Mailinglist Archive: opensuse-fr (67 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-fr] Acheter opensuse 11.2
  • From: Fabrice <manchette@xxxxxxx>
  • Date: Sat, 9 Jan 2010 10:13:36 +0100
  • Message-id: <201001091013.36153.manchette@xxxxxxx>
Le samedi 9 janvier 2010 09:39:19, jdd a écrit :
Le 09/01/2010 00:12, Fabrice a écrit :

traduire cela faciliterait la diffusion

c'est une vieille histoire

SuSE a eu un distributeur en France et à l'époque c'était une des
distributions les plus diffusées.

Puis SuSE a voulu créer un SuSE France, s'est disputé avec le
distributeur français et a abandonné.

Au même moment ou à peu près Mandrake a fait un dumping effréné,
distribuant aux revendeurs des boites sans jamais se faire payer. Ca a
liquidé le marché français pour SuSE et Red Hat et a failli couler
Mandrake... on appelle ca du Dumping

depuis les ventes en France sont marginales. Quand Nvell a repris
SuSE, ils ont fait l'effort de traduire le manuel (la 10.1), mais les
ventes n'ont pas, et de loin, couvert les frais.

C'est domage car c'est (c'était?) le meilleur manuel Linux du marché!

si un groupe pouvait faire la traduction ce serait excellent!, mais
quel boulot!

jdd


a l'époque quelqu'un , une équipe , a traduit
si cela s'est arrếté c'est du fait du soucis de distribution à ce que je
comprend .
Il faudrait donc trouver un distributeur et voir comment se faisait la
traduction , si moyen de la réactiver (?)
(peut être que cette équipe pourrait traduire la doc pdf si ce soucis de
distribution n'était pas)

Mais une page sur amazon fr (ou autre) se serait déjà un 1er pas non ? Je ne
sais pas si c'est amazon qui stocke, oui surement, alors quelle différence avec
le uk puisque ca part de l'entrepot vers le client via logistique de livraison
qui existe déjà par ailleurs.
Reste à faire référencer le produit.

--
Fabrice
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-fr+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-fr+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups
References