[Bug 1059297] Application dialog shows strange characters and fields are sometimes shown twice