official Novell translation team

Hello :-) is there a mean to have contacts to the official Novell translation team? my purpose is to make the french translation of openSUSE compliant with the vocabulary used in the manuals I have a page here: http://fr.opensuse.org/Glossaire_d'équivalences_entre_l'anglais_et_le_français with some officials (government) french translation terms, I would like to have a similar thing from Novell. I beleive there are several translators and I could use some of they references or tools thanks jdd -- http://www.dodin.net http://dodin.org/galerie_photo_web/expo/index.html http://lucien.dodin.net http://fr.susewiki.org/index.php?title=Gérer_ses_photos