Здравствуйте, opensuse-ru. Помогите правильно понять и перевести следующие термины: Resolver, Resolvable. Эти термины используются при работе с пакетами (при установке пакетов, разрешения зависимостей, проверка на целостность и т.д.....) Ниже привожу пример фраз где используются вышеуказанные слова Lightweight resolver daemon A reverse <b>RECOMMENDS</b>. This product is installed if the specified capability is provided by an installed resolvable. The dependency resolver installs it. Uninstalling it is silently accept ---------------------------------- Resolvables that must be installed Resolvables needed before installation Suggested resolvables <p>Resolvables that must be installed on the system to meet the needs of this product.</p>\n <p>This is a space-separated list of names or <tt>kind:name</tt> pairs optionally followed by version constraints. Just a name denotes a dependency to a package, such as <tt>sles-release</tt> or <tt>sles-release-10</tt>. The kind can be package, pattern, or product, such as <tt>pattern:basesystem</tt>.</p> ----------------------------------- А также как правильно перевести фразу Profile Chooser Выборщик профиля? что то не звучит....Программа осуществляющая выбор профиля -- С уважением, Aleksey mailto:alex.kipo@krimsekt.ua --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org