Moin, Am Mo, den 13.10.2003 schrieb David Haller um 23:16:
Am Mon, 13 Oct 2003, Joerg Rossdeutscher schrieb:
Wobei natürlich Transskriptionen immer möglich sind bzw. auf klassischem Mac OS auch nötig. Wir haben sogar mal arabisch von rechts nach links einbauen müssen,
Das kapiere ich jetzt nicht. Arabisch schreibt man von rechts nach links. Wieso also "sogar"?
"sogar", weil Quark nicht von recht nach links schreiben kann. Also haben wir den Text rechtsbündig reingesetzt und alles rückwärts abgearbeitet! %-) Beispiel westlich: eins zwei drei Das willst du jetzt in zwei Zeilen haben. Cursor reingesetzt, Return gedrückt: eins zwei drei Alles Prima. Jetzt Arabisch. Das wird ja von rechts nach links gelesen: drei zwei eins ...will ich in zwei Zeilen haben, also wieder ein Return rein... drei zwei eins ...und HOPPLA! Die Zeilen haben die falsche Reihenfolge! Plötzlich heisst es "drei eins zwei". Und das korrigier jetzt mal, wenn du nicht nur die Sprache nicht verstehst, sodern nichtmal die Buchstaben. Glücklicherweise war der Text nicht allzulang. Geflucht haben die Mädels trotzdem. Und ich rechne heute noch damit, daß irgendwann mal ganz viele Leute mit Krummsäbeln vor der Agentur stehen. :-)
Bei LaTeX geht das einfach nicht (es sei denn man kennt sich schon sehr gut aus ;)
Hmmm... auch nicht mit 'nem monospaced Font? :-)
Nein.
/tmp $ cat <
foo bar baz \end{document} EOF $ xdvi texput
Es geht (wenn man "feste" Leerzeichen verwendet). Aber dafuer gibt's die verbatim-Umgebung und Varianten.
Verstehe. Ich installiers mir jetzt nicht extra TeX, aber ich nehme mal an, es geht wie mit den in HTML.
LaTeX ist einfach ein super Automatismus, es eignet sich weniger für "mal gucken, oder vielleicht anders, oder doch..."-Aufgaben, dort zahlt man die mit Automatismen gesparte Zeit einfach wieder drauf. Es geht, es ist aber nicht sinnvoll.
Ack. Wobei, mit der Zeit lernt man, auch ohne "Vorschau" z.B. zu wissen, wie ein $\frac{1}{2}$ aussieht...
Was mag das sein... Da habe ich leider nur HALBwissen. :-)
Allerdings hast du bei LaTeX den Vorteil, dass du _reproduzierbar_ rumtesten kannst -- und Versionen im cvs ablegen z.B.... Ich hab auch
Das ist allerdings genial.
Ah? Du kannst das XML das OOo verwendet? Inkl. des SVG darin?
Das ist völlig unnötig. Ein kaputtes Dokument müsste nur soweit "repariert" werden, daß ich wieder öffnen kann. Warum sollte ich OOo-Docs nativ bearbeiten wollen?
Das nicht. Aber wie findest du die "defekte" Stelle?
Was kann das schon groß sein? Entweder zeigt das Syntaxhighlighting in einem beliebigen ML-Editor das fehlende ">" farblich an, oder, was sehr viel wahrscheinlicher ist, da ist irgendwo durch einen Crash ein Block binärer Daten drin, den ich nur noch rausschnippelt kann...
weil das WYSIWYG erfordert.
Bedingt. Fuer mehr "visuell orientierte Menschen" (wie dich AFAIK) sicher mehr (und "frueher") als bei mir.
Das WYSIWYG ist m.E. gar nicht so sehr eine persönliche Frage, sondern welche Art Layouts man eigentlich bearbeitet. Mein HTML tipp ich ja auch so runter, und ä gleich mit, Tabelle links, Bild rechts, fertig ist die Laube. Aber bei den DTP-Layouts, mit denen ich zu tun habe, ist der Textanteil geringer als der Bildanteil, häufig marginal, oft nur eine Headline und Fußzeile auf einer Seite voller Bilder.
DTP geht da andere Wege. Man verwendet in Quark[...] einfach einen Platzhalter, der bis ins Postscript mit reingeschrieben wird, und die PrePrint-Software holt erst beim rippen die Daten aus einer Excel-Tabelle [oder so].
*OERKS* Und kaum ist ein Name mal laenger als vorgesehen geht das Layout floeten...
Das Problem sehe ich auch, aber das soll soweit wohl ganz gut gehen - wie gesagt, ich bin selbst nie an so einer Kiste drangewesen.
[3] jemand, der Maschinen hat, die eine solche Qualitaet drucken koennen, sollten auch wissen, wie man die Daten am besten liefert...
Etwa 10% aller Druckereien, mit denen ich zu tun habe, wissen nicht, was "ein PDF" denn sein soll.
Aber "PS" kennen die doch schon, oder? Ansonsten sind die nur unkompentent und dann will man da eh nicht drucken lassen, oder?
Meistens sucht der Auftraggeber den Drucker aus, nicht die Agentur. Der legt dann alle Angebote untereinander und nimmt das mit der kleinsten Zahl drunter. "Welches Datenformat möchten sie geliefert haben?" "Ist egal, wir haben beides. CorelDraw, aber TIFF geht auch." Ich springe so oft aus dem Fenster, daß ich ein schnurloses Telefon habe. Gruß, Ratti -- -o) fontlinge | Font management for Linux | Schriftenverwaltung in Linux /\\ http://freshmeat.net/projects/fontlinge/ _\_V http://www.gesindel.de https://sourceforge.net/projects/fontlinge/