Abaixo a tradução do post/e-mail do Andreas Jaeger sobre os resultados
finais da votação para a escolha de como será feito os números das
versões do openSUSE:
A votação para determinar o versionamento terminou e o “old school”
(modelo antigo/atual) ganhou com 55% (de 98 participantes – N.T.:
nesta segunda rodada votaram apenas os “membros”). Obrigado a todos
que participaram nas duas votações e nas discussões sobre os tópicos.
Como o Coolo disse na lista do projeto, gostaríamos de fazer uma
pequena correção na numeração:
Não teremos uma versão .0 mas apenas versões .1, .2, .3. Já que nossas
versões saem em três meses, a versão de novembro será sempre a .1, a
de julho .2 e a de março .3.
O plano é que a próxima versão será chamada openSUSE 12.1 e lançada
dia 10 de novembro de 2011! Dois anos após, dia 14 de novembro de 2013
– teremos a versão openSUSE 13.1.
As próximas quatro versões serão chamadas:
Novembro de 2011: openSUSE 12.1
Julho de 2012: openSUSE 12.2
Março de 2013: openSUSE 12.3
Novembro de 2013: openSUSE 13.1
Resultados detalhados para membros openSUSE logados estão disponíveis
na página da enquete no connect e eu os reproduzo também aqui:
A: “old school” (modelo antigo/atual): Como usamos hoje mas apenas
contando o número a direita até 3:
55% (54 votes)
B: “Fedora style” (estilo Fedora): Apenas inteiros:
29 % (28 votes)
C: “Ubuntu style” (estilo Ubuntu): AA.MM:
16 % (16 votes)
Isto também foi consistente com os resultados da primeira votação pública.
Note que o openSUSE não tem uma numeração maior e menor, mesmo que
pareça assim. Não existe, atualmente, nenhuma diferença entre o que
faríamos para o openSUSE 11.4 ou 12.0 ou 12.1 – e nenhum sentido em
falar sobre o openSUSE 11 ou a família openSUSE 11. No passado também
não tínhamos nenhum processo sobre como nomear a próxima versão
(quando aumentar qual parte do número).
Penso que este novo versionamento ainda seja consistente com o antigo,
mas também é um aprimoramento já que agora está claro que mudaremos o
primeiro dígito a cada 2 anos. A primeira votação mostrou que metade
de nossos usuários preferem um versionamento baseado em datas e a
outra em numeração consecutiva. Dependendo do seu ponto de vista, você
pode ver isto como uma mistura dos dois ou como uma numeração
consecutiva
Agora é hora de tornar o openSUSE 12.1 uma grande versão!
abraços.
PS: Publiquei essa tradução no meu blog, enviei para o br-linux.org e
já tuitei sobre isso. Caso esqueci de algum lugar, fiquem a vontade
para postá-lo em qualquer lugar:
http://elchevive68.wordpress.com/2011/04/08/versionamento-do-opensuse/
---------- Forwarded message ----------
From: Andreas Jaeger
Date: 2011/4/6
Subject: [opensuse-project] Versionitis - Results (Or: The next
openSUSE release is openSUSE 12.1)
To: opensuse-project@opensuse.org
The voting on how to do the versioning is over and the "old school"
has won by 55 per cent (of 98 participants). Thanks to all that
participated in the two votes and the discussion around the topic.
As Coolo said in
http://lists.opensuse.org/opensuse-project/2011-03/msg00516.html, we'd
like to make a small change to the numbering:
We will not have a .0 release but only .1, .2, .3 release. Since we
have releases in three months, the November release is always the .1
release, the July release the .2 and the March release the .3.
So, the plan is that the next release will be called openSUSE 12.1 and
launched on the 10th of November, 2011! Two years later - on the 14th
of November, 2013 - we will then have the openSUSE 13.1 release.
So, the next four releases are:
* November 2011: openSUSE 12.1
* July 2012: openSUSE 12.2
* March 2013: openSUSE 12.3
* November 2013: openSUSE 13.1
Detailed results for logged-in openSUSE members are available at the
connect poll page and I have reproduced them here as well:
* A: "old school": Like currently but only counting the right number until 3:
55% (54 votes)
* B: "Fedora style": Just integers:
29 % (28 votes)
* C: "Ubuntu style": YY.MM:
16 % (16 votes)
This is also consistent with the results of thefirst public voting (see
http://lizards.opensuse.org/2011/03/28/opensuse-release-versioning-poll-on-
last-three-options/
).
Note that openSUSE does not have a major and minor numbering, even if it seems
so. There is right now no difference in any way between what we would do for
openSUSE 11.4 or 12.0 or 12.1 – and no sense to speak about openSUSE 11 or
openSUSE 11 family. We also had in the past no process on how to name the next
release (when to increase which parts of the number).
I think this new versioning is still consistent with the old one but also an
improvement since it's now clear that we change the first digit every two
year. The first poll showed that half of our users prefer a date based
versioning and the other a consecutive numbering. So, depending on your point
of view, you can see this as a mixture of both or as consecutive numbering ;)
So, time now to make openSUSE 12.1 a great release!
Andreas
--
Andreas Jaeger, Program Manager openSUSE, aj@{novell.com,opensuse.org}
Twitter: jaegerandi | Identica: jaegerandi
SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg)
Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany
GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-project+help@opensuse.org
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@opensuse.org
