September 2008 - openSUSE Users (Português)

[opensuse-pt] Re: apresentação
by Leonardo Gregianin 29 Sep '08

29 Sep '08

Olá Luiz e todos, Instalei recentemente o opensuse e comecei a me inteirar sobre os sites que envolvem o opensuse, principalmente o wiki e o build service. Estou me voluntariando a traduzir algumas mensagens, peguei dois módulos pequenos para traduzir, mas, por hora, sem muito comprometimento. Minha apresentação: traduzo e/ou traduzi outros softwares como mediawiki, moinmoin, pychess, labyrinth, contribuo no launchpad.net e comecei recentemente na tradução do gnome-br. Ah, e sou aposentado da wikipedia :-) Uma dúvida, olhando as estatísticas de tradução do opensuse 11.0 pt-br notei que está 100% traduzido, mas quando instalei o opensuse 11.0 pelos torrents teve várias mensagens incluindo menus que não estavam traduzidos. Abraços, leonardo. 2008/9/19 V2G <verbum-noreply(a)os-translation.com.ar>: > > Mensagem de elchevive: > > Olá, > > Você poderia se apresentar, mandando um e-mail na lista opensuse-pt(a)opensuse.org > > abraços, > > Luiz Fernando Ranghetti - coordenador > -- leogregianin.wordpress.com

2 3

[opensuse-pt] Submissoes do Ubuntu para o Kernel Linux
by (=?utf-8?q?=60=60-=5F-=C2=B4=C2=B4?=) -- Fernando 22 Sep '08

22 Sep '08

Ola a todos. Durante o ENOS2008 o Carlos afirmou que não se recordava de ver endereços de email do Ubuntu nas submissões de patchs para o kernel de Linux, e que isso era um sinal de que o Ubuntu não contribuia tanto como outras distros para o desenvolvimento do Linux. Julgo ter encontrado a razão para essa afirmações (que são no fundo rumores). O facto é os developers pagos que desenvolvem código para o Kernel, usam o endereço de email da entidade empregadora, e não o do Ubuntu, isto é Canonical. Segue um exemplo de um patch recente: > Reported-and-tested-by: Alexey Dobriyan <adobriyan(a)gmail.com> > Cc: Nick Piggin <npiggin(a)suse.de> > Cc: Andrew Morton <akpm(a)linux-foundation.org> > Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds(a)linux-foundation.org> > Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh(a)suse.de> > Signed-off-by: Stefan Bader <stefan.bader(a)canonical.com> Carlos repara na ultima linha! Porta-te bem. -- BUGabundo :o) (``-_-´´) http://LinuxNoDEI.BUGabundo.net Linux user #443786 GPG key 1024D/A1784EBB My new micro-blog @ http://BUGabundo.net

2 1

Re: [opensuse-pt] Início das traduções do openSUSE 11.1
by ¡ElCheVive! 19 Sep '08

19 Sep '08

é só entrar em contato com o Gabriel: gabriel(a)opensuse.org e pegar as manhas ;-) abraços, Luiz 2008/9/19 Rafael Reuber <psico.indie(a)gmail.com>: > Ok. Putz, aquele novo sistema está perfeito. Eu queria escrever um programa > web daquele jeito... rsrsrs > > 2008/9/19 ¡ElCheVive! <elchevive68(a)gmail.com> >> >> Olá pessoal >> >> Segundo o Karl essa semana ainda estão mexendo em alguns arquivos, a >> saber: >> >> ntsutils >> printer >> multipath >> support >> >> ambos do yast. Portanto deixem estes arquivos para semana que vem. >> >> abraços, >> >> Luiz >> >> 2008/9/19 Rafael Reuber <psico.indie(a)gmail.com>: >> > Eu estou nessa \o/ >> > >> > 2008/9/18 ¡ElCheVive! <elchevive68(a)gmail.com> >> >> >> >> Olá pessoal! >> >> >> >> Iniciamos hoje a etapa de tradução do openSUSE 11.1 para o português >> >> brasileiro (pt_BR) e de Portugal >> >> Estou enviando esta mensagem a todos que criaram uma conta para a >> >> tradução da versão passada. Quem gostaria de colaborar esta vez, favor >> >> avisar (as contas continuam as mesmas, apenas o site tem uma cara >> >> nova) >> >> >> >> É recomendado a leitura de dois sites antes: >> >> >> >> http://pt.opensuse.org/Tradu%C3%A7%C3%A3o -> instruções básicas e >> >> alguns links úteis >> >> >> >> http://pt.opensuse.org/V2G -> um pequeno manual sobre como utilizar a >> >> nova versão do site >> >> >> >> Como sempre o período de traduções é curto (até 1 de setembro) mas a >> >> grande maioria das strings já está traduzida. >> >> >> >> Lembrando também que nessa rodada devemos passar a utilizar o padrão >> >> de maiúsculas do Português. >> >> Ex: "Save As" devemos traduzir como "Salvar como" (e não como se >> >> costumava traduzir antigamente com as iniciais em maiúsculas) >> >> >> >> Boa leitura e bom trabalho! >> >> >> >> Maiores informações numa próxima mensagem. >> >> >> >> abraços, >> >> >> >> Luiz Fernando Ranghetti - coordenador >> >> --------------------------------------------------------------------- >> >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> >> For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org >> >> >> > >> > >> > >> > -- >> > Rafael Reuber >> > Blog: psicoindie.wordpress.com >> > MSN/Gtalk: psico.indie(a)gmail.com >> > >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org >> > > > > -- > Rafael Reuber > Blog: psicoindie.wordpress.com > MSN/Gtalk: psico.indie(a)gmail.com > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-pt] Início das traduções do openSUSE 11.1
by ¡ElCheVive! 19 Sep '08

19 Sep '08

Olá pessoal Segundo o Karl essa semana ainda estão mexendo em alguns arquivos, a saber: ntsutils printer multipath support ambos do yast. Portanto deixem estes arquivos para semana que vem. abraços, Luiz 2008/9/19 Rafael Reuber <psico.indie(a)gmail.com>: > Eu estou nessa \o/ > > 2008/9/18 ¡ElCheVive! <elchevive68(a)gmail.com> >> >> Olá pessoal! >> >> Iniciamos hoje a etapa de tradução do openSUSE 11.1 para o português >> brasileiro (pt_BR) e de Portugal >> Estou enviando esta mensagem a todos que criaram uma conta para a >> tradução da versão passada. Quem gostaria de colaborar esta vez, favor >> avisar (as contas continuam as mesmas, apenas o site tem uma cara >> nova) >> >> É recomendado a leitura de dois sites antes: >> >> http://pt.opensuse.org/Tradu%C3%A7%C3%A3o -> instruções básicas e >> alguns links úteis >> >> http://pt.opensuse.org/V2G -> um pequeno manual sobre como utilizar a >> nova versão do site >> >> Como sempre o período de traduções é curto (até 1 de setembro) mas a >> grande maioria das strings já está traduzida. >> >> Lembrando também que nessa rodada devemos passar a utilizar o padrão >> de maiúsculas do Português. >> Ex: "Save As" devemos traduzir como "Salvar como" (e não como se >> costumava traduzir antigamente com as iniciais em maiúsculas) >> >> Boa leitura e bom trabalho! >> >> Maiores informações numa próxima mensagem. >> >> abraços, >> >> Luiz Fernando Ranghetti - coordenador >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org >> > > > > -- > Rafael Reuber > Blog: psicoindie.wordpress.com > MSN/Gtalk: psico.indie(a)gmail.com > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Início das traduções do openSUSE 11.1
by ¡ElCheVive! 19 Sep '08

19 Sep '08

Olá pessoal! Iniciamos hoje a etapa de tradução do openSUSE 11.1 para o português brasileiro (pt_BR) e de Portugal Estou enviando esta mensagem a todos que criaram uma conta para a tradução da versão passada. Quem gostaria de colaborar esta vez, favor avisar (as contas continuam as mesmas, apenas o site tem uma cara nova) É recomendado a leitura de dois sites antes: http://pt.opensuse.org/Tradu%C3%A7%C3%A3o -> instruções básicas e alguns links úteis http://pt.opensuse.org/V2G -> um pequeno manual sobre como utilizar a nova versão do site Como sempre o período de traduções é curto (até 1 de setembro) mas a grande maioria das strings já está traduzida. Lembrando também que nessa rodada devemos passar a utilizar o padrão de maiúsculas do Português. Ex: "Save As" devemos traduzir como "Salvar como" (e não como se costumava traduzir antigamente com as iniciais em maiúsculas) Boa leitura e bom trabalho! Maiores informações numa próxima mensagem. abraços, Luiz Fernando Ranghetti - coordenador --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Re: [opensuse-brasil:186] Re: PlanetSUSE.org/pt - agregador de blogs sobre o openSUSE em português
by ¡ElCheVive! 08 Sep '08

08 Sep '08

Olá, Foi "inaugurado" hoje a versão em portugues do PlanetSUSE, um agregador de blogs, confiram! http://planetsuse.org/pt/ abraços, Luiz Fernando --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] PlanetSUSE.org/pt - agregador de blogs sobre o openSUSE em português
by ¡ElCheVive! 04 Sep '08

04 Sep '08

Olá, Estamos recrutando blogs em português que falem sobre o openSUSE para a criação do agregador de blogs http://planetsuse.org/pt/ Caso alguém de vocês tenha ou conheça algum blog nestes moldes, por favor, não deixem de participar e responder a este e-mail indicando o blog abraços, Luiz Fernando Ranghetti --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help(a)opensuse.org

1 0