Author: keichwa
Date: Fri Dec 5 14:08:14 2008
New Revision: 53928
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=53928&view=rev
Log:
formatting
Modified:
trunk/slide-show/SLED/po/en_GB.po
trunk/slide-show/SLED/po/en_US.po
trunk/slide-show/SLED/po/hu.po
trunk/slide-show/SLED/po/ru.po
Modified: trunk/slide-show/SLED/po/en_GB.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SLED/po/en_GB.po?rev=53928&r1=53927&r2=53928&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SLED/po/en_GB.po (original)
+++ trunk/slide-show/SLED/po/en_GB.po Fri Dec 5 14:08:14 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:27+0200\n"
"Last-Translator: James Ogley \n"
"Language-Team: English \n"
@@ -17,137 +17,390 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: slideshow-sled.xml:14(title)
-msgid "Slideshow"
+#: slideshow.xml:15(title)
+msgid "Slide Show"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:17(title)
+#: slideshow.xml:18(title)
msgid "Welcome to SUSE Linux Enterprise Desktop"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:19(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop is an operating system and office-productivity environment that enables businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as technical workstations and kiosks."
+#: slideshow.xml:20(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality "
+"Linux operating system that's optimized and ready for both business and "
+"personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading "
+"usability, seamless interoperability with existing enterprise computer "
+"systems, and dozens of essential office applications that enable businesses "
+"to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose "
+"use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-"
+"function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, "
+"and thin clients."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:24(title)
+#: slideshow.xml:31(title)
msgid "The Latest Desktop Innovations"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:26(para)
-msgid "Novell's leadership in desktop innovation is undeniable. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 10 as the most integrated and powerful Linux desktop."
+#: slideshow.xml:33(para)
+msgid ""
+"Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results "
+"from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology "
+"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most "
+"integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be "
+"installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, "
+"netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the "
+"applications you need to be productive at work or home."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:42(para)
+msgid ""
+"Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects "
+"such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, "
+"Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's "
+"unmatched innovation in the Linux desktop."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:28(para)
-msgid "Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: slideshow-sled.xml:32(title)
+#: slideshow.xml:49(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:34(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple network configuration tool for accessing the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies."
+#: slideshow.xml:51(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to "
+"communicate with the world."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:36(para)
-msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance out of the box."
+#: slideshow.xml:54(para)
+msgid ""
+"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a "
+"complete set of browser features and lightning-fast performance out of the "
+"box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, "
+"Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are "
+"all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:38(para)
-msgid "Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world."
+#: slideshow.xml:61(para)
+msgid ""
+"Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting "
+"collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft "
+"Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and "
+"task management."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:43(title)
-msgid "Integrate With Your Current Environment"
+#: slideshow.xml:66(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that "
+"lets you connect with people all over the world."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:45(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony."
+#: slideshow.xml:69(para)
+msgid ""
+"So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network "
+"configuration tool can access the most complex and secured networks, "
+"including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless "
+"network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the "
+"Internet, no matter where you are."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:49(title)
+#: slideshow.xml:77(title)
msgid "Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:50(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database application. It's the first complete office suite to fully support the latest Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel."
+#: slideshow.xml:78(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the "
+"leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice."
+"org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, "
+"database, and drawing applications."
msgstr ""
-# /usr/share/applications/beagle-search.desktop
-#: slideshow-sled.xml:62(title)
-#, fuzzy
-msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
-msgstr "Search"
+#: slideshow.xml:84(para)
+msgid ""
+"As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell "
+"Edition fully supports the latest open document format standards, the widest "
+"range of Microsoft Office file formats and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:88(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an "
+"improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your "
+"presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions "
+"that nicely blend with our desktop effects."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:95(title)
+msgid "Banshee: Manage your Media library"
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:64(para)
-msgid "New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window."
+#: slideshow.xml:97(para)
+msgid ""
+"Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use "
+"and beautifully polished media management application. Listen to music, "
+"manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music "
+"to your portable media player or smartphone so you listen to your music on "
+"the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of "
+"sources, including streamed music and podcasts."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:68(title)
-msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
+#: slideshow.xml:105(para)
+msgid ""
+"To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its "
+"own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:69(para)
-msgid "Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip CDs to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. Even synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the way to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive application."
+#: slideshow.xml:109(para)
+msgid ""
+"New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include "
+"videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and "
+"up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize "
+"video podcasts to your portable media player for viewing on the go."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:74(title)
+#: slideshow.xml:115(para)
+msgid ""
+"Discover new music through the use of greatly integrated web services like "
+"Last.fm radio."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Photos, Images, Drawings, Graphics"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:75(para)
-msgid "F-Spot could very well be the most user-friendly photo management tool ever invented. Recognizing many digital cameras and photo storage devices automatically, it will let you in very few clicks import and manage all your photos. Grouping photos is as simple as tagging them. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of modifications."
+#: slideshow.xml:122(para)
+msgid ""
+"Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well "
+"be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all "
+"digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you "
+"in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original "
+"copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of "
+"modifications while making sure you never lose any of those precious "
+"snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been "
+"easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, "
+"your photos are just 1-click away."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:77(para)
-msgid "For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete photo retouching, image composition, and image authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist."
+#: slideshow.xml:133(para)
+msgid ""
+"For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source "
+"community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, "
+"image composition, and image authoring application. GIMP has enough features "
+"to satisfy the most exacting artist."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:79(para)
-msgid "For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more."
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid ""
+"Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a "
+"versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics "
+"(SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ "
+"(gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:84(title)
-msgid "Computing On the Go"
+#: slideshow.xml:146(title)
+msgid "Linux helps reduce your carbon footprint"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:85(para)
-msgid "For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It includes the most advanced mobility features. Switching between wireless and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, allowing you to take your laptop on those long flights with confidence."
+#: slideshow.xml:148(para)
+msgid ""
+"We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or "
+"desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption "
+"without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, "
+"the system will maximize energy saving and will even let you track it."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:90(title)
-msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+#: slideshow.xml:154(para)
+msgid ""
+"Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and "
+"operating system level, Novell and its partners optimize power consumption "
+"in order to provide you with the longest possible battery life."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:91(para)
-msgid "When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats."
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their "
+"systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY "
+"STAR qualification."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:96(para)
-msgid "Novell is dedicated to providing its Linux users with the latest security patches. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay current with all security updates."
+#: slideshow.xml:163(para)
+msgid ""
+"By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more "
+"electronic collaboration and even reduce your need for travel."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:101(title)
+#: slideshow.xml:169(title)
+msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:171(para)
+msgid ""
+"When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that "
+"we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from "
+"intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use "
+"Linux application security system available. It proactively protects the "
+"operating system and applications from external or internal threats."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:179(para)
+msgid ""
+"In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular "
+"privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and "
+"applications to be granted access to privileged operations when needed. Also "
+"in this release, we have improved wireless and wired network security "
+"connectivity and data encryption capabilities."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:185(para)
+msgid ""
+"Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security "
+"updates. To ensure that the latest security patches are installed on your "
+"system, Novell provides a comprehensive resource management solution that "
+"allows you to stay current with all security updates."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:192(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:102(para)
-msgid "The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+#: slideshow.xml:192(para)
+msgid ""
+"The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell "
+"that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where "
+"you can find and join a community of users and developers, who all have the "
+"same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux "
+"distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux "
+"Enterprise products."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:200(para)
+msgid ""
+"The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development "
+"platform that provides a transparent infrastructure for development of the "
+"openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find "
+"the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge "
+"between developers and users with feedback and rating functionality. For "
+"developers it is an efficient place to build up groups and work together "
+"through its project model."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:208(para)
+msgid ""
+"ZYpp is our software management engine and open source project that powers "
+"products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver "
+"and a convenient package management API."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:215(title)
+msgid "Easy to deploy and manage"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:217(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system "
+"administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to "
+"their needs."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:221(para)
+msgid ""
+"AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems "
+"automatically without user intervention. Installations are performed using a "
+"control file with installation and configuration data."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:225(para)
+msgid ""
+"The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image "
+"solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:229(para)
+msgid ""
+"With these solutions combined with several key open source projects such as "
+"GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest "
+"Linux desktop to deploy and manage."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:235(title)
+msgid "Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:237(para)
+msgid ""
+"By successfully completing stringent compatibility testing requirements, "
+"Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"certification."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:241(para)
+msgid ""
+"With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in "
+"confidence use our software to manage your media library, collaborate on "
+"projects and stay connected with your friends."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:245(para)
+msgid ""
+"You can find all of the systems that have passed logo certification by "
+"visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage "
+"of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease "
+"of use, and excellent performance."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:250(para)
+msgid ""
+"Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on "
+"working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel "
+"drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop "
+"components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers "
+"SUSE Linux Enterprise."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:258(title)
+msgid "Interoperability: Work with Everyone"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:260(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world "
+"in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows "
+"file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft "
+"Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of "
+"open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share "
+"information across any IT system so that you can easily communicate with all "
+"users around you."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:107(title)
-msgid "Software for the Open Enterprise"
+#: slideshow.xml:268(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document "
+"formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including "
+"OO XML),Works, WordPerfect and others."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:108(para)
-msgid "Novell delivers Linux operating systems specifically designed and supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in application security, virtualization, and integrated systems management across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, growing security threats, varied deployment demands."
+#: slideshow.xml:272(para)
+msgid ""
+"Novell is a leader in the Mono project an open source version of the "
+"Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers "
+"to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation "
+"for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your "
+"Linux desktop."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:116(para)
-msgid "The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program."
+#: slideshow.xml:278(para)
+msgid ""
+"And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that "
+"anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a "
+"Linux desktop provides."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: slideshow-sled.xml:0(None)
+#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "David Lodge James Ogley "
+
+# /usr/share/applications/beagle-search.desktop
+#, fuzzy
+#~ msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
+#~ msgstr "Search"
Modified: trunk/slide-show/SLED/po/en_US.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SLED/po/en_US.po?rev=53928&r1=53927&r2=53928&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SLED/po/en_US.po (original)
+++ trunk/slide-show/SLED/po/en_US.po Fri Dec 5 14:08:14 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@suse.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 12:26+8\n"
"Last-Translator: Steve Beattie \n"
"Language-Team: English\n"
@@ -17,135 +17,385 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: slideshow-sled.xml:14(title)
-msgid "Slideshow"
+#: slideshow.xml:15(title)
+msgid "Slide Show"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:17(title)
+#: slideshow.xml:18(title)
msgid "Welcome to SUSE Linux Enterprise Desktop"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:19(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop is an operating system and office-productivity environment that enables businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as technical workstations and kiosks."
+#: slideshow.xml:20(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality "
+"Linux operating system that's optimized and ready for both business and "
+"personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading "
+"usability, seamless interoperability with existing enterprise computer "
+"systems, and dozens of essential office applications that enable businesses "
+"to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose "
+"use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-"
+"function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, "
+"and thin clients."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:24(title)
+#: slideshow.xml:31(title)
msgid "The Latest Desktop Innovations"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:26(para)
-msgid "Novell's leadership in desktop innovation is undeniable. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 10 as the most integrated and powerful Linux desktop."
+#: slideshow.xml:33(para)
+msgid ""
+"Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results "
+"from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology "
+"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most "
+"integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be "
+"installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, "
+"netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the "
+"applications you need to be productive at work or home."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:42(para)
+msgid ""
+"Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects "
+"such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, "
+"Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's "
+"unmatched innovation in the Linux desktop."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:28(para)
-msgid "Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: slideshow-sled.xml:32(title)
+#: slideshow.xml:49(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:34(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple network configuration tool for accessing the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies."
+#: slideshow.xml:51(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to "
+"communicate with the world."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:36(para)
-msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance out of the box."
+#: slideshow.xml:54(para)
+msgid ""
+"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a "
+"complete set of browser features and lightning-fast performance out of the "
+"box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, "
+"Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are "
+"all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:38(para)
-msgid "Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world."
+#: slideshow.xml:61(para)
+msgid ""
+"Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting "
+"collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft "
+"Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and "
+"task management."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:43(title)
-msgid "Integrate With Your Current Environment"
+#: slideshow.xml:66(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that "
+"lets you connect with people all over the world."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:45(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony."
+#: slideshow.xml:69(para)
+msgid ""
+"So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network "
+"configuration tool can access the most complex and secured networks, "
+"including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless "
+"network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the "
+"Internet, no matter where you are."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:49(title)
+#: slideshow.xml:77(title)
msgid "Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:50(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database application. It's the first complete office suite to fully support the latest Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel."
+#: slideshow.xml:78(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the "
+"leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice."
+"org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, "
+"database, and drawing applications."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:84(para)
+msgid ""
+"As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell "
+"Edition fully supports the latest open document format standards, the widest "
+"range of Microsoft Office file formats and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:88(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an "
+"improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your "
+"presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions "
+"that nicely blend with our desktop effects."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:62(title)
-msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
+#: slideshow.xml:95(title)
+msgid "Banshee: Manage your Media library"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:64(para)
-msgid "New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window."
+#: slideshow.xml:97(para)
+msgid ""
+"Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use "
+"and beautifully polished media management application. Listen to music, "
+"manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music "
+"to your portable media player or smartphone so you listen to your music on "
+"the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of "
+"sources, including streamed music and podcasts."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:68(title)
-msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
+#: slideshow.xml:105(para)
+msgid ""
+"To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its "
+"own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:69(para)
-msgid "Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip CDs to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. Even synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the way to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive application."
+#: slideshow.xml:109(para)
+msgid ""
+"New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include "
+"videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and "
+"up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize "
+"video podcasts to your portable media player for viewing on the go."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:74(title)
+#: slideshow.xml:115(para)
+msgid ""
+"Discover new music through the use of greatly integrated web services like "
+"Last.fm radio."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Photos, Images, Drawings, Graphics"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:75(para)
-msgid "F-Spot could very well be the most user-friendly photo management tool ever invented. Recognizing many digital cameras and photo storage devices automatically, it will let you in very few clicks import and manage all your photos. Grouping photos is as simple as tagging them. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of modifications."
+#: slideshow.xml:122(para)
+msgid ""
+"Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well "
+"be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all "
+"digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you "
+"in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original "
+"copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of "
+"modifications while making sure you never lose any of those precious "
+"snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been "
+"easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, "
+"your photos are just 1-click away."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:77(para)
-msgid "For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete photo retouching, image composition, and image authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist."
+#: slideshow.xml:133(para)
+msgid ""
+"For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source "
+"community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, "
+"image composition, and image authoring application. GIMP has enough features "
+"to satisfy the most exacting artist."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:79(para)
-msgid "For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more."
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid ""
+"Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a "
+"versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics "
+"(SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ "
+"(gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:84(title)
-msgid "Computing On the Go"
+#: slideshow.xml:146(title)
+msgid "Linux helps reduce your carbon footprint"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:85(para)
-msgid "For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It includes the most advanced mobility features. Switching between wireless and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, allowing you to take your laptop on those long flights with confidence."
+#: slideshow.xml:148(para)
+msgid ""
+"We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or "
+"desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption "
+"without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, "
+"the system will maximize energy saving and will even let you track it."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:90(title)
-msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+#: slideshow.xml:154(para)
+msgid ""
+"Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and "
+"operating system level, Novell and its partners optimize power consumption "
+"in order to provide you with the longest possible battery life."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:91(para)
-msgid "When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats."
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their "
+"systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY "
+"STAR qualification."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:96(para)
-msgid "Novell is dedicated to providing its Linux users with the latest security patches. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay current with all security updates."
+#: slideshow.xml:163(para)
+msgid ""
+"By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more "
+"electronic collaboration and even reduce your need for travel."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:101(title)
+#: slideshow.xml:169(title)
+msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:171(para)
+msgid ""
+"When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that "
+"we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from "
+"intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use "
+"Linux application security system available. It proactively protects the "
+"operating system and applications from external or internal threats."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:179(para)
+msgid ""
+"In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular "
+"privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and "
+"applications to be granted access to privileged operations when needed. Also "
+"in this release, we have improved wireless and wired network security "
+"connectivity and data encryption capabilities."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:185(para)
+msgid ""
+"Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security "
+"updates. To ensure that the latest security patches are installed on your "
+"system, Novell provides a comprehensive resource management solution that "
+"allows you to stay current with all security updates."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:192(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:102(para)
-msgid "The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
+#: slideshow.xml:192(para)
+msgid ""
+"The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell "
+"that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where "
+"you can find and join a community of users and developers, who all have the "
+"same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux "
+"distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux "
+"Enterprise products."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:200(para)
+msgid ""
+"The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development "
+"platform that provides a transparent infrastructure for development of the "
+"openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find "
+"the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge "
+"between developers and users with feedback and rating functionality. For "
+"developers it is an efficient place to build up groups and work together "
+"through its project model."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:208(para)
+msgid ""
+"ZYpp is our software management engine and open source project that powers "
+"products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver "
+"and a convenient package management API."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:215(title)
+msgid "Easy to deploy and manage"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:217(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system "
+"administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to "
+"their needs."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:221(para)
+msgid ""
+"AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems "
+"automatically without user intervention. Installations are performed using a "
+"control file with installation and configuration data."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:225(para)
+msgid ""
+"The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image "
+"solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:229(para)
+msgid ""
+"With these solutions combined with several key open source projects such as "
+"GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest "
+"Linux desktop to deploy and manage."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:235(title)
+msgid "Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:237(para)
+msgid ""
+"By successfully completing stringent compatibility testing requirements, "
+"Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"certification."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:241(para)
+msgid ""
+"With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in "
+"confidence use our software to manage your media library, collaborate on "
+"projects and stay connected with your friends."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:245(para)
+msgid ""
+"You can find all of the systems that have passed logo certification by "
+"visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage "
+"of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease "
+"of use, and excellent performance."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:250(para)
+msgid ""
+"Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on "
+"working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel "
+"drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop "
+"components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers "
+"SUSE Linux Enterprise."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:258(title)
+msgid "Interoperability: Work with Everyone"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:260(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world "
+"in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows "
+"file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft "
+"Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of "
+"open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share "
+"information across any IT system so that you can easily communicate with all "
+"users around you."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:107(title)
-msgid "Software for the Open Enterprise"
+#: slideshow.xml:268(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document "
+"formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including "
+"OO XML),Works, WordPerfect and others."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:108(para)
-msgid "Novell delivers Linux operating systems specifically designed and supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in application security, virtualization, and integrated systems management across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, growing security threats, varied deployment demands."
+#: slideshow.xml:272(para)
+msgid ""
+"Novell is a leader in the Mono project an open source version of the "
+"Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers "
+"to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation "
+"for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your "
+"Linux desktop."
msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:116(para)
-msgid "The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program."
+#: slideshow.xml:278(para)
+msgid ""
+"And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that "
+"anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a "
+"Linux desktop provides."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: slideshow-sled.xml:0(None)
+#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
Modified: trunk/slide-show/SLED/po/hu.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SLED/po/hu.po?rev=53928&r1=53927&r2=53928&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SLED/po/hu.po (original)
+++ trunk/slide-show/SLED/po/hu.po Fri Dec 5 14:08:14 2008
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow-sled\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n"
"Language-Team: \n"
@@ -15,21 +15,27 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: slideshow-sled.xml:14(title)
-msgid "Slideshow"
+#: slideshow.xml:15(title)
+#, fuzzy
+msgid "Slide Show"
msgstr "Bemutató"
-#: slideshow-sled.xml:17(title)
+#: slideshow.xml:18(title)
msgid "Welcome to SUSE Linux Enterprise Desktop"
msgstr "Ãdvözli Ãnt a SUSE Linux Enterprise Desktop!"
-#: slideshow-sled.xml:19(para)
+#: slideshow.xml:20(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"SUSE Linux Enterprise Desktop is an operating system and office-productivity "
-"environment that enables businesses to use Linux and open source with "
-"confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop "
-"can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as "
-"technical workstations and kiosks."
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality "
+"Linux operating system that's optimized and ready for both business and "
+"personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading "
+"usability, seamless interoperability with existing enterprise computer "
+"systems, and dozens of essential office applications that enable businesses "
+"to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose "
+"use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-"
+"function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, "
+"and thin clients."
msgstr ""
"A SUSE Linux Enterprise Desktop egy operációs rendszer és egy irodai "
"környezet együttese, amellyel vállalati környezetben is megbÃzhatóan "
@@ -38,16 +44,20 @@
"funkciójú, meghatározott feladatok ellátására szolgáló rendszerré (például "
"műszaki munkaállomássá vagy kioszkszámÃtógéppé) is alakÃtható."
-#: slideshow-sled.xml:24(title)
+#: slideshow.xml:31(title)
msgid "The Latest Desktop Innovations"
msgstr "Az asztali környezetek legfrissebb újdonságai"
-#: slideshow-sled.xml:26(para)
+#: slideshow.xml:33(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Novell's leadership in desktop innovation is undeniable. Combining results "
+"Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results "
"from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology "
-"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 10 as the most "
-"integrated and powerful Linux desktop."
+"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most "
+"integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be "
+"installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, "
+"netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the "
+"applications you need to be productive at work or home."
msgstr ""
"A Novell vezetÅ szerepe az asztali rendszerek újÃtásait illetÅen "
"megkérdÅjelezhetetlen. A bÅséges, folyamatos használhatósági tanulmányok "
@@ -55,53 +65,50 @@
"SUSE Linux Enterprise Desktop 10-et - a legjobban integrált, leghatékonyabb "
"linuxos asztali környezetet."
-#: slideshow-sled.xml:28(para)
+#: slideshow.xml:42(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, "
-"Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, "
-"NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating "
-"with Linux on the desktop."
+"Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects "
+"such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, "
+"Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's "
+"unmatched innovation in the Linux desktop."
msgstr ""
"A Novell számos olyan nyÃlt forráskódú projekt támogatója, mint az "
"OpenOffice.org, az Evolution, a Beagle, az AppArmor, az Xgl, a Compiz, az F-"
"Spot, a Mono, a Helix (TM), a Banshee, a NetworkManager, hogy csak néhányat "
"emlÃtsünk."
-#: slideshow-sled.xml:32(title)
+#: slideshow.xml:49(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "Kapcsolódjon és kommunikáljon!"
-#: slideshow-sled.xml:34(para)
+#: slideshow.xml:51(para)
msgid ""
-"SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web "
-"browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple network "
-"configuration tool for accessing the most complex and secured networks, "
-"including WEP, WPA, VPN and other technologies."
-msgstr ""
-"A SUSE LINUX Enterprise Desktop 10 tartalmazza a webböngészéshez és a "
-"levelezéshez szükséges összes programot. Része a NetworkManager, egy "
-"egyszerű hálózatkonfigurációs eszköz a legbonyolultabb és legbiztonságosabb "
-"hálózatok beállÃtásához, beleértve a WEP, WPA, VPN és más technológiákat is."
+"SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to "
+"communicate with the world."
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:36(para)
+#: slideshow.xml:54(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a "
-"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, "
-"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance out of the "
-"box."
+"complete set of browser features and lightning-fast performance out of the "
+"box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, "
+"Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are "
+"all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11."
msgstr ""
"A Firefox alighanem a piac legjobb webböngészÅje. Mindent tud, amit egy "
"böngészÅnek tudnia kell, együtt érkeznek vele a Java-, az Adobe Reader, a "
"RealPlayer és a Macromedia Flash bÅvÃtÅmodulok... a teljesÃtménye pedig "
"lenyűgözÅ."
-#: slideshow-sled.xml:38(para)
+#: slideshow.xml:61(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting "
"collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft "
"Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and "
-"task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant "
-"messaging client that lets you connect with people all over the world."
+"task management."
msgstr ""
"A Novell Evolution az együttműködés nyÃlt szabványait támogató, teljes "
"funkciókörű csoportmunka-kliens. Ãsszekapcsolható a Novell GroupWise és a "
@@ -110,109 +117,98 @@
"része továbbá a Gaim internetes azonnali üzenetkezelŠkliens, amellyel a "
"világ bármely pontjáról elérhet másokat."
-# 28855 AttribValues/label
-#: slideshow-sled.xml:43(title)
-msgid "Integrate With Your Current Environment"
-msgstr "Integráció a meglévŠinfrastruktúrával"
-
-#: slideshow-sled.xml:45(para)
-msgid ""
-"SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing "
-"enterprise systems, enabling you to become productive right away and "
-"leverage the full resources of your organization. Happily coexist with "
-"Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed "
-"networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. "
-"Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers "
-"and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path "
-"to enterprise IT harmony."
-msgstr ""
-"A SUSE Linux Enterprise Desktop könnyedén illeszthetŠa meglévŠvállalati "
-"infrastruktúrába, lehetÅséget nyújtva az azonnali munkavégzéshez elérve a "
-"vállalati infrastruktúra összes eddig használt erÅforrását. Tökéletesen "
-"együttműködik a Windows, UNIX, Mac és más operációs rendszerekkel. Könnyedén "
-"kapcsolódik vegyes környezetekhez, amelyekben eDirectory, Active Directory "
-"vagy egyéb LDAP-cÃmtár működik. Képes együttműködni a Novell GroupWise, "
-"Microsoft Exchange és Lotus Notes rendszerekkel. A SUSE Linux Desktop "
-"leegyszerűsÃti a harmonikus informatikai infrastruktúra kialakÃtását."
+#: slideshow.xml:66(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that "
+"lets you connect with people all over the world."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:69(para)
+msgid ""
+"So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network "
+"configuration tool can access the most complex and secured networks, "
+"including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless "
+"network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the "
+"Internet, no matter where you are."
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:49(title)
+#: slideshow.xml:77(title)
msgid "Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More"
msgstr "Táblázatok, bemutatók, szöveges dokumentumok és még sok minden más"
-#: slideshow-sled.xml:50(para)
+#: slideshow.xml:78(para)
msgid ""
"SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the "
-"leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell Edition. "
-"OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet "
-"application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database "
-"application. It's the first complete office suite to fully support the "
-"latest Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It "
-"reads and writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts "
-"exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and "
-"Visual Basic macros in Microsoft Excel."
-msgstr ""
-"A SUSE Linux Enterprise Desktop része a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, "
-"az OpenOffice.org 2 Novell Edition legfrissebb változata, amely teljes körű "
-"szövegszerkesztÅt, táblázatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatókészÃtÅt és "
-"adatbázis-kezelÅt tartalmaz. Ez az elsÅ irodai csomag, amelyik teljes "
-"mértékben támogatja a legfrissebb ODF (Open Document Format) szabványt. "
-"Képes továbbá megnyitni és módosÃtani a népszerű Microsoft Office "
-"fájlformátumokat is, valamint olyan egyedülálló funkciókkal büszkélkedhet, "
-"mint a Microsoft Excelben lévŠkimutatások és a Visual Basic makrók "
-"támogatása."
+"leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice."
+"org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, "
+"database, and drawing applications."
+msgstr ""
-# /usr/share/applications/beagle-search.desktop
-#: slideshow-sled.xml:62(title)
-msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
-msgstr "Beagle: Integrált asztali keresÅprogram"
-
-#: slideshow-sled.xml:64(para)
-msgid ""
-"New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time "
-"indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all "
-"content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when "
-"you stored your work. Simple keyword searches return all documents, "
-"applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single "
-"results window."
-msgstr ""
-"A Beagle integrált asztali keresÅprogramja valós idÅben indexeli a "
-"munkaállomás állományait a gyors és egyszerű hozzáférés érdekében. Ezután "
-"nem kell többet aggódni, hogy hova és mikor mentette el adatait. Egyszerű "
-"kulcsszavas kereséssel egyszerre kereshet dokumentumaiban, e-mailjeiben, "
-"üzeneteiben, alkalmazásai és internetes keresései között."
-
-#: slideshow-sled.xml:68(title)
-msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
-msgstr ""
-"Helix Banshee: Zene hallgatása, másolása, rendszerezése és lemezekre Ãrása"
-
-#: slideshow-sled.xml:69(para)
-msgid ""
-"Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip CDs "
-"to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. Even "
-"synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it "
-"anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the way "
-"to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive application."
-msgstr ""
-"Hallgathat zenét akár a merevlemezrÅl, akár kedvenc MP3 zenelejátszójáról. "
-"Lemásolhat CD-ket és felveheti a dalokat saját, testreszabott műsortárába. "
-"Ãrhat saját zenei CD-ket. Ha akarja, szinkronizálhatja a zenét az Apple "
-"iPoddal vagy más zenelejátszóval és elviheti bárhová. A SUSE Linux "
-"Enterprise Desktopban található Helix Banshee mindezt egyetlen, egyszerűen "
-"használható, vonzó alkalmazásban biztosÃtja."
+#: slideshow.xml:84(para)
+msgid ""
+"As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell "
+"Edition fully supports the latest open document format standards, the widest "
+"range of Microsoft Office file formats and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:88(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an "
+"improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your "
+"presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions "
+"that nicely blend with our desktop effects."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:95(title)
+msgid "Banshee: Manage your Media library"
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:74(title)
+#: slideshow.xml:97(para)
+msgid ""
+"Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use "
+"and beautifully polished media management application. Listen to music, "
+"manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music "
+"to your portable media player or smartphone so you listen to your music on "
+"the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of "
+"sources, including streamed music and podcasts."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:105(para)
+msgid ""
+"To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its "
+"own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:109(para)
+msgid ""
+"New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include "
+"videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and "
+"up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize "
+"video podcasts to your portable media player for viewing on the go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:115(para)
+msgid ""
+"Discover new music through the use of greatly integrated web services like "
+"Last.fm radio."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Photos, Images, Drawings, Graphics"
msgstr "Fotók, képek, rajzok, grafikák"
-#: slideshow-sled.xml:75(para)
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"F-Spot could very well be the most user-friendly photo management tool ever "
-"invented. Recognizing many digital cameras and photo storage devices "
-"automatically, it will let you in very few clicks import and manage all your "
-"photos. Grouping photos is as simple as tagging them. It keeps an original "
+"Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well "
+"be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all "
+"digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you "
+"in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original "
"copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of "
-"modifications."
+"modifications while making sure you never lose any of those precious "
+"snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been "
+"easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, "
+"your photos are just 1-click away."
msgstr ""
"Az F-Spot alighanem a létezŠlegfelhasználóbarátabb fényképkezelŠeszköz. "
"Számos digitális kamerát és fényképtároló eszközt automatikusan felismer és "
@@ -221,59 +217,70 @@
"áll. Mivel megÅrzi a fényképek eredetijét is, bátran lehet kÃsérletezni "
"mindenféle kreatÃv ötlettel."
-#: slideshow-sled.xml:77(para)
+#: slideshow.xml:133(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a "
-"complete photo retouching, image composition, and image authoring tool. GIMP "
-"has enough features to satisfy the most exacting artist."
+"For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source "
+"community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, "
+"image composition, and image authoring application. GIMP has enough features "
+"to satisfy the most exacting artist."
msgstr ""
"Kifinomult képkezeléshez a GIMP-et ajánljuk, egy teljes körű fotóretusáló, "
"képszerkesztŠés -rajzoló programot. A GIMP funkciói a legigényesebb "
"művészeket is kielégÃtik."
-#: slideshow-sled.xml:79(para)
+#: slideshow.xml:138(para)
msgid ""
-"For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution "
-"complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, "
-"and much more."
-msgstr ""
-"Vektorgrafikákhoz próbálja ki az Inkscape-et: ez a sokoldalú megoldás. Képes "
-"átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, szövegek "
-"adott görbére Ãrására, és még sok-sok minden másra."
-
-#: slideshow-sled.xml:84(title)
-msgid "Computing On the Go"
-msgstr "SzámÃtástechnika útközben"
-
-#: slideshow-sled.xml:85(para)
-msgid ""
-"For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It "
-"includes the most advanced mobility features. Switching between wireless and "
-"wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB storage "
-"devices are detected and configured automatically. SUSE Linux Enterprise "
-"Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, allowing you to "
-"take your laptop on those long flights with confidence."
-msgstr ""
-"Mobil felhasználók számára a SUSE Linux Enterprise Desktop nagyszerű "
-"választás. A létezŠlegmodernebb mobilitási funkciók találhatók meg benne. "
-"Ilyen egyszerű még sosem volt váltani a vezetékes és vezeték nélküli "
-"hálózatok között. Az USB-memóriák és más USB-s tárolóeszközök felismerése és "
-"beállÃtása teljesen automatikus. A SUSE Linux Enterprise Desktop 10 "
-"kiemelkedÅ lehetÅségeket kÃnál az akkumulátorok hasznos üzemidejének "
-"növelésére, úgyhogy a noteszgép a hosszú repülÅutakon is bátran használható."
+"Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a "
+"versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics "
+"(SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ "
+"(gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats."
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:90(title)
+#: slideshow.xml:146(title)
+msgid "Linux helps reduce your carbon footprint"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:148(para)
+msgid ""
+"We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or "
+"desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption "
+"without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, "
+"the system will maximize energy saving and will even let you track it."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:154(para)
+msgid ""
+"Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and "
+"operating system level, Novell and its partners optimize power consumption "
+"in order to provide you with the longest possible battery life."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their "
+"systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY "
+"STAR qualification."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:163(para)
+msgid ""
+"By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more "
+"electronic collaboration and even reduce your need for travel."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:169(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
msgstr "Tartsa rendszerét biztonságban, naprakészen"
-#: slideshow-sled.xml:91(para)
+#: slideshow.xml:171(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that "
-"SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that helps secure "
-"your system and data from Internet intruders. SUSE Linux Enterprise Desktop "
-"also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux "
-"application security system available today, proactively protecting the "
-"operating system and applications from external and internal threats."
+"we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from "
+"intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use "
+"Linux application security system available. It proactively protects the "
+"operating system and applications from external or internal threats."
msgstr ""
"A telepÃtés végeztével, amikor az internetre csatlakozik, jó tudni, hogy a "
"SUSE LINUX tűzfal védi a rendszert és az adatokat az internetes támadók "
@@ -282,10 +289,20 @@
"amellyel megelÅzÅ jelleggel védhetÅ a rendszer és az alkalmazások a belsŠés "
"külsŠtámadásoktól egyaránt."
-#: slideshow-sled.xml:96(para)
+#: slideshow.xml:179(para)
+msgid ""
+"In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular "
+"privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and "
+"applications to be granted access to privileged operations when needed. Also "
+"in this release, we have improved wireless and wired network security "
+"connectivity and data encryption capabilities."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:185(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Novell is dedicated to providing its Linux users with the latest security "
-"patches. To ensure that the latest security patches are installed on your "
+"Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security "
+"updates. To ensure that the latest security patches are installed on your "
"system, Novell provides a comprehensive resource management solution that "
"allows you to stay current with all security updates."
msgstr ""
@@ -295,68 +312,323 @@
"egy átfogó erÅforráskezelési megoldást kÃnál, amellyel Ãn egyszerűen "
"naprakész maradhat a biztonsági frissÃtéseket illetÅen."
-#: slideshow-sled.xml:101(title)
+#: slideshow.xml:192(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
-#: slideshow-sled.xml:102(para)
+#: slideshow.xml:192(para)
+msgid ""
+"The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell "
+"that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where "
+"you can find and join a community of users and developers, who all have the "
+"same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux "
+"distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux "
+"Enterprise products."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:200(para)
+msgid ""
+"The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development "
+"platform that provides a transparent infrastructure for development of the "
+"openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find "
+"the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge "
+"between developers and users with feedback and rating functionality. For "
+"developers it is an efficient place to build up groups and work together "
+"through its project model."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:208(para)
+msgid ""
+"ZYpp is our software management engine and open source project that powers "
+"products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver "
+"and a convenient package management API."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:215(title)
+msgid "Easy to deploy and manage"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:217(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system "
+"administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to "
+"their needs."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:221(para)
+msgid ""
+"AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems "
+"automatically without user intervention. Installations are performed using a "
+"control file with installation and configuration data."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:225(para)
+msgid ""
+"The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image "
+"solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:229(para)
msgid ""
-"The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community "
-"effort to deliver the world's most usable open source computing platform, "
-"SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent "
-"development process, simple participation models, extensive development "
-"tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the "
-"openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by people "
-"everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org to learn "
-"how you can join the openSUSE community."
-msgstr ""
-"A SUSE Linux az openSUSE projekt keretében készül. A Novell által támogatott "
-"openSUSE egy közösségi projekt a világ legjobban használható, nyÃlt "
-"forráskódú feldolgozási platformjának, a SUSE Linuxnak a fejlesztésére. Az "
-"opensuse.org cÃmen található projekt egy világosan átlátható fejlesztési "
-"folyamat keretében működik, egyszerű benne a részvétel, fejlesztÅeszközök "
-"bÅséges tárát kÃnálja, valamint egyszerű hozzáférést az elkészült "
-"változatokhoz és kiadásokhoz. Az openSUSE projekt célja, hogy egy olyan "
-"Linux-verziót hozzon létre, amely bárhol használható személyes célokra. Ha "
-"többet szeretne arról tudni, hogyan csatlakozhat az openSUSE közösséghez, "
-"kérjük, látogassa meg az opensuse.org webhelyet."
-
-#: slideshow-sled.xml:107(title)
-msgid "Software for the Open Enterprise"
-msgstr "Szoftver a nyÃlt vállalat számára"
-
-#: slideshow-sled.xml:108(para)
-msgid ""
-"Novell delivers Linux operating systems specifically designed and supported "
-"for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for the open "
-"enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in application "
-"security, virtualization, and integrated systems management across the full "
-"range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise 10, "
-"organizations can better address the challenges of spiraling costs, growing "
-"security threats, varied deployment demands."
-msgstr ""
-"A Novell kifejezetten üzleti környezetekhez szánt és támogatott Linux "
-"operációs rendszereket is szállÃt. A SUSE Linux Enterprise a nyÃlt "
-"vállalatok számára készült platform. Csak a SUSE Linux Enterprise 10 kÃnál "
-"beépÃtett alkalmazásszintű biztonságot, virtualizációt és integrált "
-"rendszerfelügyeletet a hardverarchitektúrák teljes körén. A SUSE Linux "
-"Enterprise 10 használatával jobban meg lehet felelni a gyorsan növekvŠ"
-"költségek, az egyre nagyobb biztonsági fenyegetések, valamint a vásárlók "
-"igényei által támasztott követelményeknek."
-
-#: slideshow-sled.xml:116(para)
-msgid ""
-"The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and "
-"enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with a "
-"seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique "
-"Linux indemnification program."
-msgstr ""
-"A SUSE Linux Enterprise platform része mind a vállalati kiszolgáló, mind a "
-"vállalati asztali környezet. Vállalati termékeink hétéves karbantartási "
-"garanciával érkeznek, igény szerint támogatási programok vásárolhatók hozzá, "
-"valamint egyedi módon egy linuxos kártalanÃtási programot is kÃnálunk."
+"With these solutions combined with several key open source projects such as "
+"GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest "
+"Linux desktop to deploy and manage."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:235(title)
+#, fuzzy
+msgid "Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop"
+msgstr "Ãdvözli Ãnt a SUSE Linux Enterprise Desktop!"
+
+#: slideshow.xml:237(para)
+msgid ""
+"By successfully completing stringent compatibility testing requirements, "
+"Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"certification."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:241(para)
+msgid ""
+"With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in "
+"confidence use our software to manage your media library, collaborate on "
+"projects and stay connected with your friends."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:245(para)
+msgid ""
+"You can find all of the systems that have passed logo certification by "
+"visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage "
+"of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease "
+"of use, and excellent performance."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:250(para)
+msgid ""
+"Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on "
+"working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel "
+"drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop "
+"components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers "
+"SUSE Linux Enterprise."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:258(title)
+msgid "Interoperability: Work with Everyone"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:260(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world "
+"in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows "
+"file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft "
+"Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of "
+"open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share "
+"information across any IT system so that you can easily communicate with all "
+"users around you."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:268(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document "
+"formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including "
+"OO XML),Works, WordPerfect and others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:272(para)
+msgid ""
+"Novell is a leader in the Mono project an open source version of the "
+"Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers "
+"to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation "
+"for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your "
+"Linux desktop."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:278(para)
+msgid ""
+"And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that "
+"anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a "
+"Linux desktop provides."
+msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: slideshow-sled.xml:0(None)
+#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kálmán Kéménczy , 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web "
+#~ "browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple "
+#~ "network configuration tool for accessing the most complex and secured "
+#~ "networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SUSE LINUX Enterprise Desktop 10 tartalmazza a webböngészéshez és a "
+#~ "levelezéshez szükséges összes programot. Része a NetworkManager, egy "
+#~ "egyszerű hálózatkonfigurációs eszköz a legbonyolultabb és "
+#~ "legbiztonságosabb hálózatok beállÃtásához, beleértve a WEP, WPA, VPN és "
+#~ "más technológiákat is."
+
+# 28855 AttribValues/label
+#~ msgid "Integrate With Your Current Environment"
+#~ msgstr "Integráció a meglévŠinfrastruktúrával"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing "
+#~ "enterprise systems, enabling you to become productive right away and "
+#~ "leverage the full resources of your organization. Happily coexist with "
+#~ "Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed "
+#~ "networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of "
+#~ "LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
+#~ "servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths "
+#~ "your path to enterprise IT harmony."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SUSE Linux Enterprise Desktop könnyedén illeszthetŠa meglévŠvállalati "
+#~ "infrastruktúrába, lehetÅséget nyújtva az azonnali munkavégzéshez elérve a "
+#~ "vállalati infrastruktúra összes eddig használt erÅforrását. Tökéletesen "
+#~ "együttműködik a Windows, UNIX, Mac és más operációs rendszerekkel. "
+#~ "Könnyedén kapcsolódik vegyes környezetekhez, amelyekben eDirectory, "
+#~ "Active Directory vagy egyéb LDAP-cÃmtár működik. Képes együttműködni a "
+#~ "Novell GroupWise, Microsoft Exchange és Lotus Notes rendszerekkel. A SUSE "
+#~ "Linux Desktop leegyszerűsÃti a harmonikus informatikai infrastruktúra "
+#~ "kialakÃtását."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of "
+#~ "the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell "
+#~ "Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet "
+#~ "application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and "
+#~ "database application. It's the first complete office suite to fully "
+#~ "support the latest Open Document Format standards, to guarantee "
+#~ "interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft "
+#~ "Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced "
+#~ "features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SUSE Linux Enterprise Desktop része a legnépszerűbb linuxos irodai "
+#~ "csomag, az OpenOffice.org 2 Novell Edition legfrissebb változata, amely "
+#~ "teljes körű szövegszerkesztÅt, táblázatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, "
+#~ "bemutatókészÃtÅt és adatbázis-kezelÅt tartalmaz. Ez az elsÅ irodai "
+#~ "csomag, amelyik teljes mértékben támogatja a legfrissebb ODF (Open "
+#~ "Document Format) szabványt. Képes továbbá megnyitni és módosÃtani a "
+#~ "népszerű Microsoft Office fájlformátumokat is, valamint olyan egyedülálló "
+#~ "funkciókkal büszkélkedhet, mint a Microsoft Excelben lévŠkimutatások és "
+#~ "a Visual Basic makrók támogatása."
+
+# /usr/share/applications/beagle-search.desktop
+#~ msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
+#~ msgstr "Beagle: Integrált asztali keresÅprogram"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time "
+#~ "indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to "
+#~ "all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where "
+#~ "or when you stored your work. Simple keyword searches return all "
+#~ "documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches "
+#~ "in a single results window."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Beagle integrált asztali keresÅprogramja valós idÅben indexeli a "
+#~ "munkaállomás állományait a gyors és egyszerű hozzáférés érdekében. Ezután "
+#~ "nem kell többet aggódni, hogy hova és mikor mentette el adatait. Egyszerű "
+#~ "kulcsszavas kereséssel egyszerre kereshet dokumentumaiban, e-mailjeiben, "
+#~ "üzeneteiben, alkalmazásai és internetes keresései között."
+
+#~ msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
+#~ msgstr ""
+#~ "Helix Banshee: Zene hallgatása, másolása, rendszerezése és lemezekre Ãrása"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip "
+#~ "CDs to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. "
+#~ "Even synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it "
+#~ "anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the "
+#~ "way to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive "
+#~ "application."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hallgathat zenét akár a merevlemezrÅl, akár kedvenc MP3 "
+#~ "zenelejátszójáról. Lemásolhat CD-ket és felveheti a dalokat saját, "
+#~ "testreszabott műsortárába. Ãrhat saját zenei CD-ket. Ha akarja, "
+#~ "szinkronizálhatja a zenét az Apple iPoddal vagy más zenelejátszóval és "
+#~ "elviheti bárhová. A SUSE Linux Enterprise Desktopban található Helix "
+#~ "Banshee mindezt egyetlen, egyszerűen használható, vonzó alkalmazásban "
+#~ "biztosÃtja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution "
+#~ "complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, "
+#~ "and much more."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vektorgrafikákhoz próbálja ki az Inkscape-et: ez a sokoldalú megoldás. "
+#~ "Képes átlátszó rétegek kezelésére, bittérképes képek vektorizálására, "
+#~ "szövegek adott görbére Ãrására, és még sok-sok minden másra."
+
+#~ msgid "Computing On the Go"
+#~ msgstr "SzámÃtástechnika útközben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It "
+#~ "includes the most advanced mobility features. Switching between wireless "
+#~ "and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB "
+#~ "storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux "
+#~ "Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, "
+#~ "allowing you to take your laptop on those long flights with confidence."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mobil felhasználók számára a SUSE Linux Enterprise Desktop nagyszerű "
+#~ "választás. A létezŠlegmodernebb mobilitási funkciók találhatók meg "
+#~ "benne. Ilyen egyszerű még sosem volt váltani a vezetékes és vezeték "
+#~ "nélküli hálózatok között. Az USB-memóriák és más USB-s tárolóeszközök "
+#~ "felismerése és beállÃtása teljesen automatikus. A SUSE Linux Enterprise "
+#~ "Desktop 10 kiemelkedÅ lehetÅségeket kÃnál az akkumulátorok hasznos "
+#~ "üzemidejének növelésére, úgyhogy a noteszgép a hosszú repülÅutakon is "
+#~ "bátran használható."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community "
+#~ "effort to deliver the world's most usable open source computing platform, "
+#~ "SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent "
+#~ "development process, simple participation models, extensive development "
+#~ "tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the "
+#~ "openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by "
+#~ "people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org "
+#~ "to learn how you can join the openSUSE community."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SUSE Linux az openSUSE projekt keretében készül. A Novell által "
+#~ "támogatott openSUSE egy közösségi projekt a világ legjobban használható, "
+#~ "nyÃlt forráskódú feldolgozási platformjának, a SUSE Linuxnak a "
+#~ "fejlesztésére. Az opensuse.org cÃmen található projekt egy világosan "
+#~ "átlátható fejlesztési folyamat keretében működik, egyszerű benne a "
+#~ "részvétel, fejlesztÅeszközök bÅséges tárát kÃnálja, valamint egyszerű "
+#~ "hozzáférést az elkészült változatokhoz és kiadásokhoz. Az openSUSE "
+#~ "projekt célja, hogy egy olyan Linux-verziót hozzon létre, amely bárhol "
+#~ "használható személyes célokra. Ha többet szeretne arról tudni, hogyan "
+#~ "csatlakozhat az openSUSE közösséghez, kérjük, látogassa meg az opensuse."
+#~ "org webhelyet."
+
+#~ msgid "Software for the Open Enterprise"
+#~ msgstr "Szoftver a nyÃlt vállalat számára"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Novell delivers Linux operating systems specifically designed and "
+#~ "supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform "
+#~ "for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in "
+#~ "application security, virtualization, and integrated systems management "
+#~ "across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux "
+#~ "Enterprise 10, organizations can better address the challenges of "
+#~ "spiraling costs, growing security threats, varied deployment demands."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Novell kifejezetten üzleti környezetekhez szánt és támogatott Linux "
+#~ "operációs rendszereket is szállÃt. A SUSE Linux Enterprise a nyÃlt "
+#~ "vállalatok számára készült platform. Csak a SUSE Linux Enterprise 10 "
+#~ "kÃnál beépÃtett alkalmazásszintű biztonságot, virtualizációt és integrált "
+#~ "rendszerfelügyeletet a hardverarchitektúrák teljes körén. A SUSE Linux "
+#~ "Enterprise 10 használatával jobban meg lehet felelni a gyorsan növekvŠ"
+#~ "költségek, az egyre nagyobb biztonsági fenyegetések, valamint a vásárlók "
+#~ "igényei által támasztott követelményeknek."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and "
+#~ "enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with "
+#~ "a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a "
+#~ "unique Linux indemnification program."
+#~ msgstr ""
+#~ "A SUSE Linux Enterprise platform része mind a vállalati kiszolgáló, mind "
+#~ "a vállalati asztali környezet. Vállalati termékeink hétéves karbantartási "
+#~ "garanciával érkeznek, igény szerint támogatási programok vásárolhatók "
+#~ "hozzá, valamint egyedi módon egy linuxos kártalanÃtási programot is "
+#~ "kÃnálunk."
Modified: trunk/slide-show/SLED/po/ru.po
URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SLED/po/ru.po?rev=53928&r1=53927&r2=53928&view=diff
==============================================================================
--- trunk/slide-show/SLED/po/ru.po (original)
+++ trunk/slide-show/SLED/po/ru.po Fri Dec 5 14:08:14 2008
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow-sled\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-04 11:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-17 16:09\n"
"Last-Translator: Novell Language \n"
"Language-Team: Novell Language \n"
@@ -12,136 +12,622 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: slideshow-sled.xml:14(title)
-msgid "Slideshow"
+#: slideshow.xml:15(title)
+#, fuzzy
+msgid "Slide Show"
msgstr "Слайд-ÑоÑ"
-#: slideshow-sled.xml:17(title)
+#: slideshow.xml:18(title)
msgid "Welcome to SUSE Linux Enterprise Desktop"
msgstr "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвÑÐµÑ SUSE Linux Enterprise Desktop"
-#: slideshow-sled.xml:19(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop is an operating system and office-productivity environment that enables businesses to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-function or special-purpose roles such as technical workstations and kiosks."
-msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop - ÑÑо ÑÑеда Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ оÑиÑнÑÑ
пÑиложений, обеÑпеÑиваÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедпÑиÑÑиÑми ÐС Linux и пÑогÑамм Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм кодом. УнивеÑÑалÑноÑÑÑ SUSE Linux Enterprise Desktop пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑикÑиÑованнÑÑ
или ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
Ñолей, ÑакиÑ
как ÑеÑ
ниÑеÑкие ÑабоÑие ÑÑанÑии и обÑедоÑÑÑпнÑе ÑеÑминалÑ."
+#: slideshow.xml:20(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is the industry's leading enterprise-quality "
+"Linux operating system that's optimized and ready for both business and "
+"personal use. SUSE Linux Enterprise Desktop provides market-leading "
+"usability, seamless interoperability with existing enterprise computer "
+"systems, and dozens of essential office applications that enable businesses "
+"to use Linux and open source with confidence. Designed for general-purpose "
+"use, SUSE Linux Enterprise Desktop can also be tailored to fit fixed-"
+"function or special-purpose roles such as on technical workstations, kiosks, "
+"and thin clients."
+msgstr ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop - ÑÑо ÑÑеда Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ оÑиÑнÑÑ
"
+"пÑиложений, обеÑпеÑиваÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедпÑиÑÑиÑми ÐС Linux "
+"и пÑогÑамм Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм кодом. УнивеÑÑалÑноÑÑÑ SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"пÑедÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑикÑиÑованнÑÑ
"
+"или ÑпеÑиализиÑованнÑÑ
Ñолей, ÑакиÑ
как ÑеÑ
ниÑеÑкие ÑабоÑие ÑÑанÑии и "
+"обÑедоÑÑÑпнÑе ÑеÑминалÑ."
-#: slideshow-sled.xml:24(title)
+#: slideshow.xml:31(title)
msgid "The Latest Desktop Innovations"
msgstr "ÐоÑледние внедÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑего ÑÑола"
-#: slideshow-sled.xml:26(para)
-msgid "Novell's leadership in desktop innovation is undeniable. Combining results from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 10 as the most integrated and powerful Linux desktop."
-msgstr "ÐидиÑÑÑÑие позиÑии Novell в облаÑÑи инноваÑий Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÑиÑÑем беÑÑпоÑнÑ. ÐбÑединив ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑиÑокомаÑÑÑабнÑÑ
и пÑодолжаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¸ÑÑледований ÑÑгономиÑноÑÑи и ÑамÑе пÑогÑеÑÑивнÑе ÑеÑ
нологиÑеÑкие идеи, Novell пÑедÑÑавлÑÐµÑ SUSE Linux Enterprise Desktop 10 как наиболее инÑегÑиÑованнÑй и моÑнÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Linux Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÐÐ."
-
-#: slideshow-sled.xml:28(para)
-msgid "Novell's strong sponsorship of open source projects such as OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager, and many others illustrate Novell's excellence in innovating with Linux on the desktop."
-msgstr "СпонÑоÑÑÑво ÑакиÑ
пÑоекÑов Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑми иÑÑ
однÑми кодами, как OpenOffice.org, Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, NetworkManager и многиÑ
дÑÑгиÑ
, демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿ÑевоÑÑ
одÑÑво Novell в облаÑÑи инноваÑий Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÑиÑÑем на базе Linux."
+#: slideshow.xml:33(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Novell's leadership in desktop innovation is unparalleled. Combining results "
+"from extensive and ongoing usability studies with an outstanding technology "
+"vision, Novell introduces SUSE Linux Enterprise Desktop 11 as the most "
+"integrated and powerful Linux desktop. SUSE Linux Enterprise Desktop can be "
+"installed on a wide range of client devices including desktops, notebooks, "
+"netbooks, nettops, workstations, and more and includes all of the "
+"applications you need to be productive at work or home."
+msgstr ""
+"ÐидиÑÑÑÑие позиÑии Novell в облаÑÑи инноваÑий Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÑиÑÑем "
+"беÑÑпоÑнÑ. ÐбÑединив ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑиÑокомаÑÑÑабнÑÑ
и пÑодолжаÑÑиÑ
ÑÑ "
+"иÑÑледований ÑÑгономиÑноÑÑи и ÑамÑе пÑогÑеÑÑивнÑе ÑеÑ
нологиÑеÑкие идеи, "
+"Novell пÑедÑÑавлÑÐµÑ SUSE Linux Enterprise Desktop 10 как наиболее "
+"инÑегÑиÑованнÑй и моÑнÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Linux Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÐÐ."
+
+#: slideshow.xml:42(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Novell's sponsorship and industry leadership in key open source projects "
+"such as the Linux kernel, OpenOffice.org, GNOME, Evolution, NetworkManager, "
+"Banshee, Mono, Compiz, F-Spot, Beagle, and many others illustrate Novell's "
+"unmatched innovation in the Linux desktop."
+msgstr ""
+"СпонÑоÑÑÑво ÑакиÑ
пÑоекÑов Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑми иÑÑ
однÑми кодами, как OpenOffice.org, "
+"Evolution, Beagle, AppArmor, Xgl, Compiz, F-Spot, Mono, Helix (TM) Banshee, "
+"NetworkManager и многиÑ
дÑÑгиÑ
, демонÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¿ÑевоÑÑ
одÑÑво Novell в облаÑÑи "
+"инноваÑий Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑнÑÑ
ÑиÑÑем на базе Linux."
-#: slideshow-sled.xml:32(title)
+#: slideshow.xml:49(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "СвÑÐ·Ñ Ð¸ ÐбÑение"
-#: slideshow-sled.xml:34(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple network configuration tool for accessing the most complex and secured networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies."
-msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой. Рего ÑоÑÑав вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ NetworkManager, пÑоÑÑое ÑÑедÑÑво наÑÑÑойки ÑеÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к наиболее ÑложнÑм и заÑиÑеннÑм ÑеÑÑм, в Ñом ÑиÑле на базе WEP, WPA, VPN и дÑÑгиÑ
ÑеÑ
нологий."
-
-#: slideshow-sled.xml:36(para)
-msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance out of the box."
-msgstr "Ðеб-бÑаÑÐ·ÐµÑ Firefox ÑвлÑеÑÑÑ Ð»ÑÑÑим из пÑедÑÑавленнÑÑ
на ÑÑнке. СÑеди его доÑÑоинÑÑв полнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑнкÑий бÑаÑзеÑа, в Ñом ÑиÑле Java, Adobe Reader, RealPlayer и подклÑÑаемÑе модÑли Macromedia Flash, а Ñакже поÑÑÑÑаÑÑее бÑÑÑÑодейÑÑвие без дополниÑелÑной наÑÑÑойки."
-
-#: slideshow-sled.xml:38(para)
-msgid "Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and task management. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Gaim an instant messaging client that lets you connect with people all over the world."
-msgstr "Novell Evolution - ÑÑо полнÑй ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкиÑ
пÑогÑамм Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой оÑкÑÑÑÑÑ
ÑÑандаÑÑов ÑовмеÑÑной ÑабоÑÑ. Рего ÑоÑÑав вÑ
одÑÑ Novell GroupWise и ÑÑедÑÑво поддеÑжки взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft Exchange Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑообÑениÑми, планиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑпиÑаний и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑами и задаÑами. Ð ÑоÑÑав SUSE Linux Enterprise Desktop вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже модÑÐ»Ñ Gaim - ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° мгновеннÑми ÑообÑениÑми, позволÑÑÑий ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð»ÑдÑми по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ."
-
-#: slideshow-sled.xml:43(title)
-msgid "Integrate With Your Current Environment"
-msgstr "ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÑекÑÑим окÑÑжением"
-
-#: slideshow-sled.xml:45(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing enterprise systems, enabling you to become productive right away and leverage the full resources of your organization. Happily coexist with Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths your path to enterprise IT harmony."
-msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop оÑганиÑно взаимодейÑÑвÑÐµÑ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими коÑпоÑаÑивнÑми ÑиÑÑемами, ÑÑо иÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной наÑÑÑойки и позволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ñе имеÑÑиеÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑии. Ðез пÑоблем ÑоÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñ Windows, UNIX, Mac и дÑÑгими опеÑаÑионнÑми ÑиÑÑемами. Ðегко подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑмеÑаннÑм ÑеÑÑм, иÑполÑзÑÑ eDirectory, Active Directory и болÑÑинÑÑво дÑÑгиÑ
пÑеимÑÑеÑÑв LDAP. ÐезÑкоÑизненно инÑегÑиÑÑеÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑами Novell GroupWise и Microsoft Exchange и подклÑÑаеÑÑÑ Ðº Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop облегÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ Ðº гаÑмонии коÑпоÑаÑивнÑÑ
инÑоÑмаÑионнÑÑ
ÑеÑ
нологий."
+#: slideshow.xml:51(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop 11 provides all the tools you need to "
+"communicate with the world."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:54(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a "
+"complete set of browser features and lightning-fast performance out of the "
+"box, and delivers a rich user experience through plug-ins such as Java, "
+"Novell Moonlight, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash Player, which are "
+"all included in SUSE Linux Enterprise Desktop 11."
+msgstr ""
+"Ðеб-бÑаÑÐ·ÐµÑ Firefox ÑвлÑеÑÑÑ Ð»ÑÑÑим из пÑедÑÑавленнÑÑ
на ÑÑнке. СÑеди его "
+"доÑÑоинÑÑв полнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑнкÑий бÑаÑзеÑа, в Ñом ÑиÑле Java, Adobe Reader, "
+"RealPlayer и подклÑÑаемÑе модÑли Macromedia Flash, а Ñакже поÑÑÑÑаÑÑее "
+"бÑÑÑÑодейÑÑвие без дополниÑелÑной наÑÑÑойки."
+
+#: slideshow.xml:61(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Novell Evolution is a complete collaboration client suite supporting "
+"collaboration open standards. It includes Novell GroupWise and Microsoft "
+"Exchange connectivity for messaging, contact management, calendaring and "
+"task management."
+msgstr ""
+"Novell Evolution - ÑÑо полнÑй ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑкиÑ
пÑогÑамм Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой "
+"оÑкÑÑÑÑÑ
ÑÑандаÑÑов ÑовмеÑÑной ÑабоÑÑ. Рего ÑоÑÑав вÑ
одÑÑ Novell GroupWise "
+"и ÑÑедÑÑво поддеÑжки взаимодейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft Exchange Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° "
+"ÑообÑениÑми, планиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑаÑпиÑаний и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑами и задаÑами. Ð "
+"ÑоÑÑав SUSE Linux Enterprise Desktop вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже модÑÐ»Ñ Gaim - ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ "
+"обмена мгновеннÑми ÑообÑениÑми, позволÑÑÑий ÑвÑзÑваÑÑÑÑ Ñ Ð»ÑдÑми по вÑÐµÐ¼Ñ "
+"миÑÑ."
-#: slideshow-sled.xml:49(title)
+#: slideshow.xml:66(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop also includes an instant messaging client that "
+"lets you connect with people all over the world."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:69(para)
+msgid ""
+"So to always have you online NetworkManager, our easy-to-use network "
+"configuration tool can access the most complex and secured networks, "
+"including WEP, WPA, VPN and other technologies, or simply the open wireless "
+"network from your coffee shop. Making sure to keep connected to the "
+"Internet, no matter where you are."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:77(title)
msgid "Spreadsheets, Presentations, Text Documents and More"
msgstr "ÐлекÑÑоннÑе ÑаблиÑÑ, пÑезенÑаÑии, ÑекÑÑовÑе докÑменÑÑ Ð¸ дÑ."
-#: slideshow-sled.xml:50(para)
-msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and database application. It's the first complete office suite to fully support the latest Open Document Format standards, to guarantee interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel."
-msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop поÑÑавлÑеÑÑÑ Ð² комплекÑе Ñ Ð¿Ð¾Ñледней веÑÑией ÑовÑеменного пакеÑа оÑиÑнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ Linux - OpenOffice.org 2 Novell Edition. Ð ÑоÑÑав Openoffice.org вÑ
одÑÑ ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑоÑ, пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑоннÑми ÑаблиÑами, пÑезенÑаÑиÑми и базами даннÑÑ
, гÑаÑиÑеÑкий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸ ÑедакÑÐ¾Ñ HTML. ÐÑо пеÑвÑй полнÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¾ÑиÑнÑÑ
пÑиложений Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ поддеÑжкой поÑледниÑ
ÑÑандаÑÑов Open Document Format, гаÑанÑиÑÑÑÑей ÑÑнкÑионалÑнÑÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ. Ðн обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÑение и запиÑÑ Ñайлов попÑлÑÑнÑÑ
ÑоÑмаÑов Microsoft Office и оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¸ÑклÑÑиÑелÑной ÑовмеÑÑимоÑÑÑÑ Ñ ÑаÑÑиÑеннÑми ÑÑнкÑиÑми, Ñакими как ÑводнÑе ÑаблиÑÑ Ð¸ макÑоÑÑ Visual Basic в Microsoft Excel."
-
-#: slideshow-sled.xml:62(title)
-msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
-msgstr "Beagle: инÑегÑиÑованнÑй поиÑк на ÑабоÑем ÑÑоле"
-
-#: slideshow-sled.xml:64(para)
-msgid "New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where or when you stored your work. Simple keyword searches return all documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches in a single results window."
-msgstr "РеализованнÑе в Beagle новÑе ÑÑедÑÑва инÑегÑиÑованного поиÑка обеÑпеÑиваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ индекÑиÑование ÑабоÑего ÑÑола в ÑеалÑном вÑемени, пÑедоÑÑавлÑÑ Ð±ÑÑÑÑÑй и пÑоÑÑой доÑÑÑп ко вÑÐµÐ¼Ñ ÑодеÑжимомÑ. ÐÑполÑзÑÑ Beagle, можно не беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, где и когда бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑабоÑÑ. ÐÑоÑÑой поиÑк по клÑÑевÑм Ñловам возвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñе подÑ
одÑÑие докÑменÑÑ, пÑиложениÑ, ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма, мгновеннÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
поиÑков в ÐнÑеÑнеÑе в одно окно."
-
-#: slideshow-sled.xml:68(title)
-msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
-msgstr "Helix Banshee: пÑоÑлÑÑивание, пÑеобÑазование ÑоÑмаÑов, ÑпоÑÑдоÑение и запиÑÑ Ð¼ÑзÑки"
-
-#: slideshow-sled.xml:69(para)
-msgid "Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip CDs to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. Even synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the way to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive application."
-msgstr "СлÑÑайÑе мÑзÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑкого диÑка или Ñ Ð»Ñбимого MP3-пÑоигÑÑваÑелÑ. ÐобавлÑйÑе мÑзÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков в ÑобÑÑвеннÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ. ÐапиÑÑвайÑе ÑобÑÑвеннÑе компакÑ-диÑки. ÐеÑиÑе мÑзÑÐºÑ Ñ Ñобой, пеÑенеÑÑ Ð½ÑжнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð° Apple iPod или мÑзÑкалÑнÑй пÑоигÑÑваÑелÑ. SUSE Linux Enterprise Desktop пÑедÑÑавлÑÐµÑ Helix Banshee как ÑпоÑоб ÑовмеÑÑиÑÑ Ð²Ñе ÑÑо в одном, легком в иÑполÑзовании и пÑивлекаÑелÑном пÑиложении."
+#: slideshow.xml:78(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of the "
+"leading open source office productivity suite, OpenOffice.org. OpenOffice."
+"org Novell Edition comes with word processing, spreadsheet, presentation, "
+"database, and drawing applications."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:84(para)
+msgid ""
+"As the leading alternative to Microsoft Office, OpenOffice.org Novell "
+"Edition fully supports the latest open document format standards, the widest "
+"range of Microsoft Office file formats and many others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:88(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition also provides enhanced VBA macro support, an "
+"improved Solver, and pivot table capability. To spice up all your "
+"presentations, OpenOffice.org Novell Edition has great new slide transitions "
+"that nicely blend with our desktop effects."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:95(title)
+msgid "Banshee: Manage your Media library"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:97(para)
+msgid ""
+"Novell is proud to sponsor the open source Banshee project, the easy-to-use "
+"and beautifully polished media management application. Listen to music, "
+"manage you music library, burn your own music CDs, or synchronize your music "
+"to your portable media player or smartphone so you listen to your music on "
+"the go. Banshee also gives you the ability to subscribe to a variety of "
+"sources, including streamed music and podcasts."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:105(para)
+msgid ""
+"To ensure the highest quality recordings and playback, Novell developed its "
+"own state of the art Advanced Audio Coding (AAC) encoder and decoder."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:109(para)
+msgid ""
+"New to SUSE Linux Enterprise Desktop 11, Banshee enables you to include "
+"videos into your media library, effortlessly letting you get entertained and "
+"up to date with video podcasts directly from your Linux desktop. Synchronize "
+"video podcasts to your portable media player for viewing on the go."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:115(para)
+msgid ""
+"Discover new music through the use of greatly integrated web services like "
+"Last.fm radio."
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:74(title)
+#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Photos, Images, Drawings, Graphics"
msgstr "ФоÑогÑаÑии, ÐаÑÑинки, РиÑÑнки, ÐÑаÑика"
-#: slideshow-sled.xml:75(para)
-msgid "F-Spot could very well be the most user-friendly photo management tool ever invented. Recognizing many digital cameras and photo storage devices automatically, it will let you in very few clicks import and manage all your photos. Grouping photos is as simple as tagging them. It keeps an original copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of modifications."
-msgstr "F-Spot вполне Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÑамÑм дÑÑжеÑÑвеннÑм из когда-либо ÑозданнÑÑ
ÑÑедÑÑв ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑиÑми. ÐлагодаÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑва ÑиÑÑовÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑий, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа ÑоÑогÑаÑий и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ доÑÑаÑоÑно вÑего лиÑÑ Ð½ÐµÑколÑкиÑ
ÑелÑков мÑÑÑÑ Ð² ÑÑом пÑиложении. ÐÑоÑеÑÑ Ð³ÑÑппиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑий Ñак же пÑоÑÑ, как назнаÑение им Ñегов. СоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе копии ÑоÑогÑаÑий, ÑÑо позволÑÐµÑ Ñмело пÑобоваÑÑ Ð»ÑбÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, оÑкÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑеÑÑва."
-
-#: slideshow-sled.xml:77(para)
-msgid "For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete photo retouching, image composition, and image authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist."
-msgstr "ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
опеÑаÑий Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкиÑ
обÑекÑов иÑполÑзÑйÑе GIMP - полноÑÑнкÑионалÑное ÑÑедÑÑво Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑий, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обÑабоÑки изобÑажений. ÐозможноÑÑей GIMP вполне доÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдовлеÑвоÑиÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñамого взÑÑкаÑелÑного Ñ
Ñдожника."
-
-#: slideshow-sled.xml:79(para)
-msgid "For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more."
-msgstr "РаÑÑиÑеннÑе возможноÑÑи векÑоÑной гÑаÑики ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Inkscape, ÑнивеÑÑалÑном ÑеÑении, ÑпоÑобном поддеÑживаÑÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑе Ñлои, пÑеобÑазование ÑаÑÑÑовÑÑ
изобÑажений в векÑоÑнÑе, ÑекÑÑовÑе конÑÑÑÑ Ð¸ многое дÑÑгое. "
-
-#: slideshow-sled.xml:84(title)
-msgid "Computing On the Go"
-msgstr "ÐÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ
одÑ"
-
-#: slideshow-sled.xml:85(para)
-msgid "For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It includes the most advanced mobility features. Switching between wireless and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, allowing you to take your laptop on those long flights with confidence."
-msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop идеалÑно подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
ÑоÑÑÑдников. Ð ÑоÑÑав пÑодÑкÑа вклÑÑÐµÐ½Ñ ÑамÑе ÑовÑеменнÑе ÑÑедÑÑва поддеÑжки мобилÑноÑÑи. ÐакÑималÑно ÑпÑоÑено пеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÑпÑоводнÑми ÑеÑÑми. ÐаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи USB и дÑÑгие USB-ÑÑÑÑойÑÑва Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
ÑаÑпознаÑÑÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. Ð SUSE Linux Enterprise Desktop 10 Ñеализована поÑÑÑÑаÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑимизаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑа баÑаÑеи, позволÑÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ· пÑоблем иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑной компÑÑÑÐµÑ Ð² пÑодолжиÑелÑнÑÑ
авиапеÑелеÑаÑ
."
+#: slideshow.xml:122(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Our Photo management tool in SUSE Linux Enterprise Desktop could very well "
+"be the most user-friendly one ever invented. Recognizing virtually all "
+"digital cameras and photo storage devices automatically, F-Spot will let you "
+"in very few clicks import and manage all your photos. It keeps an original "
+"copy of your photos, allowing you to be creative and try all kind of "
+"modifications while making sure you never lose any of those precious "
+"snapshots again. And uploading pictures to the Internet has never been "
+"easier. Whether it is for printing or for your friends and family to enjoy, "
+"your photos are just 1-click away."
+msgstr ""
+"F-Spot вполне Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÑамÑм дÑÑжеÑÑвеннÑм из когда-либо ÑозданнÑÑ
"
+"ÑÑедÑÑв ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑиÑми. ÐлагодаÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"множеÑÑва ÑиÑÑовÑÑ
ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑв Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑий, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑа "
+"ÑоÑогÑаÑий и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð¸ доÑÑаÑоÑно вÑего лиÑÑ Ð½ÐµÑколÑкиÑ
ÑелÑков мÑÑÑÑ Ð² "
+"ÑÑом пÑиложении. ÐÑоÑеÑÑ Ð³ÑÑппиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑогÑаÑий Ñак же пÑоÑÑ, как "
+"назнаÑение им Ñегов. СоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе копии ÑоÑогÑаÑий, ÑÑо позволÑÐµÑ "
+"Ñмело пÑобоваÑÑ Ð»ÑбÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, оÑкÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвоÑÑеÑÑва."
+
+#: slideshow.xml:133(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"For advanced image manipulation and graphics creation, the open-source "
+"community created GIMP. It is a fantastic and a complete photo retouching, "
+"image composition, and image authoring application. GIMP has enough features "
+"to satisfy the most exacting artist."
+msgstr ""
+"ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ
опеÑаÑий Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкиÑ
обÑекÑов "
+"иÑполÑзÑйÑе GIMP - полноÑÑнкÑионалÑное ÑÑедÑÑво Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑоÑогÑаÑий, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ обÑабоÑки изобÑажений. ÐозможноÑÑей GIMP вполне "
+"доÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдовлеÑвоÑиÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñамого взÑÑкаÑелÑного Ñ
Ñдожника."
+
+#: slideshow.xml:138(para)
+msgid ""
+"Wondering about advanced vector graphics? Then Inkscape is for you. It is a "
+"versatile graphics solution using the W3C standard Scalable Vector Graphics "
+"(SVG) file format. Inkscape natively supports opening or importing SVG, SVGZ "
+"(gzipped SVG), PDF, and AI (Adobe Illustrator) formats."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:146(title)
+msgid "Linux helps reduce your carbon footprint"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:148(para)
+msgid ""
+"We are concerned about the environment. Whether you are a mobile worker or "
+"desktop user, SUSE Linux Enterprise Desktop reduces your power consumption "
+"without impacting your productivity in any way. With increasing reliability, "
+"the system will maximize energy saving and will even let you track it."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:154(para)
+msgid ""
+"Now with effective power management at the processor, chipsets, platform and "
+"operating system level, Novell and its partners optimize power consumption "
+"in order to provide you with the longest possible battery life."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:159(para)
+msgid ""
+"Novell works with its hardware manufacturing partners to ensure that their "
+"systems installed with SUSE Linux Enterprise Desktop can earn the ENERGY "
+"STAR qualification."
+msgstr ""
-#: slideshow-sled.xml:90(title)
+#: slideshow.xml:163(para)
+msgid ""
+"By seamlessly providing remote desktop access, Novell aims to promote more "
+"electronic collaboration and even reduce your need for travel."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:169(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
msgstr "ÐеÑжи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑиÑенной и обновленной"
-#: slideshow-sled.xml:91(para)
-msgid "When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that SUSE Linux Enterprise Desktop includes a built-in firewall that helps secure your system and data from Internet intruders. SUSE Linux Enterprise Desktop also includes Novell AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today, proactively protecting the operating system and applications from external and internal threats."
-msgstr "ÐÑи подклÑÑении к ÐнÑеÑнеÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй в SUSE Linux Enterprise Desktop бÑандмаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ даннÑе Ð¾Ñ Ð½ÐµÑанкÑиониÑованного внеÑнего доÑÑÑпа. Ð ÑоÑÑав SUSE Linux Enterprise Desktop вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже Novell AppArmor - наиболее ÑÑÑекÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ пÑоÑÑÐ°Ñ Ð² иÑполÑзовании из доÑÑÑпнÑÑ
нÑне ÑиÑÑема заÑиÑÑ Ð¿Ñиложений Linux, Ñ ÑпÑеждением заÑиÑаÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑниÑ
и внÑÑÑенниÑ
ÑгÑоз."
-
-#: slideshow-sled.xml:96(para)
-msgid "Novell is dedicated to providing its Linux users with the latest security patches. To ensure that the latest security patches are installed on your system, Novell provides a comprehensive resource management solution that allows you to stay current with all security updates."
-msgstr "Novell ÑделÑÐµÑ Ð¾Ñобое внимание обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÐС Linux ÑамÑми поÑледними обновлениÑми ÑÑедÑÑв безопаÑноÑÑи. Novell пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¸ÑÑеÑпÑваÑÑее ÑеÑение в ÑпÑавлении ÑеÑÑÑÑами, позволÑÑÑее ÑвоевÑеменно ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² ÑиÑÑеме ÑамÑе поÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи."
+#: slideshow.xml:171(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When your system is connected to the Internet, you'll be happy to know that "
+"we enabled the SUSE Linux Firewall to help secure your system and data from "
+"intruders. We also include AppArmor, the most effective and easy-to-use "
+"Linux application security system available. It proactively protects the "
+"operating system and applications from external or internal threats."
+msgstr ""
+"ÐÑи подклÑÑении к ÐнÑеÑнеÑÑ Ð²ÑÑÑоеннÑй в SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"бÑандмаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑиÑиÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ даннÑе Ð¾Ñ Ð½ÐµÑанкÑиониÑованного "
+"внеÑнего доÑÑÑпа. Ð ÑоÑÑав SUSE Linux Enterprise Desktop вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñакже Novell "
+"AppArmor - наиболее ÑÑÑекÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸ пÑоÑÑÐ°Ñ Ð² иÑполÑзовании из доÑÑÑпнÑÑ
нÑне "
+"ÑиÑÑема заÑиÑÑ Ð¿Ñиложений Linux, Ñ ÑпÑеждением заÑиÑаÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑниÑ
и внÑÑÑенниÑ
ÑгÑоз."
+
+#: slideshow.xml:179(para)
+msgid ""
+"In SUSE Linux Enterprise Desktop 11, we have introduced a new granular "
+"privilege system PolicyKit that greatly improves the ability for users and "
+"applications to be granted access to privileged operations when needed. Also "
+"in this release, we have improved wireless and wired network security "
+"connectivity and data encryption capabilities."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:185(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Novell is dedicated to promptly providing its users with the latest security "
+"updates. To ensure that the latest security patches are installed on your "
+"system, Novell provides a comprehensive resource management solution that "
+"allows you to stay current with all security updates."
+msgstr ""
+"Novell ÑделÑÐµÑ Ð¾Ñобое внимание обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей ÐС Linux ÑамÑми "
+"поÑледними обновлениÑми ÑÑедÑÑв безопаÑноÑÑи. Novell пÑедоÑÑавлÑÐµÑ "
+"иÑÑеÑпÑваÑÑее ÑеÑение в ÑпÑавлении ÑеÑÑÑÑами, позволÑÑÑее ÑвоевÑеменно "
+"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð² ÑиÑÑеме ÑамÑе поÑледние Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи."
-#: slideshow-sled.xml:101(title)
+#: slideshow.xml:192(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
-#: slideshow-sled.xml:102(para)
-msgid "The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr "СпонÑиÑÑемÑй Novell пÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE обÑединÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑообÑеÑÑва по ÑазÑабоÑке Ñамой Ñдобной в миÑе вÑÑиÑлиÑелÑной плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑми иÑÑ
однÑми кодами - SUSE Linux. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоекÑ, ÑазмеÑеннÑй на веб-Ñзле opensuse.org, оÑлиÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑозÑаÑноÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑа ÑазÑабоÑки, пÑоÑÑоÑа моделей ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð² нем, ÑазнообÑазие ÑÑедÑÑв ÑазÑабоÑки и доÑÑÑпноÑÑÑ ÑбоÑок и вÑпÑÑков Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
. ЦелÑÑ Ð¿ÑоекÑа openSUSE ÑвлÑеÑÑÑ Ñоздание веÑÑии Linux, коÑоÑÑÑ Ð»Ñди ÑмогÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑемеÑÑно на ÑвоиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
. ÐоÑеÑиÑе opensuse.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, как можно пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑÐ²Ñ openSUSE."
-
-#: slideshow-sled.xml:107(title)
-msgid "Software for the Open Enterprise"
-msgstr "ÐÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ Open Enterprise"
-
-#: slideshow-sled.xml:108(para)
-msgid "Novell delivers Linux operating systems specifically designed and supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in application security, virtualization, and integrated systems management across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux Enterprise 10, organizations can better address the challenges of spiraling costs, growing security threats, varied deployment demands."
-msgstr "Novell поÑÑавлÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Linux, пÑедназнаÑеннÑе и поддеÑживаемÑе Ð´Ð»Ñ ÑазвеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² коÑпоÑаÑивной ÑÑеде. SUSE Linux Enterprise - ÑÑо плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва. ТолÑко SUSE Linux Enterprise 10 пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑÑоеннÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¿Ñиложений, виÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ инÑегÑиÑованное ÑпÑавление ÑиÑÑемами во вÑем диапазоне аппаÑаÑнÑÑ
аÑÑ
иÑекÑÑÑ. ÐÑи помоÑи SUSE Linux Enterprise 10 оÑганизаÑии ÑмогÑÑ Ð»ÑÑÑе ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑанием заÑÑаÑ, ÑгÑоз безопаÑноÑÑи и ÑазлиÑий ÑÑебований к ÑазвеÑÑÑваниÑ."
-
-#: slideshow-sled.xml:116(para)
-msgid "The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program."
-msgstr "ÐлаÑÑоÑма SUSE Linux Enterprise вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑеÑвеÑа, Ñак и наÑÑолÑной ÑабоÑей ÑÑанÑии пÑедпÑиÑÑиÑ. ÐаÑи пÑодÑкÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑивнÑÑ
клиенÑов поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ 7-леÑней гаÑанÑией ÑопÑовождениÑ, необÑзаÑелÑнÑми пÑогÑаммами поддеÑжки и ÑникалÑной пÑогÑаммой заÑиÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в наÑÑÑении авÑоÑÑкиÑ
пÑав (Linux indemnification program)."
+#: slideshow.xml:192(para)
+msgid ""
+"The openSUSE project is a worldwide community program sponsored by Novell "
+"that promotes the use of Linux everywhere. Please visit opensuse.org where "
+"you can find and join a community of users and developers, who all have the "
+"same goal in mind - to create and distribute the world's most usable Linux "
+"distribution. openSUSE provides the base our award-winning SUSE Linux "
+"Enterprise products."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:200(para)
+msgid ""
+"The openSUSE Build Service is an open and complete distribution development "
+"platform that provides a transparent infrastructure for development of the "
+"openSUSE distribution. With the openSUSE Build Service, you can easily find "
+"the latest open source packages you are looking for. It provides a bridge "
+"between developers and users with feedback and rating functionality. For "
+"developers it is an efficient place to build up groups and work together "
+"through its project model."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:208(para)
+msgid ""
+"ZYpp is our software management engine and open source project that powers "
+"products like YaST, ZYpper and ZENworks with a powerful dependency resolver "
+"and a convenient package management API."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:215(title)
+msgid "Easy to deploy and manage"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:217(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise supports many deployment strategies providing system "
+"administrators flexible ways to customize and tailor the distribution to "
+"their needs."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:221(para)
+msgid ""
+"AutoYaST is a integrated solution for installing one or more systems "
+"automatically without user intervention. Installations are performed using a "
+"control file with installation and configuration data."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:225(para)
+msgid ""
+"The openSUSE KIWI imaging system provides a complete operating system image "
+"solution for supported hardware platforms as well as virtualization systems."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:229(para)
+msgid ""
+"With these solutions combined with several key open source projects such as "
+"GConf, PolicyKit and Firstboot, SUSE Linux Enterprise Desktop is the easiest "
+"Linux desktop to deploy and manage."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:235(title)
+#, fuzzy
+msgid "Certified for SUSE Linux Enterprise Desktop"
+msgstr "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑивеÑÑÑвÑÐµÑ SUSE Linux Enterprise Desktop"
+
+#: slideshow.xml:237(para)
+msgid ""
+"By successfully completing stringent compatibility testing requirements, "
+"Novell's partners qualify their systems for SUSE Linux Enterprise Desktop "
+"certification."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:241(para)
+msgid ""
+"With a system certified for SUSE Linux Enterprise Desktop you can in "
+"confidence use our software to manage your media library, collaborate on "
+"projects and stay connected with your friends."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:245(para)
+msgid ""
+"You can find all of the systems that have passed logo certification by "
+"visiting novell.com/desktop. Systems with certification fully take advantage "
+"of SUSE Linux Enterprise Desktop to deliver rich Internet experience, ease "
+"of use, and excellent performance."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:250(para)
+msgid ""
+"Novell is pleased to also be part of the Linux Driver Project focused on "
+"working with manufacturers to create and maintain open source Linux kernel "
+"drivers for all types of devices. Timely hardware enablement for desktop "
+"components is achieved by porting drivers to the Linux kernel that powers "
+"SUSE Linux Enterprise."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:258(title)
+msgid "Interoperability: Work with Everyone"
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:260(para)
+msgid ""
+"SUSE Linux Enterprise Desktop is designed with today's heterogeneous world "
+"in mind. It is fully capable to seamlessly integrate into existing Windows "
+"file and print environments. In addition, it plugs into existing Microsoft "
+"Active Directory and Novell eDirectory environments. With its broad use of "
+"open standards, SUSE Linux Enterprise Desktop enables you to share "
+"information across any IT system so that you can easily communicate with all "
+"users around you."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:268(para)
+msgid ""
+"OpenOffice.org Novell Edition works with the widest range of document "
+"formats including Open Document Format, Microsoft Office formats (including "
+"OO XML),Works, WordPerfect and others."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:272(para)
+msgid ""
+"Novell is a leader in the Mono project an open source version of the "
+"Microsoft .NET development platform. Its objective is to enable developers "
+"to build and deploy cross-platform .NET Applications. Mono is the foundation "
+"for Moonlight enabling you to enjoy Microsoft Silverlight content on your "
+"Linux desktop."
+msgstr ""
+
+#: slideshow.xml:278(para)
+msgid ""
+"And, SUSE Linux Enterprise Desktop provides accessibility features so that "
+"anyone can take advantage of the improved productivity and lower cost that a "
+"Linux desktop provides."
+msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: slideshow-sled.xml:0(None)
+#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Aleksey Osipov , 2005, 2006."
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 provides a complete set of tools for Web "
+#~ "browsing and e-mail management. It includes NetworkManager, a simple "
+#~ "network configuration tool for accessing the most complex and secured "
+#~ "networks, including WEP, WPA, VPN and other technologies."
+#~ msgstr ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop 10 пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов "
+#~ "Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе и ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой. Рего ÑоÑÑав "
+#~ "вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ NetworkManager, пÑоÑÑое ÑÑедÑÑво наÑÑÑойки ÑеÑи Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к "
+#~ "наиболее ÑложнÑм и заÑиÑеннÑм ÑеÑÑм, в Ñом ÑиÑле на базе WEP, WPA, VPN и "
+#~ "дÑÑгиÑ
ÑеÑ
нологий."
+
+#~ msgid "Integrate With Your Current Environment"
+#~ msgstr "ÐнÑегÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÑекÑÑим окÑÑжением"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates seamlessly with your existing "
+#~ "enterprise systems, enabling you to become productive right away and "
+#~ "leverage the full resources of your organization. Happily coexist with "
+#~ "Windows, UNIX, Mac, and other operating systems. Connect easily to mixed "
+#~ "networks using eDirectory, Active Directory and most other flavors of "
+#~ "LDAP. Integrate flawlessly with Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
+#~ "servers and connect to Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop smooths "
+#~ "your path to enterprise IT harmony."
+#~ msgstr ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop оÑганиÑно взаимодейÑÑвÑÐµÑ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими "
+#~ "коÑпоÑаÑивнÑми ÑиÑÑемами, ÑÑо иÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной "
+#~ "наÑÑÑойки и позволÑÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð²Ñе имеÑÑиеÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ Ð¾ÑганизаÑии. Ðез "
+#~ "пÑоблем ÑоÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñ Windows, UNIX, Mac и дÑÑгими опеÑаÑионнÑми "
+#~ "ÑиÑÑемами. Ðегко подклÑÑаеÑÑÑ Ðº ÑмеÑаннÑм ÑеÑÑм, иÑполÑзÑÑ eDirectory, "
+#~ "Active Directory и болÑÑинÑÑво дÑÑгиÑ
пÑеимÑÑеÑÑв LDAP. ÐезÑкоÑизненно "
+#~ "инÑегÑиÑÑеÑÑÑ Ñ ÑеÑвеÑами Novell GroupWise и Microsoft Exchange и "
+#~ "подклÑÑаеÑÑÑ Ðº Lotus Notes. SUSE Linux Enterprise Desktop облегÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÑÑ "
+#~ "к гаÑмонии коÑпоÑаÑивнÑÑ
инÑоÑмаÑионнÑÑ
ÑеÑ
нологий."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop comes complete with the latest version of "
+#~ "the leading Linux office productivity suite, OpenOffice.org 2 Novell "
+#~ "Edition. OpenOffice.org comes complete with a word processor, spreadsheet "
+#~ "application, presentation designer, drawing tool, HTML editor, and "
+#~ "database application. It's the first complete office suite to fully "
+#~ "support the latest Open Document Format standards, to guarantee "
+#~ "interoperability. It reads and writes files in the popular Microsoft "
+#~ "Office formats and boasts exceptional compatibility with advanced "
+#~ "features such as pivot tables and Visual Basic macros in Microsoft Excel."
+#~ msgstr ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop поÑÑавлÑеÑÑÑ Ð² комплекÑе Ñ Ð¿Ð¾Ñледней "
+#~ "веÑÑией ÑовÑеменного пакеÑа оÑиÑнÑÑ
пÑиложений Ð´Ð»Ñ Linux - OpenOffice.org "
+#~ "2 Novell Edition. Ð ÑоÑÑав Openoffice.org вÑ
одÑÑ ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑоÑ, "
+#~ "пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑоннÑми ÑаблиÑами, пÑезенÑаÑиÑми и базами "
+#~ "даннÑÑ
, гÑаÑиÑеÑкий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸ ÑедакÑÐ¾Ñ HTML. ÐÑо пеÑвÑй полнÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ "
+#~ "оÑиÑнÑÑ
пÑиложений Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ поддеÑжкой поÑледниÑ
ÑÑандаÑÑов Open Document "
+#~ "Format, гаÑанÑиÑÑÑÑей ÑÑнкÑионалÑнÑÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ. Ðн обеÑпеÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ "
+#~ "ÑÑение и запиÑÑ Ñайлов попÑлÑÑнÑÑ
ÑоÑмаÑов Microsoft Office и оÑлиÑаеÑÑÑ "
+#~ "иÑклÑÑиÑелÑной ÑовмеÑÑимоÑÑÑÑ Ñ ÑаÑÑиÑеннÑми ÑÑнкÑиÑми, Ñакими как "
+#~ "ÑводнÑе ÑаблиÑÑ Ð¸ макÑоÑÑ Visual Basic в Microsoft Excel."
+
+#~ msgid "Beagle: Integrated Desktop Search"
+#~ msgstr "Beagle: инÑегÑиÑованнÑй поиÑк на ÑабоÑем ÑÑоле"
+
+#~ msgid ""
+#~ "New integrated search capabilities powered by Beagle provide real-time "
+#~ "indexing throughout the entire desktop, delivering fast, easy access to "
+#~ "all content. With Beagle search, you no longer need to worry about where "
+#~ "or when you stored your work. Simple keyword searches return all "
+#~ "documents, applications, e-mail, instant messages and recent Web searches "
+#~ "in a single results window."
+#~ msgstr ""
+#~ "РеализованнÑе в Beagle новÑе ÑÑедÑÑва инÑегÑиÑованного поиÑка "
+#~ "обеÑпеÑиваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ индекÑиÑование ÑабоÑего ÑÑола в ÑеалÑном вÑемени, "
+#~ "пÑедоÑÑавлÑÑ Ð±ÑÑÑÑÑй и пÑоÑÑой доÑÑÑп ко вÑÐµÐ¼Ñ ÑодеÑжимомÑ. ÐÑполÑзÑÑ "
+#~ "Beagle, можно не беÑпокоиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, где и когда бÑли ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ñ "
+#~ "ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑабоÑÑ. ÐÑоÑÑой поиÑк по клÑÑевÑм Ñловам возвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ñе "
+#~ "подÑ
одÑÑие докÑменÑÑ, пÑиложениÑ, ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма, мгновеннÑе "
+#~ "ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑезÑлÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
поиÑков в ÐнÑеÑнеÑе в одно окно."
+
+#~ msgid "Helix Banshee: Listen, Rip, Organize and Burn your Music"
+#~ msgstr ""
+#~ "Helix Banshee: пÑоÑлÑÑивание, пÑеобÑазование ÑоÑмаÑов, ÑпоÑÑдоÑение и "
+#~ "запиÑÑ Ð¼ÑзÑки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Listen to music from your hard drive or favorite MP3 music player. Rip "
+#~ "CDs to add to your own customized music library. Burn your own music CDs. "
+#~ "Even synchronize your music to your Apple iPod or music player to take it "
+#~ "anywhere. SUSE Linux Enterprise Desktop introduces Helix Banshee as the "
+#~ "way to accomplish all this from a single, easy-to-use and attractive "
+#~ "application."
+#~ msgstr ""
+#~ "СлÑÑайÑе мÑзÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐµÑÑкого диÑка или Ñ Ð»Ñбимого MP3-пÑоигÑÑваÑелÑ. "
+#~ "ÐобавлÑйÑе мÑзÑÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-диÑков в ÑобÑÑвеннÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ. ÐапиÑÑвайÑе "
+#~ "ÑобÑÑвеннÑе компакÑ-диÑки. ÐеÑиÑе мÑзÑÐºÑ Ñ Ñобой, пеÑенеÑÑ Ð½ÑжнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
+#~ "на Apple iPod или мÑзÑкалÑнÑй пÑоигÑÑваÑелÑ. SUSE Linux Enterprise "
+#~ "Desktop пÑедÑÑавлÑÐµÑ Helix Banshee как ÑпоÑоб ÑовмеÑÑиÑÑ Ð²Ñе ÑÑо в одном, "
+#~ "легком в иÑполÑзовании и пÑивлекаÑелÑном пÑиложении."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For advanced vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution "
+#~ "complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, "
+#~ "and much more."
+#~ msgstr ""
+#~ "РаÑÑиÑеннÑе возможноÑÑи векÑоÑной гÑаÑики ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Inkscape, "
+#~ "ÑнивеÑÑалÑном ÑеÑении, ÑпоÑобном поддеÑживаÑÑ Ð¿ÑозÑаÑнÑе Ñлои, "
+#~ "пÑеобÑазование ÑаÑÑÑовÑÑ
изобÑажений в векÑоÑнÑе, ÑекÑÑовÑе конÑÑÑÑ Ð¸ "
+#~ "многое дÑÑгое. "
+
+#~ msgid "Computing On the Go"
+#~ msgstr "ÐÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñ
одÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For mobile workers, SUSE Linux Enterprise Desktop is a perfect fit. It "
+#~ "includes the most advanced mobility features. Switching between wireless "
+#~ "and wired networks could not be easier. USB memory sticks and other USB "
+#~ "storage devices are detected and configured automatically. SUSE Linux "
+#~ "Enterprise Desktop 10 introduces tremendous battery life optimization, "
+#~ "allowing you to take your laptop on those long flights with confidence."
+#~ msgstr ""
+#~ "SUSE Linux Enterprise Desktop идеалÑно подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑнÑÑ
"
+#~ "ÑоÑÑÑдников. Ð ÑоÑÑав пÑодÑкÑа вклÑÑÐµÐ½Ñ ÑамÑе ÑовÑеменнÑе ÑÑедÑÑва "
+#~ "поддеÑжки мобилÑноÑÑи. ÐакÑималÑно ÑпÑоÑено пеÑеклÑÑение Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
+#~ "беÑпÑоводнÑми ÑеÑÑми. ÐаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑи USB и дÑÑгие USB-ÑÑÑÑойÑÑва Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "даннÑÑ
ÑаÑпознаÑÑÑÑ Ð¸ наÑÑÑаиваÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. Ð SUSE Linux "
+#~ "Enterprise Desktop 10 Ñеализована поÑÑÑÑаÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑимизаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "ÑеÑÑÑÑа баÑаÑеи, позволÑÑÑÐ°Ñ Ð±ÐµÐ· пÑоблем иÑполÑзоваÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑной "
+#~ "компÑÑÑÐµÑ Ð² пÑодолжиÑелÑнÑÑ
авиапеÑелеÑаÑ
."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community "
+#~ "effort to deliver the world's most usable open source computing platform, "
+#~ "SUSE Linux. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent "
+#~ "development process, simple participation models, extensive development "
+#~ "tools, and easy access to builds and releases for all. The goal of the "
+#~ "openSUSE project is to create a version of Linux that can be used by "
+#~ "people everywhere for their personal computing. Please visit opensuse.org "
+#~ "to learn how you can join the openSUSE community."
+#~ msgstr ""
+#~ "СпонÑиÑÑемÑй Novell пÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE обÑединÑÐµÑ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ ÑообÑеÑÑва по "
+#~ "ÑазÑабоÑке Ñамой Ñдобной в миÑе вÑÑиÑлиÑелÑной плаÑÑоÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑми "
+#~ "иÑÑ
однÑми кодами - SUSE Linux. ÐÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоекÑ, ÑазмеÑеннÑй на веб-Ñзле "
+#~ "opensuse.org, оÑлиÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑозÑаÑноÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑа ÑазÑабоÑки, пÑоÑÑоÑа моделей "
+#~ "ÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ð² нем, ÑазнообÑазие ÑÑедÑÑв ÑазÑабоÑки и доÑÑÑпноÑÑÑ ÑбоÑок и "
+#~ "вÑпÑÑков Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
. ЦелÑÑ Ð¿ÑоекÑа openSUSE ÑвлÑеÑÑÑ Ñоздание веÑÑии Linux, "
+#~ "коÑоÑÑÑ Ð»Ñди ÑмогÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑемеÑÑно на ÑвоиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
"
+#~ "компÑÑÑеÑаÑ
. ÐоÑеÑиÑе opensuse.org, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, как можно "
+#~ "пÑиÑоединиÑÑÑÑ Ðº ÑообÑеÑÑÐ²Ñ openSUSE."
+
+#~ msgid "Software for the Open Enterprise"
+#~ msgstr "ÐÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ Open Enterprise"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Novell delivers Linux operating systems specifically designed and "
+#~ "supported for business deployments. SUSE Linux Enterprise is the platform "
+#~ "for the open enterprise. Only SUSE Linux Enterprise 10 offers built-in "
+#~ "application security, virtualization, and integrated systems management "
+#~ "across the full range of hardware architectures. With SUSE Linux "
+#~ "Enterprise 10, organizations can better address the challenges of "
+#~ "spiraling costs, growing security threats, varied deployment demands."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novell поÑÑавлÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Linux, пÑедназнаÑеннÑе и "
+#~ "поддеÑживаемÑе Ð´Ð»Ñ ÑазвеÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² коÑпоÑаÑивной ÑÑеде. SUSE Linux "
+#~ "Enterprise - ÑÑо плаÑÑоÑма Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑкÑÑÑого пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва. ТолÑко SUSE "
+#~ "Linux Enterprise 10 пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑÑоеннÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑÑ Ð¿Ñиложений, "
+#~ "виÑÑÑализаÑÐ¸Ñ Ð¸ инÑегÑиÑованное ÑпÑавление ÑиÑÑемами во вÑем диапазоне "
+#~ "аппаÑаÑнÑÑ
аÑÑ
иÑекÑÑÑ. ÐÑи помоÑи SUSE Linux Enterprise 10 оÑганизаÑии "
+#~ "ÑмогÑÑ Ð»ÑÑÑе ÑпÑавлÑÑÑÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑанием заÑÑаÑ, ÑгÑоз безопаÑноÑÑи и "
+#~ "ÑазлиÑий ÑÑебований к ÑазвеÑÑÑваниÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The SUSE Linux Enterprise platform includes both enterprise server and "
+#~ "enterprise desktop components. Our enterprise products are delivered with "
+#~ "a seven-year maintenance guarantee, optional support programs, and a "
+#~ "unique Linux indemnification program."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐлаÑÑоÑма SUSE Linux Enterprise вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑеÑвеÑа, "
+#~ "Ñак и наÑÑолÑной ÑабоÑей ÑÑанÑии пÑедпÑиÑÑиÑ. ÐаÑи пÑодÑкÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "коÑпоÑаÑивнÑÑ
клиенÑов поÑÑавлÑÑÑÑÑ Ñ 7-леÑней гаÑанÑией ÑопÑовождениÑ, "
+#~ "необÑзаÑелÑнÑми пÑогÑаммами поддеÑжки и ÑникалÑной пÑогÑаммой заÑиÑÑ Ð¾Ñ "
+#~ "обвинений в наÑÑÑении авÑоÑÑкиÑ
пÑав (Linux indemnification program)."
--
To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: yast-commit+help@opensuse.org