[opensuse] personal bandwidth consumption