[zypp-commit] r7196 - in /trunk/zypper/po: cs.po da.po en_GB.po fi.po hu.po it.po km.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po ru.po uk.po zh_TW.po

Author: jkupec Date: Tue Sep 11 20:41:01 2007 New Revision: 7196 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7196&view=rev Log: - translations update Modified: trunk/zypper/po/cs.po trunk/zypper/po/da.po trunk/zypper/po/en_GB.po trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/it.po trunk/zypper/po/km.po trunk/zypper/po/nb.po trunk/zypper/po/nl.po trunk/zypper/po/pa.po trunk/zypper/po/pl.po trunk/zypper/po/pt.po trunk/zypper/po/ru.po trunk/zypper/po/uk.po trunk/zypper/po/zh_TW.po Modified: trunk/zypper/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/cs.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/cs.po (original) +++ trunk/zypper/po/cs.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 18:49+0200\n" "Last-Translator: Jakub Hegenbart \n" "Language-Team: \n" @@ -84,7 +84,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Pokračovat?" @@ -103,192 +103,326 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Ověření přehledu pro soubor %s se nezdařilo. Očekáváno %s, nalezeno %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Probíhá inicializace cíle" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "balíček" +msgstr[1] "balíček" +msgstr[2] "balíček" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "výběr" +msgstr[1] "výběr" +msgstr[2] "výběr" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "vzor" +msgstr[1] "vzor" +msgstr[2] "vzor" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "produkt" +msgstr[1] "produkt" +msgstr[2] "produkt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "patch" +msgstr[1] "patch" +msgstr[2] "patch" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "skript" +msgstr[1] "skript" +msgstr[2] "skript" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "zpráva" +msgstr[1] "zpráva" +msgstr[2] "zpráva" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "jazyk: " +msgstr[1] "jazyk: " +msgstr[2] "jazyk: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" +msgstr[2] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "systém" +msgstr[1] "systém" +msgstr[2] "systém" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "balíček: " +msgstr[1] "balíček: " +msgstr[2] "balíček: " + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Rozhodnuté" +msgstr[1] "Rozhodnuté" +msgstr[2] "Rozhodnuté" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Nelze analyzovat schopnost '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' nelze nalézt" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "Přeskakuji %s '%s' (již nainstalován)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Nepodařilo se přidat %s do seznamu balíčků k instalaci." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Nepodařilo se přidat '%s' do seznamu balíčků k instalaci." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nenalezeno" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problém: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Řešení %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "číslo, (o)pakovat nebo (z)rušit> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "o" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "z" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Aplikuje se řešení %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problémy:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Požadovaná schopnost nebyla nalezena" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Nic k provedení." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Následující balíky budou aktualizovány:" +msgstr[1] "Následující balíky budou aktualizovány:" +msgstr[2] "Následující balíky budou aktualizovány:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Následující balíky budou staženy:" +msgstr[1] "Následující balíky budou staženy:" +msgstr[2] "Následující balíky budou staženy:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Budou nainstalovány následující skupiny:" +msgstr[1] "Budou nainstalovány následující skupiny:" +msgstr[2] "Budou nainstalovány následující skupiny:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Velková stahovaná velikost: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po operaci bude dodatečně využito %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po operaci bude uvolněno %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "Zamčené položky: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Zjišťuje se stav agregací" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Probíhá řešení závislostí..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "Vyžadované opravy: %d (bezpečnostní opravy: %d)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Nainstalováno" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Odinstalováno" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Již nepoužitelné" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Nepoužitelné" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Použito" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Není třeba" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Poškozeno" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Je potřeba" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "chyba" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repozitář: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Jméno" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Verze" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Kategorie" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Stav" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné vyžadované opravy." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -296,46 +430,46 @@ "VAROVÁNÍ: Tyto pouze opravy mají vliv na samotný aktualizátor.\n" "K dispozici jsou také jiné aktualizace.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné aktualizace." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Skupina" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "VAROVÁNÍ: %s je interaktivní, přeskakuje se." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "potvrzuje se" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problém při stahování souboru balíčku z repozitáře:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Nápovědu naleznete v uvedené chybové zprávě." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -351,63 +485,63 @@ " - použít jiné instalační médium (například pokud je poškozeno)\n" " - použít jiný repozitář" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "VAROVÁNÍ: Jedna z nainstalovaných oprav vyžaduje restartování počítače. Restartujte počítač co nejdříve." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "VAROVÁNÍ: Jedna z nainstalovaných oprav vyžaduje restartování počítače. Restartujte počítač co nejdříve." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "VAROVÁNÍ: Jedna z nainstalovaných oprav se týká samotného správce balíčků. Ten proto musí být před spuštěním dalších operací restartován." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatický souhlas s licencí %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Licence %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Chcete-li nainstalovat tento balíček, musíte souhlasit s výše uvedenými licenčními podmínkami. Pokračovat?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Instalace se přerušuje, protože je třeba potvrdit licence." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Restartujte operaci v interaktivním režimu a potvrďte souhlas s požadovanými licencemi nebo použijte volbu --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Instalace se přerušuje, protože uživatel nesouhlasil s licencí %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Instaluje se zdrojový balík %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Zdrojový balík %s-%s byl nainstalován úspěšně." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problém při instalaci zdrojového balíku %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Zdrojový balík '%s' nebyl nalezen." @@ -832,6 +966,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Neplatná odpověď '%s'. Pokud jsou jiné volby odmítány, odpovězte 'y' místo '%s' nebo 'n' místo '%s'." +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Příliš mnoho argumentů" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Neznámá možnost" @@ -957,7 +1102,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Jedná se o chybu, uložte, prosím, v aplikaci zypper zprávu o chybě do souboru." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Zadaná adresa URL je neplatná." @@ -1450,95 +1595,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Ke změně systémových repozitářů je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Příliš málo argumentů. Je vyžadována přinejmenším adresa URL a alias." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Zadaný typ není platný typ repozitáře:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Seznam známých typů repozitářů získáte příkazem 'zypper -h' nebo v manuálové stránce programu zypper." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Chybí vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Repozitář nebyl pod aliasem nalezen. Pokus o odstranění repozitáře podle URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Repozitář nebyl pod zadaným aliasem nebo adresou URL nalezen." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias je vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "K aktualizaci systémových repozitářů je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "K instalování a odinstalování balíků je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Neznámý typ závislosti: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Varování: Není definován žádný repozitář. Pracuje se pouze s nainstalovanými závislostmi. Nebude možné provádět instalaci." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generuje se test pro řešitel závislostí..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test pro řešitel událostí byl vygenerován úspěšně." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Při vytváření testu pro řešitel závislostí došlo k chybě." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Název zdrojového balíčku je vyžadovaný argument." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Neznámý typ závislosti" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné závislosti." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Spuštěn jako 'rug', aktualizaci nelze provést metodou nejlepšího úsilí." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "K aktualizaci balíků je třeba mít oprávnění uživatele root." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Neočekávaná výjimka." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Interpret příkazů programu zypper je již spuštěn." @@ -1570,12 +1715,12 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Vložte médium [%s] # %d a zadejte 'y' pro pokračování, nebo operaci zrušte zadáním 'n'." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Stahuje se: " @@ -1624,32 +1769,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Načítají se nainstalované balíky" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Odstraňuje se " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Odstranění %s selhalo:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(s volbou --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(s volbou --nodeps --force) " -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instaluje se: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Instalace %s selhala:" @@ -1661,4 +1805,3 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Repozitář" - Modified: trunk/zypper/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/da.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/da.po (original) +++ trunk/zypper/po/da.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-07 14:15+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander \n" "Language-Team: \n" @@ -85,7 +85,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Fortsæt?" @@ -105,194 +105,303 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Oversigts-verifikation mislykkedes for %s. Forventede %s, fandt %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialiserer målet" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "Beskrivelse: " +msgstr[1] "Beskrivelse: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +# +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "(%s resolvables)" +msgstr[1] "(%s resolvables)" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Kan ikke kapabilitet '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' blev ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "Springer over %s'%s' (der allerede er installeret)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Det mislykkedes at tilføje '%s' til listen over pakker der skal installeres." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Det mislykkedes at tilføje '%s' til listen over pakker der skal slettes." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Løsning %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "tal, (f)orsøg igen eller (a)nullér> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "f" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Udfører løsning %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problemer:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Angivet kapabilitet ikke fundet" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Intet at gøre." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Samlet downloadstørrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Efter transaktionen vil yderligere %s blive brugt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Efter transaktionen vil %s være frigjort." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s elementer er låst" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Fastslår status af sammenfatninger" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Løser afhængigheder..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d rettelser nødvendige (%d sikkerhedsrettelser)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installeret" # -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Afinstalleret" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Ikke længere anvendelig" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Ikke anvendelig" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Anvendt" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ikke nødvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Brudt" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Nødvendig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "fejl" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Softwarekilde: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Navn" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" # -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Ingen nødvendige rettelser fundet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -301,46 +410,46 @@ "Der er andre tilgængelige også.\n" # -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Ingen opdateringer fundet." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundt" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arkitektur" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ADVARSEL: %s er interaktiv, undladt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "udfører" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem med download af pakke-filen fra softwarekilden:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Se venligst fejlmeddelelsen ovenfor for at få et vink." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -356,63 +465,63 @@ "- brug et andet installationsmedie ( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" "- brug en anden softwarekilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Gør det venligst så snart som muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Gør det venligst så snart som muligt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ADVARSEL: En af de installerede rettelser påvirker selve pakkehåndteringen, derfor kræves den genstartet før udførsel af yderligere transaktioner." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatisk accept af %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licensaftale:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "For at installere denne pakke, må du acceptere betingelserne for ovenstående licensaftale. Ønsker du at fortsætte?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Afbryder installationen fordi der kræves licensbekræftelse." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Genstart venligst transaktionen i interaktiv tilstand og bekræft at du er indforstået med påkrævede licensaftale(r), eller anvend valgmuligheden --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Afbryder installationen fordi bruger ikke er indforstået med %s %s licensaftale." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer kildepakke %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Installation af kildepakke %s-%s gennemført." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem med installation af kildepakke %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildepakken '%s' blev ikke fundet." @@ -835,6 +944,15 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Ugyldigt svar '%s'. Tast 'y' for '%s' eller 'n' for '%s' hvis intet andet virker for dig" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +msgid "Too many arguments" +msgstr "" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +msgid "Usage" +msgstr "" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Ukendt 'valgmulighed " @@ -962,7 +1080,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dette er en fejl. Udfyld venligst en fejlrapport mod zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Den givne URL er ugyldig." @@ -1476,96 +1594,96 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at ændre systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "For få argumenter. Der kræves mindst URL og alias." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Den specificerede type er ikke en gyldig type af softwarekilde:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller man zypper for at få en liste over kendte typer af softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Krævet argument mangler." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Softwarekilde er ikke fundet ved alias, prøver at slette ved brug af URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Softwarekilde ikke fundet ved givet alias eller URL." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias er et krævet argument." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukendt resolvable-type: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Ingen softwarekilder defineret. Der anvendes kun installerede resolvables. Det er ikke muligt at installere noget." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genererer solver-test-case..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Generering af solver-test-case gennemført." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fejl under oprettelse af solver-test-case." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildepakkens navn er et påkrævet argument." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ukendt resolvable-type" # -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen resolvables fundet." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Kører som 'rug'. Kan ikke bruge 'så godt som muligt'-tilgang til opdatering." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at opdatere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet undtagelse." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kører allerede zyppers skal." @@ -1597,12 +1715,12 @@ msgid "Error" msgstr "Fejl" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Indsæt venligst mediet [%s] # %d og tast 'j' for at fortsætte eller 'n' for at afbryde operationen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Downloader: " @@ -1652,32 +1770,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Læser installerede pakker" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Fjerner " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Fjernelse af %s fejlede" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(med --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(med --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installerer: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installation af %s fejlede:" @@ -1689,4 +1806,3 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Softwarekilde" - Modified: trunk/zypper/po/en_GB.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/en_GB.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/en_GB.po (original) +++ trunk/zypper/po/en_GB.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:18+0100\n" "Last-Translator: Benjamin Weber \n" "Language-Team: \n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Continue?" @@ -102,192 +102,310 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialising Target" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "package" +msgstr[1] "package" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "selection" +msgstr[1] "selection" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "pattern" +msgstr[1] "pattern" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "product" +msgstr[1] "product" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "patch" +msgstr[1] "patch" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "script" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "message" +msgstr[1] "message" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "Language" +msgstr[1] "Language" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "system" +msgstr[1] "system" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "package" +msgstr[1] "package" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Resolvable" +msgstr[1] "Resolvable" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Cannot parse capability '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "skipping %s '%s' (already installed)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Solution %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "number, (r)etry or (c)ancel> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Applying solution %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problems:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Specified capability not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Nothing to do." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "The following packages will be updated:\n" +msgstr[1] "The following packages will be updated:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "The following packages will be updated:\n" +msgstr[1] "The following packages will be updated:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "The following packages will be installed:\n" +msgstr[1] "The following packages will be installed:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Overall download size: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "After the operation, additional %s will be used." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "After the operation, %s will be freed." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s items locked" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Establishing status of aggregates" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Resolving dependencies..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patches needed (%d security patches)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installed" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Uninstalled" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "No Longer Applicable" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Not Applicable" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Applied" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Not Needed" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Broken" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Needed" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "error" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogue: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repository: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Name" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Version" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Category" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "No needed patches found." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -295,47 +413,47 @@ "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "No updates found." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundle" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "WARNING: %s is interactive, skipped." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "committing" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem downloading files from '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Please, see the above error message to for a hint." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -351,63 +469,63 @@ "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatically agreeing with %s %s licence." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licence:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "In order to install this package, you must agree to terms of the above licence. Continue?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Aborting installation due to the need for licence(s) confirmation." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licence(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Aborting installation due to user disagreement with %s %s licence." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installing source package %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Source package %s-%s successfully installed." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem installing source package %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Source package '%s' not found." @@ -831,6 +949,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "%s: Too many arguments.\n" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Unknown option " @@ -956,7 +1085,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "This is a bug, please file a bug report against zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Given URL is invalid." @@ -1449,95 +1578,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Root privileges are required for modifying system repositories." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Too few arguments. At least URL and alias are required." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Specified type is not a valid repository type:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Required argument missing." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Repository not found by alias, trying delete by URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Repository not found by given alias or URL." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias is a required argument." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Root privileges are required for refreshing system repositories." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Unknown resolvable type: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generating solver test case..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Solver test case generated successfully." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Error creating the solver test case." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Source package name is a required argument." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Unknown resolvable type " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "No resolvables found." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Root privileges are required for updating packages." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Unexpected exception." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "You already are running zypper's shell." @@ -1568,12 +1697,12 @@ msgid "Error" msgstr "Error" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Downloading: " @@ -1622,32 +1751,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Reading installed packages" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Removing " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Removal of %s failed:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(with --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(with --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installing: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installation of %s failed:" Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-25 15:22+0300\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas \n" "Language-Team: Suomi \n" @@ -84,7 +84,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Jatketaanko?" @@ -103,192 +103,310 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s koostetarkistus epäonnistui. Odotettiin %s, saatiin %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Alustetaan kohdetta" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "paketti" +msgstr[1] "paketti" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "esivalinta" +msgstr[1] "esivalinta" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "käyttötarkoitus" +msgstr[1] "käyttötarkoitus" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "tuote" +msgstr[1] "tuote" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "korjaa" +msgstr[1] "korjaa" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "komentojono" +msgstr[1] "komentojono" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "sanoma" +msgstr[1] "sanoma" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "kieli: " +msgstr[1] "kieli: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atomi" +msgstr[1] "atomi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "järjestelmä" +msgstr[1] "järjestelmä" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "paketti: " +msgstr[1] "paketti: " + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Resolvable" +msgstr[1] "Resolvable" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Ei voitu koostaa päiväystä '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' Ei löytynyt" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "Ohitettiin %s '%s' (on jo asennettu)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Kohteen '%s' merkitseminen asennettavaksi epäonnistui." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Kohteen '%s' merkitseminen poistettavaksi epäonnistui." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ei löytynyt" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Ongelma: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Ratkaisu %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "numero, y(r)itä uudelleen tai k(e)skeytä> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "e" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Ratkaistaan %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s ongelmat:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Annettua määritystä ei löydetty" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Ei mitään tehtävää." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Seuraavat paketit päivitetään:" +msgstr[1] "Seuraavat paketit päivitetään:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Seuraavat paketit ladataan:" +msgstr[1] "Seuraavat paketit ladataan:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Seuraavat pakettiniput asennetaan:" +msgstr[1] "Seuraavat pakettiniput asennetaan:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Ladattava määrä yhteensä: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s vähemmän." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operaation jälkeen tilaa on %s enemmän." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s kohdetta lukittu" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Muodostetaan yhdistettyjen kohteiden tiloja" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d paikkausta (%d tietoturvapaikkausta)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Poistettiin" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Ei enää käyttökelpoinen" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Ei käyttökelpoinen" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Käytettiin" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ei tarvita" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Rikki" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Tarvitaan" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "virhe" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Luettelo: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Asennuslähde: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nimi" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versio" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Luokka" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Ei löydetty paikattavaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -296,47 +414,47 @@ "VAROITUS: Nämä ovat ainoastaan itse päivitystoimintoon vaikuttavia päivityksiä.\n" "Myös muita päivityksiä on saatavilla.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Ei päivitettävää." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "T" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Nippu" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arkkitehtuuri" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "VAROITUS: %s on vuorovaikutteinen, ohitetaan." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "suoritetaan" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja kohteesta '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Tarkista ylläoleva virheviesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -352,63 +470,63 @@ "- käytä jotakin toista tietovälinettä (nykyinen voi olla esim. vaurioitunut)\n" "- käytä jotakin toista asennuslähdettä" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista päivityksistä edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistämistä. Käynnistä tietokone uudelleen mahdollisimman pian." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "VAROITUS: Jokin asennetuista korjauksista vaikuttaa itse paketinhallintasovellukseen. Tästä syystä paketinhallintasovellus on käynnistettävä uudelleen ennen seuraavien toimintojen tekemistä." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s lisenssi hyväksyttiin automaattisesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s käyttöoikeussopimus:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Tämän paketin asentaminen edellyttää, että hyväksyt yllä olevan käyttöoikeussopimuksen ehdot. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Keskeytetään asennus, koska jokin paketti vaatii käyttöoikeussopimuksen vahvistamista." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Käynnistä toiminto vuorovaikutteisessa tilassa ja vahvista tarvittavien käyttöoikeussopimusten hyväksyminen, tai käytä --auto-agree-with-licences -valintaa." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Keskeytetään asennus, koska käyttäjä ei hyväksynyt %s %s käyttöoikeussopimusta." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Asennetaan lähdekoodipaketti %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Lähdekoodipaketti %s-%s asennettiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Virhe asennettaessa lähdekoodipakettia %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Lähdekoodipakettia '%s' ei löydetty." @@ -833,6 +951,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Liian monta argumenttia." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Virheellinen valinta " @@ -958,7 +1087,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Tämä on ohjelmavirhe. Tee ilmoitus zypper-ohjelmavirheestä." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Verkko-osoite ei kelpaa." @@ -1444,95 +1573,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Järjestelmän asennuslähteiden muokkaaminen vaatii pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Liian vähän valintoja. Määrittele vähintään URL-osoite ja alias." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Virheellinen asennuslähteen tyyppi:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Tarkista 'zypper -h addrepo' tai 'man zypper' saadaksesi listan tunnetuista asennuslähteen tyypeistä" -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Tarvittava valinta puuttuu." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Aliaksella määriteltyä asennuslähdettä ei löydy. Kokeile poistaa URL-osoitteen perusteella." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Määriteltyä asennuslähdettä ei löydy." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias on pakollinen valinta." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Järjestelmän asennuslähteiden päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Pakettien asentamiseen tai poistamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tuntematon tyyppi: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Varoitus: Asennuslähteitä ei ole määritelty. Käytetään ainoastaan asennettuja osia. Mitään ei voida asentaa." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Luodaan asennuslähteen ratkaisintestiä..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Ratkaisintesti luotiin onnistuneesti." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Virhe ratkaisintestin luonnissa." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Lähdekoodipaketin nimi on pakollinen valinta" -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tuntematon tyyppi " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Ei löytynyt." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'best-effort'-ratkaisumalli ei ole käytettävissä rug-yhteensopivuustilassa." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Pakettien päivittämiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Odottamaton poikkeus." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Olet jo zypperin komentokehoitteessa." @@ -1564,12 +1693,12 @@ msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Aseta media [%s] # %d ja kirjoita 'k' jatkaaksesi tai 'e' peruuttaaksesi toiminnon." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Ladataan: " @@ -1618,32 +1747,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Luetaan asennettuja paketteja" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Poistetaan " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s poisto epäonnistui:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Asennetaan %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s asennus epäonnistui:" Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-07 09:18+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" "Language-Team: \n" @@ -86,7 +86,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Folytatja?" @@ -105,195 +105,313 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "A kivonatellenőrzés meghiúsult ehhez: %s. A várt %s helyett a kapott érték: %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Cél inicializálása" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "csomag" +msgstr[1] "csomag" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "kiválasztás" +msgstr[1] "kiválasztás" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "minta" +msgstr[1] "minta" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "termék" +msgstr[1] "termék" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "javítás" +msgstr[1] "javítás" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "parancsfájl" +msgstr[1] "parancsfájl" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "üzenet" +msgstr[1] "üzenet" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "nyelv: " +msgstr[1] "nyelv: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "rendszer" +msgstr[1] "rendszer" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "csomag: " +msgstr[1] "csomag: " + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Feloldható" +msgstr[1] "Feloldható" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "A képesség feldolgozása sikertelen: %s." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "A(z) %s '%s' nem található" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "a(z) %s '%s' kihagyása (már telepítve van)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "\"%s\" hozzáadása a telepítendő alkalmazások listájához meghiúsult." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "\"%s\" hozzáadása az eltávolítandó alkalmazások listájához meghiúsult." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nem található" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problém: " # /tmp/intro:68 /tmp/xapi:465 #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " %d. megoldás: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "darab, új(r)a vagy (m)égsem> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "m" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Megoldás végrehajtása %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problémák:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "A megadott képesség nem található" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Nincs teendő." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" +msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Az alábbi csomagok kerülnek letöltésre:" +msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek letöltésre:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "A következő kötegek kerülnek telepítésre:" +msgstr[1] "A következő kötegek kerülnek telepítésre:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Letöltés mérete: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "A művelet után további %s kerül felhasználásra." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "A művelet után további %s szabadul fel." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s elem zárolt" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Gyűjtemények állapotának kialakítása" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Függőségek feloldása..." # modules/inst_config_x11.ycp:216 # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:865 -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d frissítés szükséges (%d biztonsági frissítés)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Telepítve" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Eltávolítva" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "A továbbiakban nem érvényes" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Nem alkalmazható" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Alkalmazva" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Nem szükséges" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Hibás" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Szükséges" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "hiba" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalógus: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Telepítési forrás: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Név" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Verzió" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Kategória" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Állapot" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Nem találhatók frissítések." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -301,46 +419,46 @@ "FIGYELMEZTETÉS: Ezek a frissítések csak a frissítőt érintik.\n" "Ezen kívül mások is elérhetők.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Nem találhatók frissítések." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Köteg" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Architektúra" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "FIGYELMEZTETÉS: %s interaktív, kihagyva." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "véglegesítés" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Hiba történt az adatok letöltésekor a következő telepítési forrásról:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Tekintse meg a fent található hibaüzenetet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -356,63 +474,63 @@ " - használjon másik telepítő adathordozót (ha az sérült)\n" " - használjon másik telepítési forrást" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "FIGYELMEZTETÉS: A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt amint lehet, tegye meg." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "FIGYELMEZTETÉS: A telepített frissítések egyike magát a csomagkezelőt érinti, így az az új műveletek végrehajtása előtt újraindítást igényel." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "A(z) %s %s licencének automatikus elfogadása." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenc:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "A csomag telepítése érdekében el kell fogadnia a fenti licenc feltételeit. Folytatja?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "A telepítés megszakítva a licencek elfogadásának szükségessége miatt." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Indítsa újra a folyamatot interaktív módban és fogadja el a szükséges licenceket, vagy használja az '--auto-agree-with-licenses' kapcsolót." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Telepítés megszakítva a felhasználó a %s %s licencekkel való egyet nem értése miatt." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "A(z) %s-%s forráscsomag telepítése sikeresen befejeződött." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Hiba történt a(z) %s-%s forráscsomag telepítése közben:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "A(z) %s forráscsomag nem található." @@ -833,6 +951,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Hibás válasz: '%s'. Válassza az 'y'-t az '%s'-hez vagy az 'n'-t a '%s'-hez." +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Túl sok paraméter." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Ismeretlen kapcsoló: " @@ -959,7 +1088,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Ez hiba, küldjön erről egy hibajelentést a zypper fejlesztőinek." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "A megadott URL érvénytelen." @@ -1451,95 +1580,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "A rendszer forrásainak módosításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Kevés paraméter. Az URL és az álnév megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "A megadott típus nem érvényes telepítési forrástípus:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Az ismert telepítési forrás típusainak listázásához használja a 'zypper -h addrepo' vagy a man zypper parancsot." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Szükséges paraméter hiányzik." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "A megadott álnév alapján nem található telepítési forrás, kísérlet a törlésre az URL alapján..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "A megadott álnéven vagy URL-en nem található telepítési forrás." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Az álnév megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "A rendszer telepítő forrásainak frissítéséhez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "A csomagok telepítéséhez és eltávolításához root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ismeretlen feloldható típus: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Figyelem: Nincsenek források. Csak a telepített feloldhatókkal lehet dolgozni. Semmi sem telepíthető." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Feloldási tesztesét létrehozása..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "A feloldási teszteset sikeresen létrejött." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "A feloldási teszteset létrehozása sikertelen." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "A forráscsomag nevének megadása szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ismeretlen feloldható típus: " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Nem található feloldandó." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A 'rug' futtatásával nem alkalmazható a 'best-effort'." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "A csomagok frissítéséhez root jogosultság szükséges." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Váratlan kivétel." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "A zypper shell már fut." @@ -1571,12 +1700,12 @@ msgid "Error" msgstr "Hiba" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Tegye be a(z) [%s] # %d adathordozót és nyomja meg a folytatáshoz az 'i', a megszakításhoz az 'n' billentyűt." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Letöltés: " @@ -1625,33 +1754,32 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Telepített csomagok beolvasása" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Eltávolítás " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s eltávolítása meghiúsult:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps használatával)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force használatával)" # modules/inst_target_part.ycp:676 -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "%s-%s telepítése" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s telepítése meghiúsult:" @@ -1663,4 +1791,3 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Telepítési forrás" - Modified: trunk/zypper/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/it.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/it.po (original) +++ trunk/zypper/po/it.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-06 19:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:57+0100\n" "Last-Translator: Alberto Passalacqua \n" "Language-Team: Novell Language \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +87,7 @@ #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 -#: ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Continuare?" @@ -106,184 +106,291 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verifica del sommario fallita per %s. Era atteso %s, è stato trovato %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Inizializzazione della destinazione in corso" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pacchetto" +msgstr[1] "pacchetti" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "selezione" +msgstr[1] "selezioni" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "modello" +msgstr[1] "modelli" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "prodotto" +msgstr[1] "prodotti" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "patch" +msgstr[1] "patch" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "script" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "messaggio" +msgstr[1] "messaggi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "lingua" +msgstr[1] "lingue" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atomo" +msgstr[1] "atomi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "sistema" +msgstr[1] "sistemi" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "pacchetto src" +msgstr[1] "pacchetti src" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Risolubile" +msgstr[1] "Risolubili" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente la capacità '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' non trovato" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "Esclusione di %s '%s' (già installato)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Impossibile aggiungere '%s' all’elenco dei pacchetti da installare." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 #: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 +#: ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problema:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "Soluzione %d:" #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "numero, (r)iprova o (c)ancella>" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Applicazione della soluzione %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problemi:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "La capacità specificata non è stata trovata" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 -#: ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 +#: ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Nessuna operazione da eseguire." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà aggiornato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno aggiornati:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Il %s pacchetto sarà scaricato:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno scaricati:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Il seguente NUOVO %s sarà installato:" +msgstr[1] "I seguenti NUOVI %s saranno installati:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "Il %s seguente sarà RIMOSSO:" +msgstr[1] "I %s seguenti saranno RIMOSSI:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Dimensione complessiva del download: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Dopo l'operazione, sarà utilizzato %s addizionale." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Dopo l'operazione saranno liberati %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "elementi %s bloccati" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Definizione dello stato dei componenti aggregati" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Risoluzione delle dipendenze in corso…" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patch richieste (%d patch di sicurezza)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 #: ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "installato" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 #: ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "disinstallato" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 #: ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Non più applicabile" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 #: ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Non applicabile" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 #: ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Applicato" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 #: ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Non necessario" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 #: ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Danneggiato" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 #: ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Necessario" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "errore" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 -#: ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 +#: ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 #: ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogo:" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 -#: ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 +#: ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 #: ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 -#: ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 +#: ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 #: ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 #: ../src/zypper-search.h:299 @@ -291,29 +398,29 @@ msgstr "Nome" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 -#: ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 +#: ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 #: ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versione" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 -#: ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 +#: ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 -#: ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 +#: ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Stato" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Nessuna patch necessaria trovata." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -321,25 +428,25 @@ "AVVISO: questi aggiornamenti riguardano solo il programma di aggiornamento.\n" "Sono tuttavia disponibili anche altri aggiornamenti.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 -#: ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 +#: ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Nessun aggiornamento trovato." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 #: ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 #: ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 #: ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch." @@ -347,26 +454,26 @@ #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "AVVISO: %s è interattivo e verrà ignorato." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "commit" # TLABEL modules/inst_config_x11.ycp:578 -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Si è verificato un problema scaricando il file del pacchetto dalla sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 #: ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Per favore, vedere il messaggio di errore precedente per un suggerimento." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -382,63 +489,63 @@ " – utilizzare un altro supporto di installazione (se ad es. quello in uso è danneggiato)\n" " – utilizzare un’altra sorgente di installazione" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il più presto possibile." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ATTENZIONE: Una delle patch installate richiede di riavviare il computer. Riavviarlo il più presto possibile." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ATTENZIONE: una delle patch installate riguarda il gestore pacchetti. Pertanto, è necessario riavviarlo prima di eseguire le operazioni successive." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Accetta automaticamente la licenza di %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licenza:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Per installare questo pacchetto, è necessario accettare i termini del contratto di licenza. Continuare?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Installazione interrotta a causa della necessità di conferma di una o più licenze." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Per favore, riavviare l'operazione in modalità interattiva e conferma l'accettazione delle licenze richieste, oppure usa l'opzione --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Interruzione dell’installazione a causa di un disaccordo dell’utente con la licenza %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installazione dei pacchetti sorgente %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Il pacchetto sorgente %s-%s è stato installato con successo." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Si è verificato un problema durante l'installazione del pacchetto sorgente %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacchetto sorgente '%s' non trovato." @@ -880,6 +987,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Risposta non valida '%s'. Inserire 'y' per '%s' o 'n' per '%s' se null'altro funziona" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +msgid "Too many arguments" +msgstr "Troppi argomenti" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 +#: ../src/zypper.cc:888 +#: ../src/zypper.cc:1475 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Opzione sconosciuta" @@ -1014,7 +1132,7 @@ msgstr "Questo è un bug. Compilare un rapporto relativo ai bug in zypper." #: ../src/zypper.cc:76 -#: ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "L'URL fornito non è valido." @@ -1527,103 +1645,104 @@ " +@@@@#` " #: ../src/zypper.cc:795 -#: ../src/zypper.cc:873 -#: ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:880 +#: ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Per modificare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi di utente root." -#: ../src/zypper.cc:822 -#: ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 +#: ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Troppi pochi argomento. E' necessario inserire almeno l'URL e l'alias." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Il tipo specificato non è un tipo valido di sorgente di installazione:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Vedere 'zypper -h addrepo' o 'man zypper' per ottenere una lista dei tipi conosciuti di sorgente di installazione." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 +#: ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Mancano degli argomenti richiesti." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Sorgente di installazione non trovata tramite l'alias, tentativo di rimozione in corso tramite URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Sorgente di installazione non trovata tramite l'alias o l'URL." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "L'alias è un argomento richiesto." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Per aggiornare le sorgenti di installazione del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Per visualizzare le origini del sistema sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1063 -#: ../src/zypper.cc:1282 -#: ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 +#: ../src/zypper.cc:1334 +#: ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo di risolubile sconosciuto: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Attenzione: Nessuna sorgente di installazione definita. Si opererà solo con i risolubili installati. Nulla potrà essere installato." -#: ../src/zypper.cc:1101 -#: ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 +#: ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore..." -#: ../src/zypper.cc:1103 -#: ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 +#: ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Generazione del caso di prova del risolutore avvenuta con successo." -#: ../src/zypper.cc:1106 -#: ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 +#: ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Errore durante la creazione del caso di prova per il risolutore." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Il nome del pacchetto sorgente è richiesto come parametro." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tipo di risolvibile sconosciuto" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Nessun risolubile trovato." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 -#: ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 +#: ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Esecuzione in emulazione 'rug', impossibile utilizzare il metodo 'best-effort' per l'aggiornamento." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Per aggiornare i pacchetti sono necessari i privilegi dell'utente root." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Eccezione imprevista." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Zypper è già in esecuzione in una shell." @@ -1655,13 +1774,13 @@ msgid "Error" msgstr "Errore" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Per favore, inserire il supporto [%s] # %d e premere 's' per continuare o 'n' per annullare l'operazione." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Download:" @@ -1712,35 +1831,34 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Lettura dei pacchetti installati" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Rimozione" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Rimozione di %s fallita:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(con --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(con --nodeps --force)" # TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680 -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installazione di: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installazione di %s fallita:" Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-07 08:58+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "បន្ត ?" @@ -102,192 +102,310 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​អត្ថបទ​សង្ខេប​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ %s ។ %s ដែល​រំពឹង​ទុក រក​ឃើញ %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "កញ្ចប់" +msgstr[1] "កញ្ចប់" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "ការជ្រើស​រើស" +msgstr[1] "ការជ្រើស​រើស" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "លំនាំ" +msgstr[1] "លំនាំ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "ផលិតផល" +msgstr[1] "ផលិតផល" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "បំណះ" +msgstr[1] "បំណះ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "ស្គ្រីប" +msgstr[1] "ស្គ្រីប" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "សារ" +msgstr[1] "សារ" + +# label for language selection +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "ភាសា" +msgstr[1] "ភាសា" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "ប្រព័ន្ធ" +msgstr[1] "ប្រព័ន្ធ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "កញ្ចប់" +msgstr[1] "កញ្ចប់" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" +msgstr[1] "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "មិន​អាច​ញែក​ភាព​ឆបគ្នា '%s' ។" #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "រក​មិន​ឃើញ %s '%s'" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "រំលង %s '%s' (បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​បន្ថែម '%s' ទៅកាន់​បញ្ជី​កញ្ចប់ ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​កា​របន្ថែម '%s' ទៅ​កាន់​បញ្ជី​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ ។" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "រក​មិនឃើញ" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "បញ្ហា ៖ " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " ដំណោះស្រាយ %d ៖ " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "ម" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "ប" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "កំពុង​អនុវត្ត​ដំណោះស្រាយ %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s បញ្ហា ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "រក​មិនឃញ​ភាព​ឆបគ្នា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ទំហំ​ទាញយក​សរុប ៖ %s ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s នឹង​ទំនេរ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "ធាតុ %s ជាប់សោ" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "បង្កើត​ស្ថានភាព​នៃ​ការ​ផ្ដុំ" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "ត្រូវ​ការ​បំណះ %d (%d បំណះ​សុវត្ថិភាព)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "បាន​ដំឡើង" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "បាន​លុប" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "មិនអនុវត្ត​បាន​ទៀត​ទេ" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "មិន​អនុវត្ត​បាន" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "បាន​អនុវត្ត" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "មិន​ត្រូវការ" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "ខូច" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "ត្រូវការ" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "កំហុស" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "កាតាឡុក ៖ " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "ឃ្លាំង ៖ " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "ឈ្មោះ" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "កំណែ" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "ប្រភេទ" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "ស្ថានភាព" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -295,46 +413,46 @@ "ព្រមាន ៖ ទាំងនេះ​ជា​ភាព​ទានសម័យ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្ម​វិធី​ធ្វើឲ្យ​ទាន់សម័យ​ខ្លួនវា ។\n" "ក៏មាន​ភាព​ទានសម័យ​ផ្សេងទៀត​ផងដែរ ។\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ភាព​ទាន់​សម័យ ។" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "ស" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "បាច់" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "ស្ថាបត្យកម្ម" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ព្រមាន ៖ %s គឺ​ជា​អន្តរសកម្ម បាន​រំលង ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "ដាក់​ស្នើ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "សូម​ មើល​សារ​កំហុស​ខាង​លើ​ សម្រាប់​ជា​ជំនួយ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -350,63 +468,63 @@ "- ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដំឡើង​ផ្សេង (ឧ. ប្រសិន​បើ​វា​ខូច)\n" "- ប្រើ​ឃ្លាំង​ផ្សេង" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "បំណះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង ​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ។ សូម​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែលអាច​ធ្វើ​បាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ការព្រមាន ៖ បំណះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ ។ សូម​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ បំណះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ះពាល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ខ្លួន​ឯង ដូច្នេះ​វា​តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ មុន​ពេល​ពិនិត្យ​ប្រតិបត្តិ​បន្ថែម​ណា​មួយ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "យល់​ព្រម​ជា​អាជ្ញាបណ្ណ​ %s %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាបណ្ណ​ខាងលើ ។ បន្ត ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ត្រូវ​ការ​ការ​អះអាង​អាជ្ញាបណ្ណ ។" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "សូម​​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើង​​វិញ​នៅ​ក្នុង​របៀប​អន្តរកម្ម ហើយអះអាង​កិច្ចព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ​ដែល​ត្រូវ​ការ ឬ​ប្រើ់ជម្រើស --auto-agree-with-licenses ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​ព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ដោយ​ជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ៖" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "រក​មិន​​ឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' ។" @@ -827,6 +945,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "ចម្លើយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' ។ បញ្ចុល 'y' សម្រាប់ '%s' ឬ 'n' សម្រាប់ '%s' ប្រសិន​បើ​គ្មាន​អ្វី​ផ្សេង​ដំណើរការ​សម្រាប់​អ្នក" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "copy ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ២" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "សារ" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "មិន​ស្គាល់​ជម្រើស " @@ -952,7 +1081,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "នេះ​ជា​កំហុស សូម​រៀបចំ​របាយការណ៍​កំហុស​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង zypper ។" -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "URL ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។" @@ -1442,95 +1571,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិជា Root ដើម្បី​កែប្រែ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ ។" -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "អាគុយម៉ង់​ច្រើន​ពេក ។ យ៉ាង​ហោចណាស់​ត្រូវ​ការ URL និង​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​មួយ ។" -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "មើល 'zypper -h addrepo' ឬ man zypper ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​ស្គាល់ ។" -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "បាត់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។" -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ព្យាយាម​លុប​តាម URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ ឬ URL ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។" -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​គឺ​ជា​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។" -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ​ស្រស់ ។" -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ដំឡើង ឬ​លុប​កញ្ចប់ ។" -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "មិន​ស្គាល់​ប្រភេទ​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ៖ %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "ការ​ព្រមាន ៖ មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង ។ ប្រតិបត្តិការ​តែ​ជា​មួយ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។" -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "កំពុង​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​បាន​បង្កើត​ដោយជោគជ័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។" -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ។" -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "មិនស្គាល់​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន ។" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "រត់​ជា 'rug' មិន​អាច​ព្យាយាម​ 'អស់​ពី​សមត្ថភាព' ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​កញ្ចប់​ទាន់សម័យ ។" -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "ករណី​លើកលែង​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។" -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "អ្នក​កំពុង​រត់​សែល​របស់ zypper រួច​ហើយ ។" @@ -1562,12 +1691,12 @@ msgid "Error" msgstr "កំហុស" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "សូម​បញ្ចូល​មេឌៀ [%s] # %d និង​ប្រភេទ 'y' ដើម្បី​បន្ត 'n' ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "កំពុង​ទាញយក ៖ " @@ -1616,32 +1745,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "កំពុង​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "យកចេញ " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "ការ​យក %s ចេញ​បាន​បរាជ័យ ៖" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(with --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(with --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "ដំឡើង ៖ %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "ការ​ដំឡើង %s បាន​បរាជ័យ ៖" @@ -1653,4 +1781,3 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" - Modified: trunk/zypper/po/nb.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nb.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nb.po (original) +++ trunk/zypper/po/nb.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-17 22:54+0200\n" "Last-Translator: Rune Nordbøe Skillingstad \n" "Language-Team: Norwegian\n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Vil du fortsette?" @@ -102,192 +102,310 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Mislykket sammendragskontroll for %s. Forventet %s, fant %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialiserer mål" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pakke" +msgstr[1] "pakke" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "utvalg" +msgstr[1] "utvalg" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "mønster" +msgstr[1] "mønster" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "produkt" +msgstr[1] "produkt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "patch" +msgstr[1] "patch" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "skript" +msgstr[1] "skript" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "melding" +msgstr[1] "melding" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "Språk: " +msgstr[1] "Språk: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "system" +msgstr[1] "system" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "pakke" +msgstr[1] "pakke" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Nødvendig pakke" +msgstr[1] "Nødvendig pakke" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Kan ikke analysere evnen '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' mangler" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "hopper over %s '%s' (allerede installert)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Kan ikke legge til %s i listen over pakker som skal installeres." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Kan ikke legge til %s i listen over pakker som skal fjernes." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Ikke funnet" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Løsning %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "nummer, (g)jenta eller (a)vbryt> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "g" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Bruker løsning %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s-problemer:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Den spesifiserte evnen ble ikke funnet" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Ingenting å gjøre." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Følgende pakker vil bli oppgradert:" +msgstr[1] "Følgende pakker vil bli oppgradert:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Følgende pakker vil bli lastet ned:" +msgstr[1] "Følgende pakker vil bli lastet ned:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Følgende samlinger vil bli installert:" +msgstr[1] "Følgende samlinger vil bli installert:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Total nedlastingsstørrelse: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Operasjonen vil gi et tillegg på %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Operasjonen vil frigjøre %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s låste enheter" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Etablerer status for aggregerte" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Kontrollerer avhengigheter..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "Behøver %d oppdateringer (%d sikkerhetsoppdateringer)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Installert" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Avinstallert" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Kan ikke lenger brukes" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Kan ikke brukes" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Brukt" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Ikke nødvendig" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Skadet" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Nødvendig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "feil" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Arkiv: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Navn" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versjon" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Ingen pakkeoppdateringer ble funnet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -295,47 +413,47 @@ "ADVARSEL: Dette er de eneste oppdateringene som virker inn på oppdateringsprogrammet.\n" "Andre oppdateringer er også tilgjengelig.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Ingen pakkeoppdateringer ble funnet." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Samling" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Ark." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ADVARSEL: Hopper over %s, som er interaktiv." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "skriver" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Kunne ikke laste filer fra '%s'." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Se overstående feilmelding for et hit." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -351,63 +469,63 @@ " - bruk et annet installasjonsmedium (f.eks. hvis skadet)\n" " - bruk en annen installasjonskilde" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Én av de installerte oppdateringene krever at datamaskinen startes på nytt. Gjør dette så snart som mulig." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ADVARSEL: Én av de installerte oppdateringene krever at datamaskinen startes på nytt. Gjør dette så snart som mulig." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ADVARSEL: Én av de installerte oppdateringene virker inn på pakkebehandleren, og krever derfor omstart før ytterligere operasjoner kan utføres." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Godtar automatisk lisens for %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s lisens: " -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Du må godta lisensvilkårene for å kunne installere denne pakken. Vil du fortsette?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Avbryter installasjonen på grunn av manglende lisensbekreftelse." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Start operasjonen på nytt i interaktiv modus og bekreft at du godtar nødvendig(e) lisens(er) eller benytt \"--auto-agree-with-licenses\"-alternativet." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Avbryter installasjonen på grunn av manglende brukergodkjennelse av %s %s lisensen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Installerer pakke %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Kildekodepakken %s-%s ble installert." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problemer med å Installerer kildekodepakken %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Kildekodepakken '%s' ble ikke funnet." @@ -831,6 +949,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "For mange argumenter." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Ukjent alternativ" @@ -956,7 +1085,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dette er en feil, send om mulig inn en zypper-feilrapport." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Nettadressen er ugyldig." @@ -1472,95 +1601,95 @@ " )4QQQQQQQQP\n" " )?QQQQ?'" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er påkrevd for endre systemarkivene." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "For få argument. Både en nettadresse og et kortnavn er obligatorisk." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Angitte type er ikke en gyldig arkivtype:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Se 'zypper -h addrepo' eller man zypper for å få en liste over kjente arkivtyper." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Mangler obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Kunne ikke finner arkivet angitt med kortnavn, forsøk å fjern med nettadresse..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Kunne ikke finne arkiv angitt med kortnavn eller nettadresse." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias er et obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er påkrevd for oppdaterer systemarkivene." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er påkrevd for å installere eller fjerne pakker." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Ukjent nødvendig pakketype: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Advarsel: Mangler arkiv. Arbeider bare med installerte nødvendige pakker. Ingenting kan installeres." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Oppretter løsningstestoppgave..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Løsningstestoppgave ble opprettet." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Feil ved oppretting av løsningstestoppgave." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildekodepakkens navn er et obligatorisk argument." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Ukjent nødvendig pakketype" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Ingen nødvendige pakker funnet." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Kjører som 'rug', kan ikke utføre \"etter beste evne\"-oppdatering." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Administratorrettigheter (rottilgang) er påkrevd for å oppdatere pakker." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet unntak." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kjører allerede zyppers kommandolinjetolker." @@ -1592,12 +1721,12 @@ msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Sett inn media [%s] # %d og trykk 'j' for å fortsette eller 'n' for å avbryte kjøringen." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Laster ned: " @@ -1646,32 +1775,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Leser installerte pakker" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Fjerner " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s kunne ikke fjernes:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(med --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(med --nodeps--force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installerer: %s- %s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installasjon av %s mislyktes:" Modified: trunk/zypper/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/nl.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/nl.po (original) +++ trunk/zypper/po/nl.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-22 22:48+0200\n" "Last-Translator: Rinse de Vries \n" "Language-Team: Nederlands \n" @@ -84,7 +84,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" @@ -103,194 +103,312 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Verificatie van de samenvatting is mislukt voor %s. %s werd verwacht, %s werd gevonden." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Doel initialiseren" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pakket" +msgstr[1] "pakket" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "selectie" +msgstr[1] "selectie" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "patroon" +msgstr[1] "patroon" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "product" +msgstr[1] "product" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "wijzigingen aanbrengen" +msgstr[1] "wijzigingen aanbrengen" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "script" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "bericht" +msgstr[1] "bericht" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "taal: " +msgstr[1] "taal: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "systeem" +msgstr[1] "systeem" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "pakket" +msgstr[1] "pakket" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Oplosbaar" +msgstr[1] "Oplosbaar" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Kan capaciteit '%s' niet ontleden." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "%s '%s' wordt overgeslagen (is al geïnstalleerd)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Kan '%s' niet toevoegen aan de lijst met te installeren pakketten." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Kon '%s' niet toevoegen aan de lijst met te verwijderen pakketten." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Probleem: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Oplossing %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "getal, (o)pnieuw of (a)nnuleren > " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "o" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Oplossing %s wordt toegepast" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s problemen:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Opgegeven capaciteit is niet gevonden" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:" +msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden opgewaardeerd:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "De volgende pakketten zullen worden gedownload:" +msgstr[1] "De volgende pakketten zullen worden gedownload:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "De volgende bundels zullen worden geïnstalleerd:" +msgstr[1] "De volgende bundels zullen worden geïnstalleerd:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Totale downloadgrootte: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Na de operatie zal aanvullend %s worden gebruikt." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Na de operatie zal %s worden vrijgemaakt." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s items vergrendeld" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Status van samenstellingen vaststellen" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden oplossen..." # /usr/lib/YaST2/clients/inst_config_x11.ycp:947 -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d patches nodig (%d veiligheidspatches)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Niet geïnstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Niet langer van toepassing" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Niet toepasbaar" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Toegepast" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Niet nodig" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Gebroken" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Nodig" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "fout" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catalogus: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Installatiebron: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Naam" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versie" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Categorie" # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:754 -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Geen noodzakelijke patches gevonden." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -298,47 +416,47 @@ "WAARSCHUWING: dit zijn alleen de opwaarderingen die betrekking hebben op het opwaardeerprogramma zelf.\n" "Er zijn ook andere opwaarderingen beschikbaar.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Geen opwaarderingen gevonden." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "WAARSCHUWING: %s is interactief, overgeslagen." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "toewijzen" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij downloaden van bestanden van '%s'" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -354,63 +472,63 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere installatiebron" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. Doe dit zo snel mogelijk." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "WAARSCHUWING: een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. Doe dit zo snel mogelijk." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "WAARSCHUWING: een van de geïnstalleerde patches is van invloed op het pakketbeheer zelf. Opnieuw starten is daarom vereist voordat de volgende operaties worden uitgevoerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Gaat automatisch akkoord met licentie van %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licentie:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Als u dit pakket wilt installeren dient u akkoord te gaan met de voorwaarden van de bovenstaande licentie. Doorgaan?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat de licentie(s) moet(en) worden bevestigd." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Start a.u.b. de bewerking opnieuw in de interactieve modus en ga akkoord met de vereiste licentie(s) of gebruik de optie --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Installatie wordt afgebroken omdat gebruiker niet akkoord gaat met %s %s licentie." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Bronpakket %s-%s wordt geïnstalleerd" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Bronpakket %s-%s is geïnstalleerd." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Probleem bij installeren van bronpakket %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Bronpakket '%s' niet gevonden." @@ -835,6 +953,18 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +# /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:764 +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Teveel argumenten." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Osaags" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Onbekende optie " @@ -962,7 +1092,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Dit is een bug, stuur een bugrapport in voor zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Opgegeven URL-adres is ongeldig." @@ -1453,95 +1583,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges nodig om de systeembronnen te wijzigen." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Onvoldoende argumenten. Er is tenminste één URL-adres en alias nodig." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Gespecificeerd type is geen geldig brontype:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Zie 'zypper -h addrepo' of man zypper voor een lijst met bekende brontypen." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Vereist argument ontbreekt." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Bron niet gevonden aan de hand van de alias, probeert nu te verwijderen op URL-adres..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Bron niet gevonden aan de hand van opgegeven alias of URL-adres" -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias is een vereist argument." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het vernieuwen van de systeeminstallatiebronnen." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het installeren en deïnstalleren van pakketten." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Onbekend type oplosbare: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Waarschuwing: geen bronnen gedefinieerd. Er wordt nu alleen gewerkt met de geïnstalleerde oplosbare pakketten. Er kan niets worden geïnstalleerd." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genereert een test..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test is met succes gegenereerd." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Naam van bronpakket is een vereist argument." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Onbekend type oplosbaar pakket" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Geen oplosbaren gevonden." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Draaiend als 'rug' kan het argument 'best-effort' niet worden gebruikt bij het opwaarderen." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Er zijn root-privileges vereist voor het bijwerken van pakketten." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Onverwachte uitzondering." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "U draait al een shell van zypper." @@ -1573,12 +1703,12 @@ msgid "Error" msgstr "Fout" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Plaats medium [%s] # %d en typ 'y' om verder te gaan of 'n' om de operatie te annuleren." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Downloadt: " @@ -1627,32 +1757,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Geïnstalleerde pakketten worden gelezen" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Verwijdert " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Verwijderen van %s is mislukt:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(met --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(met --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Installeert %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Installatie van %s is mislukt:" Modified: trunk/zypper/po/pa.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pa.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pa.po (original) +++ trunk/zypper/po/pa.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.pa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-18 08:46+0530\n" "Last-Translator: A S Alam \n" "Language-Team: Panjabi \n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?" @@ -102,192 +102,309 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s ਲਈ ਡਿਜ਼ਟ ਵੈਧਤਾ ਫੇਲ੍ਹ। %s ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, %s ਮਿਲਿਆ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "ਟਾਰਗੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "ਪੈਕੇਜ਼" +msgstr[1] "ਪੈਕੇਜ਼" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" +msgstr[1] "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "@product@" +msgstr[1] "@product@" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "ਪੈਚ" +msgstr[1] "ਪੈਚ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "ਸਕਰਿਪਟਾਂ" +msgstr[1] "ਸਕਰਿਪਟਾਂ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "ਸੁਨੇਹਾ" +msgstr[1] "ਸੁਨੇਹਾ" + +# label for language selection +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "ਭਾਸ਼ਾ" +msgstr[1] "ਭਾਸ਼ਾ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ" +msgstr[1] "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "ਪੈਕੇਜ਼" +msgstr[1] "ਪੈਕੇਜ਼" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "(%s ਹੱਲ) " +msgstr[1] "(%s ਹੱਲ) " + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "ਸਮੱਰਥਾ '%s' ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "%s '%s' ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "'%s' ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "'%s' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "ਸਮੱਸਿਆ: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " ਹੱਲ %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "number, (r)etry or (c)ancel> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "ਹੱਲ਼ %s ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "ਦਿੱਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" +msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" +msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" +msgstr[1] "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ:\n" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "ਕੁੱਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਕਾਰ: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਹੋਰ %s ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਅਦ, %s ਖਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s ਆਈਟਮਾਂ ਲਾਕ ਹਨ" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d ਪੈਂਚ ਲੋੜੀਦੇ (%d ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਂਚ)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "ਹੁਣ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "ਲੋੜ ਨਹੀਂ" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "ਨਿਕਾਰਾ" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "ਲੋੜ ਹੈ" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "ਗਲਤੀ" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "ਕੈਟਾਲਾਗ: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "ਨਾਂ" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "ਵਰਜਨ" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "ਹਾਲਤ" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "ਕੋਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਂਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -295,47 +412,47 @@ "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਕੇਵਲ ਅੱਪਡੇਟਰ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।\n" "ਹੋਰ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "ਬੰਡਲ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "ਢਾਂਚਾ" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: %s ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "ਕਮਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "'%s' ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "ਇਸ਼ਾਰੇ ਲਈ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ ਜੀ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -351,63 +468,63 @@ "- ਕੋਈ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੀਡਿਆ (ਜੇ ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ)\n" " - ਹੋਰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਂਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਰੋ ਜੀ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਕਰੋ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪੈਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "%s %s ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਹਿਮਤ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s ਲਾਇਸੈਂਸ:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "ਲੋੜੀਦੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ਅਤੇ ਲੋੜੀਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਓ ਜਾਂ --auto-agree-with-licenses ਚੋਣ ਦਿਓ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "%s %s ਲਾਇਸੈਂਸ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾ-ਸਹਿਮਤੀ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ %s-%s ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ %s-%s ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ।" -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ %s-%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" @@ -831,6 +948,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "%s: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮਿੰਟ।\n" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "ਸੁਨੇਹਾ" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ " @@ -956,7 +1084,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "ਇਹ ਬੱਗ ਹੈ, zypper ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।" -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "ਦਿੱਤਾ URL ਗਲਤ ਹੈ।" @@ -1449,95 +1577,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "ਸਿਸਟਮ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਸੋਧਣ ਲਈ root ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ URL ਅਤੇ ਏਲੀਆਸ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਵੈਧ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "" -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "ਲੋੜੀਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "ਏਲੀਆਸ ਨਾਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, URL ਨਾਲ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "ਦਿੱਤੇ ਏਲੀਆਸ ਜਾਂ URL ਨਾਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "ਏਲੀਆਸ ਲੋੜੀਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "ਸਿਸਟਮ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ root ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ।" -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ root ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ।" -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "ਅਣਜਾਣ ਹੱਲ-ਯੋਗ ਕਿਸਮ: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੰਸਟਾਲ ਹੱਲ਼ਯੋਗ ਨਾਲ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "ਸਲੋਵਰ ਟੈਸਟ ਕੇਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "ਸੋਲਵਰ ਟੈਸਟ ਕੇਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।" -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "ਸੋਲਵਰ ਟੈਸਟ ਕੇਸਪ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।" -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "ਸੋਰਸ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "ਅਣਜਾਣ ਹੱਲਯੋਗ ਕਿਸਮ " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "'rug' ਵਾਂਗ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ 'best-effort' ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ।" -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "ਅਚਾਨਕ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ ਹੈ।" -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "ਤੁਸੀਂ zypper ਦੀ ਸ਼ੈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।" @@ -1569,12 +1697,12 @@ msgid "Error" msgstr "ਗਲਤੀ" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "ਮੀਡਿਆ [%s] # %d ਪਾਓ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ 'y' ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ 'n' ਦੱਬੋ।" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: " @@ -1623,33 +1751,32 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਪੈਕੇਜ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "%s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(--nodeps ਨਾਲ)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(--nodeps --force ਨਾਲ)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: %s-%s" # %s is either BOOTP or DHCP -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "%s ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:" Modified: trunk/zypper/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pl.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pl.po (original) +++ trunk/zypper/po/pl.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-21 21:29+0100\n" "Last-Translator: wadim dziedzic \n" "Language-Team: \n" @@ -83,7 +83,7 @@ #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Czy kontynuować?" @@ -102,192 +102,326 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Weryfikacja podsumowania dla %s nie powiodła się. Oczekiwano %s, napotkano %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Inicjalizacja celu" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pakiet" +msgstr[1] "pakiet" +msgstr[2] "pakiet" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "wybór" +msgstr[1] "wybór" +msgstr[2] "wybór" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "wzorzec" +msgstr[1] "wzorzec" +msgstr[2] "wzorzec" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "produkt" +msgstr[1] "produkt" +msgstr[2] "produkt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "poprawka" +msgstr[1] "poprawka" +msgstr[2] "poprawka" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "skrypt" +msgstr[1] "skrypt" +msgstr[2] "skrypt" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "wiadomość" +msgstr[1] "wiadomość" +msgstr[2] "wiadomość" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "język:" +msgstr[1] "język:" +msgstr[2] "język:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atom" +msgstr[2] "atom" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "system" +msgstr[1] "system" +msgstr[2] "system" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "pakiet" +msgstr[1] "pakiet" +msgstr[2] "pakiet" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Pakiet rozwiązywalny" +msgstr[1] "Pakiet rozwiązywalny" +msgstr[2] "Pakiet rozwiązywalny" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Nie można zanalizować właściwości \"%s\"" #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "Nie znaleziono: %s %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "Pominięto: %s %s (już zainstalowane)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Dodanie \"%s\" do listy pakietów przeznaczonych do instalacji nie powiodło się." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Dodanie \"%s\" do listy pakietów przeznaczonych do usunięcia nie powiodło się." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problem:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Rozwiązanie %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "liczba, (p)onów lub (a)nuluj" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "p" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "a" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Zastosowanie rozwiązania %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "Problemy (%s): " -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Nie znaleziono podanej właściwości" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Brak zadań." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Zaktualizowane zostaną następujące pakiety:" +msgstr[1] "Zaktualizowane zostaną następujące pakiety:" +msgstr[2] "Zaktualizowane zostaną następujące pakiety:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Pobrane zostaną następujące pakiety:" +msgstr[1] "Pobrane zostaną następujące pakiety:" +msgstr[2] "Pobrane zostaną następujące pakiety:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Następujące zestawy zostaną zainstalowane:" +msgstr[1] "Następujące zestawy zostaną zainstalowane:" +msgstr[2] "Następujące zestawy zostaną zainstalowane:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Całkowity rozmiar danych do pobrania: %s" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Po wykonaniu operacji użyte zostanie dodatkowo %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Po wykonaniu operacji zwolnione zostanie %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "Elementów zablokowanych: %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Ustalanie statusu agregatów" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Rozwiązywanie zależności..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "potrzebnych poprawek: %d (poprawki bezpieczeństwa: %d)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Usunięto" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Już nieodpowiednia" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Nieodpowiednia" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Zastosowana" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Niepotrzebna" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Uszkodzona" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Potrzebna" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "błąd" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Katalog: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repozytorium:" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Wersja" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Kategoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Status" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Nie znaleziono potrzebnych poprawek." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -295,47 +429,47 @@ "UWAGA: Te uaktualnienia dotyczą samego programu uaktualniającego.\n" "Dostępne są także inne uaktualnienia.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Nie znaleziono aktualizacji." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Zestaw" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "UWAGA: %s jest interaktywna, pominięto." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "zatwierdzanie" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problem podczas pobierania plików z \"%s\"." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Więcej informacji można znaleźć w powyższym komunikacie błędów." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -352,63 +486,63 @@ "- użycie innego nośnika instalacyjnego,\n" "- użycie innego repozytorium." -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Jedna z zainstalowanych poprawek wymaga ponownego uruchomienia komputera. Proszę wykonać to jak najszybciej." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "UWAGA: Jedna z zainstalowanych poprawek wymaga ponownego uruchomienia komputera. Proszę wykonać to jak najszybciej." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "UWAGA: Jedna z zainstalowanych poprawek dotyczy menedżera pakietów. Należy uruchomić go ponownie przed dalszym użyciem." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automatycznie zaakceptowano licencję obiektu \"%s\" typu \"%s\"" -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "licencja %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Aby zainstalować ten pakiet, należy zaakceptować warunki powyższej licencji. Kontynuować?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Przerwanie instalacji z powodu braku akceptacji licencji." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Proszę wykonać operację w trybie interaktywnym i zgodzić się z warunkami licencji lub użyć opcji --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Przerwanie instalacji z powodu braku akceptacji licencji %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Insalowanie pakietu z kodem źródłowym %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Pakiet z kodem źródłowym %s-%s został zainstalowany pomyślnie." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problem podczas instalacji pakietu z kodem źródłowym %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pakiet z kodem źródłowym \"%s\" nie został znaleziony." @@ -834,6 +968,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Zbyt wiele argumentów." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "osage" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Nieznana opcja" @@ -959,7 +1104,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Jest to błąd, proszę wypełnić raport błędu w tej sprawie." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Podany adres URL jest nieprawidlowy." @@ -1449,95 +1594,95 @@ " ___ _ e. __ ,o\n" " \" \"" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Do modyfikacji repozytoriów konieczne są uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Zbyt mało parametrów. Wymagany jest conajmniej alias i adres URL." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Podany typ repozytorium nie jest poprawny:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Polecenie \"zypper -h addrepo\" wyświetla listę znanych typów repozytoriów." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Brak wymaganego parametru." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Nie znaleziono repozytorium wg aliasu. Próba usunięcia wg adresu URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Nie znaleziono repozytorium o danym aliasie i/lub adresie URL." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Alias jest wymaganym parametrem" -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Do odświeżania repozytoriów konieczne są uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Do instalacji/usuwania pakietów konieczne są uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Nieznany typ pakietu: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Ostrzeżenie: Brak repozytorów. Operacja obejmie tylko zainstalowane pakiety. Nic nowego nie może zostać zainstalowane." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Tworzenie testu dla mechanizmu zarządzania pakietami..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Test mechanizmu rozwiązywania zależności został poprawnie wygenerowany." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Błąd podczas tworzenia testu dla mechanizmu zarządzania pakietami." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Nazwa pakietu jest wymaganym parametrem." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Nieznany typ pakietu rozwiązywalnego" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Nie znaleziono pakietów." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Uruchomiono jako \"rug\". Nie można wykonać \"najlepszej\" aktualizacji." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Do aktualizacji pakietów konieczne są uprawnienia administratora." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Niespodziewany wyjątek." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Powłoka zyppera jest już uruchomiona." @@ -1570,12 +1715,12 @@ msgid "Error" msgstr "błąd" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Proszę włożyć nośnik [%s] # %d i nacisnąć 't' aby kontynuować lub 'n' aby przerwać operację." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Pobieranie:" @@ -1624,32 +1769,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Odczytywanie zainstalowanych pakietów" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Usuwanie" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Błąd podczas usuwania %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(z --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(z --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Instalowanie: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Błąd podczas instalacji %s:" Modified: trunk/zypper/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/pt.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/pt.po (original) +++ trunk/zypper/po/pt.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -11,10 +11,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-10 21:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-11 11:20+0100\n" "Last-Translator: Carlos Gonçalves \n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -86,7 +86,7 @@ # internal key used: Ok #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Continuar?" @@ -105,192 +105,299 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Falhou a verificação 'digest' para %s. À espera de %s, %s encontrado." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "A inicializar o Destino" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "pacote" +msgstr[1] "pacotes" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "selecção" +msgstr[1] "selecções" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "padrão" +msgstr[1] "padrões" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "produto" +msgstr[1] "produtos" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "correcção" +msgstr[1] "correcções" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "script" +msgstr[1] "scripts" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "mensagem" +msgstr[1] "mensagens" + +# label for language selection +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "idioma" +msgstr[1] "idiomas" + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "atom" +msgstr[1] "atoms" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "sistema" +msgstr[1] "sistemas" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "srcpackage" +msgstr[1] "srcpackages" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "resolúvel" +msgstr[1] "resolúveis" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Não é possível interpretar a capacidade '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' não encontrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "a saltar %s '%s' (já está instalado)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Falhou a adição de '%s' à lista de pacotes a instalar." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Falhou a adição de '%s' à lista de pacotes a remover." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Problema: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Solução %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "número, (r)epetir ou (c)ancelar> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "A aplicar solução %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Problemas:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Não foi encontrada a capacidade específicada" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Nada para fazer." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "O seguinte %s irá ser actualizado:" +msgstr[1] "Os seguintes %s irão ser actualizados:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "O seguinte %s irá ser desactualizado:" +msgstr[1] "Os seguintes %s irão ser desactualizados:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "O seguinte NOVO %s irá ser instalado:" +msgstr[1] "Os seguintes NOVOS %s irão ser instalados:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "O seguinte %s irá ser REMOVIDO:" +msgstr[1] "Os seguintes %s irão ser REMOVIDOS:" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Tamanho total da descarga: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Depois da operação, %s adicionais serão utilizados." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Depois da operação, %s irão ser libertados." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s itens bloqueados" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "A estabelecer o estado dos agregados" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "A resolver dependências..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d correcções necessárias (%d correcções de segurança)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Instalado" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Desinstalado" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Já Não Aplicável" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Não Aplicável" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Aplicado" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Desnecessário" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Quebrado" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Necessário" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "erro" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Catálogo: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Repositório: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Nome" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Versão" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Categoria" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Nenhuma correcção necessária encontrada." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -298,46 +405,46 @@ "AVISO: Estes são apenas as actualizações que afectam o actualizador propriamente dito.\n" "Também existem outras disponíveis.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma actualização encontrada." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Conjunto" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Arch" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "AVISO: %s é interactivo, ignorado." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "a enviar" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Problema ao descarregar o ficheiro do pacote do repositório:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Por favor, veja a mensagem acima para uma sugestão." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -353,64 +460,64 @@ "- utilize outro suporte de instalação (se por exemplo estiver danificado)\n" "- utilize outro repositório" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Uma das correcções instaladas requer a reinicialização da sua máquina. Por favor, faça-o tão cedo quanto possível." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "AVISO: Uma das correcções instaladas requer a reinicialização da sua máquina. Por favor, faça-o tão cedo quanto possível." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "AVISO: Uma das correcções instaladas afecta o gestor de pacotes propriamente dito, pelo que este necessita de ser reiniciado antes de executar as operações seguintes." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Automaticamente concordar com a licença %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s licença:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Por forma a instalar este pacote, deve concordar com os termos da licença acima. Continuar?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "A interromper a instalação devido à necessidade de confirmação do(s) licenciamento(s)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Por favor, reinicie a operação em modo interactivo e confirme a concordância com a(s) licença(s) necessária(s) ou utilize a opção --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "A interromper a instalação devido a desacordo do utilizador com a licença %s %s." # /usr/lib/YaST2/clients/sw_single.ycp:12 -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "A instalar o pacote de código %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "O pacote de código %s-%s foi instalado com sucesso." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Problema ao instalar o pacote de código %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Pacote de código '%s' não encontrado." @@ -831,6 +938,15 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Resposta '%s' inválida. Introduza 'y' para '%s' ou 'n' para '%s', se nada mais funcionar" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +msgid "Too many arguments" +msgstr "Demasiados argumentos" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Opção desconhecida " @@ -956,7 +1072,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Este é um bug, por favor submeta um relatório de erro do zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "O URL dado é inválido." @@ -1471,95 +1587,95 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "São necessários privilégios de administrador para modificar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Argumentos insuficientes. É necessário, pelo menos, o URL e alcunha." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "O tipo especificado não é um tipo de repositório válido:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Veja 'zypper -h addrepo' ou man zypper para obter a lista dos tipos de repositórios conhecidos." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Argumentos necessários em falta." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Repositório não encontrado pela alcunha, a tentar apagar pelo URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Repositório não encontrado pela alcunha ou URL dado." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "A alcunha é um argumento necessário." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "São necessários privilégios de administrador para refrescar os repositórios do sistema." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "São necessários privilégios de administrador para instalar ou remover pacotes." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Tipo de resolúvel desconhecido: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Aviso: Nenhum repositório definido. A operar apenas com os resolúveis instalados. Nada pode ser instalado." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "A gerar o caso de teste de resolução..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "O caso de teste de resolução foi generado com sucesso." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Erro ao criar o caso de teste de resolução." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "O nome do pacote de código é um argumento requirido." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Tipo de resolúvel desconhecido " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Resolúveis não encontrados." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "A correr como 'rug', não pode fazer uma abordagem 'best-effort' para actualizar." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "São necessários privilégios de administrador para actualizar os pacotes." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Excepção inesperada." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Você já está a correr o zypper na consola." @@ -1591,12 +1707,12 @@ msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Insira o suporte [%s] # %d e digite 's' para continuar ou 'n' para cancelar a operação." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "A descarregar: " @@ -1646,32 +1762,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "A ler pacotes instalados" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "A remover " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "A remoção de%s falhou:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(com --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(com --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "A Instalar: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "A instalação de %s falhou:" Modified: trunk/zypper/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/ru.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/ru.po (original) +++ trunk/zypper/po/ru.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-09 12:04+0400\n" "Last-Translator: Nikolay Derkach \n" "Language-Team: \n" @@ -86,7 +86,7 @@ # continue button label #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Продолжить?" @@ -105,196 +105,330 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Проверка дайждеста для %s завершилась неудачей. Ожидалось %s, найдено %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Инициализация цели" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "пакет" +msgstr[1] "пакет" +msgstr[2] "пакет" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "выбор" +msgstr[1] "выбор" +msgstr[2] "выбор" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "образец" +msgstr[1] "образец" +msgstr[2] "образец" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "продукт" +msgstr[1] "продукт" +msgstr[2] "продукт" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "обновление" +msgstr[1] "обновление" +msgstr[2] "обновление" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "скрипт" +msgstr[1] "скрипт" +msgstr[2] "скрипт" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "сообщение" +msgstr[1] "сообщение" +msgstr[2] "сообщение" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "язык: " +msgstr[1] "язык: " +msgstr[2] "язык: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "атом" +msgstr[1] "атом" +msgstr[2] "атом" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "система" +msgstr[1] "система" +msgstr[2] "система" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "пакет" +msgstr[1] "пакет" +msgstr[2] "пакет" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Объект разрешения зависимостей" +msgstr[1] "Объект разрешения зависимостей" +msgstr[2] "Объект разрешения зависимостей" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Невозможно обработать способность '%s'." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' не найдено" # text for a progress bar label -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "пропуск %s '%s' (уже установлен)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для установки." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не удалось добавить '%s' в список пакетов для удаления." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Не найден" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Проблема:" #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Решение %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "номер, (r)повтор или (c)отмена>" #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Применение решения %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s Проблемы:" # popup message -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Указанная способность не найдена." -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Нечего выполнять." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Будут обновлены следующие пакеты:" +msgstr[1] "Будут обновлены следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут обновлены следующие пакеты:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Будут загружены следующие пакеты:" +msgstr[1] "Будут загружены следующие пакеты:" +msgstr[2] "Будут загружены следующие пакеты:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Будут установлены следующие сборки:" +msgstr[1] "Будут установлены следующие сборки:" +msgstr[2] "Будут установлены следующие сборки:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Полный размер загрузки: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "После этой операции будет использовано дополнительно %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "После этой операции будет освобождено %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s элементов заблокировано" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Установка состояния агрегатов" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Разрешение зависимостей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "необходимо %d исправлений (%d исправлений безопасности)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Установлено" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Не установлен" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Более неприменимо" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Неприменимо" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Применено" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Не нужен" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Испорчено" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Необходимо" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "ошибка" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог:" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Репозитарий: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Имя" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Версия" # frame label, around checkbuttons -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Категория" # table header: module status -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Не найдено необходимых исправлений." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -302,46 +436,46 @@ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это только обновления, относящиеся к самому средству обновления.\n" "Имеются и другие.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Не найдено обновлений." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Сборка" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Арх." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s интерактивен, пропущен." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "фиксирование" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема при загрузке файла пакета из 'репозитария:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Рекомендация имеется в выданном ранее сообщении об ошибке." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -357,64 +491,64 @@ " - используйте для установки другие носители (например, из-за повреждения)\n" " - используйте другой репозитарий" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Для одного из установленных исправлений требуется перезагрузка компьютера. Выполните ее как можно быстрее." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для одного из установленных исправлений требуется перезагрузка компьютера. Выполните ее как можно быстрее." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: одно из установленных исправлений затрагивает сам менеджер пакетов, поэтому требуется его перезапуск перед выполнением каких-либо дальнейших операций." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматическое согласие с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "лицензия %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Чтобы установить этот пакет, необходимо согласиться с условиями вышеприведенной лицензии. Продолжить?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Установка прервана в связи с необходимостью подтверждения лицензии(й)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Выполните операцию повторно в интерактивном режиме и подтвердите согласие с требуемой лицензией(ями), или же используйте параметр --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Установка прервана из-за несогласия пользователя с лицензией %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Установка пакета с исходным кодом %s-%s" # summary text heading -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакет с исходным кодом %s-%s успешно установлен." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема при установки пакета с исходным кодом %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакет с исходным кодом '%s' не найден." @@ -479,7 +613,7 @@ #: ../src/zypper-sources.cc:153 msgid "Forcing building of repository cache" -msgstr "Принудительное построение кэша репозитария" +msgstr "Принудительное построение кеша репозитария" #: ../src/zypper-sources.cc:166 #, c-format @@ -494,11 +628,11 @@ #: ../src/zypper-sources.cc:182 #, c-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." -msgstr "Метаданные для репозитария '%s' не найдены в локальном кэше." +msgstr "Метаданные для репозитария '%s' не найдены в локальном кеше." #: ../src/zypper-sources.cc:190 msgid "Error building the cache database:" -msgstr "Ошибка при построении базы данных кэша:" +msgstr "Ошибка при построении базы данных кеша:" #: ../src/zypper-sources.cc:222 #, c-format @@ -752,7 +886,7 @@ #: ../src/zypper-sources.cc:1054 #, c-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." -msgstr "Репозитарий '%s' не кэширован. Кэширование..." +msgstr "Репозитарий '%s' не кеширован. Кеширование..." #: ../src/zypper-sources.cc:1061 ../src/zypper-sources.cc:1080 #, c-format @@ -836,6 +970,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "Недопустимый ответ '%s'. Если ничего другого не получается, введите 'y' для '%s' или 'n' для '%s'" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Слишком много аргументов." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Сообщение" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Неизвестный параметр" @@ -946,7 +1091,7 @@ #: ../src/zypper-search.cc:232 msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... " -msgstr "Предварительное кэширование установленных объектов разрешения зависимостей, отвечающих данным критериям поиска…" +msgstr "Предварительное кеширование установленных объектов разрешения зависимостей, отвечающих данным критериям поиска…" #: ../src/zypper-search.cc:242 msgid " out of (" @@ -954,7 +1099,7 @@ #: ../src/zypper-search.cc:243 msgid "cached." -msgstr "кэшировано." +msgstr "кешировано." #: ../src/zypper-search.cc:344 msgid " is not a valid regular expression: \"" @@ -964,7 +1109,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Это ошибка, сообщите о ней в отчете, касающемся zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Данный URL-адрес недопустим." @@ -1455,95 +1600,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для просмотра системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Слишком мало аргументов. По крайней мере требуются URL-адрес и псевдоним." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Указанный тип не является допустимым типом репозитария:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Для получения списка известных типов репозитариев воспользуйтесь командами 'zypper -h addrepo' или man zypper." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Требуемый аргумент отсутствует." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Репозитарий не был найден по псевдониму, попытка удалить по URL-адресу..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Репозитарий не был найден по данному псевдониму или URL-адресу." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Псевдоним является требуемым аргументом." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для обновления системных репозитариев требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для установки или удаления пакетов требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Предупреждение: не определено никаких репозитариев. Работа ведется только с установленными объектами разрешения зависимостей. Нельзя ничего установливать." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Создается набор тестовых данных для решающей программы..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Набор тестовых данных решающей программы успешно создан." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Ошибка при создании набора тестовых данных для решающей программы." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Имя пакета с исходным кодом является требуемым аргументом." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Неизвестный тип объекта разрешения зависимостей" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Не найдено никаких объектов разрешения зависимостей." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Выполняется как 'rug', не получается использовать подход 'наидучших действий' для обновления." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для обновления пакетов требуются привилегии суперпользователя." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Неожиданное исключение." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас уже запущена оболочка zypper." @@ -1575,12 +1720,12 @@ msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Вставьте носитель [%s] # %d и введите 'y' для продолжения или 'n' для прекращения операции." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Загружается: " @@ -1630,32 +1775,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Чтение установленных пакетов" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Удаление " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Сбой при удалении %s:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(c --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(c --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Устанавливается: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Сбой при установке %s:" @@ -1667,4 +1811,3 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Репозитарий" - Modified: trunk/zypper/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/uk.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/uk.po (original) +++ trunk/zypper/po/uk.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:21-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -84,7 +84,7 @@ # continue button label #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "Продовжити?" @@ -103,192 +103,326 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "Перевірка дайджесту для %s зазнала невдачі. Очікувалось %s, знайдено %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "Започаткування цілі" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "пакунок" +msgstr[1] "пакунок" +msgstr[2] "пакунок" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "вибір" +msgstr[1] "вибір" +msgstr[2] "вибір" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "взірець" +msgstr[1] "взірець" +msgstr[2] "взірець" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "продукт" +msgstr[1] "продукт" +msgstr[2] "продукт" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "латка" +msgstr[1] "латка" +msgstr[2] "латка" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "скрипт" +msgstr[1] "скрипт" +msgstr[2] "скрипт" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "повідомлення" +msgstr[1] "повідомлення" +msgstr[2] "повідомлення" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "мова: " +msgstr[1] "мова: " +msgstr[2] "мова: " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "атом" +msgstr[1] "атом" +msgstr[2] "атом" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "система" +msgstr[1] "система" +msgstr[2] "система" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "пакунок" +msgstr[1] "пакунок" +msgstr[2] "пакунок" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Потрібні" +msgstr[1] "Потрібні" +msgstr[2] "Потрібні" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "Не вдалося розібрати функціональність \"%s\"." #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s \"%s\" не знайдено" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "пропускається %s \"%s\" (вже встановлено)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "Не вдалося додати \"%s\" до списку встановлених пакунків." -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "Не вдалось додати \"%s\" до списку пакунків для вилучення." #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "Не знайдено" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "Проблема: " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr " Вирішення %d: " #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "номер, (r)повторно або (c)cкасувати> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "п" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "с" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "Застосування рішення %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "Проблеми %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "Вказану функціональність не знайдено" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "Нема що робити." -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Будуть оновлені наступні пакунки:" +msgstr[1] "Будуть оновлені наступні пакунки:" +msgstr[2] "Будуть оновлені наступні пакунки:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Будуть звантажені наступні пакунки:" +msgstr[1] "Будуть звантажені наступні пакунки:" +msgstr[2] "Будуть звантажені наступні пакунки:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "Буде встановлено наступні збірки:" +msgstr[1] "Буде встановлено наступні збірки:" +msgstr[2] "Буде встановлено наступні збірки:" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "Загальний розмір звантаження: %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Після дії, буде додатково вжито %s." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Після дії, %s буде вивільнено." -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s елементів заблоковано" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "Встановлюється стан агрегованого" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "Розв'язання залежностей..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "%d потрібно латок (%d латки безпеки)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "Встановлені" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "Прибрані" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "Більш не підходить" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "Не стосується" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "Застосовано" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "Не потрібні" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "Поламані" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "Потрібні" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "помилка" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "Каталог: " -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "Сховище: " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "Назва" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "Версія" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "Категорія" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "Стан" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "Не знайдено потрібних латок." -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -296,47 +430,47 @@ "УВАГА: Ці оновлення стосуються тільки програми оновлення.\n" "Але є також інші оновлення.\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "Не знайдено оновлень." #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "Збірка" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "Арх." #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "УВАГА: %s є інтерактивною, пропускається." -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "передається" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "Проблема зі звантаженням файлів з \"%s\"." -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "Будь ласка, див. повідомлення про помилку для підказки." -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -352,63 +486,63 @@ "- замініть носій встановлення (якщо пошкоджений)\n" "- скористайтесь іншим сховищем" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "Одна з встановлених латок потребує перезапуску вашого комп'ютера. Будь ласка, зробіть це якомога швидше." -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "Одна з встановлених латок потребує перезапуску вашого комп'ютера. Будь ласка, зробіть це якомога швидше." -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "Одна з встановлених латок стосується самого менеджера пакунків, і тому потрібний перезапуск перед наступними діями." -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "Автоматично погоджується з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "Ліцензія %s %s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "Щоб встановити цей пакунок, ви мусите погодитись з умовами цієї ліцензії. Продовжити?" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "Встановлення переривається, бо потрібно прийняти ліцензію(ї)." #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "Будь ласка, перезапустіть дію в інтерактивному режимі й погодьтесь з потрібними ліцензіями або скористайтесь параметром --auto-agree-with-licenses." -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "Встановлення переривається, бо користувач не погодився з ліцензією %s %s." -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "Встановлення пакунка джерела %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "Пакунок джерела %s-%s було успішно встановлено." -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "Проблема з встановленням пакунка джерела %s-%s:" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "Пакунок джерела \"%s\" не знайдено." @@ -834,6 +968,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "Забагато аргументів." + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "Осаге" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "Невідомий параметр " @@ -959,7 +1104,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "Це вада в коді, будь ласка, напишіть звіт про помилку в програмі zypper." -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "Дана адреса URL не є чинною." @@ -1385,95 +1530,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Для зміни системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "Замало аргументів. Потрібні, принаймні, адреса URL і псевдонім." -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Вказаний тип не є чинним типом сховища:" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "Щоб отримати список відомих типів сховищ, скористайтесь \"zypper -h addrepo\" або \"man zypper\"." -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "Потрібний аргумент відсутній." -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "Сховище не знайдено за даним псевдонімом, спроба вилучення за адресою URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "Сховище не знайдено за даним псевдонімом або адресою URL." -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "Псевдонім - це потрібний аргумент." -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "Для освіження системних сховищ потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "Для встановлення і вилучення пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "Невідомий тип потрібного пакунка: %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "Увага: немає визначених сховищ. Дії тільки з встановленими потрібними пакунками. Нічого неможливо встановити." -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Створення тесту..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "Тест створено успішно." -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Помилка створення тесту." -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Назва пакунка джерела - це потрібний аргумент." -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "Невідомий тип потрібного пакунка " -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "Не знайдено пакунків для вирішення." #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "Виконується як \"rug\", до оновлення неможливий підхід як \"best-effort\"." -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Для оновлення пакунків потрібні привілеї адміністратора." -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "Непередбачений виняток." -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "У вас вже запущено оболонку zypper." @@ -1505,12 +1650,12 @@ msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "Будь ласка, вставте носій [%s] # %d і введіть \"т\", щоб продовжити або \"н\", щоб скасувати дію." -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "Звантаження зазнало: " @@ -1559,32 +1704,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "Читання встановлених пакунків" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "Вилучення " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "Вилучення %s зазнало невдачі:" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(з --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(з --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "Встановлення: %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "Встановлення %s зазнало невдачі:" Modified: trunk/zypper/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/zh_TW.po?rev=7196&r1=7195&r2=7196&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/zypper/po/zh_TW.po Tue Sep 11 20:41:01 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-31 15:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n" "Last-Translator: Novell Language \n" "Language-Team: Novell Language \n" @@ -84,7 +84,7 @@ # internal key used: Ok #. there are resolvables to install/uninstall #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 ../src/zypper-keyring-callbacks.h:144 -#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1371 +#: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:163 ../src/zypper-misc.cc:1402 msgid "Continue?" msgstr "要繼續嗎？" @@ -103,192 +103,294 @@ msgid "Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s." msgstr "%s 的摘要確認失敗。期望 %s，找到 %s。" -#: ../src/zypper-misc.cc:41 +#: ../src/zypper-misc.cc:42 msgid "Initializing Target" msgstr "啟始化目標" -#: ../src/zypper-misc.cc:270 +#: ../src/zypper-misc.cc:83 +#, fuzzy +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "套件" + +#: ../src/zypper-misc.cc:85 +#, fuzzy +msgid "selection" +msgid_plural "selections" +msgstr[0] "選項" + +#: ../src/zypper-misc.cc:87 +#, fuzzy +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "模式" + +#: ../src/zypper-misc.cc:89 +#, fuzzy +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "產品" + +#: ../src/zypper-misc.cc:91 +#, fuzzy +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "修補" + +#: ../src/zypper-misc.cc:93 +#, fuzzy +msgid "script" +msgid_plural "scripts" +msgstr[0] "程序檔" + +#: ../src/zypper-misc.cc:95 +#, fuzzy +msgid "message" +msgid_plural "messages" +msgstr[0] "訊息" + +#: ../src/zypper-misc.cc:97 +#, fuzzy +msgid "language" +msgid_plural "languages" +msgstr[0] "語言： " + +#: ../src/zypper-misc.cc:99 +#, fuzzy +msgid "atom" +msgid_plural "atoms" +msgstr[0] "原子" + +#: ../src/zypper-misc.cc:101 +#, fuzzy +msgid "system" +msgid_plural "systems" +msgstr[0] "系統" + +#: ../src/zypper-misc.cc:103 +#, fuzzy +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "套件：" + +#. default +#: ../src/zypper-misc.cc:105 +#, fuzzy +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "可解析檔" + +#: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format msgid "Cannot parse capability '%s'." msgstr "無法剖析相容性 '%s'。" #. TranslatorExplanation e.g. "package 'pornview' not found" -#: ../src/zypper-misc.cc:294 +#: ../src/zypper-misc.cc:295 #, c-format msgid "%s '%s' not found" msgstr "%s '%s' 找不到" -#: ../src/zypper-misc.cc:303 +#: ../src/zypper-misc.cc:304 #, c-format msgid "skipping %s '%s' (already installed)" msgstr "正在跳過 %s '%s' (已安裝)" -#: ../src/zypper-misc.cc:309 +#: ../src/zypper-misc.cc:310 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed." msgstr "無法將 '%s' 新增到要安裝的套件清單中。" -#: ../src/zypper-misc.cc:329 +#: ../src/zypper-misc.cc:330 #, c-format msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be removed." msgstr "無法將 '%s' 新增到要移除的套件清單中。" #. TranslatorExplanation These are reasons for various failures. -#: ../src/zypper-misc.cc:355 ../src/zypper-callbacks.h:42 +#: ../src/zypper-misc.cc:356 ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Not found" msgstr "找不到" -#: ../src/zypper-misc.cc:421 +#: ../src/zypper-misc.cc:422 ../src/zypper-misc.cc:506 msgid "Problem: " msgstr "問題： " #. TranslatorExplanation %d is the solution number -#: ../src/zypper-misc.cc:434 +#: ../src/zypper-misc.cc:435 #, c-format msgid " Solution %d: " msgstr "解決方案 %d：" #. input prompt -#: ../src/zypper-misc.cc:449 +#: ../src/zypper-misc.cc:450 msgid "number, (r)etry or (c)ancel> " msgstr "數字，重試(r)或取消(c)> " #. translators: corresponds to (r)etry -#: ../src/zypper-misc.cc:457 +#: ../src/zypper-misc.cc:461 msgid "r" msgstr "r" #. translators: corresponds to (c)ancel -#: ../src/zypper-misc.cc:460 +#: ../src/zypper-misc.cc:464 msgid "c" msgstr "c" -#: ../src/zypper-misc.cc:466 +#: ../src/zypper-misc.cc:470 #, c-format msgid "Applying solution %s" msgstr "套用解決方案 %s" -#: ../src/zypper-misc.cc:488 +#: ../src/zypper-misc.cc:494 #, c-format msgid "%s Problems:" msgstr "%s 問題" -#: ../src/zypper-misc.cc:491 +#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! +#: ../src/zypper-misc.cc:498 msgid "Specified capability not found" msgstr "找不到指定的相容性" -#: ../src/zypper-misc.cc:621 ../src/zypper-misc.cc:623 +#: ../src/zypper-misc.cc:637 ../src/zypper-misc.cc:639 msgid "Nothing to do." msgstr "無執行動作。" -#: ../src/zypper-misc.cc:737 +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:708 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" +msgstr[0] "將會升級下列套件：" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:721 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following %s is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" +msgstr[0] "將會下載下列套件：" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:735 +#, fuzzy, c-format +msgid "The following NEW %s is going to be installed:" +msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" +msgstr[0] "將會安裝下列配套：" + +#. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc +#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#, c-format +msgid "The following %s is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" + +#: ../src/zypper-misc.cc:762 #, fuzzy, c-format msgid "Overall download size: %s." msgstr "全部下載大小： %1。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:741 +#: ../src/zypper-misc.cc:767 #, c-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "完成操作後，將增加 %s 的使用。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: ../src/zypper-misc.cc:749 +#: ../src/zypper-misc.cc:779 #, c-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "完成操作後，將釋出 %s。" -#: ../src/zypper-misc.cc:796 +#: ../src/zypper-misc.cc:827 #, c-format msgid "%s items locked" msgstr "%s 項目鎖定" -#: ../src/zypper-misc.cc:797 +#: ../src/zypper-misc.cc:828 msgid "Establishing status of aggregates" msgstr "正在建立整合狀態" -#: ../src/zypper-misc.cc:805 +#: ../src/zypper-misc.cc:836 msgid "Resolving dependencies..." msgstr "正在解析相依性..." -#: ../src/zypper-misc.cc:831 +#: ../src/zypper-misc.cc:862 #, c-format msgid "%d patches needed (%d security patches)" msgstr "需要 %d 個修補程式(%d 個安全性修正)" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Installed" msgstr "已安裝" -#: ../src/zypper-misc.cc:840 ../src/zypper-info.cc:148 +#: ../src/zypper-misc.cc:871 ../src/zypper-info.cc:148 msgid "Uninstalled" msgstr "已解除安裝" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "No Longer Applicable" msgstr "不再適用" -#: ../src/zypper-misc.cc:842 ../src/zypper-info.cc:150 +#: ../src/zypper-misc.cc:873 ../src/zypper-info.cc:150 msgid "Not Applicable" msgstr "不適用" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Applied" msgstr "已套用" -#: ../src/zypper-misc.cc:844 ../src/zypper-info.cc:152 +#: ../src/zypper-misc.cc:875 ../src/zypper-info.cc:152 msgid "Not Needed" msgstr "不需要" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Broken" msgstr "已損毀" -#: ../src/zypper-misc.cc:846 ../src/zypper-info.cc:154 +#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-info.cc:154 msgid "Needed" msgstr "需要" #. if ResStatus interface changes -#: ../src/zypper-misc.cc:848 +#: ../src/zypper-misc.cc:879 msgid "error" msgstr "錯誤" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Catalog: " msgstr "目錄：" -#: ../src/zypper-misc.cc:877 ../src/zypper-misc.cc:997 -#: ../src/zypper-misc.cc:1146 ../src/zypper-info.cc:92 +#: ../src/zypper-misc.cc:908 ../src/zypper-misc.cc:1028 +#: ../src/zypper-misc.cc:1177 ../src/zypper-info.cc:92 msgid "Repository: " msgstr "套件庫： " -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1152 ../src/zypper-sources.cc:316 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1183 ../src/zypper-sources.cc:316 #: ../src/zypper-sources.cc:357 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Name" msgstr "名稱" #. best_effort does not know version or arch yet -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Version" msgstr "版本" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 msgid "Category" msgstr "分類" -#: ../src/zypper-misc.cc:878 ../src/zypper-misc.cc:998 +#: ../src/zypper-misc.cc:909 ../src/zypper-misc.cc:1029 #: ../src/zypper-sources.cc:316 msgid "Status" msgstr "狀態" -#: ../src/zypper-misc.cc:904 +#: ../src/zypper-misc.cc:935 msgid "No needed patches found." msgstr "沒有需要的修補程式。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1032 +#: ../src/zypper-misc.cc:1063 msgid "" "WARNING: These are only the updates affecting the updater itself.\n" "There are others available too.\n" @@ -296,47 +398,47 @@ "警告： 這些是只影響更新程式本身的更新。\n" "還有其他的更新。\n" -#: ../src/zypper-misc.cc:1042 ../src/zypper-misc.cc:1188 +#: ../src/zypper-misc.cc:1073 ../src/zypper-misc.cc:1219 msgid "No updates found." msgstr "沒有發現更新。" #. TranslatorExplanation S stands for Status #. TranslatorExplanation S as Status -#: ../src/zypper-misc.cc:1144 ../src/zypper-search.h:286 +#: ../src/zypper-misc.cc:1175 ../src/zypper-search.h:286 msgid "S" msgstr "S" #. TranslatorExplanation This is Bundle in as used in rug. -#: ../src/zypper-misc.cc:1149 ../src/zypper-search.h:295 +#: ../src/zypper-misc.cc:1180 ../src/zypper-search.h:295 msgid "Bundle" msgstr "配套" -#: ../src/zypper-misc.cc:1154 ../src/zypper-search.h:299 +#: ../src/zypper-misc.cc:1185 ../src/zypper-search.h:299 msgid "Arch" msgstr "結構" #. Skipping a patch because it is interactive and #. --skip-interactive is requested. %s is a name of a #. patch -#: ../src/zypper-misc.cc:1312 +#: ../src/zypper-misc.cc:1343 #, c-format msgid "WARNING: %s is interactive, skipped." msgstr "警告： %s 是互動模式，略過。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1375 +#: ../src/zypper-misc.cc:1406 msgid "committing" msgstr "提交" -#: ../src/zypper-misc.cc:1390 +#: ../src/zypper-misc.cc:1421 #, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" msgstr "從 '%s' 下載檔案出現問題。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1391 ../src/zypper-sources.cc:89 +#: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." msgstr "請檢視上面的錯誤訊息以獲得提示。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1401 +#: ../src/zypper-misc.cc:1432 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" @@ -352,63 +454,63 @@ " – 使用另一個安裝媒體 (例如媒體損壞時)\n" " – 使用另一個套件庫" -#: ../src/zypper-misc.cc:1421 +#: ../src/zypper-misc.cc:1452 msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Please, do it as soon as possible." msgstr "其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。 請盡快重新啟動電腦。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1424 +#: ../src/zypper-misc.cc:1455 msgid "WARNING: One of installed patches requires a reboot of your machine. Please do it as soon as possible." msgstr "警告： 其中一個安裝的修補程式需要重新啟動您的機器。 請盡快重新啟動電腦。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1430 +#: ../src/zypper-misc.cc:1461 msgid "WARNING: One of installed patches affects the package manager itself, thus it requires its restart before executing any further operations." msgstr "警告： 其中一個安裝的修補程式會影響套件管理員本身，因此必須重新啟動，才能執行下一個作業。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1456 +#: ../src/zypper-misc.cc:1487 #, c-format msgid "Automatically agreeing with %s %s license." msgstr "自動同意 %s %s 授權。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1467 +#: ../src/zypper-misc.cc:1498 #, c-format msgid "%s %s license:" msgstr "%s %s 授權：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1471 +#: ../src/zypper-misc.cc:1502 msgid "In order to install this package, you must agree to terms of the above licencse. Continue?" msgstr "若要安裝此套件，您必須接受上述授權條款。 要繼續嗎？" -#: ../src/zypper-misc.cc:1482 +#: ../src/zypper-misc.cc:1513 msgid "Aborting installation due to the need for license(s) confirmation." msgstr "因為必須確認授權條款，所以中止安裝。" #. TranslatorExplanation Don't translate the '--auto-agree-with-licenses', #. it is a command line option -#: ../src/zypper-misc.cc:1486 +#: ../src/zypper-misc.cc:1517 msgid "Please, restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required license(s), or use the --auto-agree-with-licenses option." msgstr "請在互動模式中重新啟動作業，並確認您同意授權合約，或使用 --auto-agree-with-licenses 的選項。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1497 +#: ../src/zypper-misc.cc:1528 #, c-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." msgstr "中止安裝，因為使用者不接受 %s %s 授權。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1567 +#: ../src/zypper-misc.cc:1598 #, c-format msgid "Installing source package %s-%s" msgstr "正在安裝來源套件 %s-%s" -#: ../src/zypper-misc.cc:1575 +#: ../src/zypper-misc.cc:1606 #, c-format msgid "Source package %s-%s successfully installed." msgstr "來源套件 %s-%s 已成功安裝。" -#: ../src/zypper-misc.cc:1581 +#: ../src/zypper-misc.cc:1612 #, c-format msgid "Problem installing source package %s-%s:" msgstr "安裝來源套件 %s-%s 發生問題：" -#: ../src/zypper-misc.cc:1589 +#: ../src/zypper-misc.cc:1620 #, c-format msgid "Source package '%s' not found." msgstr "找不到來源套件 '%s'。" @@ -832,6 +934,17 @@ msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" msgstr "" +#. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." +#: ../src/zypper-callbacks.cc:222 +#, fuzzy +msgid "Too many arguments" +msgstr "引數太多。" + +#: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 +#, fuzzy +msgid "Usage" +msgstr "歐塞奇語" + #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " msgstr "未知選項" @@ -957,7 +1070,7 @@ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper." msgstr "這是一個錯誤，請將此提報到 zipper 的錯誤回報中。" -#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:899 +#: ../src/zypper.cc:76 ../src/zypper.cc:915 msgid "Given URL is invalid." msgstr "指定的 URL 無效。" @@ -1448,95 +1561,95 @@ " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" "__\\\\\\\\\\\\\\'/_" -#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:873 ../src/zypper.cc:944 -#: ../src/zypper.cc:984 +#: ../src/zypper.cc:795 ../src/zypper.cc:880 ../src/zypper.cc:960 +#: ../src/zypper.cc:1006 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能修改系統套件庫。" -#: ../src/zypper.cc:822 ../src/zypper.cc:950 +#: ../src/zypper.cc:829 ../src/zypper.cc:966 msgid "Too few arguments. At least URL and alias are required." msgstr "參數過少。至少要有 URL 和別名。" -#: ../src/zypper.cc:854 +#: ../src/zypper.cc:861 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "指定的類型不是適用的套件庫類型：" -#: ../src/zypper.cc:855 +#: ../src/zypper.cc:862 msgid "See 'zypper -h addrepo' or man zypper to get a list of known repository types." msgstr "參閱 'zypper -h addrepo' 或 man zypper 取得已知的套件庫類型。" -#: ../src/zypper.cc:879 +#: ../src/zypper.cc:886 ../src/zypper.cc:1473 msgid "Required argument missing." msgstr "缺少需要的參數。" -#: ../src/zypper.cc:892 +#: ../src/zypper.cc:908 msgid "Repository not found by alias, trying delete by URL..." msgstr "找不到該別名的套件庫，嘗試用 URL..." -#: ../src/zypper.cc:925 +#: ../src/zypper.cc:941 msgid "Repository not found by given alias or URL." msgstr "找不到指定別名或 URL 的套件庫。" -#: ../src/zypper.cc:990 +#: ../src/zypper.cc:1012 msgid "Alias is a required argument." msgstr "別名為必要的參數。" -#: ../src/zypper.cc:1012 +#: ../src/zypper.cc:1040 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." msgstr "需要有 Root 權限才能重新整理系統套件庫。" -#: ../src/zypper.cc:1049 +#: ../src/zypper.cc:1077 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." msgstr "需要有 Root 權限才能安裝或移除套件。" -#: ../src/zypper.cc:1063 ../src/zypper.cc:1282 ../src/zypper.cc:1355 +#: ../src/zypper.cc:1091 ../src/zypper.cc:1334 ../src/zypper.cc:1421 #, c-format msgid "Unknown resolvable type: %s" msgstr "不明的解決方案類型： %s" -#: ../src/zypper.cc:1081 +#: ../src/zypper.cc:1109 msgid "Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." msgstr "警告：沒有已定義的套件庫。您只能使用已安裝的解決方案操作。無法安裝任何項目。" -#: ../src/zypper.cc:1101 ../src/zypper.cc:1380 +#: ../src/zypper.cc:1129 ../src/zypper.cc:1446 msgid "Generating solver test case..." msgstr "正在產生解決測試方案..." -#: ../src/zypper.cc:1103 ../src/zypper.cc:1382 +#: ../src/zypper.cc:1131 ../src/zypper.cc:1448 msgid "Solver test case generated successfully." msgstr "產生解決測試方案成功。" -#: ../src/zypper.cc:1106 ../src/zypper.cc:1384 +#: ../src/zypper.cc:1134 ../src/zypper.cc:1450 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "建立解決測試方案時發生錯誤。" -#: ../src/zypper.cc:1128 +#: ../src/zypper.cc:1156 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "來源套件的名稱為必要的參數。" -#: ../src/zypper.cc:1169 +#: ../src/zypper.cc:1198 msgid "Unknown resolvable type " msgstr "不明的解決方案類型" -#: ../src/zypper.cc:1206 +#: ../src/zypper.cc:1235 msgid "No resolvables found." msgstr "未發現解決方案。" #. 'rug' is the name of a program and must not be translated #. 'best-effort' is a program parameter and can not be translated -#: ../src/zypper.cc:1292 ../src/zypper.cc:1365 +#: ../src/zypper.cc:1344 ../src/zypper.cc:1431 msgid "Running as 'rug', can't do 'best-effort' approach to update." msgstr "就如 'rug' 一般執行，無法進行 'best-effort' 趨近完全更新。" -#: ../src/zypper.cc:1338 +#: ../src/zypper.cc:1397 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "需要有 Root 權限才能更新套件。" -#: ../src/zypper.cc:1441 +#: ../src/zypper.cc:1517 msgid "Unexpected exception." msgstr "非預期的例外。" -#: ../src/zypper.cc:1526 +#: ../src/zypper.cc:1602 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "您已經正在執行 zypper's shell。" @@ -1568,12 +1681,12 @@ msgid "Error" msgstr "錯誤" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:56 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:57 #, c-format msgid "Please insert media [%s] # %d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." msgstr "請放入媒體 [%s] # %d 然後鍵入 'y' 繼續，或 'n' 以取消此操作。" -#: ../src/zypper-media-callbacks.h:76 ../src/zypper-media-callbacks.h:82 +#: ../src/zypper-media-callbacks.h:77 ../src/zypper-media-callbacks.h:83 msgid "Downloading: " msgstr "正在下載： " @@ -1622,32 +1735,31 @@ msgid "Reading installed packages" msgstr "讀取已安裝的套件" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Removing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:140 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:146 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:142 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:149 msgid "Removing " msgstr "正在移除 " -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:152 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:155 #, c-format msgid "Removal of %s failed:" msgstr "移除 %s 失敗：" #. TranslatorExplanation --nodeps and --force are options of the rpm command, don't translate -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps)" msgstr "(with --nodeps)" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:167 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:170 msgid "(with --nodeps --force)" msgstr "(with --nodeps --force)" -#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing [42%]" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:181 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:191 +#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing foo-1.1.2 [42%]" +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:184 ../src/zypper-rpm-callbacks.h:194 #, c-format msgid "Installing: %s-%s" msgstr "正在安裝： %s-%s" -#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:212 +#: ../src/zypper-rpm-callbacks.h:215 #, c-format msgid "Installation of %s failed:" msgstr "安裝 %s 失敗：" -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org