On Sat, 20 Jul 2002 at 20:00 (+0200), Michael Raab wrote:
at Sat, 20 Jul 2002 19:40:53 +0200 Bernhard Walle wrote:
On Sat, 20 Jul 2002 at 17:44 (+0200), Ratti wrote:
kann man irgendwas dagegen tun, daß ich hier in der Liste mit solchen Betreffs gefoltert werden:
Re: =?iso-8859-15?q?K-Men=FC=20-=20ausgeblendetet Eintr=E4ge=20sichtbar?= machen
Sieht das bei euch auch so aus?
Ja. http://www.bwalle.de/temp/screenshot_mutt_zeichensalat.png
Ich habe mir mal den auf dem Bild gezeigten Thread rausgesucht. Und bei mir sieht er folgendermaßen aus:
http://home.macbyte.info/something/sylpheedshot.png
Sylpheed bastelt da ein Quadrat rein.
Fakt ist jedenfalls, dass das von KMail erzeugte Subject nicht dem RFC 2047 entspricht. Wie das Programm diesen Fehler dann handhabt ist natürlich unterschiedlich. Ich habe jetzt mal nachgeschaut: Es handelt sich um einen Tabulatur und um ein Leerzeichen, die da nicht hingehören: KMail: Subject: Re: =?iso-8859-1?q?K-Men=FC=20-=20ausgeblendetet Eintr=E4ge=20sichtbar?= =?iso-8859-1?q?=20machen?= Richtig: Subject: Re: =?iso-8859-1?q?K-Men=FC=20-=20ausgeblendetet=20Eintr=E4ge=20sichtbar?= =?iso-8859-1?q?=20machen?= Gruß, Bernhard -- "Ich lehne Gewalt ab, weil das Gute, das sie zu bewirken scheint, nicht lange anhält; dagegen ist das Schlechte, das sie bewirkt, von Dauer." -- Mahatma Ghandi