[opensuse] translate Ubuntu ifup