On Sat, 20 Jul 2002 at 20:09 (+0200), Florian Gross wrote:
* Axel Heinrici
textete am 20.07.02: On Saturday 20 July 2002 17:44, Ratti wrote:
kann man irgendwas dagegen tun, daß ich hier in der Liste mit solchen Betreffs gefoltert werden:
Re: =?iso-8859-15?q?K-Men=FC=20-=20ausgeblendetet Eintr=E4ge=20sichtbar?= machen
Reden wir von der gleichen Liste? Alle mails die Ich bekomme haben Klartext-subjects. Auch am coding gibt es nicht viel auszusetzen.
Das coding ist auch in Ordnung. Das Problem sind immer noch die Umlaute im Betreff, aber die wird man einigen wohl nie austreiben können.
Ehrlich gesagt finde ich das auch nicht immer angebracht. OK, im Betreff kann man leicht darauf verzichten, wenn man gerade drandenkt. Aber im From ist das schon wieder was anderes. Ich habe keinen Namen, der Umlaute oder das 'ß' enthält. Hätte ich einen, würde ich mit Sicherheit den Namen richtig schreiben. Sonst führt das nämlich dazu, dass man entweder nachfragen muss, ob man Dich nun mit 'ß' oder 'ss' schreibt oder der Name falsch geschrieben wird. Sowas würde mich stören. Wenn im 21. Jahrhundert noch nichtmal jeder MUA RFC 2047 beherrschen kann, dann gute Nacht. Der MUA muss ja noch nichtmal richtig dekodieren können, der muss nur unverändert weiterleiten können (und beim Betreff ein 'Re: ' davorsetzen), und nichts zuerstören. Zugegeben gibt es solche Probleme nur beim Subject, da andere Header ja nicht übernommen werden, wenn man antwortet. Gruß, Bernhard -- _________ http://www.bwalle.de _________________________________________________ "There are two major products that come out of Berkeley: LSD and UNIX. We don't believe this to be a coincidence." -- Jeremy S. Anderson