Moin, On 06.12.2001 20:33 Florian Gross wrote, at least in part:
* Malte S. Stretz
textete am 06.12.01: On 06.12.2001 11:29 Alex Klein wrote, at least in part: ~[...~]
Nicht ganz. Der original From-Header lautete: | From: =?iso-8859-1?Q?R=F6sel=2C_Wolfgang?=
ARGL! Scheiß Umlaute im Header!
Ich mag die Dinger. Ohne ist das Leben so langweilig :)
Hat Dein sendmail/procmail/werauchimmer das evtl in den obigen Header umgebastelt? Dann liegt wohl dort der Fehler: Das Komma wird als Adresstrenner interpretiert (die Quotes fehlen). Daher meint Mutt die Mail kam von den Usern 'Rösel' und dem User 'Wolfgang
' Da bei 'Rösel' die Domain fehlt, muss es wohl ein lokaler User gewesen sein, der da geschrieben hat, aslo hängt Mutt Deine (grossing.de) Domain an. Daher hast Du plötzliche einen User Rösel@grossing.de. q.e.d. *g*
Doch, das müßte die Erklärung sein. Kann man sowas auch abstellen, ohne den Rechner von Wolfgang zu knacken und die From:- Zeile zu ändern?
Och, Wolfgang's OE funzt (ausnahmsweise) korrekt. IMHO gibt es in sendmail eine Option, die die Mail automagisch von Quoted Printable nach 8bit konvertiert. Wenn der "Filter" anschlägt, dann setzt sendmail irgendeinen X- Header, ich weiss aber grad nich wie der heisst (X-MIME-Converted oder so). Ist in Deinen Headern irgendwo sowas anzutreffen? Möglicherweise war's auch gar nicht Dein Server, sondern irgendeiner dazwischen. GMX war's aber nich, die setzen qmail ein... *lol* hab mir mal eben Deine Header angeguckt. Da kann man den passenden Eintrag leicht übersehen. Aber von meinem Webspace-Provider hab ich etwa folgenden Eintrag gefunden: | X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by ns.keyserver30.de id RAA24611 Halt mal nach sowas Ausschau. Gruss Malte