Mandag 27 oktober 2008 20:42:49 skrev Jan Madsen:
#: src/IsnsServer.ycp:118 #, ycp-format msgid "<p>To configure the isns service, the <b>%1</b> package must be installed.</p>" -msgstr "<p>Hvis du vil konfigurere insn-tjenesten, skal <b>%1</b> pakken være installeret.</p>" +msgstr "<p>For at konfigurere insn-tjenesten, skal pakken <b>%1</b> være installeret.</p>"
isns (ikke insn) - måske endda iSNS.. selvom devs ikke selv kan finde ud af at være konsekvente.
#: src/helps.ycp:50 msgid "<p>The list of all available iSCSI nodes registered with the iSNS service are displayed.</p> <p>Nodes are registered by iSCSI initiators and iSCSI targets.</p> <p> It is only possible to <b>delete</b> them. Deleting a node removes it from the iSNS database.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>Listen over alle tilgængelige iSCSI-knuder registreret med iSNS-tjenesten vises.</p> <p>Knuder registreres af iSCSI-igangsætter og iSCSI-mål.</p> <p> Det er kun muligt at <b>slette</b> dem. At slette en knude fjerner den fra iSNS-databasen.</p>"
igangsættere (flertal) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org