野宮です． In the Message; Subject : Re: [opensuse-ja] openSUSE 11.2RC2 Message-ID : <4AEE881C.8000405@gmx.net> Date & Time: Mon, 02 Nov 2009 16:19:56 +0900 [松本さん] == Satoru Matsumoto <helios_reds@gmx.net> has written: 松本さん> いずれにせよ、これは「日本語化」という狭いくくりだけのことじゃなく、きっ 松本さん> と i18n (国際化)という観点で進められていることだと思います。おそらく、ロ 松本さん> ケールをフランス語にしてあればフランス語名のディレクトリが、ドイツ語にし 松本さん> てあればドイツ語名のディレクトリができるようにしてあると思うんで「日本語 松本さん> だけは事情が違うんだから特別扱いにしてくれ」と言っても、なかなか聞く耳を 松本さん> 持ってもらえないんじゃないかな、という気はします。 そうでしょうね． が，コンピュータの世界では，日本語は未だに特殊な言語に止まっている，と いうことだけは理解して貰いたいと思っています． 松本さん> 慣れている人からすると「何もわざわざ変えなくてもいいのに…」ということに 松本さん> なりますが、さりとて「では、現有ユーザさえ comfortable であればいいの 松本さん> か？」というと、そうも言っていられないという痛し痒しの部分もありますね。 松本さん> 現状のシェアに十分満足しているのならいざ知らず、より大きなマーケットがあ 松本さん> りそうなら、そのマーケットのニーズ(といっても、あくまで勝手に想像してい 松本さん> るだけのニーズなのかもしれませんが…)に合わせていこうとするのも理解でき 松本さん> なくはないですし。 これは，日本語のディレクトリ名にしても，何の問題も起きないシステムになっ た，ということでしょうか？ 松本さん> まぁ、現実問題として、日本語名のディレクトリが勝手にできちゃったとして 松本さん> も、使いたくなければ使わなければ、それで済んでしまうことのような気がしな 松本さん> くもないですが…。 松本さん> # 困るとしたら「デスクトップ」くらい？ 小生には全く無関係に過ごせる仕様ということで，安心しています． --- ┏━━┓彡 野宮 賢 mail-to: nomiya @ galaxy.dti.ne.jp ┃＼／彡 ┗━━┛ 「eメールや携帯電話に縛られた社会は、自分自身と向き合ったり、 空想にふけったりする自由を奪う。」 -- M. Crichton -- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ja+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ja+help@opensuse.org