Hallo Detlef,
Ich hab mal Google befragt https://www.google.de/webhp?ie=utf-8&oe=utf-8&q=okular+font+substitution#q=okular+font+ersetzen
Da gibt es interessante Hinweise.
Damit bin ich jetzt so weit gekommen, dass ich die Schriftersetzung bei der Anzeige tatsächlich durchführen konnte. So sieht jetzt der zusätzliche Eintrag in meiner .config/fontconfig/fonts.conf aus: ... <match> <test name="family"><string>Sparkasse Rg Mono</string></test> <edit name="family" mode="assign" binding="strong"> <string>DejaVu Sans Mono</string> </edit> </match> <match> <test name="family"><string>Sparkasse Rg</string></test> <edit name="family" mode="assign" binding="strong"> <string>DejaVu Sans</string> </edit> </match> ... Um die Strings für die Fonts korrekt zu ermitteln musste ich die *.pdf-Datei mit kwrite öffnen. Mit den in Okular angezeigten Bindestrichen funktionierte das nicht. Warum bei einer unbekannten Schriftart als Default "Arial" gewählt wird erschließt sich mir nicht - vor allem, da diese Schriftart ja nicht zum Standard eines Linuxsystems gehört. Und die erste im Alphabet ist es auch nicht. Danke an alle Mitdenkenden. Gruß Robert -- Homepage: http://robert.familiegrosskopf.de LibreOffice Community: http://robert.familiegrosskopf.de/map_3