My assumption would be, during the install time both KDE and QT are set to same fonts. After install, changes to KDE doesn't impact QT defaults. So the initially all fonts are same but KDE changes made the YaST fonts stand out from the crowd and hence I noticed.
I plan to dig it in detail coming weekend. Meantime feel free to suggest any test plan.