrek vagy érdekes információk nyomában, beszámolót vagy jelentést készÃt, saját weboldalt szerkeszt, vagy saját otthoni hálózatot épÃt, mindent megtalál az openSUSE 10.3-ban."
+msgstr "Függetlenül attól, hogy mire is használja számÃtógépét, kommunikál barátaival, családjával és munkatársaival, rendezgeti és szerkeszti képeit és zenéit; barangol az interneten a legfrissebb hÃrek, érdekes információk nyomában vagy csak szórakozásból; beszámolót vagy jelentést készÃt, saját weboldalt szerkeszt, vagy saját otthoni hálózatot épÃt, mindent megtalál az openSUSE 11.0-ban."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
-msgstr "A közösségi összefogással működŠés a Novell által támogatott openSUSE projekt célja a világ legjobban használható, nyÃlt forráskódú platformjának elkészÃtése. Számtalan közösségi tag csomagokat készÃt, programokat tesztel, dokumentációt Ãr vagy komponenseket honosÃt az openSUSE disztribúció számára, amelynek központi oldala a www.opensuse.org."
+msgstr "Az openSUSE a Novell által támogatott közösségi projekt, amelynek célja a világ legjobban használható, nyÃlt forráskódú platformjának elkészÃtése. Számtalan közösségi tag, a világ minden részérÅl részt vesz a projektben és csomagokat készÃt, programokat tesztel, dokumentációt Ãr vagy komponenseket honosÃt. Ezek a munkák mind ingyenesen megjelennek az openSUSE disztribúcióban, amelynek központi oldala a www.opensuse.org."
#: slideshow.xml:40(para)
msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
@@ -59,63 +57,56 @@
msgstr "Kapcsolódjon és kommunikáljon"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges összes komponenst, valamint a legújabb internetes telefontechnológiát is."
+msgstr "Az openSUSE 11.0 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges összes komponenst, valamint a legújabb internetes telefontechnológiát is."
#: slideshow.xml:64(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészÅje, a Firefox. Mindent tud, amit egy böngészÅnek tudnia kell és tartalmazza a Java-, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bÅvÃtményeket, a teljesÃtménye pedig lenyűgözÅ."
+msgstr "Az openSUSE disztribúció része a piac alighanem legjobb webböngészÅje, a Mozilla Firefox, ami mindent tud, ami az internetezéshez szükséges, beleértve a Java, az Adobe Reader, a RealPlayer és a Macromedia Flash bÅvÃtményeket. A Firefox 3 lenyűgözÅ sebességű és számtalan újÃtást tartalmaz, amely megvédi a személyes adatokat és megelÅzést nyújt az adathalászok támadásai ellen."
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyancsak része az openSUSE disztribúciónak a Novell Evolution és a Kontact, amely teljes körű levelezÅalkalmazás. Az azonnali üzenetküldéshez az openSUSE olyan programot biztosÃt, amely az összes népszerű üzenetküldÅ rendszert támogatja: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, GroupWise és még sok mást."
#: slideshow.xml:80(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "Alkotás, megtekintés és zenehallgatás"
#: slideshow.xml:81(para)
-#, fuzzy
msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr "Letölthet zenéket az internetrÅl vagy másolatot készÃthet a CD lemezein szereplÅ dalokról saját zenekönyvtár kialakÃtásához. Hallgathatja a számokat online, Ãrhat belÅlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más MP3-lejátszójára, hogy magával vihesse Åket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segÃtik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával."
+msgstr "Letölthet zenéket az internetrÅl vagy másolatot készÃthet a CD lemezein szereplÅ dalokról saját zenekönyvtár kialakÃtásához. Hallgathatja a számokat online, Ãrhat belÅlük CD-t és DVD-t, vagy átmásolhatja a hanganyagokat iPod vagy más médialejátszójára, hogy magával vihesse Åket bárhová. A digitális képek szerkesztését nagyszerű grafikus programok segÃtik. Mindezek pofonegyszerűek az openSUSE használatával."
#: slideshow.xml:91(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "Szöveges dokumentumok, táblázatok és még sok minden más"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "Az openSUSE 10.3 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb változatát. A csomag teljes körű szövegszerkesztÅt, táblázatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatókészÃtÅt és adatbázis-kezelÅt tartalmaz. Támogatja a más operációs rendszereken népszerű dokumentumformátumokat. Tökéletes eszköz jelentések, dolgozatok, beszámolók, otthoni költségvetések és különféle egyszerű grafikonok elkészÃtésére."
+msgstr "Az openSUSE 11.0 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb változatát. A csomag teljes körű szövegszerkesztÅt, táblázatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatókészÃtÅt és adatbázis-kezelÅt tartalmaz. Számos dokumentumformátumot támogatâbeleértve a Microsoft Office formátumokatâ, Ãgy könnyedén használhat más népszerű operációs rendszereken készÃtett dokumentumokat. Tökéletes eszköz jelentések, dolgozatok, beszámolók, otthoni költségvetések és különféle egyszerű grafikonok elkészÃtésére."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
msgstr "Grafikák, grafikák és... grafikák"
#: slideshow.xml:106(para)
-#, fuzzy
msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
msgstr "Az openSUSE eszközeivel gyakorlatilag bármilyen tÃpusú rajz és grafika elkészÃthetŠés módosÃtható. Kifinomult képkezeléshez a GIMP fotóretusáló, képszerkesztŠés -rajzoló program széleskörű funkcionalitást biztosÃt, amely a legigényesebb művészek igényeit is kielégÃti."
#: slideshow.xml:112(para)
-#, fuzzy
msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
-msgstr "Vektorgrafikákhoz az openSUSE az Inkscape-et tartalmazza. Ez a sokoldalú megoldás képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek adott görbére Ãrására, és még sok-sok minden másra."
+msgstr "Vektorgrafikákhoz az openSUSE az Inkscape-et tartalmazza, amely egy sokoldalú megoldás képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek adott görbére Ãrására, és még sok-sok minden másra."
#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "SzámÃtástechnika útközben"
#: slideshow.xml:122(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
-msgstr "Az openSUSE a legfejlettebb mobil technológiákat tartalmazza. A NetworkManager segÃtségével könnyedén válthat vezetékes és vezeték nélküli hálózatok között. Csatlakoztathatja mobiltelefonját, PDA-ját vagy egyéb mobil eszközét, szinkronizálhatja adatait infra porton keresztül. Bármerre is jár, élvezheti az energiagazdálkodással kapcsolatos legújabb fejlesztések eredményeit."
+msgstr "Az openSUSE a legfejlettebb mobil technológiákat tartalmazza. A NetworkManager segÃtségével könnyedén válthat vezetékes és vezeték nélküli hálózatok között. Csatlakoztathatja mobiltelefonját, PDA-ját vagy egyéb mobil eszközét, szinkronizálhatja adatait infraporton keresztül."
#: slideshow.xml:128(para)
msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
+msgstr "Bármerre is jár, élvezheti az energiagazdálkodással kapcsolatos legújabb fejlesztések eredményeit."
#: slideshow.xml:136(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
@@ -150,7 +141,6 @@
msgstr "Az openSUSE disztribúció számtalan SUSE vonatkozású és általános Linux-dokumentációt biztosÃt. A SUSE SegÃtségnyújtó rendszer a fÅmenübÅl érhetÅ el. A dokumentációk pedig online és PDF formátumban is megtalálhatóak a http://hu.opensuse.org/Dokumentáció oldalon."
#: slideshow.xml:184(para)
-#, fuzzy
msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
msgstr "További információ az openSUSE wikiben található a http://hu.opensuse.org/ oldalon, amelyet az openSUSE-felhasználók közösen készÃtettek. Innen további hivatkozások mutatnak a Novell weboldalán található hivatalos dokumentációkra. Az openSUSE disztribúcióval kapcsolatos problémák megoldásáért pedig használja a Technikai adatbázist a http://www.opensuse.org oldalon."
@@ -171,5 +161,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Kéménczy Kálmán "
-#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-#~ msgstr "Ugyancsak részei a disztribúciónak a Novell Evolution és a Kontact teljes körű levelezŠés kapcsolatkezelÅ rendszerek, amelyek megkönnyÃtik a levelezéssel kapcsolatos teendÅket. Az openSUSE tartalmazza továbbá az internet alapú (VoIP) telefonmegoldásokat is, amelyek segÃtségével a világ bármely részén az internetre csatlakozó embereket lehet felhÃvni."
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 02:36-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-29 21:46-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "O openSUSE inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores de Internet do mundo. O Firefox inclui todos os recursos que você precisa para desfrutar a Internet, incluindo o Java, o Adobe Acrobat Reader, o RealPlayer e os plugins Macromedia Flash. O Firefox 3.0 também se orgulha de um desempenho fantástico, e uma série de melhorias destinadas a proteger sua privacidade e prevenir ataques do tipo phising."
+msgstr "O openSUSE inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores de Internet do mundo. O Firefox inclui todos os recursos que você precisa para desfrutar a Internet, incluindo o Java, o Adobe Acrobat Reader, o RealPlayer e os plug-ins Macromedia Flash. O Firefox 3.0 também se orgulha de um desempenho fantástico, e uma série de melhorias destinadas a proteger sua privacidade e prevenir ataques do tipo phising."
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
@@ -153,7 +153,16 @@
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: slideshow.xml:0(None)
-#, fuzzy
msgid "translator-credits"
-msgstr "Luiz Fernando Ranghetti ,2007Gilberto Medeiros Nakamura ,2007Gustavo Maciel Dias Vieira ,2006Afonso Celso Medina ,2006"
+msgstr ""
+"Luiz Fernando Ranghetti , 2007, 2008.\n"
+"Isis Binder , 2007, 2008.\n"
+"Rafael Reuber , 2008.\n"
+"Fahad Kalil , 2008.\n"
+"Issao Hanaoka Junior , 2008.\n"
+"Leonardo Ferreira , 2008.\n"
+"Luana Leonor Coimbra , 2008.\n"
+"Gilberto Medeiros Nakamura , 2007.\n"
+"Gustavo Maciel Dias Vieira , ?, 2006.\n"
+"Afonso Celso Medina , ?, 2006."
Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po (original)
+++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of slideshow.po to Russian
# translation of slideshow.po to
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
@@ -5,16 +6,16 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Aleksey Osipov , 2006, 2007.
-# Nikolay Derkach , 2007.
+# Nikolay Derkach , 2007, 2008.
# Igor Kondrashkin , 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-06 17:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-27 02:33+0400\n"
"Last-Translator: Nikolay Derkach \n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,18 +31,16 @@
msgstr "ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² openSUSEâ¢"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0."
-msgstr "ÐÑполÑзÑеÑе ли Ð²Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð´ÑÑзÑÑми, ÑодÑÑвенниками или коллегами, Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑиÑми ÑоÑогÑаÑий и мÑзÑки, пÑÑеÑеÑÑвÑеÑе ли в инÑеÑнеÑе в поиÑкаÑ
поÑледниÑ
новоÑÑей или инÑоÑмаÑии, ÑоÑÑавлÑеÑе ли оÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑинанÑовÑÑ ÑмеÑÑ, ÑодеÑжиÑе ли лиÑнÑй веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ домаÑнÑÑ ÑеÑÑ, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе вÑе, ÑÑо вам нÑжно в openSUSE 10.3."
+msgstr "ÐÑполÑзÑеÑе ли Ð²Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑвÑзи Ñ Ð´ÑÑзÑÑми, ÑодÑÑвенниками или коллегами, Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑиÑми ÑоÑогÑаÑий и мÑзÑки, пÑÑеÑеÑÑвÑеÑе ли в инÑеÑнеÑе в поиÑкаÑ
поÑледниÑ
новоÑÑей или инÑоÑмаÑии, ÑоÑÑавлÑеÑе ли оÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑинанÑовÑÑ ÑмеÑÑ, ÑодеÑжиÑе ли лиÑнÑй веб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ домаÑнÑÑ ÑеÑÑ, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе вÑе, ÑÑо вам нÑжно в openSUSE 11.0."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
-msgstr "openSUSE - ÑÑо ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑоекÑом openSUSE и поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Novell пÑогÑамма ÑообÑеÑÑва по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñдобной в миÑе Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм кодом. РпÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð²Ð¾Ð²Ð»ÐµÑено множеÑÑво лÑдей, ÑÑаÑÑвÑÑÑиÑ
в пакеÑиÑовании пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, ÑеÑÑиÑовании пÑогÑамм, напиÑании докÑменÑаÑии и пеÑеводе на Ñвой Ñодной ÑзÑк компоненÑов диÑÑÑибÑÑива openSUSE. Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑа наÑ
одиÑÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ www.opensuse.org"
+msgstr "openSUSE - ÑÑо пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑообÑеÑÑва по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ дÑÑжеÑÑвенной к полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑной плаÑÑоÑмÑ, ÑозданнÑй и поддеÑживаемÑй Novell. Ðногие лÑди Ñо вÑего миÑа делаÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ в пÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE, ÑÑаÑÑвÑÑ Ð² пакеÑиÑовании пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, ÑеÑÑиÑовании пÑогÑамм, напиÑании докÑменÑаÑии и пеÑеводе компоненÑов на деÑÑÑки ÑзÑков. ÐÑÑ Ð¸Ñ
ÑабоÑа Ñвободно доÑÑÑпна в диÑÑÑибÑÑиве Linux openSUSE, доÑÑÑпном по адÑеÑÑ www.opensuse.org."
#: slideshow.xml:40(para)
msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
@@ -60,63 +59,56 @@
msgstr "ÐодклÑÑиÑеÑÑ Ð¸ обÑайÑеÑÑ"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "ÐÑи помоÑи openSUSE 10.3 Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе обÑаÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñа инÑеÑнеÑа и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой â он даже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹Ñие ÑеÑ
нологии инÑеÑнеÑ-ÑелеÑонии."
+msgstr "ÐÑи помоÑи openSUSE 11.0 Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе обÑаÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑив пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑедÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñа инÑеÑнеÑа и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой â он даже вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹Ñие ÑеÑ
нологии инÑеÑнеÑ-ÑелеÑонии."
#: slideshow.xml:64(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "Ð ÑоÑÑаве диÑÑÑибÑÑива openSUSE Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаеÑе обозÑеваÑÐµÐ»Ñ Mozilla Firefoxâодин из лÑÑÑиÑ
веб-обозÑеваÑелей на ÑÑнке. Firefox Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ
ваÑÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñм набоÑом ÑÑнкÑионалÑноÑÑи обозÑеваÑелÑ, вклÑÑÐ°Ñ Java и подклÑÑаемÑе модÑли Adobe Reader, RealPlayer и Macromedia Flash, а кÑоме Ñого, молниеноÑнÑм бÑÑÑÑодейÑÑвием."
+msgstr "openSUSE вклÑÑÐ°ÐµÑ Mozilla Firefoxâодин из лÑÑÑиÑ
веб-обозÑеваÑелей в миÑе. Firefox вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð²ÑевозможноÑÑи, необÑ
одимÑе вам, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑлаждаÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ±, вклÑÑÐ°Ñ Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer и подклÑÑаемÑе модÑли Macromedia Flash. Firefox 3.0 Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже поÑ
ваÑÑаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÐµÐ½Ð¾ÑнÑм бÑÑÑÑодейÑÑвием и болÑÑим ÑиÑлом ÑлÑÑÑений, ÑозданнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð²Ð°Ñей конÑиденÑиалÑноÑÑи и пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑинговÑÑ
аÑак."
#: slideshow.xml:71(para)
msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑоме Ñого, в ÑоÑÑав openSUSE вклÑÑÐµÐ½Ñ Novell Evolution и Kontact, полноÑеннÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой и конÑакÑами. ÐÐ»Ñ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обмена ÑообÑениÑми, opeNSUSE Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð² налиÑии пÑоÑÑÑе в иÑполÑзовании IM-клиенÑÑ, коÑоÑÑе поддеÑживаÑÑ Ð²Ñе попÑлÑÑнÑе пÑоÑоколÑ: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise и многие дÑÑгие."
#: slideshow.xml:80(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "СоздавайÑе, ÑмоÑÑиÑе и ÑлÑÑайÑе"
#: slideshow.xml:81(para)
-#, fuzzy
msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr "ÐагÑÑжайÑе мелодии из инÑеÑнеÑа. ÐопиÑÑйÑе мÑзÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð¼ÑзÑкалÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ. ÐÑоÑлÑÑивайÑе Ð²Ð°Ñ ÑпиÑок воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи. ÐапиÑÑвайÑе компакÑ-диÑки или диÑки DVD. ÐопиÑÑйÑе ваÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° iPod или пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ mp3, возÑмиÑе мÑзÑÐºÑ Ð² доÑогÑ. УпÑавлÑйÑе ваÑими ÑиÑÑовÑми ÑоÑогÑаÑиÑми и ÑедакÑиÑÑйÑе иÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑнкÑионалÑнÑÑ
гÑаÑиÑеÑкиÑ
ÑедакÑоÑов. ÐÑе ÑÑо легко ÑделаÑÑ Ð¿Ñи помоÑи openSUSE."
+msgstr "ÐагÑÑжайÑе мелодии из инÑеÑнеÑа. ÐопиÑÑйÑе мÑзÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð¼ÑзÑкалÑнÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ. ÐÑоÑлÑÑивайÑе Ð²Ð°Ñ ÑпиÑок воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑеÑи. ÐапиÑÑвайÑе компакÑ-диÑки или диÑки DVD. ÐопиÑÑйÑе ваÑи ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° iPod или пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÑлÑÑимедиа, возÑмиÑе мÑзÑÐºÑ Ð² доÑогÑ. УпÑавлÑйÑе ваÑими ÑиÑÑовÑми ÑоÑогÑаÑиÑми и ÑедакÑиÑÑйÑе иÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÑнкÑионалÑнÑÑ
гÑаÑиÑеÑкиÑ
ÑедакÑоÑов. ÐÑÑ ÑÑо легко ÑделаÑÑ Ð¿Ñи помоÑи openSUSE."
#: slideshow.xml:91(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "ÐокÑменÑÑ, ÑлекÑÑоннÑе ÑаблиÑÑ Ð¸ многое дÑÑгое"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "Ð ÑоÑÑаве диÑÑÑибÑÑива openSUSE 10.3 поÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ OpenOffice.org - ведÑÑего оÑиÑного пакеÑа Ð´Ð»Ñ Linux. Рнего вÑ
одÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑоÑ, пÑиложение Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑоннÑми ÑаблиÑами, ÑедакÑÐ¾Ñ HTML, конÑÑÑÑкÑÐ¾Ñ Ð¿ÑезенÑаÑий и ÑÑедÑÑво ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ даннÑÑ
. Ðн Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑиÑаÑÑ Ð¸ запиÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑазлиÑнÑÑ
ÑоÑмаÑаÑ
, Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе легко пеÑедаваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ openSUSE и попÑлÑÑнÑми пÑогÑаммами не из Linux. OpenOffice.org - ÑÑо ÑовеÑÑеннÑй вÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð¾ÑÑеÑами, докладами, домаÑним бÑджеÑом, пÑоÑÑой гÑаÑикой и многим дÑÑгим."
+msgstr "Ð ÑоÑÑаве диÑÑÑибÑÑива openSUSE 11.0 поÑÑавлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ OpenOffice.org - ведÑÑего оÑиÑного пакеÑа Ð´Ð»Ñ Linux. Рнего вÑ
одÑÑ ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑоÑ, пÑиложение Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑоннÑми ÑаблиÑами, ÑедакÑÐ¾Ñ HTML, конÑÑÑÑкÑÐ¾Ñ Ð¿ÑезенÑаÑий и ÑÑедÑÑво ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ даннÑÑ
. Ðн Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑиÑаÑÑ Ð¸ запиÑÑваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑазлиÑнÑÑ
ÑоÑмаÑаÑ
, вклÑÑÐ°Ñ ÑоÑмаÑÑ Microsoft Office, - Ñак ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе легко пеÑедаваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ openSUSE и попÑлÑÑнÑми пÑогÑаммами не из Linux. OpenOffice.org - ÑÑо ÑовеÑÑеннÑй вÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð¾ÑÑеÑами, докладами, домаÑним бÑджеÑом, пÑоÑÑой гÑаÑикой и многим дÑÑгим."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
-msgstr "ÐÑаÑика, гÑаÑика, гÑаÑика..."
+msgstr "ÐÑаÑика, гÑаÑика, гÑаÑика"
#: slideshow.xml:106(para)
-#, fuzzy
msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
-msgstr "ÐÑи помоÑи ÑÑедÑÑв, вÑ
одÑÑиÑ
в ÑоÑÑав openSUSE, можно ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки лÑбой Ñип гÑаÑики. ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñложной ÑабоÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑми и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑаÑики иÑполÑзÑйÑе GIMP, многоÑÑнкÑионалÑное ÑÑедÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки изобÑажений, компоновки и дизайна."
+msgstr "ÐÑи помоÑи ÑÑедÑÑв, вÑ
одÑÑиÑ
в ÑоÑÑав openSUSE, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоздаваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки лÑбой Ñип гÑаÑики. ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñложной ÑабоÑÑ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑми и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑаÑики иÑполÑзÑйÑе GIMP, многоÑÑнкÑионалÑное ÑÑедÑÑво Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑки изобÑажений, компоновки и дизайна."
#: slideshow.xml:112(para)
-#, fuzzy
msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
-msgstr "ÐÐ»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð²ÐµÐºÑоÑной гÑаÑикой в ÑоÑÑаве openSUSE имееÑÑÑ Ð¿ÑогÑамма Inkscape. ÐÑо ÑнивеÑÑалÑное гÑаÑиÑеÑкое ÑеÑение поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑе Ñлои, векÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑаÑÑÑов, ÑаÑположение ÑекÑÑа Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÐºÑивой, а Ñакже многое дÑÑгое."
+msgstr "ÐÐ»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð²ÐµÐºÑоÑной гÑаÑикой в ÑоÑÑаве openSUSE имееÑÑÑ Ð¿ÑогÑамма Inkscape â ÑнивеÑÑалÑное гÑаÑиÑеÑкое ÑеÑение, поддеÑживаÑÑее пÑозÑаÑнÑе Ñлои, векÑоÑизаÑÐ¸Ñ ÑаÑÑÑов, ÑаÑположение ÑекÑÑа Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÐºÑивой и многое дÑÑгое."
#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "РабоÑа в доÑоге"
#: slideshow.xml:122(para)
-#, fuzzy
msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
-msgstr "РдиÑÑÑибÑÑиве openSUSE имеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑовÑеменнÑе ÑÑнкÑии Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñного полÑзоваÑелÑ. ÐеÑеклÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑилий Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÑпÑоводнÑми и пÑоводнÑми ÑеÑÑми пÑи помоÑи NetworkManager. Ð´Ð»Ñ ÑинÑ
ÑонизаÑии даннÑÑ
подклÑÑайÑе мобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, Ñакие как мобилÑнÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ ÐÐÐ, ÑеÑез Bluetooth или инÑÑакÑаÑнÑе поÑÑÑ. ÐоÑледние Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпÑавлении ÑлекÑÑопиÑанием в openSUSE повÑÑаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑноÑÑÑ Ð¸ даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ñ Ñобой ÑабоÑÑ, кÑда Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ еÑ
али."
+msgstr "РдиÑÑÑибÑÑиве openSUSE имеÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑовÑеменнÑе ÑÑнкÑии Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñного полÑзоваÑелÑ. ÐеÑеклÑÑайÑеÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑилий Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÑпÑоводнÑми и пÑоводнÑми ÑеÑÑми пÑи помоÑи NetworkManager из openSUSE. ÐодклÑÑайÑе мобилÑнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, Ñакие как мобилÑнÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ð¸ ÐÐÐ, ÑеÑез Bluetooth или иÑполÑзÑйÑе инÑÑакÑаÑнÑе поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑинÑ
ÑонизаÑии ваÑиÑ
даннÑÑ
."
#: slideshow.xml:128(para)
msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr ""
+msgstr "ÐоÑледние Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑпÑавлении ÑлекÑÑопиÑанием в openSUSE повÑÑаÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑноÑÑÑ Ð¸ даÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÑ Ñ Ñобой ÑабоÑÑ, кÑда Ð±Ñ Ð²Ñ Ð½Ð¸ еÑ
али."
#: slideshow.xml:136(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
@@ -148,12 +140,11 @@
#: slideshow.xml:175(para)
msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr "РдиÑÑÑибÑÑиве openSUSE пÑедоÑÑавлена обÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº по ÑпеÑиÑиÑнÑм Ð´Ð»Ñ openSUSE вопÑоÑам, Ñак и по обÑим вопÑоÑам, ÑвÑзаннÑм Ñ Linux. ЦенÑÑ ÑпÑавки SUSE доÑÑÑпен ÑеÑез оÑновное менÑ. ÐÑоме Ñого, можно загÑÑзиÑÑ Ð¸ ÑаÑпеÑаÑаÑÑ ÑÑководÑÑва в ÑоÑмаÑе PDF (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr "РдиÑÑÑибÑÑиве openSUSE пÑедоÑÑавлена обÑиÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº по ÑпеÑиÑиÑнÑм Ð´Ð»Ñ openSUSE вопÑоÑам, Ñак и по обÑим вопÑоÑам, ÑвÑзаннÑм Ñ Linux. ЦенÑÑ ÑпÑавки SUSE доÑÑÑпен ÑеÑез оÑновное менÑ. ÐÑоме Ñого, можно загÑÑзиÑÑ Ð¸ ÑаÑпеÑаÑаÑÑ ÑÑководÑÑва в ÑоÑмаÑе PDF (http://ru.opensuse.org/Documentation)."
#: slideshow.xml:184(para)
-#, fuzzy
msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr "ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð° вики-ÑÑÑаниÑаÑ
openSUSE по адÑеÑÑ http://en.opensuse.org/. Ð Ñазделе âÐокÑменÑаÑиÑâ еÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво ÑÑÑлок на ÑазлиÑнÑе полезнÑе ÑведениÑ, ÑозданнÑе и поддеÑживаемÑе дÑÑгими полÑзоваÑелÑми openSUSE. ÐÑоме Ñого, на оÑиÑиалÑном веб-ÑайÑе Novell еÑÑÑ ÑÑÑлки на имеÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпÑавки по ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем openSUSE воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ даннÑÑ
поддеÑжки на www.opensuse.org."
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑ
вики openSUSE по адÑеÑÑ http://ru.opensuse.org/. Ð Ñазделе \"ÐокÑменÑаÑиÑ\" Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÑÑе множеÑÑво ÑÑÑлок на ÑазлиÑнÑе полезнÑе ÑведениÑ, ÑозданнÑе и поддеÑживаемÑе дÑÑгими полÑзоваÑелÑми openSUSE. ÐÑоме Ñого, на оÑиÑиалÑном веб-ÑайÑе Novell еÑÑÑ ÑÑÑлки на имеÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпÑавки по ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкиÑ
пÑоблем openSUSE воÑполÑзÑйÑеÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ даннÑÑ
поддеÑжки на www.opensuse.org."
#: slideshow.xml:197(title)
msgid "Novell and Linux"
@@ -172,5 +163,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "ÐлекÑей ÐÑипов , 2005, 2007.Ðиколай ÐеÑÐºÐ°Ñ , 2007. ÐгоÑÑ ÐондÑаÑкин , 2007."
-#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-#~ msgstr "ÐÑоме Ñого, в ÑоÑÑав openSUSE вклÑÑÐµÐ½Ñ Novell Evolution и Kontact. ÐÑи полнÑе диÑпеÑÑеÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ конÑакÑов помогÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑиводиÑÑ Ð² поÑÑдок и ÑодеÑжаÑÑ Ð²Ð°Ñи ÑÑеÑнÑе запиÑи ÑлекÑÑонной поÑÑÑ. Ð ÑоÑÑав диÑÑÑибÑÑива openSUSE Ñакже вÑ
одÑÑ ÑовÑеменнÑе ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑедаÑи голоÑа ÑеÑез IP (VoIP), коÑоÑÑе позволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ обÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑеннÑми к инÑеÑнеÑÑ Ð»ÑдÑми по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ."
Modified: trunk/slide-show/VERSION
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/VERSION (original)
+++ trunk/slide-show/VERSION Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -1 +1 @@
-2.16.2
+2.16.3
Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes?rev=47254&r1=47253&r2=47254&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original)
+++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri May 2 17:30:48 2008
@@ -1,4 +1,9 @@
-------------------------------------------------------------------
+Fri May 2 17:31:12 CEST 2008 - ke@suse.de
+
+- V.2.16.3
+- Update translations.
+-------------------------------------------------------------------
Mon Apr 28 16:11:02 CEST 2008 - ke@suse.de
- V.2.16.2
--
To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org
keichwa＠svn.opensuse.org