Author: tgoettlicher
Date: Fri Nov 2 15:18:39 2007
New Revision: 7736
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7736&view=rev
Log:
fixed outdated pot and localisation problems (#330449) (#328079)
Modified:
trunk/updater-kde/po/createPot
trunk/updater-kde/po/de.po
trunk/updater-kde/po/fr.po
trunk/updater-kde/po/it.po
trunk/updater-kde/po/ja.po
trunk/updater-kde/po/nl.po
trunk/updater-kde/po/opensuseupdater.pot
trunk/updater-kde/po/sr.po
trunk/updater-kde/updater/simpleview.cpp
Modified: trunk/updater-kde/po/createPot
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/createPot?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/createPot (original)
+++ trunk/updater-kde/po/createPot Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -1,6 +1,10 @@
#!/bin/bash
-extractrc --tag=cstring ../updater/*.ui ../updater/*.kcfg | grep -v kcfg | grep -v ConfigWidgetUI | grep -v BackendFrame > rc.cpp
+### You need a patched xgettext that is able to create kde-like pot files
+### See: http://developer.kde.org/documentation/other/makefile_am_howto/de/_translati...
+### ftp://ftp.kde.org/pub/kde/devel/gettext-kde/
+
+extractrc --tag=cstring ../updater/*.ui ../updater/*.kcfg | grep -v kcfg | grep -v ConfigWidgetUI | grep -v BackendFrame | grep -v l1 | grep -v l2 | grep -v l3 > rc.cpp
# search for sourcecode-files
@@ -13,4 +17,32 @@
echo $SRCFILES
#calling xgettext with the sourcefiles
-xgettext --no-wrap --add-comments --add-location --keyword=i18n --keyword=i18n:1,2 --keyword=_ --keyword=_:1,2 --keyword=__ --keyword=N_ --foreign-user --copyright-holder="SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg" --default-domain=opensuseupdater --output=opensuseupdater.pot $SRCFILES
+xgettext --add-comments --add-location --keyword=i18n --keyword=i18n:1,2 --keyword=_ --keyword=_:1,2 --keyword=__ --keyword=N_ --foreign-user --default-domain=opensuseupdater --output=opensuseupdater.pot $SRCFILES
+
+
+#(
+#cat opensuseupdater.pot2 | while read line
+#do
+# if [ X$line == "Xmsgid \"\"" ]; then
+# if [ `echo X$line` == "X " ]; then
+# echo -n "msgid "
+# fi
+#done ) > opensuseupdater3.pot
+#
+#
+#
+#(
+#oldline=""
+#cat opensuseupdater.pot3 | while read line
+#do
+# if [ X`echo $line | cut -f1 -d" "` == "Xmsgid_plural" ]; then
+# echo $oldline | sed -e "s/^msgid \"/msgid \"_n: /" | sed -e "s/\"$/\\\n\"/"
+# oldline=`echo $line | sed -e "s/msgid_plural //"`
+# else
+# echo $oldline | sed -e "s/msgstr\[0\] \"\"/\"\\\n\"/" | sed -e "s/msgstr\[1\] \"\"/\"\"/"
+# oldline=$line
+# fi
+#done ) > opensuseupdater.pot
+#
+#rm opensuseupdater.pot2
+##rm opensuseupdater.pot3
Modified: trunk/updater-kde/po/de.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/de.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/de.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/de.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -99,10 +99,10 @@
#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55
#: ../updater/simpleview.cpp:225
#, c-format
-msgid "Install %n recommended update additionally"
-msgid_plural "Install %n recommended updates additionally"
-msgstr[0] "Installiere %n zusätzliches empfohlenes Update"
-msgstr[1] "Installiere %n zusätzliche empfohlene Updates"
+msgid "_n: Install %n recommended update additionally\n"
+"Install %n recommended updates additionally"
+msgstr "Installiere %n zusätzliches empfohlenes Update\n"
+"Installiere %n zusätzliche empfohlene Updates"
#: ../updater/simpleview.cpp:58
msgid "Don't install updates that require a restart"
@@ -136,31 +136,27 @@
#: ../updater/simpleview.cpp:218
#, c-format
-msgid "%n security update is available"
-msgid_plural "%n security updates are available"
-msgstr[0] "%n Sicherheits-Update ist verfügbar"
-msgstr[1] "%n Sicherheits-Updates sind verfügbar"
+msgid "_n: %n security update is available\n"
+"%n security updates are available"
+msgstr"%n Sicherheits-Update ist verfügbar\n"
+"%n Sicherheits-Updates sind verfügbar"
#: ../updater/simpleview.cpp:232
#, c-format
-msgid "%n recommended update is available"
-msgid_plural "%n recommended updates are available"
-msgstr[0] "%n empfohlenes Update ist verfügbar"
-msgstr[1] "%n empfohlene Updates sind verfügbar"
+msgid "_n: %n recommended update is available\n"
+"%n recommended updates are available"
+msgstr "%n empfohlenes Update ist verfügbar\n"
+"%n empfohlene Updates sind verfügbar"
#: ../updater/simpleview.cpp:261
#, c-format
-msgid ""
-"%n optional update is available.\n"
-"You can select optional updates in the detailed dialog."
-msgid_plural ""
-"%n optional updates are available.\n"
+msgid "_n: %n optional update is available.<br>"
+"You can select optional updates in the detailed dialog.\n"
+"%n optional updates are available.<br>"
"You can select optional updates in the detailed dialog."
-msgstr[0] ""
-"%n optionales Update ist verfügbar.\n"
-"Sie können optionale Updates im erweiterten Dialog auswählen."
-msgstr[1] ""
-"%n optionale Updates sind verfügbar.\n"
+msgstr "%n optionales Update ist verfügbar.<br>"
+"Sie können optionale Updates im erweiterten Dialog auswählen.\n"
+"%n optionale Updates sind verfügbar.<br>"
"Sie können optionale Updates im erweiterten Dialog auswählen."
#: ../updater/simpleview.cpp:268
Modified: trunk/updater-kde/po/fr.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/fr.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/fr.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/fr.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: opensuseupdater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-29 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-26 18:46+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
"Language-Team: French Team \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
#: ../po/rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Check for updates every:"
@@ -41,9 +40,9 @@
msgstr "Démarrer automa&tiquement le programme de mise à jour lors du login"
#: ../po/rc.cpp:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)"
-msgstr "Voir les mises à niveaux disponibles actuellement quand"
+msgstr "Voir les mises à niveaux disponibles lorsque le backend les fournit (pour experts seulement)"
#: ../po/rc.cpp:20
#, no-c-format
@@ -216,12 +215,11 @@
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191
-#, fuzzy
msgid ""
"helper program returned:\n"
"%1"
msgstr ""
-"Programme d'aide retourné:\n"
+"Le programme d'aide a retourné:\n"
"%1"
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:322
@@ -339,9 +337,8 @@
msgstr "Vérifier maintenant"
#: ../updater/MainWindow.cpp:126
-#, fuzzy
msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
-msgstr "Les patchs officiels suivant pour openSUSE pour des failles de sécurité réparées ou pour des erreurs sérieuses réparées dans le logiciel.<br>Leurs installation est fortement recommandée."
+msgstr "Les patchs officiels suivant pour openSUSE corrigent soit des failles de sécurité soit des erreurs dans le logiciel."
#: ../updater/MainWindow.cpp:128
#: ../updater/MainWindow.cpp:166
@@ -650,18 +647,16 @@
msgstr "Résolution des dépendances..."
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "To use this part of the updater, rug must be in your path"
-msgstr "Pour utiliser cette partie de logiciel de mise à jour, rug doit être dans votre chemin d'accès"
+msgstr "Pour utiliser cette partie du logiciel de mise à jour, rug doit être dans votre PATH"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85
msgid "Connection Options"
msgstr "Options de connexion"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "ZMD Is Listening on: "
-msgstr "ZMD est en lecture sur :"
+msgstr "ZMD est en écoute sur :"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92
msgid "ZMD TCP Support: "
@@ -671,7 +666,7 @@
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147
#, fuzzy
msgid "On"
-msgstr "Ouvrir"
+msgstr "En marche"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148
@@ -741,14 +736,12 @@
msgstr "Rug doit être installé pour configurer ZMD, est-il dans votre chemin d'accès ?"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "There were errors getting data from job"
-msgstr "Des erreurs se sont produites lors de la tentitive de démarrage du serveur X."
+msgstr "Des erreurs se sont produites lors de la récupération de données depuis job."
#: ../udshttp/udshttp.cpp:270
-#, fuzzy
msgid "Timeout on server"
-msgstr "Timeout sur le serveur"
+msgstr "Délai d'attente dépassé sur le serveur (timeout)"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:285
msgid "Bad url"
@@ -777,9 +770,8 @@
msgstr "Augmentation d'XML invalides recue : de %1 Ã %2:%3"
#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141
-#, fuzzy
msgid "Unknown type of XML markup received"
-msgstr "Reception d'augmentation d'XML de type inconnu"
+msgstr "Type de markup d'XML inconnu reçu"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"
Modified: trunk/updater-kde/po/it.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/it.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/it.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/it.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: opensuseupdater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-28 00:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-12 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Passalacqua \n"
"Language-Team: italiano \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: ../po/rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Show recurring notification when updates are available every:"
-msgstr "Frequenza con cui sono mostrati gli avvisi ricorrenti quando sono disponibili gli aggiornamenti:"
+msgstr "Mostra notifiche ricorrenti quando gli aggiornamenti sono disponibili ogni:"
#: ../po/rc.cpp:11
#, no-c-format
@@ -86,7 +86,8 @@
msgid "Show notifications."
msgstr "Mostra notifiche."
-#: ../updater/simpleview.cpp:39 ../updater/simpleview.cpp:200
+#: ../updater/simpleview.cpp:39
+#: ../updater/simpleview.cpp:200
#: ../updater/simpleview.cpp:217
msgid "<b>New software for your system is available</b>"
msgstr "<b>Nuovi programmi disponibili</b>"
@@ -95,7 +96,8 @@
msgid "Choose the updates to be installed:"
msgstr "Selezionare gli aggiornamenti da installare:"
-#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55
+#: ../updater/simpleview.cpp:50
+#: ../updater/simpleview.cpp:55
#: ../updater/simpleview.cpp:225
#, c-format
msgid "Install %n recommended update additionally"
@@ -112,8 +114,10 @@
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
-#: ../updater/simpleview.cpp:74 ../updater/osupdaterpopup.cpp:73
-#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:203
+#: ../updater/simpleview.cpp:74
+#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:73
+#: ../updater/MainWindow.cpp:79
+#: ../updater/MainWindow.cpp:203
msgid "Install"
msgstr "Installa"
@@ -183,7 +187,7 @@
"Backend plugin is not properly configured.\n"
"Please use the configuration dialog to choose the correct one."
msgstr ""
-"Il plugin del backend non è configurato correttamente.\n"
+"Il plugin del backend non è configurato correttamente.\n"
"Si prega di usare il dialogo di configurazione per scegliere quello corretto."
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112
@@ -210,7 +214,8 @@
msgid "Unable to load plugin. Unknown Error"
msgstr "Impossibile caricare il plugin. Errore sconosciuto."
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191
msgid ""
"helper program returned:\n"
"%1"
@@ -223,7 +228,8 @@
msgid "Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper package is installed and working."
msgstr "Impossibile eseguire il programma d'aiuto zypp-checkpatches-wrapper. Assicurarsi che il pacchetto zypper sia installato e funzionante."
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420
msgid "License of %1"
msgstr "Licenza di %1"
@@ -283,7 +289,8 @@
msgid "<b>Updating ...<b>"
msgstr "<b>Aggiornamento software in corso...</b>"
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 ../updater/TrayIcon.cpp:131
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:53
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:131
msgid "New software for your system is available"
msgstr "Nuovi programmi disponibili"
@@ -299,7 +306,8 @@
msgid "No Updates Available"
msgstr "Non sono disponibili nuovi aggiornamenti"
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 ../updater/TrayIcon.cpp:102
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:96
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:102
#: ../updater/TrayIcon.cpp:108
msgid "New software updates are available."
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti."
@@ -332,31 +340,38 @@
msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
msgstr "Le patch ufficiali seguenti per openSUSE risolvono problemi di sicurezza o errori gravi nel software."
-#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166
+#: ../updater/MainWindow.cpp:128
+#: ../updater/MainWindow.cpp:166
msgid "Name"
msgstr "Nome"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:130 ../updater/MainWindow.cpp:168
+#: ../updater/MainWindow.cpp:130
+#: ../updater/MainWindow.cpp:168
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:131 ../updater/MainWindow.cpp:169
+#: ../updater/MainWindow.cpp:131
+#: ../updater/MainWindow.cpp:169
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:132 ../updater/MainWindow.cpp:170
+#: ../updater/MainWindow.cpp:132
+#: ../updater/MainWindow.cpp:170
msgid "New Version"
msgstr "Nuova versione"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:133 ../updater/MainWindow.cpp:171
+#: ../updater/MainWindow.cpp:133
+#: ../updater/MainWindow.cpp:171
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:172
+#: ../updater/MainWindow.cpp:134
+#: ../updater/MainWindow.cpp:172
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:139 ../updater/MainWindow.cpp:424
+#: ../updater/MainWindow.cpp:139
+#: ../updater/MainWindow.cpp:424
msgid "Patches"
msgstr "Patch"
@@ -380,7 +395,8 @@
msgid "Clear Package Selection"
msgstr "Cancella selezione pacchetti"
-#: ../updater/MainWindow.cpp:189 ../updater/MainWindow.cpp:425
+#: ../updater/MainWindow.cpp:189
+#: ../updater/MainWindow.cpp:425
msgid "Upgrades"
msgstr "Aggiornamenti"
@@ -416,7 +432,8 @@
msgid "RCE Server"
msgstr "Server RCE"
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53
msgid "Add Server"
msgstr "Aggiungi server"
@@ -461,17 +478,18 @@
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251
msgid "The type you specified for the server is invalid:"
-msgstr "Il tipo specificato per il server non è valido:"
+msgstr "Il tipo specificato per il server non è valido:"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:254
msgid "Sorry, the server could not be added: "
-msgstr "Spiacente, il server non può essere aggiunto:"
+msgstr "Spiacente, il server non può essere aggiunto:"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:281
msgid "Service Removed"
msgstr "Servizio rimosso"
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
msgid "Add/Remove Servers"
msgstr "Aggiungi/rimuovi server"
@@ -479,7 +497,8 @@
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni avanzate"
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88
msgid "<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever changes you wish and press close.</u>"
msgstr "<b>Aggiungi/Rimuovi Pacchetti Server:</b><br>Potete aggiungere o rimuovere i server degli aggiornamenti sottostanti oppure modificare le vostre iscrizioni ai cataloghi.<br> <u>Eseguite qualsiasi modifica desiderate e premete chiudi.</u>"
@@ -503,7 +522,8 @@
msgid "Patch"
msgstr "Patch"
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
msgid "Description: "
msgstr "Descrizione:"
@@ -529,7 +549,7 @@
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:73
msgid "<b>Installing updates and patches:</b><br> Below is a description of the transaction and its progress.<br>"
-msgstr "<b>Installazione patch ed aggiornamenti:</b><br> Di sotto c'è una descrizione della transanzione e del suo avanzamento.<br>"
+msgstr "<b>Installazione patch ed aggiornamenti:</b><br> Di sotto c'è una descrizione della transanzione e del suo avanzamento.<br>"
#. we can't yet abort an upgrade
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77
@@ -566,7 +586,7 @@
"We are currently unable to show the progress for the download. This is caused by a bug in ZMD, which should be fixed soon. We apologize for any inconvenience this may cause."
msgstr ""
"\n"
-"Al momento non siamo in grado di mostrare l'avanzamento del download. Ciò è causato da un bug che verrà corretto al più presto. Ci scusiamo per ogni inconveniente che potrebbe causare."
+"Al momento non siamo in grado di mostrare l'avanzamento del download. Ciò è causato da un bug che sarà corretto al più presto. Ci scusiamo per ogni inconveniente che potrebbe causare."
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
msgid ""
@@ -628,7 +648,7 @@
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88
msgid "ZMD Is Listening on: "
-msgstr "ZMD è in ascolto su:"
+msgstr "ZMD è in ascolto su:"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92
msgid "ZMD TCP Support: "
@@ -655,7 +675,7 @@
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109
msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
+msgstr "Sì"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:110
msgid "No"
@@ -718,7 +738,8 @@
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Accesso non autorizzato"
-#: ../udshttp/udshttp.cpp:395 ../udshttp/udshttp.cpp:397
+#: ../udshttp/udshttp.cpp:395
+#: ../udshttp/udshttp.cpp:397
msgid "URL Invalid"
msgstr "URL non valido"
Modified: trunk/updater-kde/po/ja.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/ja.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/ja.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/ja.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -1,32 +1,36 @@
+# translation of opensuseupdater.po to Japanese
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
+# Yasuhiko Kamata , 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuseupdater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-03 13:52\n"
-"Last-Translator: Novell Language \n"
-"Language-Team: Novell Language \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-13 22:11+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../po/rc.cpp:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Check for updates every:"
-msgstr "ãã¹ã¦ã®ã¢ãããã¼ãããã§ãã¯ãã "
+msgstr "以ä¸ã®ééã§æ´æ°ã確èª:"
#: ../po/rc.cpp:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid " Hours"
-msgstr "æé"
+msgstr " æé"
#: ../po/rc.cpp:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Show recurring notification when updates are available every:"
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr "æ´æ°ãè¦ã¤ãã£ãã¨ã以ä¸ã®ééã§åéç¥:"
#: ../po/rc.cpp:11
#, no-c-format
@@ -36,12 +40,12 @@
#: ../po/rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Automa&tically start updater on login"
-msgstr "ãã°ã¤ã³æã«ã¢ãããã¼ããèªåçã«éå§ããï¼&Tï¼"
+msgstr "ãã°ã¤ã³æã«ã¢ãããã¼ãã½ããã¦ã¨ã¢ãèªåã§èµ·åï¼&Tï¼"
#: ../po/rc.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "ããã¯ã¨ã³ãã½ããã¦ã¨ã¢ãæä¾ããã¢ããã°ã¬ã¼ãæ
å ±ã表示 (çç·´è
åã)"
#: ../po/rc.cpp:20
#, no-c-format
@@ -49,19 +53,19 @@
msgstr "éç¥ã表示ãã"
#: ../po/rc.cpp:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Backend:"
-msgstr "ããã¯ã¨ã³ã"
+msgstr "ããã¯ã¨ã³ã:"
#: ../po/rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "How often to check for updates."
-msgstr "ã¢ãããã¼ãã®ãã§ãã¯é »åº¦"
+msgstr "æ´æ°ã®ç¢ºèªé »åº¦"
#: ../po/rc.cpp:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "How often show recurring warning when updates are available."
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr "æ´æ°ãè¦ã¤ãã£ãã¨ãã®åéç¥éé"
#: ../po/rc.cpp:29
#, no-c-format
@@ -69,42 +73,39 @@
msgstr "ãã°ã¤ã³æã«ã¢ãã¬ãããèªåçã«èµ·åãã"
#: ../po/rc.cpp:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The backend for connecting to package database."
-msgstr "ãã¼ã¿ã®éä¿¡ã示ããã¿ã³ã®èæ¯è²"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ããããã¯ã¨ã³ã"
#: ../po/rc.cpp:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Show available upgrades (for experts only)."
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã表示ãã¾ãã"
+msgstr "è¦ã¤ãã£ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã表示 (çç·´è
åã)"
#: ../po/rc.cpp:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Show notifications."
-msgstr "éç¥ã表示ãã"
+msgstr "éç¥ã表示"
#: ../updater/simpleview.cpp:39 ../updater/simpleview.cpp:200
#: ../updater/simpleview.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "<b>New software for your system is available</b>"
-msgstr "<b>使ç¨ã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ãããã¼ããããã¾ãã</b>"
+msgstr "<b>使ç¨ã§ããæ°ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããã¾ãã</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Choose the updates to be installed:"
-msgstr "%s ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã¾ã"
+msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¹ãæ´æ°ãé¸æ:"
#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55
#: ../updater/simpleview.cpp:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install %n recommended update additionally"
msgid_plural "Install %n recommended updates additionally"
-msgstr[0] "ZENãã¼ãã£ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¾ãã¯ã¢ãããã¼ã"
-msgstr[1] "ZENãã¼ãã£ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¾ãã¯ã¢ãããã¼ã"
+msgstr[0] "追å 㧠%n åã®æ¨å¥¨æ´æ°ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
#: ../updater/simpleview.cpp:58
msgid "Don't install updates that require a restart"
-msgstr ""
+msgstr "åèµ·åãå¿
è¦ã¨ããæ´æ°ã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªã"
#. -------------------- Buttons ------------------------
#: ../updater/simpleview.cpp:71
@@ -114,41 +115,35 @@
#: ../updater/simpleview.cpp:74 ../updater/osupdaterpopup.cpp:73
#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:203
msgid "Install"
-msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã"
+msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
#: ../updater/simpleview.cpp:163
-#, fuzzy
msgid "<b>Checking for updates...</b>"
-msgstr "ã¢ãããã¼ãããã§ãã¯ãã¦ãã¾ã..."
+msgstr "<b>æ´æ°æ
å ±ã確èªãã¦ãã¾ã...</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:175
-#, fuzzy
msgid "<b>Error:</b>"
-msgstr "<b>ãã³ã:</b>"
+msgstr "<b>ã¨ã©ã¼:</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:188
-#, fuzzy
msgid "<b>No Updates Available</b>"
-msgstr "ã¢ãããã¼ããããã¾ããã"
+msgstr "<b>æ´æ°ã¯ããã¾ãã</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:201
-#, fuzzy
msgid "Updates that affect your updater itself are available."
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr "ã¢ãããã¼ãã½ããã¦ã¨ã¢èªèº«ã®æ´æ°ã®ã¿ãé©ç¨ãã¾ãã"
#: ../updater/simpleview.cpp:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%n security update is available"
msgid_plural "%n security updates are available"
-msgstr[0] "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
-msgstr[1] "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr[0] "%n åã®ã»ãã¥ãªãã£æ´æ°ãããã¾ã"
#: ../updater/simpleview.cpp:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%n recommended update is available"
msgid_plural "%n recommended updates are available"
-msgstr[0] "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
-msgstr[1] "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr[0] "%n åã®æ¨å¥¨ãããæ´æ°ãããã¾ã"
#: ../updater/simpleview.cpp:261
#, c-format
@@ -159,53 +154,52 @@
"%n optional updates are available.\n"
"You can select optional updates in the detailed dialog."
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"%n åã®ä»»ææå®ã®æ´æ°ãããã¾ãã\n"
+"詳細ãã¤ã¢ãã°ã«ã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®å¯å¦ãé¸æã§ãã¾ãã"
#: ../updater/simpleview.cpp:268
-#, fuzzy
msgid "<b>Updating...</b>"
-msgstr "<b>ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ãããã¼ãä¸...</b>"
+msgstr "<b>æ´æ°ä¸...</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:279
-#, fuzzy
msgid "<b>Unable to check whether updates are available.</b>"
-msgstr "<b>使ç¨ã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ãããã¼ããããã¾ãã</b>"
+msgstr "<b>æ´æ°ããããã©ãã確èªãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:280
msgid ""
"Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n"
"from the tray icon menu to define an update repository."
msgstr ""
+"ãã¬ã¤ã¢ã¤ã³ã³ãã表示ãããã¡ãã¥ã¼ãã\n"
+"\"ã¢ãããã¼ãå
ã追å ã¾ãã¯åé¤...\" ãé¸ã³ãæ´æ°ç¨ã®ãªãã¸ããªãè¨å®ãã¦ãã ããã"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83
msgid ""
"Backend plugin is not properly configured.\n"
"Please use the configuration dialog to choose the correct one."
msgstr ""
+"ããã¯ã¨ã³ãã®ãã©ã°ã¤ã³ãæ£ããè¨å®ããã¦ãã¾ããã\n"
+"è¨å®ãã¤ã¢ãã°ãéãã¦æ£ããè¨å®ãè¡ãªã£ã¦ãã ããã"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "Unable to load plugin. ErrNoServiceFound"
-msgstr "ãµã¼ãã¹ã追å ã§ãã¾ãã"
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ãµã¼ãã¹ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãã)"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:116
msgid "Unable to load plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ãµã¼ãã¹ãã©ã¤ãã©ãªãæä¾ãã¦ãã¾ãã)"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:120
-#, fuzzy
msgid "Unable to load plugin. ErrNoLibrary: %1"
-msgstr "ã©ã¤ãã©ãªã«ãã¡ã¤ã«ã追å ã§ãã¾ãã"
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ã©ã¤ãã©ãªãããã¾ãã: %1)"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Unable to load plugin. ErrNoFactory"
-msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãä½æã§ãã¾ããã"
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ãã¡ã¯ããªãããã¾ãã)"
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "Unable to load plugin. ErrNoComponent"
-msgstr "ã¡ã¤ã³urlã³ã³ãã¼ãã³ãã解æã§ãã¾ããã"
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ã³ã³ãã¼ãã³ããããã¾ãã)"
# ###############################################################################
# Old yast2-agents.po
@@ -216,39 +210,37 @@
# Mike Fabian , 2000, 2001.
#
#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Unable to load plugin. Unknown Error"
-msgstr "ãã°ãªã³ã§ãã¾ãã"
+msgstr "ãã©ã°ã¤ã³ãèªã¿è¾¼ãã¾ããã§ãã (ä¸æãªã¨ã©ã¼ã§ã)"
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191
msgid ""
"helper program returned:\n"
"%1"
msgstr ""
+"ãã«ãã¼ããã°ã©ã ã以ä¸ã®å
容ãè¿ãã¾ãã:\n"
+"%1"
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:322
#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:234
msgid "Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper package is installed and working."
-msgstr ""
+msgstr "zypp-checkpatches-wrapper ãã«ãã¼ããã°ã©ã ãèµ·åã§ãã¾ããã zypper ããã±ã¼ã¸ãæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¦åä½ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã"
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420
-#, fuzzy
msgid "License of %1"
-msgstr "ã{0}ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+msgstr "%1 ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹"
#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:451
msgid "Can't launch install helper program. Make sure zypper package is installed and working."
-msgstr ""
+msgstr "ãã«ãã¼ããã°ã©ã ãèµ·åã§ãã¾ããã zypper ããã±ã¼ã¸ãæ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¦åä½ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã"
#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25
-#, fuzzy
msgid "Accept"
-msgstr "äºè§£(&A)"
+msgstr "åæãã"
#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:26
-#, fuzzy
msgid "Decline"
-msgstr "_åæããªã"
+msgstr "åæããªã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:74
msgid "Ignore"
@@ -259,58 +251,48 @@
msgstr "詳細..."
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:102
-#, fuzzy
msgid "1 Patch available"
-msgstr "ä¸å¯"
+msgstr "1 åã®ä¿®æ£ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:105
-#, fuzzy
msgid "%1 Patches available"
-msgstr " ã¢ãããã¼ããããã¾ãã"
+msgstr "%1 åã®ä¿®æ£ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:108
-#, fuzzy
msgid "1 Package available"
-msgstr "ã¢ãããã¼ãå¯è½"
+msgstr "1 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "%1 Packages available"
-msgstr "(%1 使ç¨å¯è½)"
+msgstr "%1 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "1 Patch and 1 Package available"
-msgstr "ç¾å¨ã¯ %s ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
+msgstr "1 åã®ä¿®æ£ã¨ 1 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:117
-#, fuzzy
msgid "%1 Patches and 1 Package available"
-msgstr "ç¾å¨ã¯ %s ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
+msgstr "%1 åã®ä¿®æ£ã¨ 1 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:120
-#, fuzzy
msgid "1 Patch and %1 Packages available"
-msgstr "ç¾å¨ã¯ %s ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
+msgstr "1 åã®ä¿®æ£ã¨ %1 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:123
-#, fuzzy
msgid "%1 Patches and %2 Packages available"
-msgstr "ç¾å¨ã¯ %s ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
+msgstr "%1 åã®ä¿®æ£ã¨ %2 åã®ããã±ã¼ã¸ãããã¾ã"
#: ../updater/progresspopup.cpp:25
-#, fuzzy
msgid "<b>Updating ...<b>"
-msgstr "<b>ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ãããã¼ãä¸...</b>"
+msgstr "<b>æ´æ°ä¸...</b>"
#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 ../updater/TrayIcon.cpp:131
-#, fuzzy
msgid "New software for your system is available"
-msgstr "使ç¨ã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ãã"
+msgstr "æ°ããã½ããã¦ã¨ã¢ã¯ããã¾ãã"
#: ../updater/TrayIcon.cpp:82
msgid "Checking for updates..."
-msgstr "ã¢ãããã¼ãããã§ãã¯ãã¦ãã¾ã..."
+msgstr "æ´æ°ã確èªãã¦ãã¾ã..."
#: ../updater/TrayIcon.cpp:87
msgid "Error:\n"
@@ -318,32 +300,28 @@
#: ../updater/TrayIcon.cpp:92
msgid "No Updates Available"
-msgstr "ã¢ãããã¼ããããã¾ããã"
+msgstr "æ´æ°ãããã¾ãã"
#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 ../updater/TrayIcon.cpp:102
#: ../updater/TrayIcon.cpp:108
-#, fuzzy
msgid "New software updates are available."
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr "æ°ããã½ããã¦ã¨ã¢ã®æ´æ°ã¯ããã¾ããã"
#: ../updater/TrayIcon.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Updating..."
-msgstr "æ´æ°ä¸"
+msgstr "æ´æ°ä¸..."
#: ../updater/TrayIcon.cpp:119
-#, fuzzy
msgid "Unable to check whether updates are available."
-msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
+msgstr "æ´æ°ããããã©ãã確èªãããã¨ãã§ãã¾ããã"
#: ../updater/HeaderWidget.cpp:36
-#, fuzzy
msgid "<h2>Available Updates</h2>"
-msgstr "æå¹ãªæ´æ°"
+msgstr "<h2>å©ç¨å¯è½ãªæ´æ°</h2>"
#: ../updater/MainWindow.cpp:76
msgid "Add/Remove Update Sources..."
-msgstr "ã¢ãããã¼ãã½ã¼ã¹ã追å ã¾ãã¯åé¤ãã..."
+msgstr "æ´æ°ã®æ
å ±æºã追å ã¾ãã¯åé¤..."
#: ../updater/MainWindow.cpp:77
msgid "Configure Applet..."
@@ -351,11 +329,11 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:78
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "ä»ãã確èª"
#: ../updater/MainWindow.cpp:126
msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
-msgstr ""
+msgstr "以ä¸ã® openSUSE ã®å
¬å¼ãªä¿®æ£ã«ãããã»ãã¥ãªãã£æ¬ é¥ãä¸å
·åãä¿®çãã¾ãã"
#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166
msgid "Name"
@@ -379,176 +357,154 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:172
msgid "Restart"
-msgstr "åèµ·åãã"
+msgstr "åèµ·å"
#: ../updater/MainWindow.cpp:139 ../updater/MainWindow.cpp:424
-#, fuzzy
msgid "Patches"
-msgstr "ä¸è´"
+msgstr "ä¿®æ£"
#: ../updater/MainWindow.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "Select All Patches"
-msgstr "ãã¹ã®é¸æ"
+msgstr "å
¨ã¦ã®ä¿®æ£ãé¸æ"
#: ../updater/MainWindow.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Clear Patch Selection"
-msgstr "é¸æã®ã¯ãªã¢"
+msgstr "ä¿®æ£ã®é¸æã解é¤"
#: ../updater/MainWindow.cpp:163
msgid "The following list contains new versions for software packages installed on your system.<br>These updates are provided by the openSUSE community."
-msgstr ""
+msgstr "以ä¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®ã½ããã¦ã¨ã¢ã«å¯¾ããæ°ãããã¼ã¸ã§ã³ã表示ãã¾ãã<br>ãããã®æ´æ°ã¯ openSUSE ã³ãã¥ããã£ã«ããæä¾ããã¦ãã¾ãã"
#: ../updater/MainWindow.cpp:181
-#, fuzzy
msgid "Select All Packages"
-msgstr "ãã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸"
+msgstr "ãã¹ã¦ã®ããã±ã¼ã¸ãé¸æ"
#: ../updater/MainWindow.cpp:182
-#, fuzzy
msgid "Clear Package Selection"
-msgstr "é¸æã®ã¯ãªã¢"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸é¸æã解é¤"
#: ../updater/MainWindow.cpp:189 ../updater/MainWindow.cpp:425
-#, fuzzy
msgid "Upgrades"
msgstr "ã¢ããã°ã¬ã¼ã"
#: ../updater/MainWindow.cpp:200
-#, fuzzy
msgid "Add/Remove Update Repositories..."
-msgstr "ã¢ãããã¼ãã½ã¼ã¹ã追å ã¾ãã¯åé¤ãã..."
+msgstr "æ´æ°ç¨ã®ãªãã¸ããªã追å ã¾ãã¯åé¤..."
#: ../updater/MainWindow.cpp:238
msgid "Available Updates"
-msgstr "æå¹ãªæ´æ°"
+msgstr "å©ç¨å¯è½ãªæ´æ°"
#: ../updater/MainWindow.cpp:500
msgid "Settings"
msgstr "è¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:80
-#, fuzzy
msgid "Please enter server name below"
-msgstr "ãã©ã¤ãã¢ãããã¼ãããã¤ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããã"
+msgstr "ãµã¼ãåãå
¥åãã¦ãã ãã"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:81
-#, fuzzy
msgid "Please enter server URL below"
-msgstr "ãã©ã¤ãã¢ãããã¼ãããã¤ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããã"
+msgstr "ãµã¼ãã® URL ãå
¥åãã¦ãã ãã"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Server Type"
-msgstr "ãµã¼ãã¹ã¿ã¤ã:"
+msgstr "ãµã¼ã種é¡:"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "NU Server"
-msgstr "VNCãµã¼ã"
+msgstr "NU ãµã¼ã"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "RCE Server"
-msgstr "VNCãµã¼ã"
+msgstr "RCE ãµã¼ã"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Add Server"
-msgstr "ãµã¼ãã¹ã®è¿½å "
+msgstr "ãµã¼ãã®è¿½å "
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Remove Server"
-msgstr "_ãµã¼ãã¹ã®åé¤"
+msgstr "ãµã¼ãã®åé¤"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Services/Catalogs"
msgstr "ãµã¼ãã¹ã¨ã«ã¿ãã°"
#. Tell the user what is going on
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "Fetching service list..."
-msgstr "ãµã¼ãã¹ã®æ´æ°ä¸..."
+msgstr "ãµã¼ãã¹ä¸è¦§ã®æ´æ°ä¸..."
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:141
msgid "Fetching Catalogs For Service..."
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¼ãã¹ã«ã¿ãã°ãæ´æ°ä¸..."
#. Tell the user what is going on, this takes a long long time
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:218
-#, fuzzy
msgid "Adding server.."
-msgstr "ãã¼ã ãµã¼ããè¦æ±ãã¦ãã¾ã..."
+msgstr "ãµã¼ãã追å ãã¦ãã¾ã..."
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:219
msgid ""
"We are adding a server to the updater, this may take a long time. \n"
"Please be patient"
msgstr ""
+"æ´æ°ã½ããã¦ã¨ã¢ã«å¯¾ãã¦ãµã¼ãã追å ãããã¨ãã¦ãã¾ãããã®ä½æ¥ã«ã¯ãã°ããã®æéããããã¾ãã\n"
+"ä»ãã°ãããå¾
ã¡ãã ããã"
#. We don't say you need to have a type, because the groupbox takes care of that
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "You need to specify a name and URL to add a server"
-msgstr "ãªã½ã¼ã¹ã®åã¨ååã¨ãã¼ã¸ã§ã³ãæå®ããå¿
è¦ãããã¾ã"
+msgstr "ãµã¼ãã追å ããã«ã¯åå㨠URL ãæå®ããå¿
è¦ãããã¾ã"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:248
-#, fuzzy
msgid "Invalid server: "
-msgstr "ç¡å¹ãªã¦ã¼ã¶å"
+msgstr "ç¡å¹ãªãµã¼ã: "
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251
-#, fuzzy
msgid "The type you specified for the server is invalid:"
-msgstr "æå®ããããã¼ããã¡ã¤ã«ã®å ´æãç¡å¹ã§ã"
+msgstr "ãµã¼ãã«æå®ãã種é¡ã¯ç¡å¹ã§ã:"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:254
msgid "Sorry, the server could not be added: "
-msgstr ""
+msgstr "以ä¸ã®ãµã¼ãã¯è¿½å ã§ãã¾ããã§ãã: "
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:281
-#, fuzzy
msgid "Service Removed"
-msgstr "ãµã¼ãã¹å"
+msgstr "ãµã¼ãã¹ã¯åé¤ããã¾ãã"
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
-#, fuzzy
msgid "Add/Remove Servers"
-msgstr "_ãµã¼ãã¹ã®åé¤"
+msgstr "ãµã¼ãã®è¿½å ã¨åé¤"
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:63
msgid "Advanced Options"
-msgstr "é«åº¦ãªãªãã·ã§ã³"
+msgstr "é«åº¦ãªè¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88
msgid "<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever changes you wish and press close.</u>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã±ã¼ã¸ãµã¼ãã®è¿½å ã¨åé¤:</b><br> æ´æ°ãµã¼ãã追å ï¼åé¤ããããã«ã¿ãã°ã®è³¼èªè¨å®ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã <br> <u>å¤æ´ãããç®æãä¿®æ£ã㦠\"éãã\" ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ããã</u>"
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:92
msgid "<b>Configure ZMD:</b><br>The following are advanced options for ZMD. Only change these if you know what you are doing.<br><u>Be aware, disabling TCP support will disable this updater</u>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ZMD ã®è¨å®:</b><br>以ä¸ã¯ ZMD ã®é«åº¦ãªè¨å®ã§ããè¨å®ãå¤æ´ããéã¯å
容ãããç解ããä¸ã§è¡ãªã£ã¦ãã ããã<br><u>(注æ) TCP ãµãã¼ããç¡å¹ã«ããã¨ããã®ã¢ãããã¼ãã½ããã¦ã¨ã¢ãåä½ããªããªãã¾ãã</u>"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:153
-#, fuzzy
msgid "Hold Back Package"
-msgstr "è¦ã¤ãã£ãããã±ã¼ã¸"
+msgstr "æå¶ããããã±ã¼ã¸"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:157
msgid "Don't Hold Back Package"
-msgstr ""
+msgstr "æå¶ããªãããã±ã¼ã¸"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:372
msgid "Update"
msgstr "æ´æ°"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:410
-#, fuzzy
msgid "Patch"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ä¿®æ£"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
msgid "Description: "
@@ -556,85 +512,77 @@
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:459
msgid "<b>Upgrading from old version:</b> "
-msgstr ""
+msgstr "<b>å¤ããã¼ã¸ã§ã³ããã®æ´æ°:</b> "
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:470
-#, fuzzy
msgid "Patch Category: "
-msgstr "ã«ãã´ãª: "
+msgstr "ä¿®æ£ã®ç¨®é¡: "
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:473
-#, fuzzy
msgid "<b>Upgrading to version:</b> "
-msgstr "<b>USBãã¼ã¸ã§ã³:</b>"
+msgstr "<b>æ´æ°å
ã®ãã¼ã¸ã§ã³:</b> "
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:477
-#, fuzzy
msgid "<b>Reboot Required</b>"
-msgstr "ãªãã¼ãã®å¿
è¦æ§: "
+msgstr "<b>åèµ·åã®å¿
è¦å¯å¦</b>"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:482
-#, fuzzy
msgid "<b>ZMD Restart Required</b>"
-msgstr "åèµ·åã®å¿
è¦æ§: "
+msgstr "<b>ZMD åèµ·åã®å¿
è¦å¯å¦</b>"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:73
msgid "<b>Installing updates and patches:</b><br> Below is a description of the transaction and its progress.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ´æ°ã¨ä¿®æ£ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸:</b><br> 以ä¸ã¯è»¢éã®è©³ç´°ã¨å¦çç¶æ³ã§ãã<br>"
#. we can't yet abort an upgrade
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77
-#, fuzzy
msgid "Abort Upgrade"
-msgstr "ã«ã¼ãã«ã®ã¢ããã°ã¬ã¼ããä¸æãã"
+msgstr "ã¢ããã°ã¬ã¼ãã®ä¸æ¢"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Installing Packages..."
-msgstr "ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸..."
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:117
-#, fuzzy
msgid "The following packages will be installed:\n"
-msgstr "次ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ã:"
+msgstr "以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¾ã:\n"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:126
-#, fuzzy
msgid "The following packages will be updated:\n"
-msgstr "次ã®ããã±ã¼ã¸ãã¢ããã°ã¬ã¼ãããã¾ã:"
+msgstr "以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ãæ´æ°ããã¾ã:\n"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:135
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The following packages must also be removed:\n"
msgstr ""
"\n"
-"次ã®ããã±ã¼ã¸ãåé¤ããã¾ã:"
+"以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ãåé¤ããã¾ã:\n"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:142
-#, fuzzy
msgid "Transaction Summary"
-msgstr "ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ã«å¤±æãã¾ãã:"
+msgstr "転éæ¦è¦"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
msgid ""
"\n"
"We are currently unable to show the progress for the download. This is caused by a bug in ZMD, which should be fixed soon. We apologize for any inconvenience this may cause."
msgstr ""
+"\n"
+"ãã¦ã³ãã¼ãã®ç¶æ³ã表示ãããã¨ãã§ãã¾ããããã㯠ZMD ã®ä¸å
·åã«ãã£ã¦çºçãããã®ã§ãæ©æ¥ã«ä¿®æ£ãããã¹ããã®ã§ãããä¸ä¾¿ãããããã¦ç³ã訳ããã¾ããã"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
-#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Packages Are Downloading..."
-msgstr "%sããã¦ã³ãã¼ãããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã¾ã..."
+msgstr ""
+"\n"
+"ããã±ã¼ã¸ããã¦ã³ãã¼ãä¸..."
#. if this is the first time we are watching a package
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:172
-#, fuzzy
msgid "Packages Are Downloading..."
-msgstr "%sããã¦ã³ãã¼ãããã¦ã³ãã¼ããã¦ãã¾ã..."
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ããã¦ã³ãã¼ãä¸..."
#. we have just started the transaction, download is now done
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:179
@@ -645,34 +593,29 @@
#. This should never run
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:186
msgid "Download failed: "
-msgstr "ãã¦ã³ãã¼ãã«å¤±æãã¾ãã: "
+msgstr "ãã¦ã³ãã¼ã失æ: "
#. if we are not already watching a package and the transaction is running
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:209
-#, fuzzy
msgid "Packages Are Being Installed..."
-msgstr "ããã±ã¼ã¸{0}ã¯ãã§ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä¸ã§ã..."
#. if the transaction is done and we have not already marked it done
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:215
-#, fuzzy
msgid " Done."
-msgstr "å®äºã\n"
+msgstr " å®äºã"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "Sorry, we couldn't resolve the dependencies for this update:\n"
-msgstr "ä¾åé¢ä¿ã解決ã§ãã¾ããã§ãã"
+msgstr "ç³ã訳ããã¾ããããã®æ´æ°ã«å¯¾ããä¾åé¢ä¿ã解決ã§ãã¾ããã§ãã:\n"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:235
-#, fuzzy
msgid "Upgrade Failed: "
-msgstr "%sã®ã¢ããã°ã¬ã¼ãã«å¤±æãã¾ãã"
+msgstr "æ´æ°ã«å¤±æãã¾ãã: "
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:239
-#, fuzzy
msgid "Done!"
-msgstr "å®äº"
+msgstr "å®äºãã¾ãã"
#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:278
msgid "Resolving Dependencies..."
@@ -680,41 +623,37 @@
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:75
msgid "To use this part of the updater, rug must be in your path"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®æ´æ°ã½ããã¦ã¨ã¢ã®æ©è½ãå©ç¨ããã«ã¯ãã¹ã®ä¸ã« rug ãè¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ã"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "Connection Options"
-msgstr "æ¥ç¶"
+msgstr "æ¥ç¶è¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88
msgid "ZMD Is Listening on: "
-msgstr ""
+msgstr "ZMD ã¯ä»¥ä¸ã®æ¥ç¶ãå¾
ã£ã¦ãã¾ã: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92
msgid "ZMD TCP Support: "
-msgstr ""
+msgstr "ZMD ã® TCP ãµãã¼ã: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "On"
-msgstr "ãªã¼ãã³"
+msgstr "ãªã³"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148
-#, fuzzy
msgid "Off"
-msgstr "ãªãã©ã¤ã³"
+msgstr "ãªã"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "Security Options"
-msgstr "ã»ãã¥ãªãã£æ´æ°"
+msgstr "ã»ãã¥ãªãã£è¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106
msgid "Require GPG Certificates For Servers: "
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¼ãã«å¯¾ã㦠GPG ã®è¨¼ææ¸ãå¿
è¦ã§ã: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109
msgid "Yes"
@@ -725,19 +664,16 @@
msgstr "ããã"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116
-#, fuzzy
msgid "Security Level: "
-msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«"
+msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ã¬ãã«: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121
-#, fuzzy
msgid "Proxy Options"
-msgstr "èµ·åãªãã·ã§ã³"
+msgstr "ãããã·è¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Proxy Server:"
-msgstr "ããªã³ããµã¼ã"
+msgstr "ãããã·ãµã¼ã:"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128
msgid "User Name:"
@@ -750,139 +686,57 @@
# button label for other/more options
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:137
msgid "Other Options"
-msgstr "ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³"
+msgstr "ãã®ä»ã®è¨å®"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:140
msgid "ZMD Logging Level: "
-msgstr ""
+msgstr "ZMD ã®ãã°ã¬ãã«: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "Rollback Support: "
-msgstr "ãã¼ã«ããã¯å
: "
+msgstr "ãã¼ã«ããã¯å¯¾å¿: "
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:154
-#, fuzzy
msgid "Max Simultaneous Downloads"
-msgstr "åæãã¦ã³ãã¼ãã®æ大åæ°"
+msgstr "åæãã¦ã³ãã¼ãæ°"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:356
msgid "Rug must be installed to configure ZMD, is it in your path?"
-msgstr ""
+msgstr "ZMD ãè¨å®ããã«ã¯ rug ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããå¿
è¦ãããã¾ãããã¹å
ã«ããã¾ããï¼"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "There were errors getting data from job"
-msgstr "Xãµã¼ãã®éå§æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã"
+msgstr "ä½æ¥å
容ãããã¼ã¿ãèªã¿åºãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:270
msgid "Timeout on server"
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¼ãã¨ã®æ¥ç¶ãæéåã"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:285
msgid "Bad url"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ£ãª URL"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:392
-#, fuzzy
msgid "Unauthorized access"
-msgstr "èªè¨¼ããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "æªèªè¨¼ã®ã¢ã¯ã»ã¹"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:395 ../udshttp/udshttp.cpp:397
-#, fuzzy
msgid "URL Invalid"
-msgstr "ç¡å¹"
+msgstr "URL ãç¡å¹"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:400
-#, fuzzy
msgid "Server Error"
-msgstr "ãµã¼ã"
+msgstr "ãµã¼ãã¨ã©ã¼"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:403
-#, fuzzy
msgid "Service unavailable"
-msgstr "å©ç¨ã§ããªããã«ã"
+msgstr "ãµã¼ãã¹ãå©ç¨ã§ãã¾ãã"
#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131
msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸æ£ãª XML ã¿ã°ãåä¿¡ãã¾ãã: %1 at %2:%3"
#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141
msgid "Unknown type of XML markup received"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "éãã"
-
-#~ msgid "Form1"
-#~ msgstr "æ¸å¼1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show recurring notification every "
-#~ msgstr "éç¥ã表示ãã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Minutes when updates are available"
-#~ msgstr "使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ãã¯ããã¾ããã"
-
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "<Alt>+ <T>ãã¼"
-
-#~ msgid "Alt+U"
-#~ msgstr "<Alt>+ <U>ãã¼"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Details ..."
-#~ msgstr "詳細..."
-
-#~ msgid "<b>Available Updates:</b><br> The following are software upgrades and patches to add features and fix bugs.<br>"
-#~ msgstr "<b>使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ã:</b><br> 次ã«ç¤ºãã®ã¯ãæ©è½ã追å ãã¦ãã°ãä¿®æ£ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã³ãããã§ãã<br>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The following are software patches to fix bugs."
-#~ msgstr "次ã®ãªã½ã¼ã¹ãå¤æ´ããã¾ã"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ãµã¤ãº"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>For experts only!</b><br>The following are software upgrades to add features."
-#~ msgstr "<b>使ç¨ã§ããã¢ãããã¼ã:</b><br> 次ã«ç¤ºãã®ã¯ãæ©è½ã追å ãã¦ãã°ãä¿®æ£ããã½ããã¦ã§ã¢ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã³ãããã§ãã<br>"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "ã»ãã¥ãªãã£"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "å
¨è¬"
-
-#~ msgid " Update Available"
-#~ msgstr " ã¢ãããã¼ãå¯è½"
-
-#~ msgid " Important Update Available"
-#~ msgstr " 使ç¨ã§ããéè¦ãªã¢ãããã¼ã"
-
-#~ msgid " Important Updates Available"
-#~ msgstr " éè¦ãªã¢ãããã¼ããããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your names"
-#~ msgstr ""
-#~ "_: 翻訳è
ã®åå\n"
-#~ "ããªãã®åå"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your emails"
-#~ msgstr ""
-#~ "_: 翻訳è
ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹\n"
-#~ "ããªãã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹"
-
-#~ msgid "Get Updates Via"
-#~ msgstr "çµç±ã§ã¢ãããã¼ããã"
-
-#~ msgid "Novell ZENWorks"
-#~ msgstr "Novell ZENWorks"
+msgstr "æªç¥ã®ç¨®é¡ã® XML ã¿ã°ãåä¿¡ãã¾ãã"
-#~ msgid "Width of the main window."
-#~ msgstr "ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ã®å¹
"
Modified: trunk/updater-kde/po/nl.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/nl.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/nl.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/nl.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of opensuseupdater.po to Nederlands
+# translation of opensuseupdater.nl.po to Dutch
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
@@ -7,12 +7,12 @@
# Rinse de Vries , 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: opensuseupdater\n"
+"Project-Id-Version: opensuseupdater.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-16 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries \n"
-"Language-Team: Nederlands \n"
+"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -100,11 +100,11 @@
#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55
#: ../updater/simpleview.cpp:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Install %n recommended update additionally"
msgid_plural "Install %n recommended updates additionally"
-msgstr[0] "Aanvullend %1 aanbevolen opwaarderingen installeren"
-msgstr[1] "Aanvullend %1 aanbevolen opwaarderingen installeren"
+msgstr[0] "Aanvullend %n aanbevolen opwaarderingen installeren"
+msgstr[1] "Aanvullend %n aanbevolen opwaarderingen installeren"
#: ../updater/simpleview.cpp:58
msgid "Don't install updates that require a restart"
@@ -137,21 +137,21 @@
msgstr "%1 veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
#: ../updater/simpleview.cpp:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%n security update is available"
msgid_plural "%n security updates are available"
-msgstr[0] "%1 veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
-msgstr[1] "%1 veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
+msgstr[0] "%n veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
+msgstr[1] "%n veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
#: ../updater/simpleview.cpp:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%n recommended update is available"
msgid_plural "%n recommended updates are available"
-msgstr[0] "%1 veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
-msgstr[1] "%1 veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
+msgstr[0] "%n veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
+msgstr[1] "%n veiligheidsopwaarderingen beschikbaar"
#: ../updater/simpleview.cpp:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"%n optional update is available.\n"
"You can select optional updates in the detailed dialog."
@@ -159,10 +159,10 @@
"%n optional updates are available.\n"
"You can select optional updates in the detailed dialog."
msgstr[0] ""
-"%1 optionele opwaarderingen zijn beschikbaar.\n"
+"%n optionele opwaarderingen zijn beschikbaar.\n"
"U kunt optionele opwaarderingen selecteren in de gedetailleerde dialoog."
msgstr[1] ""
-"%1 optionele opwaarderingen zijn beschikbaar.\n"
+"%n optionele opwaarderingen zijn beschikbaar.\n"
"U kunt optionele opwaarderingen selecteren in de gedetailleerde dialoog."
#: ../updater/simpleview.cpp:268
@@ -174,7 +174,6 @@
msgstr "<b>Kon niet controleren of er opwaarderingen beschikbaar zijn.</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:280
-#, fuzzy
msgid ""
"Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n"
"from the tray icon menu to define an update repository."
@@ -333,9 +332,8 @@
msgstr "Nu controleren"
#: ../updater/MainWindow.cpp:126
-#, fuzzy
msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
-msgstr "De volgende officiële patches voor openSUSE repareren veiligheidsgaten of serieuze fouten in de software. <br> Het installeren ervan is ten zeerste aan te raden."
+msgstr "De volgende officiële patches voor openSUSE repareren veiligheidsgaten of serieuze fouten in de software."
#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166
msgid "Name"
@@ -744,5 +742,3 @@
msgid "Unknown type of XML markup received"
msgstr "Onbekend type XML-markup ontvangen"
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Sluiten"
Modified: trunk/updater-kde/po/opensuseupdater.pot
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/opensuseupdater.pot?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/opensuseupdater.pot (original)
+++ trunk/updater-kde/po/opensuseupdater.pot Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -1,686 +1,654 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-02 15:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ../po/rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Check for updates every:"
-msgstr ""
-
-#: ../po/rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid " Hours"
-msgstr ""
-
-#: ../po/rc.cpp:8
-#, no-c-format
-msgid "Show recurring notification when updates are available every:"
+#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:165
+msgid "Security"
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:11
-#, no-c-format
-msgid " Minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../po/rc.cpp:14
-#, no-c-format
-msgid "Automa&tically start updater on login"
-msgstr ""
-
-#: ../po/rc.cpp:17
-#, no-c-format
-msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)"
-msgstr ""
-
-#: ../po/rc.cpp:20
-#, no-c-format
-msgid "Show notifications"
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:410
+#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:165
+msgid "Patch"
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:22
-#, no-c-format
-msgid "Backend:"
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:335
+#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:234
+msgid ""
+"Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper "
+"package is installed and working."
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:25
-#, no-c-format
-msgid "How often to check for updates."
+#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:244
+msgid "Checking..."
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "How often show recurring warning when updates are available."
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:197 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:200
+#, c-format
+msgid ""
+"helper program returned:\n"
+"%1"
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:29
-#, no-c-format
-msgid "Automatically start the applet on login"
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:414 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:437
+#, c-format
+msgid "License of %1"
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:31
-#, no-c-format
-msgid "The backend for connecting to package database."
+#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:484
+msgid ""
+"Can't launch install helper program. Make sure zypper package is installed "
+"and working."
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Show available upgrades (for experts only)."
+#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25
+msgid "Accept"
msgstr ""
-#: ../po/rc.cpp:35
-#, no-c-format
-msgid "Show notifications."
+#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:26
+msgid "Decline"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:39 ../updater/simpleview.cpp:200
-#: ../updater/simpleview.cpp:217
+#: ../updater/simpleview.cpp:40 ../updater/simpleview.cpp:217
+#: ../updater/simpleview.cpp:237
msgid "<b>New software for your system is available</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:48
+#: ../updater/simpleview.cpp:49
msgid "Choose the updates to be installed:"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:50 ../updater/simpleview.cpp:55
-#: ../updater/simpleview.cpp:225
+#: ../updater/simpleview.cpp:54 ../updater/simpleview.cpp:61
+#: ../updater/simpleview.cpp:247
#, c-format
-msgid "Install %n recommended update additionally"
-msgid_plural "Install %n recommended updates additionally"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid ""
+"_n: Install %n recommended update additionally\n"
+"Install %n recommended updates additionally"
+msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:58
+#: ../updater/simpleview.cpp:63
msgid "Don't install updates that require a restart"
msgstr ""
-#. -------------------- Buttons ------------------------
-#: ../updater/simpleview.cpp:71
+#: ../updater/simpleview.cpp:77
msgid "Details"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:74 ../updater/osupdaterpopup.cpp:73
-#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:203
+#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:204
+#: ../updater/simpleview.cpp:80
msgid "Install"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:163
+#: ../updater/simpleview.cpp:173
msgid "<b>Checking for updates...</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:175
+#: ../updater/simpleview.cpp:187
msgid "<b>Error:</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:188
+#: ../updater/simpleview.cpp:203
msgid "<b>No Updates Available</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:201
+#: ../updater/simpleview.cpp:218
msgid "Updates that affect your updater itself are available."
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:218
+#: ../updater/simpleview.cpp:240
#, c-format
-msgid "%n security update is available"
-msgid_plural "%n security updates are available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid ""
+"_n: %n security update is available\n"
+"%n security updates are available"
+msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:232
+#: ../updater/simpleview.cpp:254
#, c-format
-msgid "%n recommended update is available"
-msgid_plural "%n recommended updates are available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid ""
+"_n: %n recommended update is available\n"
+"%n recommended updates are available"
+msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:261
+#: ../updater/simpleview.cpp:283
#, c-format
msgid ""
-"%n optional update is available.\n"
-"You can select optional updates in the detailed dialog."
-msgid_plural ""
-"%n optional updates are available.\n"
-"You can select optional updates in the detailed dialog."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"_n: %n optional update is available.<br>You can select optional updates in "
+"the detailed dialog.\n"
+"%n optional updates are available.<br>You can select optional updates in the "
+"detailed dialog."
+msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:268
+#: ../updater/simpleview.cpp:289
msgid "<b>Updating...</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:279
+#: ../updater/simpleview.cpp:302 ../updater/simpleview.cpp:315
msgid "<b>Unable to check whether updates are available.</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/simpleview.cpp:280
+#: ../updater/simpleview.cpp:304
msgid ""
"Please use \"Add/Remove Update Sources...\"\n"
"from the tray icon menu to define an update repository."
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83
-msgid ""
-"Backend plugin is not properly configured.\n"
-"Please use the configuration dialog to choose the correct one."
-msgstr ""
-
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112
-msgid "Unable to load plugin. ErrNoServiceFound"
+#: ../updater/progresspopup.cpp:25
+msgid "<b>Updating ...<b>"
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:116
-msgid "Unable to load plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 ../updater/TrayIcon.cpp:136
+msgid "New software for your system is available"
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:120
-msgid "Unable to load plugin. ErrNoLibrary: %1"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:82
+msgid "Checking for updates..."
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:124
-msgid "Unable to load plugin. ErrNoFactory"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:87
+msgid "Error:\n"
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:128
-msgid "Unable to load plugin. ErrNoComponent"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:92
+msgid "No Updates Available"
msgstr ""
-#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:132
-msgid "Unable to load plugin. Unknown Error"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 ../updater/TrayIcon.cpp:102
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:113
+msgid "New software updates are available."
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:189 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:191
-msgid ""
-"helper program returned:\n"
-"%1"
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:107 ../updater/TrayIcon.cpp:124
+msgid "Unable to check whether updates are available."
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:322
-#: ../updater/zypp_traditional/ZYppUpdater.cpp:234
-msgid "Can't launch zypp-checkpatches-wrapper helper program. Make sure zypper package is installed and working."
+#: ../updater/TrayIcon.cpp:120
+msgid "Updating..."
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:397 ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:420
-msgid "License of %1"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:75
+msgid "To use this part of the updater, rug must be in your path"
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/ZYppUpdater.cpp:451
-msgid "Can't launch install helper program. Make sure zypper package is installed and working."
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85
+msgid "Connection Options"
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25
-msgid "Accept"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88
+msgid "ZMD Is Listening on: "
msgstr ""
-#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:26
-msgid "Decline"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92
+msgid "ZMD TCP Support: "
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:74
-msgid "Ignore"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147
+msgid "On"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:75
-msgid "Details..."
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148
+msgid "Off"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:102
-msgid "1 Patch available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103
+msgid "Security Options"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:105
-msgid "%1 Patches available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106
+msgid "Require GPG Certificates For Servers: "
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:108
-msgid "1 Package available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109
+msgid "Yes"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:111
-msgid "%1 Packages available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:110
+msgid "No"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:114
-msgid "1 Patch and 1 Package available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116
+msgid "Security Level: "
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:117
-msgid "%1 Patches and 1 Package available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121
+msgid "Proxy Options"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:120
-msgid "1 Patch and %1 Packages available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124
+msgid "Proxy Server:"
msgstr ""
-#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:123
-msgid "%1 Patches and %2 Packages available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128
+msgid "User Name:"
msgstr ""
-#: ../updater/progresspopup.cpp:25
-msgid "<b>Updating ...<b>"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:132
+msgid "Password:"
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:53 ../updater/TrayIcon.cpp:131
-msgid "New software for your system is available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:137
+msgid "Other Options"
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:82
-msgid "Checking for updates..."
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:140
+msgid "ZMD Logging Level: "
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:87
-msgid "Error:\n"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:144
+msgid "Rollback Support: "
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:92
-msgid "No Updates Available"
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:154
+msgid "Max Simultaneous Downloads"
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:96 ../updater/TrayIcon.cpp:102
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:108
-msgid "New software updates are available."
+#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:356
+msgid "Rug must be installed to configure ZMD, is it in your path?"
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:115
-msgid "Updating..."
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53 ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124
+msgid "Add Server"
msgstr ""
-#: ../updater/TrayIcon.cpp:119
-msgid "Unable to check whether updates are available."
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:54
+msgid "Remove Server"
msgstr ""
-#: ../updater/HeaderWidget.cpp:36
-msgid "<h2>Available Updates</h2>"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:56
+msgid "Services/Catalogs"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:76
-msgid "Add/Remove Update Sources..."
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:99
+msgid "Fetching service list..."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:77
-msgid "Configure Applet..."
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:141
+msgid "Fetching Catalogs For Service..."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:78
-msgid "Check Now"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:218
+msgid "Adding server.."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:126
-msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:219
+msgid ""
+"We are adding a server to the updater, this may take a long time. \n"
+"Please be patient"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166
-msgid "Name"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:231
+msgid "You need to specify a name and URL to add a server"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:130 ../updater/MainWindow.cpp:168
-msgid "Summary"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:248
+msgid "Invalid server: "
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:131 ../updater/MainWindow.cpp:169
-msgid "Type"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251
+msgid "The type you specified for the server is invalid:"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:132 ../updater/MainWindow.cpp:170
-msgid "New Version"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:254
+msgid "Sorry, the server could not be added: "
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:133 ../updater/MainWindow.cpp:171
-msgid "Catalog"
+#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:281
+msgid "Service Removed"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:172
-msgid "Restart"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:73
+msgid ""
+"<b>Installing updates and patches:</b><br> Below is a description of the "
+"transaction and its progress.<br>"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:139 ../updater/MainWindow.cpp:424
-msgid "Patches"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77
+msgid "Abort Upgrade"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:144
-msgid "Select All Patches"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:90
+msgid "Installing Packages..."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:145
-msgid "Clear Patch Selection"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:117
+msgid "The following packages will be installed:\n"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:163
-msgid "The following list contains new versions for software packages installed on your system.<br>These updates are provided by the openSUSE community."
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:126
+msgid "The following packages will be updated:\n"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:181
-msgid "Select All Packages"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:135
+msgid ""
+"\n"
+"The following packages must also be removed:\n"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:182
-msgid "Clear Package Selection"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:142
+msgid "Transaction Summary"
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:189 ../updater/MainWindow.cpp:425
-msgid "Upgrades"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
+msgid ""
+"\n"
+"We are currently unable to show the progress for the download. This is "
+"caused by a bug in ZMD, which should be fixed soon. We apologize for any "
+"inconvenience this may cause."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:200
-msgid "Add/Remove Update Repositories..."
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
+msgid ""
+"\n"
+"Packages Are Downloading..."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:238
-msgid "Available Updates"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:172
+msgid "Packages Are Downloading..."
msgstr ""
-#: ../updater/MainWindow.cpp:500
-msgid "Settings"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:179
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:199
+msgid "Done"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:80
-msgid "Please enter server name below"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:186
+msgid "Download failed: "
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:81
-msgid "Please enter server URL below"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:209
+msgid "Packages Are Being Installed..."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84
-msgid "Server Type"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:215
+msgid " Done."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89
-msgid "NU Server"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:231
+msgid "Sorry, we couldn't resolve the dependencies for this update:\n"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:90
-msgid "RCE Server"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:235
+msgid "Upgrade Failed: "
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53
-msgid "Add Server"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:239
+msgid "Done!"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:54
-msgid "Remove Server"
+#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:278
+msgid "Resolving Dependencies..."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:56
-msgid "Services/Catalogs"
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:153
+msgid "Hold Back Package"
msgstr ""
-#. Tell the user what is going on
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:99
-msgid "Fetching service list..."
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:157
+msgid "Don't Hold Back Package"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:141
-msgid "Fetching Catalogs For Service..."
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:372
+msgid "Update"
msgstr ""
-#. Tell the user what is going on, this takes a long long time
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:218
-msgid "Adding server.."
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
+msgid "Description: "
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:219
-msgid ""
-"We are adding a server to the updater, this may take a long time. \n"
-"Please be patient"
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:459
+msgid "<b>Upgrading from old version:</b> "
msgstr ""
-#. We don't say you need to have a type, because the groupbox takes care of that
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:231
-msgid "You need to specify a name and URL to add a server"
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:470
+msgid "Patch Category: "
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:248
-msgid "Invalid server: "
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:473
+msgid "<b>Upgrading to version:</b> "
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:251
-msgid "The type you specified for the server is invalid:"
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:477
+msgid "<b>Reboot Required</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:254
-msgid "Sorry, the server could not be added: "
+#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:482
+msgid "<b>ZMD Restart Required</b>"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:281
-msgid "Service Removed"
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:80
+msgid "Please enter server name below"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
-msgid "Add/Remove Servers"
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:81
+msgid "Please enter server URL below"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:63
-msgid "Advanced Options"
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84
+msgid "Server Type"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88
-msgid "<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever changes you wish and press close.</u>"
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89
+msgid "NU Server"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:92
-msgid "<b>Configure ZMD:</b><br>The following are advanced options for ZMD. Only change these if you know what you are doing.<br><u>Be aware, disabling TCP support will disable this updater</u>"
+#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:90
+msgid "RCE Server"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:153
-msgid "Hold Back Package"
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
+msgid "Add/Remove Servers"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:157
-msgid "Don't Hold Back Package"
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:63
+msgid "Advanced Options"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:372
-msgid "Update"
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:65 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:88
+msgid ""
+"<b>Add/Remove Package Servers:</b><br> You may add or remove update servers "
+"below or change your software catalog subscriptions.<br> <u>Make whatever "
+"changes you wish and press close.</u>"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:410
-msgid "Patch"
+#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:92
+msgid ""
+"<b>Configure ZMD:</b><br>The following are advanced options for ZMD. Only "
+"change these if you know what you are doing.<br><u>Be aware, disabling TCP "
+"support will disable this updater</u>"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
-msgid "Description: "
+#: ../updater/HeaderWidget.cpp:36
+msgid "<h2>Available Updates</h2>"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:459
-msgid "<b>Upgrading from old version:</b> "
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:83
+msgid ""
+"Backend plugin is not properly configured.\n"
+"Please use the configuration dialog to choose the correct one."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:470
-msgid "Patch Category: "
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:112
+msgid "Unable to load plugin. ErrNoServiceFound"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:473
-msgid "<b>Upgrading to version:</b> "
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:116
+msgid "Unable to load plugin. ErrServiceProvidesNoLibrary"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:477
-msgid "<b>Reboot Required</b>"
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Unable to load plugin. ErrNoLibrary: %1"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:482
-msgid "<b>ZMD Restart Required</b>"
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:124
+msgid "Unable to load plugin. ErrNoFactory"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:73
-msgid "<b>Installing updates and patches:</b><br> Below is a description of the transaction and its progress.<br>"
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:128
+msgid "Unable to load plugin. ErrNoComponent"
msgstr ""
-#. we can't yet abort an upgrade
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:77
-msgid "Abort Upgrade"
+#: ../updater/UpdaterApplication.cpp:132
+msgid "Unable to load plugin. Unknown Error"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:90
-msgid "Installing Packages..."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:76
+msgid "Add/Remove Update Sources..."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:117
-msgid "The following packages will be installed:\n"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:77
+msgid "Configure Applet..."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:126
-msgid "The following packages will be updated:\n"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:78
+msgid "Check Now"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:135
+#: ../updater/MainWindow.cpp:126
msgid ""
-"\n"
-"The following packages must also be removed:\n"
+"The following official patches for openSUSE either fix security holes or "
+"errors in the software."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:142
-msgid "Transaction Summary"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:129 ../updater/MainWindow.cpp:168
+msgid "Name"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
-msgid ""
-"\n"
-"We are currently unable to show the progress for the download. This is caused by a bug in ZMD, which should be fixed soon. We apologize for any inconvenience this may cause."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:131 ../updater/MainWindow.cpp:170
+msgid "Summary"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:161
-msgid ""
-"\n"
-"Packages Are Downloading..."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:132 ../updater/MainWindow.cpp:171
+msgid "Type"
msgstr ""
-#. if this is the first time we are watching a package
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:172
-msgid "Packages Are Downloading..."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:133 ../updater/MainWindow.cpp:172
+msgid "New Version"
msgstr ""
-#. we have just started the transaction, download is now done
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:179
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:199
-msgid "Done"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:173
+msgid "Catalog"
msgstr ""
-#. This should never run
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:186
-msgid "Download failed: "
+#: ../updater/MainWindow.cpp:135 ../updater/MainWindow.cpp:174
+msgid "Restart"
msgstr ""
-#. if we are not already watching a package and the transaction is running
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:209
-msgid "Packages Are Being Installed..."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:140 ../updater/MainWindow.cpp:458
+msgid "Patches"
msgstr ""
-#. if the transaction is done and we have not already marked it done
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:215
-msgid " Done."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:145
+msgid "Select All Patches"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:231
-msgid "Sorry, we couldn't resolve the dependencies for this update:\n"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:146
+msgid "Clear Patch Selection"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:235
-msgid "Upgrade Failed: "
+#: ../updater/MainWindow.cpp:164
+msgid ""
+"The following list contains new versions for software packages installed on "
+"your system.<br>These updates are provided by the openSUSE community."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:239
-msgid "Done!"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:183
+msgid "Select All Packages"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdInstallWindow.cpp:278
-msgid "Resolving Dependencies..."
+#: ../updater/MainWindow.cpp:184
+msgid "Clear Package Selection"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:75
-msgid "To use this part of the updater, rug must be in your path"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:191 ../updater/MainWindow.cpp:459
+msgid "Upgrades"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:85
-msgid "Connection Options"
+#: ../updater/MainWindow.cpp:202
+msgid "Add/Remove Update Repositories..."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:88
-msgid "ZMD Is Listening on: "
+#: ../updater/MainWindow.cpp:241
+msgid "Available Updates"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:92
-msgid "ZMD TCP Support: "
+#: ../updater/MainWindow.cpp:534
+msgid "Settings"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147
-msgid "On"
+#: ../po/rc.cpp:3
+msgid "Check for updates every:"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148
-msgid "Off"
+#: ../po/rc.cpp:7
+msgid " Hours"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103
-msgid "Security Options"
+#: ../po/rc.cpp:9
+msgid "Show recurring notification when updates are available every:"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106
-msgid "Require GPG Certificates For Servers: "
+#: ../po/rc.cpp:13
+msgid " Minutes"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109
-msgid "Yes"
+#: ../po/rc.cpp:15
+msgid "Backend:"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:110
-msgid "No"
+#: ../po/rc.cpp:20
+msgid "Automa&tically start updater on login"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116
-msgid "Security Level: "
+#: ../po/rc.cpp:23
+msgid "Show available upgrades when backend provides them (for experts only)"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121
-msgid "Proxy Options"
+#: ../po/rc.cpp:26
+msgid "Show notifications"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124
-msgid "Proxy Server:"
+#: ../po/rc.cpp:28
+msgid "How often to check for updates."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128
-msgid "User Name:"
+#: ../po/rc.cpp:30
+msgid "How often show recurring warning when updates are available."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:132
-msgid "Password:"
+#: ../po/rc.cpp:32
+msgid "Automatically start the applet on login"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:137
-msgid "Other Options"
+#: ../po/rc.cpp:34
+msgid "The backend for connecting to package database."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:140
-msgid "ZMD Logging Level: "
+#: ../po/rc.cpp:36
+msgid "Show available upgrades (for experts only)."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:144
-msgid "Rollback Support: "
+#: ../po/rc.cpp:38
+msgid "Show notifications."
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:154
-msgid "Max Simultaneous Downloads"
+#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131
+msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
msgstr ""
-#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:356
-msgid "Rug must be installed to configure ZMD, is it in your path?"
+#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141
+msgid "Unknown type of XML markup received"
msgstr ""
#: ../udshttp/udshttp.cpp:128
@@ -710,11 +678,3 @@
#: ../udshttp/udshttp.cpp:403
msgid "Service unavailable"
msgstr ""
-
-#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:131
-msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
-msgstr ""
-
-#: ../kxmlrpcclient/kxmlrpcquery.cpp:141
-msgid "Unknown type of XML markup received"
-msgstr ""
Modified: trunk/updater-kde/po/sr.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/po/sr.po?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/po/sr.po (original)
+++ trunk/updater-kde/po/sr.po Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -1,30 +1,32 @@
+# translation of opensuseupdater.po to Serbian (СÑпÑки Ñезик)
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
+# ÐаÑко ÐиÑ
аÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ , 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
+"Project-Id-Version: opensuseupdater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 21:03+0200\n"
-"Last-Translator: Ðанило Шеган \n"
-"Language-Team: Serbian \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-30 01:55+0200\n"
+"Last-Translator: ÐаÑко ÐиÑ
аÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ \n"
+"Language-Team: Serbian (СÑпÑки Ñезик) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../po/rc.cpp:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Check for updates every:"
-msgstr "Ð_Ñвежи ÑвакиÑ
:"
+msgstr "ÐÑвежи ÑвакиÑ
:"
#: ../po/rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid " Hours"
-msgstr ""
+msgstr "СаÑи"
#: ../po/rc.cpp:8
#, fuzzy, no-c-format
@@ -34,7 +36,7 @@
#: ../po/rc.cpp:11
#, no-c-format
msgid " Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐинÑÑа"
#: ../po/rc.cpp:14
#, no-c-format
@@ -52,9 +54,9 @@
msgstr ""
#: ../po/rc.cpp:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Backend:"
-msgstr "Ðозад_ина:"
+msgstr "Ðозадина:"
#: ../po/rc.cpp:25
#, no-c-format
@@ -110,21 +112,20 @@
#. -------------------- Buttons ------------------------
#: ../updater/simpleview.cpp:71
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑаÑи"
#: ../updater/simpleview.cpp:74 ../updater/osupdaterpopup.cpp:73
#: ../updater/MainWindow.cpp:79 ../updater/MainWindow.cpp:203
msgid "Install"
-msgstr "Instaliraj"
+msgstr "ÐнÑÑалиÑаÑ"
#: ../updater/simpleview.cpp:163
msgid "<b>Checking for updates...</b>"
msgstr ""
#: ../updater/simpleview.cpp:175
-#, fuzzy
msgid "<b>Error:</b>"
-msgstr "Greška"
+msgstr "<b>ÐÑеÑка:</b>"
#: ../updater/simpleview.cpp:188
#, fuzzy
@@ -227,7 +228,7 @@
#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:25
msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑиÑ
ваÑи"
#: ../updater/zypp/licensedialog.cpp:26
msgid "Decline"
@@ -235,11 +236,11 @@
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:74
msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ÐгноÑиÑи"
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:75
msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑаÑи..."
#: ../updater/osupdaterpopup.cpp:102
#, fuzzy
@@ -290,9 +291,8 @@
msgstr ""
#: ../updater/TrayIcon.cpp:87
-#, fuzzy
msgid "Error:\n"
-msgstr "Greška"
+msgstr "ÐÑеÑка:\n"
#: ../updater/TrayIcon.cpp:92
#, fuzzy
@@ -330,7 +330,7 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:78
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑовеÑи"
#: ../updater/MainWindow.cpp:126
msgid "The following official patches for openSUSE either fix security holes or errors in the software."
@@ -338,34 +338,32 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:128 ../updater/MainWindow.cpp:166
msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Ðме"
# translators: table heading - column shows a summary of the settings
#: ../updater/MainWindow.cpp:130 ../updater/MainWindow.cpp:168
msgid "Summary"
-msgstr "Sadržaj"
+msgstr "ÐÑеглед"
#: ../updater/MainWindow.cpp:131 ../updater/MainWindow.cpp:169
msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Тип"
#: ../updater/MainWindow.cpp:132 ../updater/MainWindow.cpp:170
-#, fuzzy
msgid "New Version"
-msgstr "Verzija"
+msgstr "Ðова веÑзиÑа"
#: ../updater/MainWindow.cpp:133 ../updater/MainWindow.cpp:171
-#, fuzzy
msgid "Catalog"
-msgstr "каÑалонÑки"
+msgstr "ÐаÑалог"
#: ../updater/MainWindow.cpp:134 ../updater/MainWindow.cpp:172
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑÑаÑÑ"
#: ../updater/MainWindow.cpp:139 ../updater/MainWindow.cpp:424
msgid "Patches"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑпе"
#: ../updater/MainWindow.cpp:144
msgid "Select All Patches"
@@ -381,9 +379,8 @@
# progress stages
#: ../updater/MainWindow.cpp:181
-#, fuzzy
msgid "Select All Packages"
-msgstr "&Instaliraj pakete"
+msgstr "ÐдабеÑи Ñве пакеÑе"
#: ../updater/MainWindow.cpp:182
msgid "Clear Package Selection"
@@ -391,7 +388,7 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:189 ../updater/MainWindow.cpp:425
msgid "Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ÐадогÑадÑе"
#: ../updater/MainWindow.cpp:200
msgid "Add/Remove Update Repositories..."
@@ -399,13 +396,12 @@
#: ../updater/MainWindow.cpp:238
msgid "Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ÐжÑÑиÑаÑа"
# window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
#: ../updater/MainWindow.cpp:500
-#, fuzzy
msgid "Settings"
-msgstr "ÐокÑеÑем..."
+msgstr "ÐодеÑаваÑа"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:80
msgid "Please enter server name below"
@@ -416,29 +412,24 @@
msgstr ""
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Server Type"
-msgstr "Server"
+msgstr "Тип ÑеÑвеÑа"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "NU Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "NU ÑеÑвеÑ"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "RCE Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "RCE ÑеÑвеÑ"
#: ../updater/zmd/ZmdServerDialog.cpp:124 ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Add Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑеÑвеÑ"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Remove Server"
-msgstr "Izbaci"
+msgstr "Уклони ÑеÑвеÑ"
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:56
msgid "Services/Catalogs"
@@ -456,7 +447,7 @@
#. Tell the user what is going on, this takes a long long time
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:218
msgid "Adding server.."
-msgstr ""
+msgstr "ÐодаÑем ÑеÑвеÑ..."
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:219
msgid ""
@@ -482,13 +473,12 @@
msgstr ""
#: ../updater/zmd/ZmdEditServers.cpp:281
-#, fuzzy
msgid "Service Removed"
-msgstr "Servis"
+msgstr "СеÑÐ²Ð¸Ñ ÑклоÑен"
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:62 ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:77
msgid "Add/Remove Servers"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ / Уклони ÑеÑвеÑе"
# button label for other/more options
#: ../updater/zmd/ZmdConfigWindow.cpp:63
@@ -515,16 +505,16 @@
# Proposal for installation mode
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:372
msgid "Update"
-msgstr "&Dogradnja"
+msgstr "ÐжÑÑиÑаÑе"
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:410
msgid "Patch"
-msgstr ""
+msgstr "ÐакÑпа"
# rich text value
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:457 ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:471
msgid "Description: "
-msgstr "Opis: "
+msgstr "ÐпиÑ: "
#: ../updater/zmd/ZmdUpdater.cpp:459
msgid "<b>Upgrading from old version:</b> "
@@ -655,20 +645,18 @@
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:95
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "On"
-msgstr "ÐÑвоÑи"
+msgstr "УкÑÑÑено"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:96
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:148
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑкÑÑÑено"
# button label for other/more options
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "Security Options"
-msgstr "ÐÑÑале опÑиÑе"
+msgstr "ÐезбедоноÑне опÑиÑе"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:106
msgid "Require GPG Certificates For Servers: "
@@ -677,37 +665,32 @@
# summary item: an option is turned on
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:109
msgid "Yes"
-msgstr "&Da"
+msgstr "Ðа"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:110
msgid "No"
-msgstr "&Ne"
+msgstr "Ðе"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:116
-#, fuzzy
msgid "Security Level: "
-msgstr "Sigurnost"
+msgstr "Ðиво ÑигÑÑноÑÑи:"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:121
-#, fuzzy
msgid "Proxy Options"
-msgstr "ÐпÑиÑе за покÑеÑаÑе"
+msgstr "ÐпÑиÑе пÑокÑиÑа:"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Proxy Server:"
-msgstr "Server"
+msgstr "ÐÑокÑи ÑеÑвеÑ:"
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:128
-#, fuzzy
msgid "User Name:"
-msgstr "Ðазив:"
+msgstr "ÐоÑиÑник:"
# password dialog title
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Password:"
-msgstr "Ðозинка"
+msgstr "Ðозинка:"
# button label for other/more options
#: ../updater/zmd/ZmdAdvancedConfig.cpp:137
@@ -740,7 +723,7 @@
#: ../udshttp/udshttp.cpp:285
msgid "Bad url"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ñ URL"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:392
msgid "Unauthorized access"
@@ -748,12 +731,11 @@
#: ../udshttp/udshttp.cpp:395 ../udshttp/udshttp.cpp:397
msgid "URL Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "URL ниÑе иÑпÑаван"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:400
-#, fuzzy
msgid "Server Error"
-msgstr "Server"
+msgstr "ÐÑеÑка ÑеÑвеÑа"
#: ../udshttp/udshttp.cpp:403
#, fuzzy
@@ -768,25 +750,3 @@
msgid "Unknown type of XML markup received"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "XF86Close"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Minutes when updates are available"
-#~ msgstr "ÐиÑе доÑÑÑпно"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Sigurnost"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Important Update Available"
-#~ msgstr "ÐиÑе доÑÑÑпно"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Important Updates Available"
-#~ msgstr "ÐиÑе доÑÑÑпно"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Updates Via"
-#~ msgstr "ÐиÑе доÑÑÑпно"
Modified: trunk/updater-kde/updater/simpleview.cpp
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/updater-kde/updater/simpleview.cpp?rev=7736&r1=7735&r2=7736&view=diff
==============================================================================
--- trunk/updater-kde/updater/simpleview.cpp (original)
+++ trunk/updater-kde/updater/simpleview.cpp Fri Nov 2 15:18:39 2007
@@ -279,8 +279,8 @@
if(securityCount == 0 && recommendedCount == 0 )
{
install->setEnabled(false);
- title->setText(i18n("%n optional update is available.\nYou can select optional updates in the detailed dialog.",
- "%n optional updates are available.\nYou can select optional updates in the detailed dialog.", totalCount));
+ title->setText(i18n("%n optional update is available.<br>You can select optional updates in the detailed dialog.",
+ "%n optional updates are available.<br>You can select optional updates in the detailed dialog.", totalCount));
}
break;
--
To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org