Mailinglist Archive: opensuse-translation (23 mails)

< Previous Next >
[opensuse-translation] SLE translation team in Weblate
Dear translators.

As you may know, SUSE is now working on SLE12 SP2. As part of this effort, contracted translators and reviewers will work on translation of
16 languages of selected projects.

As we plan to completely migrate to Weblate, we selected three projects as a pilot for this migration. These projects also represent two working
models:

libzypp, zypper: These projects now have only one branch that will be deployed simultaneously on both Factory/Tumbleweed and SLE12 SP2.

yast-slide-show: This project has a separate branch for SLE12 SP2 and master (Factory/Tumbleweed).

Last month we started phase 1: Merge of SLE translations into openSUSE translations using SLE Merge Robot making suggestions. (Some of them seen hundreds of mails. I apologize for that. Weblate sent one mail per change.)

Now phase 2 will start: Contracted translators will start to work on these translations, make them complete and reviewed.

As part of this work, these three project will be locked for community translators. Community still could look into the progress and make suggestions and comments.

Once SLE12 SP2 will be released, these projects will be open for community translation again.

When this work will end, both SLE and openSUSE will use the same translation, and the work of contracted translators will be
(automatically) inherited in the Tumbleweed project.

Note: In case of yast-slide-show, both branches will be locked. Weblate does not yet support branch disconnection and locking only one branch, so we need to lock both at once. In future, it will be possible to lock only particular branch. The another branch will be open for community, and inherit work from SLE branch.

--
Best Regards / S pozdravem,

Stanislav Brabec
software developer
---------------------------------------------------------------------
SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec@xxxxxxxx
Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +49 911 7405384547
186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001
Czech Republic http://www.suse.cz/
PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
List Navigation