Mailinglist Archive: opensuse-ru (16 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-ru] Перевод
  • From: Ганьков Андрей <gankov.andrey@xxxxxxxx>
  • Date: Sun, 05 Jun 2011 13:45:05 +0400
  • Message-id: <4DEB5021.8000603@inbox.ru>
05.06.2011 03:20, KIA пишет:
Где словарь? Не "утилиты", а служебные программы; не "firewall/файрвол", а "брандмауэр" (стандарт) или на худой конец "межсетевой экран" (хотя этот ФСТЭКовский термин для локального компонента не подходит).
Глоссарий есть http://ru.opensuse.org/Глоссарий там кстати есть ссылка и на словарь от novell. Так что пользуйтесь дополняйте, наш. Вообще конечно у документации стиль должен быть один, по всем разделам а не меняться в зависимости от автора. Удачи...

--
Gankov Andrey
Mail:gankov.andrey@xxxxxxxx
ICQ: 230-684-976
Jabber:gankov@xxxxxxxxx


< Previous Next >
References