Érase una vez que los ordenadores usaban dispositivos chiquititos. No había problema. Se usaba el byte como medida básica y los componentes se construían para trabajar con múltiplos de byte. Doble palabra o cuadruple palabra (16 y 32 bits) para anchos de buses, KB para espacio de memoria o de disco, etc. Y hete aquí que la evolución hace que los discos crezcan, y más lentamente, las capacidades de memoria. Ni siquiera los procesadores respetan ya los múltiplos de byte (creo recordar que los Pentium MMX trabajaban con grupos de 80 bits, por ejemplo). Y es que en un disco de varios gigas se nota la diferencia: 2 GB -> 2 x 1024 x 1024 = 2097.152 2 GB -> 2 x 1000 x 1000 = 2000.000 Luego, para que no les acusen de timadores, se inventan lo de Gibibyte y todo eso. Nunca he oído a nadie usar esos términos, en ningún área informática: ni a profesionales del ramo, ni profesores universitarios, ni documentación que puede encontrarse en Internet... supongo que sería correcto que los usásemos, pero tampoco debe de olvidarse de donde surgen. Y es que al usar la unidad base en binario (u octal, como se quiera) "byte", los prefijos, necesariamente, deben tomarse en el mismo sistema. Esto es lo que se hace para cualquier palabra compuesta de cualquier campo de la lengua, no veo ningún motivo para que nosotros seamos los únicos que hacemos algo distinto: nombrar medidas a conveniencia de la industria. Pero si hay que usarlas, se usan... O:-)
El 23/07/08, Doctor Nemo escribió:
En la versión es la velocidad de descarga en MB/s, pero no sé cual es la diferencia entre las dos velocidades ni qué significa cada una.
Pues la verdad es que no sabría decirte... creo que la velocidad de transferencia de datos no se mide en MB (megabytes) sino en Mb (megabits) :-?
Ni idea, pero no creo que difiera mucho de un idioma a otro, las cantidades serán las mismas. Sé que es la velocidad de descarga porque es la que corresponde al Kinternet y al Knemo, pero no sé exactamente el significado de cada una, es decir, no sé cual es la velocidad de descarga y qué significa la otra ¿Podría ser la media de la velocidad y otra la actual? No he visto nada de información por ahí. A mí una me da, normalmente, 5xx MB/s, supongo que esta es la media; y la que está entre paréntesis a veces es mayor, poco, que la de fuera y a veces menor, esa puede ser la velocidad actual, o algo así.
No sé... a ver si alguien lo puede aclarar :-?
No sé, porque cuando se para en un paquete la media debería variar menos quela medida para la descarga, ¿no? Salud!! -- -karl --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org