Здравствуйте, Aleksey. Вы писали 19 октября 2006 г., 13:27:25: AO> Здравствуйте, opensuse-ru. AO> Еще одна заковырка в переводе.... AO> Можно ли перевести File Browser как Менеджер файлов или Файловый AO> менеджер.? AO> Здесь использовано как общее названий, к примеру, для nautilus. Доброго времени суток. Я бы перевел "File Browser" как "Обозреватель файлов". А если применительно к Наутилусу - то "Файловый менеджер". -- С уважением, goodvin mailto:goodvin@pochtamt.com --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org