On 11/01/2011 08:11 PM, Martin Schlander wrote:
Looks like *.desktop files are untranslated, check that the package 'desktop- translations' is installed.
The untranslated strings do not belong to our PO files (a grep for "Drawing a lowercase" on all our PO files returns nothing), but to KDE's PO files, as you can see in [0]. On the contrary, the translated strings you see in the screenshot belong to both our and KDE's PO files but a grep of "Scorciatoie globali" in /usr/share/locale/it/LC_MESSAGE returns only desktop_translation.mo, so in this case our translations are used.
But seems it's clearly an openSUSE bug.
In fact, but in my opinion this is due to outdated translations in the rpm kde4-l10n-it and not in the rpm desktop-translations. Best, Andrea [0] http://kde.gulp.linux.it/ricerca.php?ramo=&nomefile=&traduttore=&msgid=Drawing+a+lowercase&msgstr=&gui=true&doc=true&ricerca=true -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org