msgid "&Start Sequencer (Load MIDI Drivers)" msgstr "&Start sequencer (indlæs MIDI-drivere)" msgid "Play &Test Sound" msgstr "Afspil &testlyd" msgid "Front" msgstr "Front" msgid "iSpeaker" msgstr "iSpeaker" msgid "<p><big><b>Sound Cards</b><big></p>" msgstr "<p><big><b>Lydkort</b></big></p>" msgid "" "<p>\n" "Use <b>Other</b> to set the volume of the selected card or configure\n" "module loading for playing MIDI files (<b>Start Sequencer</b>).\n" "Use <b>Play Test Sound</b> to test the selected card.\n" "</p>\n" msgstr "" "<p>\n" "Anvend <b>Andet</b> for at justere lydstyrken på det valgte kort eller konfigurere\n" "indlæsning af modul til afspilning af MIDI-filer (<b>Start sequencer</b>).\n" "Brug <b>Afspil testlyd</b> for at teste det valgte kort.\n" "</p>\n" msgid "Volume Adjust and Test" msgstr "Lydstyrkejustering og test" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org