Mailinglist Archive: opensuse-fr (67 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-fr] Acheter opensuse 11.2
  • From: Rémy Marquis <remy.marquis@xxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 9 Jan 2010 12:17:55 +0100
  • Message-id: <5472c28e1001090317t480347dcpf3839193f75a8975@xxxxxxxxxxxxxx>
Salut Fabrice,

On en avait déjà parlé une fois, le problème au niveau des
documentations en français est que le serpent se mord la queue :
- les traductions en fr/it/es/.. ont été abandonnées en interne par
SUSE parce que non rentables. Seules les versions allemande (90% du
marché des boites à elle seule) et anglaise subsistent aujourd'hui.
Les autres docs doivent passer par une effort communautaire, que la
communauté FR n'a pas ou du moins aucun intéret de mettre en place.
- Pas de doc FR, pas de boite FR, et donc pas de marché FR.

A ma connaissance, le "petit" manuel Start-up est toujours livré avec
la boite (250 pages quand meme).
Il y a surement moyen de mettre une page en français sur le site du
nouveau distributeur open-slx, mais seulement pour les versions DE/US,
et pareil pour le support: anglais ou allemand uniquement!


2010/1/9 jdd <jdd@xxxxxxxxx>:
Le 09/01/2010 10:39, Fabrice a écrit :

Oui on peut imaginer, est que c'est cher ?

en tout cas Novell a trouvé que oui.

référencer chez un distributeur ne se ferait pas sans doc traduite

de toute façon une doc en français faciliterait la vente par
correspondance

jdd

--
http://www.dodin.net
http://valerie.dodin.org
http://news.opensuse.org/2009/04/13/people-of-opensuse-jean-daniel-dodin/
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@xxxxxxxxxxxx


--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >