Hola :) El Sábado, 21 de Abril de 2007 13:00, Carlos E. R. escribió:
El 2007-04-21 a las 11:40 +0200, Rafa Grimán escribió:
El usuario( personaje perdido en el infinito) es el que realmente sabe lo que le haria falta.
Ok, estamos hablando de distintas perspectivas.
Totalmente de acuerdo. El usuario es el consumidor del producto, por lo que al final el debe ser el "creador" de este.
Yo no estoy totalmente de acuerdo con esto. No digo que esté totalmente en contra ... ;) Hay algunos usuarios que sí saben lo que quieren ... perdón ... Hay algunos usuarios que SÍ saben lo que _NECESITAN_ y otros que creen que saben lo que quieren.
Yo he estado "vendiendo" desde hace muchos años y recuerdo MUY, MUY, MUY pocos clientes que digan "Necesito esto" y que efectivamente lo necesiten. Te cuento uno de los últimos casos.
Hay otra perspectiva.
Por ejemplo, yo me entretengo, de vez en cuando, en traducir al español algún proyecto como el xine, usando el programa "kbabel". Sé que presenta fallos gordos, y me vendría muy bien que los arreglasen.
- Tarda /dias/ en hacer una traducción aproximada automática. Ya que tarda esa barbaridad, debería dejar trabajar a mano en los mensajes que ya ha procesado sin conseguirlo, en vez de estarse dale que te pego docenas de horas.
- Me he encontrado con un agujero de memoria que se me comió giga y medio de memoria hasta que me dí cuenta de lo que pasaba (reportado en bugzilla sin resolver)
- Tiene "features" publicadas, como el modo "diff" que no funcionan.
En este caso, yo sé que necesito un programa que me haga la traducción más fácil, sé porque lo dicen muchos que el kbabel es el mejor, y quiero/necesito que funcione sin fallos.
En el caso de éste hilo, pues los usuarios sabemos que necesitamos un manejador de paquetes lo más eficiente posible, y sabemos que el invento que nos pusieron en la 10.1 y que finalmente quitan en la 10.3 funcionaba horrible, y que a pesar de todos los intentos para mejorarlo no lo han conseguido del todo, y sabemos que ni lo necesitamos ni lo queremos.
Por eso decía que "algunos". Ponía el ejemplo de ETB y de Eroski como usuarios que sí saben lo que necesitan ;)
:-P
Rafa --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org