msgid "Dependency resolver test case written to " msgstr "Testcase for afhængighedsløseren skrevet til " msgid "Error exporting list of packages and patterns to " msgstr "Fejl under eksport af liste over pakker og mønstre til " msgid "Import List of All Packages and Patterns from File" msgstr "Importér liste over alle pakker og mønstre fra fil" msgid "Error importing list of packages and patterns from " msgstr "Fejl ved import af liste over pakker og mønstre fra " msgid "Available Languages" msgstr "Tilgængelige sprog" msgid "&Languages" msgstr "&Sprog" msgid "S&elections" msgstr "Udv&alg" msgid " &Verify System" msgstr " &Verificér system" msgid "All &Packages List" msgstr "Liste over alle &pakker" msgid "&Export to File" msgstr "&Eksportér til fil" msgid "&Import from File" msgstr "&Importér fra fil" msgid "<p>By default, the package dependencies are checked with every status change. You will be informed about package conflicts and additionally required packages will be selected (the menu item <i>Etc.</i>/<i>Dependencies</i> offers different settings). To resolve conflict, select one of the offered solution and press 'OK -- Try Again'.</p>" msgstr "<p>Som standard, bliver pakkeafhængigheder tjekket ved hver statusændring. Du vil blive informeret om pakkekonflikter og yderligere påkrævede pakker vil blive valgt (menupunktet <i>Osv.</i>/<i>Afhængigheder</i> tilbyder forskellige indstillinger). For at løse konflikter vælges en af de tilbudte løsninger og klik på 'OK -- Forsøg igen'.</p>" msgid "<p>All changes in package, patch or pattern selection will be lost.<br>Really exit?</p>" msgstr "<p>Alle ændringer in pakke-, rettelse- eller mønstervalg vil gå tabt.<br>Vil du virkelig afslutte?</p>" msgid "Search for Patch Name" msgstr "Søg efter rettelsesnavn" msgid "&Update If Newer Version Available" msgstr "&Opdatér hvis nyere version er tilgængelig" msgid "U&pdate All Unconditionally" msgstr "O&pdatér alt betingelsesløst" msgid "S&earch" msgstr "S&øg" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org