Mailinglist Archive: opensuse-translation-ru (26 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation-ru] Re: [opensuse-translation-ru] Что бы повысить качество проверки.
В сообщении от Четверг 07 апреля 2011 13:50:38 автор Ганьков Андрей
написал:
07.04.2011 09:15, Nick пишет:
"В мире Линукс нативное программное обеспечение чаще всего упаковано в
одном из следующих форматов:"

Все правильно, спасибо за рекомендации, единственное не уверен на что
лучше заменить нативный, пока заменил на родной, мне больше нравится.
Lingvo подсказывает:

"*native software*

собственное ПО
ПО, специально написанное, откомпилированное или ассемблированное для
исполнения на конкретной аппаратной системе, совместимое с ней на уровне
двоичных кодов и, возможно, использующее её особенности. Обычно работает
значительно быстрее, чем non-native software"
--
Friendly openSUSE Community
< Previous Next >