[zypp-commit] r7248 - in /trunk/zypper/po: fi.po hu.po km.po

Author: jkupec Date: Fri Sep 14 16:26:28 2007 New Revision: 7248 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp?rev=7248&view=rev Log: - translations update Modified: trunk/zypper/po/fi.po trunk/zypper/po/hu.po trunk/zypper/po/km.po Modified: trunk/zypper/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/fi.po?rev=7248&r1=7247&r2=7248&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/fi.po (original) +++ trunk/zypper/po/fi.po Fri Sep 14 16:26:28 2007 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of zypper.po to Suomi +# translation of zypper.fi.po to Suomi # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # @@ -6,12 +6,13 @@ # # Jyri Palokangas , 2007. # Jyri Palokangas , 2007. +# Sami Vento , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: zypper\n" +"Project-Id-Version: zypper.fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-25 15:22+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 23:07+0300\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,26 +57,26 @@ msgstr "Luotetaanko avaimeen %s, %s, tunnus %s" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:110 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: Ignoring failed signature verification for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s!" -msgstr "Varoitus: %s ei läpäissyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s! Tämä ei johdu pahanlaatuisista muutoksista tiedostossa!" +msgstr "Varoitus: Ohitetaan %s joka ei läpäissyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s!" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:113 msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "" +msgstr "Varmista että tämä ei johdu pahantahtoisista muutoksista tiedostossa!" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s." -msgstr "%s koostetarkistus epäonnistui. Odotettiin %s, saatiin %s." +msgstr "Allekirjoituksen %s tarkistus epäonnistui, julkinen avain %s, %s tunniste %s." #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:123 msgid "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!" -msgstr "" +msgstr "Varoitus: Tämä voi johtua pahantahtoisesta muutoksesta tiedostossa!" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:125 msgid "Continuing is risky! Continue anyway?" -msgstr "" +msgstr "Jatkaminen on riskialtista! Jatketaanko siitä välittämättä?" #: ../src/zypper-keyring-callbacks.h:136 #, c-format @@ -108,89 +109,77 @@ msgstr "Alustetaan kohdetta" #: ../src/zypper-misc.cc:83 -#, fuzzy msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "paketti" -msgstr[1] "paketti" +msgstr[1] "paketit" #: ../src/zypper-misc.cc:85 -#, fuzzy msgid "selection" msgid_plural "selections" msgstr[0] "esivalinta" -msgstr[1] "esivalinta" +msgstr[1] "esivalinnat" #: ../src/zypper-misc.cc:87 -#, fuzzy msgid "pattern" msgid_plural "patterns" -msgstr[0] "käyttötarkoitus" -msgstr[1] "käyttötarkoitus" +msgstr[0] "ohjelmistoryhmä" +msgstr[1] "ohjelmistoryhmät" #: ../src/zypper-misc.cc:89 -#, fuzzy msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "tuote" -msgstr[1] "tuote" +msgstr[1] "tuotteet" #: ../src/zypper-misc.cc:91 -#, fuzzy msgid "patch" msgid_plural "patches" -msgstr[0] "korjaa" -msgstr[1] "korjaa" +msgstr[0] "korjaus" +msgstr[1] "korjaukset" #: ../src/zypper-misc.cc:93 -#, fuzzy msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "komentojono" -msgstr[1] "komentojono" +msgstr[1] "komentojonot" #: ../src/zypper-misc.cc:95 -#, fuzzy msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "sanoma" -msgstr[1] "sanoma" +msgstr[1] "sanomat" #: ../src/zypper-misc.cc:97 -#, fuzzy msgid "language" msgid_plural "languages" -msgstr[0] "kieli: " -msgstr[1] "kieli: " +msgstr[0] "kieli" +msgstr[1] "kielet" #: ../src/zypper-misc.cc:99 -#, fuzzy msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atomi" -msgstr[1] "atomi" +msgstr[1] "atomit" #: ../src/zypper-misc.cc:101 -#, fuzzy msgid "system" msgid_plural "systems" msgstr[0] "järjestelmä" -msgstr[1] "järjestelmä" +msgstr[1] "järjestelmät" #: ../src/zypper-misc.cc:103 -#, fuzzy msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" -msgstr[0] "paketti: " -msgstr[1] "paketti: " +msgstr[0] "lähdepaketti" +msgstr[1] "lähdepaketit" #. default #: ../src/zypper-misc.cc:105 -#, fuzzy msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" -msgstr[0] "Resolvable" -msgstr[1] "Resolvable" +msgstr[0] "osa" +msgstr[1] "osaa" #: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format @@ -269,35 +258,35 @@ #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:708 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following %s is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Seuraavat paketit päivitetään:" -msgstr[1] "Seuraavat paketit päivitetään:" +msgstr[0] "Seuraava %s päivitetään:" +msgstr[1] "Seuraavat %s päivitetään:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:721 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following %s is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Seuraavat paketit ladataan:" -msgstr[1] "Seuraavat paketit ladataan:" +msgstr[0] "Seuraava %s vaihdetaan vanhempaan versioon:" +msgstr[1] "Seuraavat %s vaihdetaan vanhempiin versioihin:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:735 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following NEW %s is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" -msgstr[0] "Seuraavat pakettiniput asennetaan:" -msgstr[1] "Seuraavat pakettiniput asennetaan:" +msgstr[0] "Seuraava UUSI %s asennetaan:" +msgstr[1] "Seuraavat UUDET %s asennetaan:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "The following %s is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Seuraava %s POISTETAAN:" +msgstr[1] "Seuraavat %s POISTETAAN:" #: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format @@ -446,9 +435,8 @@ msgstr "suoritetaan" #: ../src/zypper-misc.cc:1421 -#, fuzzy msgid "Problem downloading the package file from the repository:" -msgstr "Ongelma ladattaessa tietoja kohteesta '%s'." +msgstr "Ongelma ladattaessa pakettitiedostoa asennuslähteestä:" #: ../src/zypper-misc.cc:1422 ../src/zypper-sources.cc:89 msgid "Please, see the above error message to for a hint." @@ -801,29 +789,26 @@ msgstr "Tarkista, että asennusmedia on oikeellinen ja luettavissa." #: ../src/zypper-sources.cc:795 -#, fuzzy msgid "Problem accessing the file at the specified URL" -msgstr "Ongelma siirrettäessä asennuslähteen tietoja määritellystä URL-osoitteesta." +msgstr "Ongelma luettaessa tiedostoa määritellystä verkko-osoitteesta." #: ../src/zypper-sources.cc:796 -#, fuzzy msgid "Please check if the URL is valid and accessible." -msgstr "Tarkista, että määritelty URL on saatavissa." +msgstr "Tarkista, että määritetty verkko-osoite on kelpaava ja käytettävissä." #: ../src/zypper-sources.cc:803 -#, fuzzy msgid "Problem parsing the file at the specified URL" -msgstr "Ongelma siirrettäessä asennuslähteen tietoja määritellystä URL-osoitteesta." +msgstr "Ongelma koostettaessa tiedostoa määritellystä verkko-osoitteesta." #. TranslatorExplanation don't translate the URL if the URL itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. #: ../src/zypper-sources.cc:806 msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." -msgstr "" +msgstr "Onko se .repo tiedosto? katso lisätietoja osoitteesta http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ." #: ../src/zypper-sources.cc:813 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URL" -msgstr "" +msgstr "Tapahtui virhe yritettäessä lukea tiedostoa määritetystä verkko-osoitteesta" #: ../src/zypper-sources.cc:870 #, c-format @@ -949,18 +934,16 @@ #: ../src/zypper-callbacks.cc:152 #, c-format msgid "Invalid answer '%s'. Enter 'y' for '%s' or 'n' for '%s' if nothing else works for you" -msgstr "" +msgstr "Vastaus '%s' ei kelpaa. Jos muu ei toimi anna 'y' -> '%s' tai 'n' -> '%s' sijasta" #. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." #: ../src/zypper-callbacks.cc:222 -#, fuzzy msgid "Too many arguments" msgstr "Liian monta argumenttia." #: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 -#, fuzzy msgid "Usage" -msgstr "osage" +msgstr "Käyttö" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -1092,7 +1075,6 @@ msgstr "Verkko-osoite ei kelpaa." #: ../src/zypper.cc:84 -#, fuzzy msgid "" " Commands:\n" "\thelp, ?\t\t\tHelp\n" @@ -1116,15 +1098,16 @@ "\tsource-install, si\tInstall a source package\n" msgstr "" " Komennot:\n" -"\thelp\t\t\tOhje\n" +"\thelp, ?\t\t\tOhje\n" " \tshell, sh\t\tHyväksy useita komentoja kerralla\n" " \tinstall, in\t\tAsenna paketteja tai muita osia\n" " \tremove, rm\t\tPoista paketteja tai muita osia\n" " \tsearch, se\t\tHae ohjelmistoryhmiä vastaavia paketteja\n" -" \trepos, lr\t\tNäytä luettelo asennuslähteistä\n" +" \trepos, lr\t\tNäytä luettelo määritetyistä asennuslähteistä\n" " \taddrepo, ar\t\tLisää uusi asennuslähde\n" " \tremoverepo, rr\t\tPoista asennuslähde\n" " \trenamerepo, nr\t\tNimeä asennuslähde uudelleen\n" +"\tmodifyrepo, mr\t\tMuokkaa määritettyä asennuslähdettä\n" " \trefresh, ref\t\tPäivitä kaikki asennuslähteet\n" " \tpatch-check, pchk\tTarkista saatavilla olevat päivitykset\n" " \tpatches, pch\t\tNäytä luettelo korjauksista\n" @@ -1687,7 +1670,7 @@ #: ../src/zypper-callbacks.h:42 msgid "Invalid object" -msgstr "Epäkelpo objekti." +msgstr "Virheellinen objekti." #: ../src/zypper-callbacks.h:50 msgid "Error" @@ -1784,20 +1767,3 @@ msgid "Repository" msgstr "Asennuslähde" -#~ msgid "Signature verification failed for %s with public key id %s, %s, fingerprint %s. Warning: This might be caused by a malicious change in the file! Continuing is risky! Continue anyway?" -#~ msgstr "%s ei läpäissyt aitoustarkistusta julkisella avaimella %s, %s, tunniste %s. Varoitus: Tämä saattaa johtua pahanlaatuisista muutoksista tiedostossa ja jatkaminen saattaa johtaa ongelmiin! Jatketaanko silti?" - -#~ msgid "y" -#~ msgstr "k" - -#~ msgid "Y" -#~ msgstr "K" - -#~ msgid "n" -#~ msgstr "e" - -#~ msgid "N" -#~ msgstr "E" - -#~ msgid "Invalid answer '%s', enter '%s' or '%s':" -#~ msgstr "Virheellinen vastaus '%s'. Valitse '%s' tai '%s':" Modified: trunk/zypper/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/hu.po?rev=7248&r1=7247&r2=7248&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/hu.po (original) +++ trunk/zypper/po/hu.po Fri Sep 14 16:26:28 2007 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: zypper.hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-07 09:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 09:38+0200\n" "Last-Translator: Kalman Kemenczy \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,89 +110,77 @@ msgstr "Cél inicializálása" #: ../src/zypper-misc.cc:83 -#, fuzzy msgid "package" msgid_plural "packages" msgstr[0] "csomag" -msgstr[1] "csomag" +msgstr[1] "csomagok" #: ../src/zypper-misc.cc:85 -#, fuzzy msgid "selection" msgid_plural "selections" msgstr[0] "kiválasztás" -msgstr[1] "kiválasztás" +msgstr[1] "kiválasztások" #: ../src/zypper-misc.cc:87 -#, fuzzy msgid "pattern" msgid_plural "patterns" msgstr[0] "minta" -msgstr[1] "minta" +msgstr[1] "minták" #: ../src/zypper-misc.cc:89 -#, fuzzy msgid "product" msgid_plural "product" msgstr[0] "termék" msgstr[1] "termék" #: ../src/zypper-misc.cc:91 -#, fuzzy msgid "patch" msgid_plural "patches" msgstr[0] "javítás" -msgstr[1] "javítás" +msgstr[1] "javítások" #: ../src/zypper-misc.cc:93 -#, fuzzy msgid "script" msgid_plural "scripts" msgstr[0] "parancsfájl" -msgstr[1] "parancsfájl" +msgstr[1] "parancsfájlok" #: ../src/zypper-misc.cc:95 -#, fuzzy msgid "message" msgid_plural "messages" msgstr[0] "üzenet" -msgstr[1] "üzenet" +msgstr[1] "üzenetek" #: ../src/zypper-misc.cc:97 -#, fuzzy msgid "language" msgid_plural "languages" -msgstr[0] "nyelv: " -msgstr[1] "nyelv: " +msgstr[0] "nyelv" +msgstr[1] "nyelvek" #: ../src/zypper-misc.cc:99 -#, fuzzy msgid "atom" msgid_plural "atoms" msgstr[0] "atom" -msgstr[1] "atom" +msgstr[1] "atomok" #: ../src/zypper-misc.cc:101 -#, fuzzy msgid "system" msgid_plural "systems" msgstr[0] "rendszer" -msgstr[1] "rendszer" +msgstr[1] "rendszerek" #: ../src/zypper-misc.cc:103 -#, fuzzy msgid "srcpackage" msgid_plural "srcpackages" -msgstr[0] "csomag: " -msgstr[1] "csomag: " +msgstr[0] "forráscsomag" +msgstr[1] "forráscsomagok" #. default #: ../src/zypper-misc.cc:105 -#, fuzzy msgid "resolvable" msgid_plural "resolvables" -msgstr[0] "Feloldható" -msgstr[1] "Feloldható" +msgstr[0] "feloldható" +msgstr[1] "feloldhatók" #: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format @@ -272,35 +260,35 @@ #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:708 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following %s is going to be upgraded:" msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" -msgstr[0] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" -msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:" +msgstr[0] "Az alábbi %s kerül frissítésre:" +msgstr[1] "Az alábbi %s kerülnek frissítésre:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:721 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following %s is going to be downgraded:" msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" -msgstr[0] "Az alábbi csomagok kerülnek letöltésre:" -msgstr[1] "Az alábbi csomagok kerülnek letöltésre:" +msgstr[0] "Az alábbi %s kerül letöltésre:" +msgstr[1] "Az alábbi %s kerülnek letöltésre:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:735 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following NEW %s is going to be installed:" msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" -msgstr[0] "A következő kötegek kerülnek telepítésre:" -msgstr[1] "A következő kötegek kerülnek telepítésre:" +msgstr[0] "A következő új %s kerül telepítésre:" +msgstr[1] "A következő új %s kerülnek telepítésre:" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "The following %s is going to be REMOVED:" msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "A következő %s kerül eltávolításra:" +msgstr[1] "A következő %s kerülnek eltávolításra:" #: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format @@ -953,14 +941,12 @@ #. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." #: ../src/zypper-callbacks.cc:222 -#, fuzzy msgid "Too many arguments" -msgstr "Túl sok paraméter." +msgstr "Túl sok paraméter" #: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 -#, fuzzy msgid "Usage" -msgstr "osage" +msgstr "Használat" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -1791,3 +1777,4 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "Telepítési forrás" + Modified: trunk/zypper/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/zypp/trunk/zypper/po/km.po?rev=7248&r1=7247&r2=7248&view=diff ============================================================================== --- trunk/zypper/po/km.po (original) +++ trunk/zypper/po/km.po Fri Sep 14 16:26:28 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: zypper.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-11 11:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-07 08:58+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-13 08:06+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem \n" "Language-Team: Khmer \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,89 +107,54 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ" #: ../src/zypper-misc.cc:83 -#, fuzzy msgid "package" -msgid_plural "packages" -msgstr[0] "កញ្ចប់" -msgstr[1] "កញ្ចប់" +msgstr "កញ្ចប់" #: ../src/zypper-misc.cc:85 -#, fuzzy msgid "selection" -msgid_plural "selections" -msgstr[0] "ការជ្រើស​រើស" -msgstr[1] "ការជ្រើស​រើស" +msgstr "ការជ្រើស​រើស" #: ../src/zypper-misc.cc:87 -#, fuzzy msgid "pattern" -msgid_plural "patterns" -msgstr[0] "លំនាំ" -msgstr[1] "លំនាំ" +msgstr "លំនាំ" #: ../src/zypper-misc.cc:89 -#, fuzzy msgid "product" -msgid_plural "product" -msgstr[0] "ផលិតផល" -msgstr[1] "ផលិតផល" +msgstr "ផលិតផល" #: ../src/zypper-misc.cc:91 -#, fuzzy msgid "patch" -msgid_plural "patches" -msgstr[0] "បំណះ" -msgstr[1] "បំណះ" +msgstr "បំណះ" #: ../src/zypper-misc.cc:93 -#, fuzzy msgid "script" -msgid_plural "scripts" -msgstr[0] "ស្គ្រីប" -msgstr[1] "ស្គ្រីប" +msgstr "ស្គ្រីប" #: ../src/zypper-misc.cc:95 -#, fuzzy msgid "message" -msgid_plural "messages" -msgstr[0] "សារ" -msgstr[1] "សារ" +msgstr "សារ" # label for language selection #: ../src/zypper-misc.cc:97 -#, fuzzy msgid "language" -msgid_plural "languages" -msgstr[0] "ភាសា" -msgstr[1] "ភាសា" +msgstr "ភាសា" #: ../src/zypper-misc.cc:99 msgid "atom" -msgid_plural "atoms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "អាតូម" #: ../src/zypper-misc.cc:101 -#, fuzzy msgid "system" -msgid_plural "systems" -msgstr[0] "ប្រព័ន្ធ" -msgstr[1] "ប្រព័ន្ធ" +msgstr "ប្រព័ន្ធ" #: ../src/zypper-misc.cc:103 -#, fuzzy msgid "srcpackage" -msgid_plural "srcpackages" -msgstr[0] "កញ្ចប់" -msgstr[1] "កញ្ចប់" +msgstr "srcpackage" #. default #: ../src/zypper-misc.cc:105 -#, fuzzy msgid "resolvable" -msgid_plural "resolvables" -msgstr[0] "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" -msgstr[1] "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" +msgstr "កញ្ចប់​ដោះស្រាយ" #: ../src/zypper-misc.cc:271 #, c-format @@ -270,33 +235,25 @@ #: ../src/zypper-misc.cc:708 #, c-format msgid "The following %s is going to be upgraded:" -msgid_plural "The following %s are going to be upgraded:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "%s ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ៖" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:721 #, c-format msgid "The following %s is going to be downgraded:" -msgid_plural "The following %s are going to be downgraded:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "%s ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរឡើង ៖" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:735 #, c-format msgid "The following NEW %s is going to be installed:" -msgid_plural "The following NEW %s are going to be installed:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "%s ថ្មី​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ៖" #. TranslatorExplanation %s is a "package", "patch", "pattern", etc #: ../src/zypper-misc.cc:749 #, c-format msgid "The following %s is going to be REMOVED:" -msgid_plural "The following %s are going to be REMOVED:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr "%s ដូច​ខាង​ក្រោម នឹង​ក្លាយ​ជា REMOVED ៖" #: ../src/zypper-misc.cc:762 #, c-format @@ -947,14 +904,12 @@ #. ! \todo make this more explanatory, e.g. "Ingoring arg1 arg2. This command does not take arguments. See %s for more information." #: ../src/zypper-callbacks.cc:222 -#, fuzzy msgid "Too many arguments" -msgstr "copy ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ២" +msgstr "មាន​អាគុយ​ម៉ង់​ច្រើន​ពេក" #: ../src/zypper-callbacks.cc:223 ../src/zypper.cc:888 ../src/zypper.cc:1475 -#, fuzzy msgid "Usage" -msgstr "សារ" +msgstr "កា​រប្រើ" #: ../src/zypper-getopt.cc:56 msgid "Unknown option " @@ -1781,3 +1736,4 @@ #: ../src/zypper-search.h:291 msgid "Repository" msgstr "ឃ្លាំង" + -- To unsubscribe, e-mail: zypp-commit+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: zypp-commit+help@opensuse.org