Hallo zusammen! Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel, dass ich einfach in eure Mailingliste reinplatze ;) Auf der Wochenschau-Seite bei openSUSE steht, ihr noch Leute brauchen könnt, die sich beim Newsletter einbringen. Da melde ich mich jetzt einfach mal, mutig wie ich bin, und tue mein Interesse kund. Ich bin Diplom-Übersetzer in spe und würde daher ganz gerne bei der ÜS ins Deutsche behilflich sein. Bin ich da bei euch richtig oder sollte ich mich an jemand anderen wenden? Viele Grüße! Andre -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Hallo, nein, Du bist hier "Goldrichtig"! Wir haben immer bedarf an Übersetzern die sich beständig und regelmäßig einbringen, sowohl bei der Wochenschau als auch im Wiki etc .... Hier kann und darf sich jeder nach Wunsch & Interesse austoben :) Die Team Seite der Wochenschau befindet sich dort: http://de.opensuse.org/Wochenschau wo sich allgemeine Infos nachlesen lassen. Die englischen Ausgaben der Wochenschau die es zu übersetzen gilt, findest immer dort: http://en.opensuse.org/Archive:Weekly_news_131 wobei diese Ausgabe schon fertig ist. Aber, es folgen ja immer wieder neue :) Dann gibt es einige Voraussetzungen die erfüllt werden sollten. So zB. das als erstes ein Nutzer-Account bei openSUSE angelegt werden muss um überhaupt Seiten des openSUSE Projektes bearbeiten zu können. Dann ist es Sinnvoll sich die Mailingliste zu abonnieren (die richtige Liste hast Du ja schon gewählt) sowie einen IRC fähigen Klienten um sich Zugang zum DE-Wiki- Kanal zu verschaffen um a) an regelmäßigen Team Meetings teilnehmen zu können und b) um sich mit anderen aktiven Übersetzern abzustimmen wenn es erforderlich ist. So zumindest mal das aller nötig- und wichtigste in Kurzform. Wir haben für kommenden Sonntag 18.00 Uhr unser erstes offizielles "Kennenlern- Treffen/Blind-Date" angesetzt ... da passt es ja günstig für dich gleich daran teilnehmen zu können. Wir freuen uns über jede Hilfe, egal wie "groß oder klein" .... Hauptsache überhaupt :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
Hallo Andre,
willkommen im Club!
T.
2010/7/15 Uwe der Linuxsusefan
Hallo,
nein, Du bist hier "Goldrichtig"! Wir haben immer bedarf an Übersetzern die sich beständig und regelmäßig einbringen, sowohl bei der Wochenschau als auch im Wiki etc .... Hier kann und darf sich jeder nach Wunsch & Interesse austoben :)
Die Team Seite der Wochenschau befindet sich dort:
http://de.opensuse.org/Wochenschau
wo sich allgemeine Infos nachlesen lassen. Die englischen Ausgaben der Wochenschau die es zu übersetzen gilt, findest immer dort:
http://en.opensuse.org/Archive:Weekly_news_131
wobei diese Ausgabe schon fertig ist. Aber, es folgen ja immer wieder neue :)
Dann gibt es einige Voraussetzungen die erfüllt werden sollten.
So zB. das als erstes ein Nutzer-Account bei openSUSE angelegt werden muss um überhaupt Seiten des openSUSE Projektes bearbeiten zu können. Dann ist es Sinnvoll sich die Mailingliste zu abonnieren (die richtige Liste hast Du ja schon gewählt) sowie einen IRC fähigen Klienten um sich Zugang zum DE-Wiki- Kanal zu verschaffen um a) an regelmäßigen Team Meetings teilnehmen zu können und b) um sich mit anderen aktiven Übersetzern abzustimmen wenn es erforderlich ist.
So zumindest mal das aller nötig- und wichtigste in Kurzform. Wir haben für kommenden Sonntag 18.00 Uhr unser erstes offizielles "Kennenlern- Treffen/Blind-Date" angesetzt ... da passt es ja günstig für dich gleich daran teilnehmen zu können.
Wir freuen uns über jede Hilfe, egal wie "groß oder klein" .... Hauptsache überhaupt :)
---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Hallo nochmal! Das hört sich ja ganz gut an. Novell-Account ist schon länger vorhanden, Mailingliste längst abonniert und im IRC hab ich auch schon mal vor ein paar Tagen vorbeigeschaut - war nur niemand drin außer Bots ;) Die technischen Voraussetzungen sind also da. Dann hoffe ich einfach mal, dass ich am Sonntag Abend ins Netz komme, um am Treffen teilnehmen zu können. Bin dann leider nicht zu Hause, aber das wird wohl notfalls übers Handy trotzdem funktionieren. Danke also schon mal für die flotte Antwort und die Infos! Dann denk ich mal, wir lesen uns spätestens am Sonntag! Bis dann! Gruß Andre Am 15.07.2010 10:51, schrieb Uwe der Linuxsusefan:
Hallo,
nein, Du bist hier "Goldrichtig"! Wir haben immer bedarf an Übersetzern die sich beständig und regelmäßig einbringen, sowohl bei der Wochenschau als auch im Wiki etc .... Hier kann und darf sich jeder nach Wunsch& Interesse austoben :)
Die Team Seite der Wochenschau befindet sich dort:
http://de.opensuse.org/Wochenschau
wo sich allgemeine Infos nachlesen lassen. Die englischen Ausgaben der Wochenschau die es zu übersetzen gilt, findest immer dort:
http://en.opensuse.org/Archive:Weekly_news_131
wobei diese Ausgabe schon fertig ist. Aber, es folgen ja immer wieder neue :)
Dann gibt es einige Voraussetzungen die erfüllt werden sollten.
So zB. das als erstes ein Nutzer-Account bei openSUSE angelegt werden muss um überhaupt Seiten des openSUSE Projektes bearbeiten zu können. Dann ist es Sinnvoll sich die Mailingliste zu abonnieren (die richtige Liste hast Du ja schon gewählt) sowie einen IRC fähigen Klienten um sich Zugang zum DE-Wiki- Kanal zu verschaffen um a) an regelmäßigen Team Meetings teilnehmen zu können und b) um sich mit anderen aktiven Übersetzern abzustimmen wenn es erforderlich ist.
So zumindest mal das aller nötig- und wichtigste in Kurzform. Wir haben für kommenden Sonntag 18.00 Uhr unser erstes offizielles "Kennenlern- Treffen/Blind-Date" angesetzt ... da passt es ja günstig für dich gleich daran teilnehmen zu können.
Wir freuen uns über jede Hilfe, egal wie "groß oder klein" .... Hauptsache überhaupt :)
---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Hallo, da sieht' s doch schon mal sehr gut aus. Da kann einem Einsatz nichts mehr im Wege stehen. Dann erstmal bis Sonntag Abend 18.00 Uhr :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid ..... ..:::openSUSE-Member:::.. .:linuxsusefan@opensuse.org:.
Hallo!!!! Ich hab mit der Wochenschau zwar nichts am Hut, aber wenn ich Zeit hab, werd ich wohl auch mal vorbeschaun :-) @Uwe ist der Transfer eigentlich schon fertig? -- Mit freundlichen Grüßen Marcel Müller -- Mit freundlichen Grüßen Marcel Müller -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Am Donnerstag 15 Juli 2010, 16:38:33 schrieb Marcel Müller:
@Uwe ist der Transfer eigentlich schon fertig?
Hi, nee, die haben nur das englische gemacht. Ich dachte ich hatte gelesen das die das deutsche auch mit machen .... nun aber doch nicht. Deshalb war/bin ich etwas gefrustet was das Wiki angeht, da niemand der das hätte beantworten können bei den letzten Meetings des Wiki Teams (DE) dabei war. Ich bin einerseits aber nicht mal so sehr böse das der Transfer nicht mit gemacht wurde, da im EN Wiki so einiges wie zB. Links nicht stimmen bzw diese auf nicht vorhandene Seite zeigen usw... Ich habe den verdacht das das mit dem Transfer des DE Wikis vllt dadurch auch noch dauert. Wer weiß wie und was da wird, auch sehen die Seiten anders aus bzw sind andere Templates im EN Wiki jetzt drin .... teil ganz andere als die wir im DE Wiki bei sichten einfügen sollten bzw sind diese da gar nicht drin, irgendwie dubios das ganze. :) Naja, wir werden sehen ... ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan ..::openSUSE-Member::.. linuxsusefan@opensuse.org
Hallo Uwe, ist Treffen jetzt immer Sonntags ??? Ich kann Sonntags definitiv nicht. Vielleicht waere Montagabends fuer den Club eine gute Idee? Da Montagabends sicher die meisten zu Hause sind (und abschalten wollen <grins>). Wie gehts weiter ??? Viele Gruesse Val (dschinn) cv.schmitt@gmail.com Am 15.07.2010 14:05, schrieb Uwe der Linuxsusefan:
Hallo,
da sieht' s doch schon mal sehr gut aus. Da kann einem Einsatz nichts mehr im Wege stehen.
Dann erstmal bis Sonntag Abend 18.00 Uhr :)
---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
..:::openSUSE-Member:::.. .:linuxsusefan@opensuse.org:.
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Am Donnerstag 15 Juli 2010, 20:14:19 schrieb dschinn:
Hallo Uwe,
ist Treffen jetzt immer Sonntags ??? Ich kann Sonntags definitiv nicht.
Vielleicht waere Montagabends fuer den Club eine gute Idee? Da Montagabends sicher die meisten zu Hause sind (und abschalten wollen <grins>).
Wie gehts weiter ???
Viele Gruesse Val (dschinn) cv.schmitt@gmail.com
Am 15.07.2010 14:05, schrieb Uwe der Linuxsusefan:
Hallo,
da sieht' s doch schon mal sehr gut aus. Da kann einem Einsatz nichts mehr im Wege stehen.
Dann erstmal bis Sonntag Abend 18.00 Uhr :)
---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
..:::openSUSE-Member:::.. .:linuxsusefan@opensuse.org:.
Hi Dschinn, es geht hier um die Wochenschau, nicht ums Wiki :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan ..::openSUSE-Member::.. linuxsusefan@opensuse.org
participants (6)
-
Andre Koch
-
dschinn
-
Lisufas Linuxfreunde
-
Marcel Müller
-
Thomas Prager
-
Uwe der Linuxsusefan