В сообщении от Wednesday 22 August 2007 16:55:47 aliks-os написал(а):

Согласен на все 100%

Честно говоря, я уже устал бороться с нашим многоуважаемым товарищем из Питера - KIA. Который видно хочет сделать революцию для домохозяеек. И обозвать сию программу как "Диспетчер файлов", тем самым запутать еще и людей, которые как-то еще и разбираются в компьютерах.

С уважением Алексей Осипов

22.08.07, 16:49, Ben Aceler (aceler@gmail.com):

...

Файловый менеджер

22.08.07, aliks-os<aliks-os@yandex.ru> написал(а):

...

Подскажите пожалуйста!

Как вы назовете программы на русском языке типа MC, NC и т.д.

Диспетчер файлов Менеджер файлов Файловый менеджер Другие варианты

С уважением Алексей Осипов --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org

--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help@opensuse.org

Всем привет! Напишу и сюда :) ----------  Пересланное сообщение  ---------- Тема: Re: Big File: New Version - "file manager" Дата: Среда 22 августа 2007 Отправитель: Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com> Получатель:  "aliks-os" <aliks-os@yandex.ru> http://lingvo.yandex.ru/en?text=file+manager&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=1 file manager программа или устройство управления файлами, распорядитель файлов "Диспетчер файлов", насколько я понимаю, - стандарт в Windows. Предлагаю "распорядитель файлов" т.к. 1) полностью русский перевод (распорядитель) 2) совершенно точно передает смысл -- Regards, Nikolay Derkach ------------------------------------------------------- PS: товарищи Ben и Алексей, вам стоит почитать http://en.opensuse.org/OpenSUSE_mailing_list_netiquette -- Regards, Nikolay Derkach