Mailinglist Archive: opensuse-doc (10 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-doc] How can i uses SVN to translate the openSUSE 12.2 manual
  • From: Guillaume Gardet <guillaume.gardet@xxxxxxx>
  • Date: Fri, 23 Nov 2012 11:56:59 +0100
  • Message-id: <>

Le 22/11/2012 20:22, Luiz Fernando Ranghetti a écrit :
2012/11/21 EGD <egdfree@xxxxxxxxxxxx>:
On 5 октября 2012 11:46:17 Luiz Fernando Ranghetti wrote:
2012/10/5 Flashbang <flerxu@xxxxxxxxx>:
I want to translate the manual into a Chinese version , but the wiki
page " Documentation Contribute " gets me dizzy for it tells little
about how . Anyone could help me ? Thanks!

The 'official' workflow to translate the documentation manual is to
translate the 'en' xml files on the openSUSE SVN
-> for visualization

Or if you are not comfortable translating xml files and prefer .po
files I have a 'not official' server with .po files managed at

In any way, its a huge task ;-)

how i add Russian team to openSUSE Guides & Manuals project?


I prefer that you start using the svn method that .fr use within the
openSUSE svn.

I added 50-pot/ and 50-tools/ folders to have a cross-languages POT files

Currently, I only added fr to the list of supported languages.

To add a new language to it, just add it to the list in
and create a po folder (not PO, please use lower case) in your language folder
and use scripts in 50-tools/.

More information in the README file:


Maybe we can talk to vertaal's author to include the translations
project from openSUSE-doc project that are using .po files.



To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-doc+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
List Navigation
Follow Ups